<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="tr_TR" sourcelanguage="en_US">
<context>
    <name>ActivitiesForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="666"/>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="717"/>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="927"/>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1115"/>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1178"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="666"/>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="927"/>
        <source>Invalid selected activity</source>
        <translation>Geçersiz ders etkinliği seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="718"/>
        <source>Cannot modify this large activity, because it contains more than %1 activities.</source>
        <translation>Bu büyük ders etkinliği değiştirilemiyor, çünkü %1’den fazla ders etkinliği içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="735"/>
        <source>different Boolean variable &apos;must compute n total students&apos;</source>
        <translation>farklı Boolean değişkeni &apos;toplam öğrenci sayısı hesaplanmalı&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="786"/>
        <source>(If you select subactivities from a larger split activity, all the subactivities with the same group id will be automatically removed, even if they are not selected.)</source>
        <translation>(Bölünmüş büyük bir ders etkinliğinden alt ders etkinlikleri seçerseniz, aynı grup kimliğine sahip tüm alt ders etkinlikleri, seçilmemiş olsalar bile otomatik olarak kaldırılır.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="810"/>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1063"/>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1126"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="811"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="811"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="621"/>
        <source>No: %1 / %2</source>
        <comment>No means number, %1 is the number of active activities, %2 is the total number of activities. Please leave spaces between fields, so that they are better visible</comment>
        <translation>Sayı: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="579"/>
        <source>Note: if you are using more filters, like &apos;the activity should have a certain teacher&apos;, you might obtain much faster results if you filter on the description/detailed description of the activity for the teacher and on the detailed description with constraints for other filters (meaning that you should prefer using the description/detailed description instead of the detailed description with constraints, whenever it is possible).</source>
        <translation>Not: &apos;Ders etkinliğinin belirli bir öğretmeni olmalı&apos; gibi daha fazla filtre kullanıyorsanız, öğretmen için &quot;ders etkinliğinin açıklaması/ayrıntılı açıklaması&quot; ve diğer filtreler için &quot;kısıtlama filtreleriyle ayrıntılı açıklaması&quot; üzerinden filtreleme yaparsanız çok daha hızlı sonuçlar elde edebilirsiniz (yani mümkün olduğunda &quot;kısıtlama filtreleriyle ayrıntılı açıklama&quot; yerine &quot;açıklama/ayrıntılı açıklamayı&quot; kullanmayı tercih etmelisiniz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="582"/>
        <source>Also, the order of the detailed description with constraints filters is important: you should put firstly the ones which filter out more activities (if you selected the &apos;All&apos; radio button) or put firstly the ones which accept immediately more activities (if you selected the &apos;Any&apos; radio button).</source>
        <translation>Ayrıca, &quot;kısıtlama filtreleriyle ayrıntılı açıklama&quot; filtrelerinin sırası da önemlidir: &apos;Tümü&apos; radyo düğmesini seçtiyseniz önce daha fazla ders etkinliğini filtreleyenleri koymalısınız, &apos;Herhangi biri&apos; radyo düğmesini seçtiyseniz önce daha fazla ders etkinliğini hemen kabul edenleri koymalısınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="623"/>
        <source>Dur: %1 / %2</source>
        <comment>Dur means duration, %1 is the duration of active activities, %2 is the total duration of activities. Please leave spaces between fields, so that they are better visible</comment>
        <translation>Süre: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="727"/>
        <source>different teachers</source>
        <translation>farklı öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="729"/>
        <source>different subject</source>
        <translation>farklı ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="731"/>
        <source>different activity tags</source>
        <translation>farklı ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="733"/>
        <source>different students</source>
        <translation>farklı öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="737"/>
        <source>different number of students</source>
        <translation>farklı öğrenci sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="740"/>
        <source>The current split activity has subactivities which were individually modified. It is recommended to abort now and modify individual subactivities from the corresponding menu. Otherwise you will modify the fields for all the subactivities from this larger split activity.</source>
        <translation>Mevcut bölünmüş ders etkinliğinde, ayrı ayrı değiştirilmiş alt ders etkinlikleri var. İşlemi iptal etmeniz ve ilgili menüden alt ders etkinliklerini tek tek değiştirmeniz önerilir. Aksi takdirde bu büyük bölünmüş ders etkinliğindeki tüm alt ders etkinliklerinin alanlarını değiştirmiş olursunuz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="744"/>
        <source>The fields which are different are: %1</source>
        <translation>Farklı olan alanlar şunlardır: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="576"/>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="750"/>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1211"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="567"/>
        <source>Filtering the activities</source>
        <comment>Title of a progress dialog</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri filtreleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="568"/>
        <source>Filtering the activities ... please wait</source>
        <translation>Ders etkinlikleri filtreleniyor ... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="576"/>
        <source>You canceled the filtering of the activities - the list of activities will be incomplete.</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin filtrelenmesini iptal ettiniz - ders etkinlikleri listesi eksik olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="577"/>
        <source>Note: if filtering of the activities takes too much, it might be because you are filtering on the detailed description with constraints of the activities, which checks each activity against each time constraint, each space constraint, and each group activities in the initial order item, which might be too much. Please consider filtering on the description or detailed description of the activities, instead.</source>
        <translation>Not: Ders etkinliklerinin filtrelenmesi çok uzun sürüyorsa, bunun nedeni etkinliklerin &quot;kısıtlama filtreleriyle ayrıntılı açıklamaları&quot; üzerinden filtreleme yapmanız olabilir. Bu durumda her ders etkinliği tüm zaman kısıtlamalarına, tüm derslik kısıtlamalarına ve başlangıç sırasındaki tüm grup etkinliklerine karşı kontrol edilir ki bu da çok fazla olabilir. Bunun yerine ders etkinliklerinin açıklaması veya ayrıntılı açıklaması üzerinden filtreleme yapmayı düşünün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="784"/>
        <source>Remove these selected activities?</source>
        <translation>Seçilen ders etkinlikleri kaldırılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="877"/>
        <source>Useful instructions/tips:</source>
        <translation>Faydalı talimatlar/ipuçları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="880"/>
        <source>Above the activities list we have 2 labels, containing 4 numbers. The first label contains text: No: a / b. The first number a is the number of active activities (we number each individual subactivity as 1), while the second number b is the number of total activities. The second label contains text: Dur: c / d. The third number c is the duration of active activities, in periods (or FET hours), while the fourth number d is the duration of total activities, in periods (or FET hours). So, No means number and Dur means duration.</source>
        <translation>Etkinlik listesinin üstünde 4 adet sayı içeren 2 etiket bulunur. İlk etiket şu metni içerir: **Sayı: a / b**. Burada a aktif ders etkinliği sayısıdır (her bir alt ders etkinliğini 1 olarak sayarız), b ise toplam ders etkinliği sayısıdır. İkinci etiket şu metni içerir: **Süre: c / d**. Burada c aktif ders etkinliklerinin toplam süresidir (periyot veya FET saatleri olarak), d ise toplam ders etkinliklerinin süresidir (periyot veya FET saatleri olarak). Yani, **Sayı** kelimesi adet, **Süre** ise toplam süreyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="892"/>
        <source>Explanation of the short description of an activity: first comes the id. If the activity is inactive, an X follows. Then the duration. Then, if the activity is split, a slash and the total duration. Then teachers, subject, activity tag (if it is not void) and students. Then the number of students (if specified).</source>
        <translation>Ders etkinliğinin kısa açıklamasının açıklaması: önce kimlik numarası gelir. Ders etkinliği aktif değilse, ardından bir X işareti gelir. Sonra ders etkinliğinin süresi, ardından bölünmüşse, bir eğik çizgi (/) ve toplam süre gelir. Sonra öğretmenler, ders, ders etkinliği etiketi (boş değilse) ve öğrenciler gelir. Son olarak, öğrenci sayısı (belirtilmişse) yer alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="896"/>
        <source>The activities which are inactive:</source>
        <comment>This is the help for activities which are inactive, after this field there come explanations for how inactive activities are displayed.</comment>
        <translation>Pasif olan ders etkinlikleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="899"/>
        <source>have an X mark after the id.</source>
        <comment>It refers to inactive activities, which have this mark after the id.</comment>
        <translation>kimlik numarasından sonra bir X işareti bulunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="904"/>
        <source>To modify an activity, you can also double click it.</source>
        <translation>Bir ders etkinliğini değiştirmek için, üzerine çift tıklayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="906"/>
        <source>Show related: if you select this, there will be listed activities for groups and subgroups contained also in the current set (if the current set is a year or a group) and also higher ranked year or group (if the current set is a group or a subgroup).</source>
        <translation>İlgiliyi göster: Bunu seçerseniz, mevcut kümede (mevcut küme bir yıl veya grup ise) yer alan gruplar ve alt gruplar için ve ayrıca daha üst sıradaki yıl veya grup için (mevcut küme bir grup veya alt grup ise) ders etkinlikleri listelenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="914"/>
        <source>Inverted: this will show all the activities which _don&apos;t_ respect the selected filter for the teacher, students, subject, or activity tag.</source>
        <translation>Ters çevrilmiş: Bu, öğretmen, öğrenci, ders veya ders etkinliği etiketi için seçilen filtreye uymayan tüm ders etkinliklerini gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="917"/>
        <source>Note that it is possible to activate/deactivate an activity in two different ways: by modifying an activity and selecting/deselecting the &apos;Active&apos; check box, or directly, by clicking the corresponding buttons in this dialog.</source>
        <translation>Bir ders etkinliğini iki farklı şekilde etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz: ders etkinliğini değiştirerek ve &apos;Aktif&apos; onay kutusunu işaretleyerek/işaretini kaldırarak ya da doğrudan, bu iletişim kutusundaki ilgili düğmelere tıklayarak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="978"/>
        <source>Changed an activity&apos;s comments. Activity before:

%1
Comments after:

%2</source>
        <translation>Bir ders etkinliğinin yorumları değiştirildi. Önceki ders etkinliği:

%1
Sonraki yorumlar:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1009"/>
        <source>Advanced filter for activities</source>
        <translation>Gelişmiş ders etkinlikleri filtresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1062"/>
        <source>Activate the selected activities?</source>
        <translation>Seçilen ders etkinlikleri etkinleştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1088"/>
        <source>Activated %1 activities:</source>
        <comment>%1 is the number of activated activities</comment>
        <translation>%1 adet ders etkinliği etkinleştirildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1115"/>
        <source>Activated %1 activities</source>
        <comment>%1 is the number of activated activities</comment>
        <translation>%1 ders etkinliği etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1151"/>
        <source>Deactivated %1 activities:</source>
        <comment>%1 is the number of deactivated activities</comment>
        <translation>%1 adet ders etkinliği devre dışı bırakıldı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1178"/>
        <source>Deactivated %1 activities</source>
        <comment>%1 is the number of deactivated activities</comment>
        <translation>%1 ders etkinliği devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1195"/>
        <source>Multiple selection: %1 / %2</source>
        <comment>It refers to the list of selected activities, %1 is the number of active selected activities, %2 is the total number of selected activities</comment>
        <translation>Çoklu seçim: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1211"/>
        <source>No activities selected.</source>
        <translation>Hiçbir ders etkinliği seçilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="1125"/>
        <source>Deactivate the selected activities?</source>
        <translation>Seçilen ders etkinlikleri devre dışı bırakılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="920"/>
        <source>FET Help</source>
        <translation>FET Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="886"/>
        <source>Example: No: 100 / 102, Dur: 114 / 117. They represent: 100 - the number of active activities, then 102 - the number of total activities, 114 - the duration of active activities (in periods or FET hours) and 117 - the duration of total activities (in periods or FET hours). In this example we have 2 inactive activities with their combined duration being 3 periods.</source>
        <translation>Örnek: **Sayı: 100 / 102, Süre: 114 / 117**. Bunlar şunları temsil eder: **100** - aktif ders etkinliklerinin sayısı, **102** - toplam ders etkinliklerinin sayısı, **114** - aktif ders etkinliklerinin süresi (periyot veya FET saatleri olarak) ve **117** - toplam ders etkinliklerinin süresi (periyot veya FET saatleri olarak). Bu örnekte, toplam süresi 3 periyot olan 2 adet pasif ders etkinliği bulunmaktadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="821"/>
        <source>Removed %1 activities (plus all the subactivities from the same larger split activity, even if they were not selected):</source>
        <translation>%1 ders etkinliği kaldırıldı (aynı büyük bölünmüş ders etkinliğinden olan tüm alt ders etkinlikleri de, seçili olmasalar bile, buna dahildir):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="902"/>
        <source>will appear with different background color.</source>
        <comment>It refers to inactive activities</comment>
        <translation>farklı bir arka plan rengiyle görünecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="909"/>
        <source>There are two available filters: one is simple, based on the teacher, students, subject, or activity tag, the other one is more advanced (select the &apos;Filter&apos; check box). The resulted overall filter is the combined AND of these two filters, if both filters are active, or the active one, if only one is active. If no filters are active, all the activities will be shown.</source>
        <translation>İki farklı filtre mevcuttur: biri öğretmen, öğrenci, ders veya ders etkinliği etiketine dayalı basit filtre, diğeri ise daha gelişmiş olanıdır (&apos;Filtre&apos; onay kutusunu işaretleyerek seçebilirsiniz). Ortaya çıkan genel filtre, her iki filtre de etkinse bu ikisinin VE kombinasyonudur; yalnızca biri etkinse, o filtrenin kendisidir. Hiçbir filtre etkin değilse, tüm ders etkinlikleri gösterilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="938"/>
        <source>Activity comments</source>
        <translation>Ders etkinliği yorumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="940"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="942"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform.cpp" line="861"/>
        <source>Invalid activity</source>
        <translation>Geçersiz ders etkinliği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivitiesForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="108"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="80"/>
        <source>Current activity</source>
        <translation>Mevcut ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="100"/>
        <source>Filter</source>
        <comment>Filter the activities by teacher, students, subject, or activity tag</comment>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="135"/>
        <source>Students</source>
        <comment>It refers to students sets, but I want to keep the string short</comment>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="155"/>
        <source>Inverted</source>
        <comment>Inverted (negated) students filter</comment>
        <translation>Ters çevrildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="169"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="182"/>
        <source>Inverted</source>
        <comment>Inverted (negated) subject filter</comment>
        <translation>Ters çevrildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="209"/>
        <source>Inverted</source>
        <comment>Inverted (negated) activity tag filter</comment>
        <translation>Ters çevrildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="249"/>
        <source>Filter</source>
        <comment>Advanced filter for the activities</comment>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="236"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="93"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="266"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="279"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="296"/>
        <source>Activate</source>
        <comment>Refers to activating an activity</comment>
        <translation>Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="309"/>
        <source>Deactivate</source>
        <comment>Refers to deactivating an activity</comment>
        <translation>Devre Dışı Bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="320"/>
        <source>Tags</source>
        <translation>Etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="333"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Yorumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="350"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="363"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="196"/>
        <source>Activity tag</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="14"/>
        <source>Activities dialog</source>
        <extracomment>This is the title of the activities dialog</extracomment>
        <translation>Ders Etkinlikleri iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="121"/>
        <source>Inverted</source>
        <comment>Inverted (negated) teacher filter</comment>
        <translation>Ters çevrildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesform_template.ui" line="142"/>
        <source>Show related</source>
        <translation>İlgiliyi göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivitiesRoomsStatisticsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesroomsstatisticsform.cpp" line="295"/>
        <source>You have %1 activities which might end up in an unspecified room (not considering those which will certainly end up in an unspecified room). They are listed below:</source>
        <comment>Instructions for translators: take care, it is &apos;might&apos;, so it is only a possibility.</comment>
        <translation>Belirtilmemiş bir derslikte sonlanabilecek %1 ders etkinliğiniz var (kesinlikle belirtilmemiş bir derslikte sonlanacak olanlar hariç). Aşağıda listelenmiştir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesroomsstatisticsform.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/interface/activitiesroomsstatisticsform.cpp" line="324"/>
        <source>No: %1, Id: %2 (%3)</source>
        <comment>%1 is the current number, %2 is the activity id, %3 is the detailed activity description</comment>
        <translation>Sayı: %1, Kimlik: %2 (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesroomsstatisticsform.cpp" line="309"/>
        <source>You do not have activities which might end up in an unspecified room (not considering those which will certainly end up in an unspecified room).</source>
        <comment>Instructions for translators: take care, it is &apos;might&apos;, so it is only a possibility.</comment>
        <translation>Belirtilmemiş bir derslikte sonlanabilecek ders etkinliğiniz yok (kesinlikle belirtilmemiş bir derslikte sonlanacak olanlar hariç).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesroomsstatisticsform.cpp" line="317"/>
        <source>You have %1 activities which will certainly end up in an unspecified room. They are listed below:</source>
        <comment>Instructions for translators: take care, it is &apos;certainly&apos;.</comment>
        <translation>Kesinlikle belirtilmemiş bir derslikte sonlanacak %1 ders etkinliğiniz var. Aşağıda listelenmiştir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesroomsstatisticsform.cpp" line="330"/>
        <source>You do not have activities which will certainly end up in an unspecified room.</source>
        <comment>Instructions for translators: take care, it is &apos;certainly&apos;.</comment>
        <translation>Kesinlikle belirtilmemiş bir derslikte sonlanacak ders etkinliğiniz yok.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivitiesRoomsStatisticsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesroomsstatisticsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Activities rooms statistics</source>
        <extracomment>Title of dialog. Refers to the statistics of each activity&apos;s possible rooms</extracomment>
        <translation>Derslik istatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiesroomsstatisticsform_template.ui" line="44"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivitiesTagsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="37"/>
        <source>You selected %1 individual (sub)activities. You can add the selected activity tag to all of the selected (sub)activities which do not have it, or remove the selected activity tag from all the selected (sub)activities which have it.</source>
        <translation>%1 adet bireysel (alt)ders etkinliği seçtiniz. Seçili ders etkinliği etiketini, bu etikete sahip olmayan tüm seçili (alt)ders etkinliklerine ekleyebilir veya bu etikete sahip olan tüm seçili (alt)ders etkinliklerinden kaldırabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="106"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="61"/>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="106"/>
        <source>Invalid selected activity tag.</source>
        <translation>Geçersiz ders etkinliği etiketi seçildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="116"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="72"/>
        <source>Add the activity tag %1 to %2 selected (sub)activities which do not have it?</source>
        <comment>%1 is an activity tag, %2 is the count of the affected (sub)activities</comment>
        <translation>Ders etkinliği etiketi %1, ona sahip olmayan %2 seçili (alt)ders etkinliğine eklensin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="86"/>
        <source>Added the activity tag %1 to these %2 (sub)activities:</source>
        <comment>%1 is an activity tag, %2 is the count of the affected (sub)activities</comment>
        <translation>Ders etkinliği etiketi %1, bu %2 (alt)ders etkinliğine eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="143"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="97"/>
        <source>All the selected (sub)activities have the activity tag %1.</source>
        <translation>Seçilen tüm (alt)ders etkinlikleri, ders etkinliği etiketi %1&apos;e sahiptir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="117"/>
        <source>Remove the activity tag %1 from %2 selected (sub)activities which have it?</source>
        <comment>%1 is an activity tag, %2 is the count of the affected (sub)activities</comment>
        <translation>Ders etkinliği etiketi %1, ona sahip olan %2 seçili (alt)ders etkinliğinden kaldırılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="132"/>
        <source>Removed the activity tag %1 from these %2 (sub)activities:</source>
        <comment>%1 is an activity tag, %2 is the count of the affected (sub)activities</comment>
        <translation>Ders etkinliği etiketi %1, bu %2 (alt)ders etkinliğinden kaldırıldı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform.cpp" line="143"/>
        <source>None of the selected (sub)activities have the activity tag %1.</source>
        <translation>Seçilen (alt)ders etkinliklerinin hiçbiri, ders etkinliği etiketi %1&apos;e sahip değil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivitiesTagsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify the activity tags for multiple (sub)activities</source>
        <comment>The title of a dialog</comment>
        <translation>Birden fazla (alt)ders etkinliği için ders etkinliği etiketlerini değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform_template.ui" line="22"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform_template.ui" line="29"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform_template.ui" line="36"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform_template.ui" line="51"/>
        <source>Note: if your data contains split activities and you only selected some individual subactivities instead of all the components, the changes will be done individually only to these selected subactivities.</source>
        <translation>Not: Verileriniz bölünmüş ders etkinlikleri içeriyorsa ve siz tüm bileşenler yerine sadece bazı bireysel alt ders etkinliklerini seçtiyseniz, değişiklikler yalnızca bu seçili alt ders etkinlikleri üzerinde bireysel olarak yapılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitiestagsform_template.ui" line="76"/>
        <source>Activity tag:</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Activity</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="578"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="6897"/>
        <source>no teachers</source>
        <translation>öğretmen yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="588"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="6907"/>
        <source>no students</source>
        <translation>öğrenci yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="739"/>
        <source>yes</source>
        <translation>evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="741"/>
        <source>no</source>
        <translation>hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="667"/>
        <source>Activity:</source>
        <translation>Ders etkinliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="679"/>
        <source>Component number=%1 (single component activity)</source>
        <comment>The split index of this (sub)activity, which will always be equal to 1</comment>
        <translation>Bileşen numarası=%1 (tek bileşenli ders etkinliği)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="696"/>
        <source>No teachers for this activity</source>
        <translation>Bu ders etkinliği için öğretmen yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="701"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="706"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="710"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="715"/>
        <source>No students sets for this activity</source>
        <translation>Bu ders etkinliği için öğrenci grubu yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="720"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="732"/>
        <source>specified</source>
        <comment>Specified means that the total number of students was specified for the activity</comment>
        <translation>belirtildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="743"/>
        <source>Active activity=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if an activity is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif ders etkinliği=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="671"/>
        <source>Id=%1</source>
        <translation>Kimlik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="674"/>
        <source>Activity group id=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği grup kimliği=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="688"/>
        <source>Duration=%1</source>
        <translation>Süre=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="691"/>
        <source>Total duration=%1</source>
        <translation>Toplam süre=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="683"/>
        <source>Component number=%1 (in a larger split activity)</source>
        <comment>The split index of this subactivity in the larger split activity</comment>
        <translation>Bileşen numarası=%1 (daha büyük bölünmüş bir ders etkinliğinde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="726"/>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="731"/>
        <source>Total number of students=%1</source>
        <translation>Toplam öğrenci sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="727"/>
        <source>computed</source>
        <comment>Computed means that the total number of students was computed for the activity, from the number of students of the constituent students sets</comment>
        <translation>hesaplandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="749"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="762"/>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="803"/>
        <source>Time constraints directly related to this activity:</source>
        <translation>Bu ders etkinliğiyle doğrudan ilgili zaman kısıtlamaları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="773"/>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="817"/>
        <source>Space constraints directly related to this activity:</source>
        <translation>Bu ders etkinliğiyle doğrudan ilgili yerleşim kısıtları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="785"/>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="833"/>
        <source>Timetable generation options directly related to this activity:</source>
        <translation>Bu ders etkinliğiyle doğrudan ilgili ders çizelgesi oluşturma seçenekleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="6867"/>
        <source>Invalid (nonexistent) id for activity</source>
        <translation>Geçersiz (var olmayan) ders etkinliği kimliği</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivityPlanningConfirmationForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningconfirmationform.cpp" line="42"/>
        <source>Please read carefully the description below:</source>
        <translation>Lütfen aşağıdaki açıklamayı dikkatlice okuyun:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningconfirmationform.cpp" line="44"/>
        <source>This is a simple activity planning dialog. You need to add all teachers, subjects and the students structure before you can work with it. It is also recommended to add the necessary activity tags before using this dialog.</source>
        <translation>Bu basit bir ders etkinliği planlama iletişim kutusudur. Bununla çalışabilmek için, tüm öğretmenleri, dersleri ve öğrenci yapısını eklemeniz gerekir. Ayrıca, bu iletişim kutusunu kullanmadan önce gerekli ders etkinliği etiketlerini eklemeniz önerilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningconfirmationform.cpp" line="66"/>
        <source>If the buttons are hidden, when you will double-click or click the mouse on the tables or press Enter on a table cell, the command that will be done is the one which was selected when the buttons were not hidden.</source>
        <translation>Butonlar gizlenmişse, tablolara çift tıkladığınızda veya fareyle tıkladığınızda ya da bir tablo hücresinde Enter tuşuna bastığınızda, yapılacak komut butonlar gizli değilken seçili olan komuttur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningconfirmationform.cpp" line="54"/>
        <source>You can also double click the tables heading to do an action to the whole row/column.</source>
        <translation>Tüm satır/sütun için bir eylem yapmak üzere tablo başlıklarına çift tıklayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningconfirmationform.cpp" line="48"/>
        <source>The main work will be done in the upper table with the students-subjects matrix. Select an &apos;action&apos; from the right side and activate a table cell to do that action (activate with the mouse double-click or click, depending on your platform, or by pressing Enter). The number of hours is summed in the heading, so you can always check if your planning fits your needs.</source>
        <translation>Ana çalışma, üstteki öğrenciler-dersler matris tablosunda yapılacaktır. Sağ taraftan bir &apos;eylem&apos; seçin ve o eylemi gerçekleştirmek için bir tablo hücresini etkinleştirin (platformunuza bağlı olarak fareyle çift tıklayarak veya bir kere tıklayarak ya da Enter tuşuna basarak etkinleştirin). Saat sayısı başlıkta toplanır, böylece planlamanızın ihtiyaçlarınıza uyup uymadığını her zaman kontrol edebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningconfirmationform.cpp" line="56"/>
        <source>You can change size of the tables by using the splitter between the tables.</source>
        <translation>Tablolar arasındaki ayırıcıyı kullanarak tabloların boyutunu değiştirebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningconfirmationform.cpp" line="58"/>
        <source>Pseudo activities are (sometimes) difficult to see in the tables, so you can view them quickly with the corresponding push button.</source>
        <translation>Sözde (pseudo) ders etkinliklerinin tablolarda (bazen) görülmesi zor olabilir, bu nedenle ilgili butonu kullanarak onları hızlıca görüntüleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningconfirmationform.cpp" line="61"/>
        <source>You have also a facility to hide/show the buttons on the right. This is useful if you need more space for the tables. With the buttons shown (default), there is available a &apos;Hide buttons&apos; command. When you press it, all the other buttons will be hidden and you will have only one small button remaining. Press it and all the buttons will be shown again.</source>
        <translation>Ayrıca sağdaki butonları gizleme/gösterme imkânınız da vardır. Bu, tablolar için daha fazla alana ihtiyacınız olduğunda kullanışlıdır. Butonlar görünürken (varsayılan), &apos;Butonları gizle&apos; komutu mevcuttur. Bu butona bastığınızda, diğer tüm butonlar gizlenir ve geriye yalnızca bir küçük buton kalır. Buna bastığınızda tüm butonlar tekrar görünür hale gelir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivityPlanningConfirmationForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningconfirmationform_template.ui" line="14"/>
        <source>Instructions and confirmation of activity planning</source>
        <translation>Ders etkinliği planlama talimatları ve onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningconfirmationform_template.ui" line="25"/>
        <source>Don&apos;t show this again</source>
        <translation>Bunu bir daha gösterme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningconfirmationform_template.ui" line="45"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningconfirmationform_template.ui" line="52"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivityPlanningForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="229"/>
        <source>Activity Planning Dialog</source>
        <translation>Ders Etkinliği Planlama İletişim Kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="253"/>
        <source>Activities</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Ders Etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="254"/>
        <source>Subactivities</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Alt Etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="255"/>
        <source>Add activity</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Etkinlik ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="256"/>
        <source>Modify activity</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Etkinliği değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="257"/>
        <source>Delete activities</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Etkinlikleri sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="259"/>
        <source>Swap teachers</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Öğretmenleri değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="337"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="277"/>
        <source>Active</source>
        <comment>It refers to active activities. Please keep translation short</comment>
        <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="258"/>
        <source>Change teacher</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Öğretmeni değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="260"/>
        <source>Swap students</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Öğrencileri değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="278"/>
        <source>Inactive</source>
        <comment>It refers to inactive activities. Please keep translation short</comment>
        <translation>Pasif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="279"/>
        <source>All</source>
        <comment>It refers to all activities. Please keep translation short</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="283"/>
        <source>Show years</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Yılları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="285"/>
        <source>Show groups</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Grupları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="287"/>
        <source>Show subgroups</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Alt grupları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="290"/>
        <source>Show teachers</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Öğretmenleri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="293"/>
        <source>Show tags</source>
        <comment>Please keep translation short. It refers to activity tags, but I want to keep it shorter, because there is not enough space.</comment>
        <translation>Etiketleri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="295"/>
        <source>Show duplicates</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Kopyaları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="297"/>
        <source>Hide empty lines</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Boş satırları gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="301"/>
        <source>Swap axes</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Eksenleri değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="303"/>
        <source>Pseudo activities</source>
        <comment>Please keep translation short. It means activities without teachers and/or students sets</comment>
        <translation>Sözde (pseudo) etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="306"/>
        <source>Delete all</source>
        <comment>Refers to activities. Please keep translation short</comment>
        <translation>Tümünü sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="312"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="526"/>
        <source>Hide buttons</source>
        <comment>Please keep translation short. This is an option to hide some buttons in the planning activity dialog, so that the tables are more visible.</comment>
        <translation>Butonları gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="319"/>
        <source>Close</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="336"/>
        <source>Actions</source>
        <translation>Eylemler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="511"/>
        <source>B</source>
        <comment>Abbreviation for &apos;Buttons&apos;. Please keep translation very short (probably only one letter). There is an option to hide the buttons in the planning activity dialog, so that the tables can have larger visible parts. This button (B) will remain there after the user hides the other buttons. The user then can press this button to show again all the buttons. We need this &apos;B&apos; button to be very small, so keep translation abbreviated to the initial only</comment>
        <translation>B</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="885"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="906"/>
        <source>Cannot change teachers, because there are different teachers in %1 %2.</source>
        <comment>%1 is a students set name, %2 is a subject name.</comment>
        <translation>%1 %2 için farklı öğretmenler olduğundan öğretmenler değiştirilemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="912"/>
        <source>One cell is without activities, so swapping the teachers will remove the teachers from the existing activities. Should the teachers be removed?</source>
        <translation>Bir hücrede ders etkinliği yok, bu nedenle öğretmenlerin değiştirilmesi, öğretmenleri mevcut etkinliklerden kaldıracaktır. Öğretmenler kaldırılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1031"/>
        <source>Activity planning: Swapped the teachers of the activities with students=%1 and subject=%2 with the teachers of the activities with students=%3 and subject=%4.</source>
        <translation>Ders etkinliği planlama: Öğrencileri %1 ve dersi %2 olan etkinliklerin öğretmenleri, öğrencileri %3 ve dersi %4 olan etkinliklerin öğretmenleriyle değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1147"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1168"/>
        <source>Cannot change students, because there are different students in %1 %2.</source>
        <comment>%1 is a students set name. %2 is a subject name.</comment>
        <translation>%1 %2 için farklı öğrenciler olduğundan öğrenciler değiştirilemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1433"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1471"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1868"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1904"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2438"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2463"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2811"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3291"/>
        <source>Because you have individually modified the components, there will be removed an additional number of %1 activities (which are in the same larger split activities as the selected activities).</source>
        <translation>Bileşenleri tek tek değiştirdiğiniz için, ek olarak %1 adet etkinlik daha kaldırılacaktır (bunlar seçili etkinliklerle aynı, daha büyük ve bölünmüş etkinliklerde bulunanlardır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1442"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1913"/>
        <source>There are activities affecting other students sets. Should the related activities also be deleted?</source>
        <translation>Diğer öğrenci gruplarını etkileyen ders etkinlikleri var. İlgili etkinlikler de silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1565"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2065"/>
        <source>Modify %1 activities of students set %2?</source>
        <translation>%2 öğrenci grubunun %1 ders etkinliği değiştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1569"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1636"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2069"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2572"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2597"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2897"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3013"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3091"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3376"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3491"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3569"/>
        <source>Because you have individually modified the components,
there won&apos;t be modified an additional number of %1 activities
(which are in the same larger split activities as the selected activities).</source>
        <translation>Bileşenleri tek tek değiştirdiğiniz için, ek olarak %1 adet ders etkinliği değiştirilmeyecektir (bunlar seçili ders etkinlikleriyle aynı, daha büyük ve bölünmüş ders etkinliklerinde bulunanlardır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1582"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2017"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2082"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2611"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2909"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3388"/>
        <source>Please choose a new teacher:</source>
        <translation>Lütfen yeni bir öğretmen seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1583"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2018"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2083"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2612"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2910"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3389"/>
        <source>FET - Select new teacher dialog</source>
        <translation>FET - Yeni öğretmen seç iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1694"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2137"/>
        <source>You have selected %1. Please select other students to swap teachers.</source>
        <comment>%1 is a students set name.</comment>
        <translation>%1&apos;i seçtiniz. Öğretmenleri değiştirmek için lütfen başka öğrenciler seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1695"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1706"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2127"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2138"/>
        <source>FET - Swap teachers</source>
        <translation>FET - Öğretmenleri değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1705"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2126"/>
        <source>You have selected %1. Please select other subject to swap teachers.</source>
        <comment>%1 is a subject name.</comment>
        <translation>%1&apos;i seçtiniz. Öğretmenleri değiştirmek için lütfen başka bir ders seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1718"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2162"/>
        <source>You have selected %1. Please select other students to swap students.</source>
        <comment>%1 is a students set name.</comment>
        <translation>%1&apos;i seçtiniz. Öğrencileri değiştirmek için lütfen başka öğrenciler seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1719"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2163"/>
        <source>FET - Swap students</source>
        <translation>FET - Öğrencileri değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2087"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2616"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2914"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3098"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3393"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3576"/>
        <source>Modify related?</source>
        <comment>It refers to activities</comment>
        <translation>İlgililer değiştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2087"/>
        <source>There are activities affecting other students sets. Should the related activities also be modified?</source>
        <translation>Diğer öğrenci gruplarını etkileyen ders etkinlikleri var. İlgili etkinlikler de değiştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1631"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1999"/>
        <source>Modify %1 activities of subject %2?</source>
        <translation>%2 dersinin %1 ders etkinliği değiştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1451"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1922"/>
        <source>Activity planning: Deleted %1 activities of the students set %2.</source>
        <comment>%1 is the number of activities</comment>
        <translation>Ders etkinliği planlama: %2 öğrenci grubunun %1 etkinliği silindi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1488"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1885"/>
        <source>Activity planning: Deleted %1 activities of the subject %2.</source>
        <comment>%1 is the number of activities</comment>
        <translation>Ders etkinliği planlama: %2 dersinin %1 etkinliği silindi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1615"/>
        <source>Activity planning: Modified %1 activities of the students set %2. The new teacher is %3.</source>
        <comment>%1 is the number of activities</comment>
        <translation>Ders etkinliği planlama: %2 öğrenci grubunun %1 etkinliği değiştirildi. Yeni öğretmen %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1645"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2013"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2607"/>
        <source>FET - Information</source>
        <translation>FET - Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1682"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2050"/>
        <source>Activity planning: Modified %1 activities of the subject %2. The new teacher is %3.</source>
        <comment>%1 is the number of activities</comment>
        <translation>Ders etkinliği planlama: %2 dersinin %1 etkinliği değiştirildi. Yeni öğretmen %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2004"/>
        <source>Because you have individually modified the components,
there won&apos;t be removed an additional number of %1 activities
(which are in the same larger split activities as the selected activities).</source>
        <translation>Bileşenleri tek tek değiştirdiğiniz için, ek olarak %1 adet ders etkinliği değiştirilmeyecektir (bunlar seçili ders etkinlikleriyle aynı, daha büyük ve bölünmüş ders etkinliklerinde bulunanlardır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2115"/>
        <source>Activity planning: Modified %1 activities of the students set %2. The new teacher is %3</source>
        <comment>%1 is the number of activities</comment>
        <translation>Ders etkinliği planlama: %2 öğrenci grubunun %1 etkinliği değiştirildi. Yeni öğretmen %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2307"/>
        <source>Cannot modify this large activity, because it contains more than %1 activities.</source>
        <translation>Bu büyük ders etkinliği değiştirilemiyor, çünkü %1&apos;den fazla etkinlik içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2560"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2585"/>
        <source>Modify %1 activities from selected cell?</source>
        <translation>Seçili hücredeki %1 ders etkinliği değiştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2617"/>
        <source>This cell contains activities that relate to other students. Should the related activities also be modified?</source>
        <translation>Bu hücre, diğer öğrencileri ilgilendiren ders etkinlikleri içeriyor. İlgili etkinlikler de değiştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2653"/>
        <source>Activity planning: Modified the activities with the subject %1 and the students %2. The new teacher is %3.</source>
        <translation>Ders etkinliği planlama: Dersi %1 ve öğrencileri %2 olan etkinlikler değiştirildi. Yeni öğretmen %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2818"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3298"/>
        <source>There are activities affecting other teachers. Should the related activities also be deleted?</source>
        <translation>Diğer öğretmenleri etkileyen ders etkinlikleri var. İlgili etkinlikler de silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2826"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3306"/>
        <source>Activity planning: Deleted %1 activities of the teacher %2.</source>
        <comment>%1 is the number of activities</comment>
        <translation>Ders etkinliği planlama: %2 öğretmeninin %1 ders etkinliği silindi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2893"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3009"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3086"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3087"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3372"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3487"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3564"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3565"/>
        <source>Modify %1 activities of teacher %2?</source>
        <translation>%2 öğretmeninin %1 ders etkinliği değiştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2914"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3098"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3393"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3576"/>
        <source>There are activities affecting other teachers. Should the related activities also be modified?</source>
        <translation>Diğer öğretmenleri etkileyen ders etkinlikleri var. İlgili ders etkinlikleri de değiştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2941"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3420"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3627"/>
        <source>Activity planning: Modified %1 activities of the teacher %2. The new teacher is %3.</source>
        <comment>%1 is the number of activities</comment>
        <translation>Ders etkinliği planlama: %2 öğretmeninin %1 ders etkinliği değiştirildi. Yeni öğretmen %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3149"/>
        <source>Activity planning: Swapped %1 activities of the teacher %2 with the teacher %3.</source>
        <comment>%1 is the number of activities</comment>
        <translation>Ders etkinliği planlama: %2 öğretmeninin %1 ders etkinliği, %3 öğretmeni ile değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3172"/>
        <source>Please enter the target number of hours:</source>
        <translation>Lütfen hedef saat sayısını girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3202"/>
        <source>Activity planning: Changed the target number of hours for the teacher %1 from %2 to %3.</source>
        <translation>Ders etkinliği planlama: %1 öğretmeni için hedef saat sayısı %2&apos;den %3&apos;e değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3857"/>
        <source>Target</source>
        <comment>Please keep translation short.</comment>
        <translation>Hedef</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="4099"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="4102"/>
        <source>Delete all?</source>
        <comment>It refers to activities</comment>
        <translation>Tümünü sil?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1429"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1900"/>
        <source>Delete %1 activities of students set %2?</source>
        <translation>%2 öğrenci grubunun %1 ders etkinliği silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1466"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1863"/>
        <source>Delete %1 activities of subject %2?</source>
        <translation>%2 dersinin %1 ders etkinliği silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2468"/>
        <source>Delete activities?</source>
        <translation>Ders etkinlikleri silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2807"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3287"/>
        <source>Delete %1 activities of teacher %2?</source>
        <translation>%2 öğretmeninin %1 ders etkinliği silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="4099"/>
        <source>Are you sure you want to remove ALL the %1 activities and related constraints?</source>
        <comment>%1 is the total number of activities</comment>
        <translation>TÜM %1 ders etkinliklerini ve ilgili kısıtlamaları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="4102"/>
        <source>Are you absolutely sure you want to remove ALL activities and related constraints from your data?</source>
        <translation>TÜM ders etkinliklerini ve ilgili kısıtlamaları verilerinizden kesinlikle kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1442"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1877"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1913"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2472"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2478"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2818"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3298"/>
        <source>Delete related?</source>
        <comment>It refers to activities</comment>
        <translation>İlgili ders etkinlikleri silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="299"/>
        <source>Hide full teachers</source>
        <comment>It refers to teachers who have their number of hours fulfilled. Please keep translation short</comment>
        <translation>Dolu öğretmenleri gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1475"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1872"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1908"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2814"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3294"/>
        <source>Delete multiple?</source>
        <comment>It refers to activities</comment>
        <translation>Birden fazla silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1877"/>
        <source>There are activities affecting other subjects. Should the related activities also be deleted?</source>
        <translation>Diğer dersleri etkileyen ders etkinlikleri var. İlgili ders etkinlikleri de silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1645"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2013"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2607"/>
        <source>There is no teacher qualified for this subject. You should set teachers qualified subjects in FET -&gt; Data -&gt; Teachers.</source>
        <translation>Bu ders için yetkili bir öğretmen yok. Yetkili öğretmenlerin derslerini FET -&gt; Veri -&gt; Öğretmenler bölümünden ayarlamalısınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="884"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="905"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1146"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1167"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2306"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="1297"/>
        <source>Activity planning: Swapped the students of the activities with students=%1 and subject=%2 with the students of the activities with the students=%3 and subject=%4.</source>
        <translation>Ders etkinliği planlama: Öğrencileri %1 ve dersi %2 olan ders etkinliklerinin öğrencileri, öğrencileri %3 ve dersi %4 olan ders etkinliklerinin öğrencileriyle değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2426"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2451"/>
        <source>Delete %1 activities from selected cell?</source>
        <translation>Seçili hücredeki %1 ders etkinliği silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2428"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2455"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2562"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2589"/>
        <source>subject=%1</source>
        <translation>ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2430"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2453"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2564"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2587"/>
        <source>students=%1</source>
        <translation>öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2473"/>
        <source>This cell contains activities that relate to other students. Should the related activities also be deleted?</source>
        <translation>Bu hücre, diğer öğrencileri ilgilendiren ders etkinlikleri içeriyor. İlgili ders etkinlikleri de silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2479"/>
        <source>This cell contains activities that relate to other subjects. Should the related activities also be deleted?</source>
        <translation>Bu hücre, diğer dersleri ilgilendiren ders etkinlikleri içeriyor. İlgili ders etkinlikleri de silinsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2488"/>
        <source>Activity planning: Deleted the activities with the subject %1 and the students %2.</source>
        <translation>Ders etkinliği planlama: Dersi %1 ve öğrencileri %2 olan ders etkinlikleri silindi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="912"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2670"/>
        <source>Swap teachers</source>
        <translation>Öğretmenleri değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2671"/>
        <source>You have selected %1 %2.
Please select another cell to swap teachers.</source>
        <comment>%1 is a subject name, %2 is a students set name.</comment>
        <translation>%1 %2&apos;yi seçtiniz.
Öğretmenleri değiştirmek için lütfen başka bir hücre seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2696"/>
        <source>Swap students</source>
        <translation>Öğrencileri değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="2697"/>
        <source>You have selected %1 %2.
Please select another cell to swap students.</source>
        <comment>%1 is a subject name, %2 is a students set name</comment>
        <translation>%1 %2&apos;yi seçtiniz.
Öğrencileri değiştirmek için lütfen başka bir hücre seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3025"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3503"/>
        <source>Please choose teacher for swap:</source>
        <translation>Lütfen değiştirmek için bir öğretmen seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3026"/>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3504"/>
        <source>FET - Select teacher for swap dialog</source>
        <translation>FET - Değiştirmek için öğretmen seç iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3172"/>
        <source>FET question</source>
        <translation>FET sorusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3858"/>
        <source>Subjects</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="3859"/>
        <source>Students</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="4115"/>
        <source>Activity planning: Deleted all the activities.</source>
        <translation>Ders etkinliği planlama: Tüm ders etkinlikleri silindi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="4143"/>
        <source>There are no activities without teachers and without students.</source>
        <translation>Öğretmensiz ve öğrencisiz ders etkinliği yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="4145"/>
        <source>Activities without teachers and without students:</source>
        <translation>Öğretmensiz ve öğrencisiz ders etkinlikleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="4148"/>
        <source>There are no activities without teachers.</source>
        <translation>Öğretmensiz ders etkinliği yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="4150"/>
        <source>Activities without teachers:</source>
        <translation>Öğretmensiz ders etkinlikleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="4153"/>
        <source>There are no activities without students.</source>
        <translation>Öğrencisiz ders etkinliği yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="4155"/>
        <source>Activities without students:</source>
        <translation>Öğrencisiz ders etkinlikleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activityplanningform.cpp" line="4157"/>
        <source>Information about pseudo activities</source>
        <comment>Pseudo activities means activities without teachers and/or students sets</comment>
        <translation>Sözde (pseudo) ders etkinlikleri hakkında bilgi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivityTag</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="80"/>
        <source>N:%1</source>
        <comment>The (short) name of the activity tag</comment>
        <translation>E:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="83"/>
        <source>LN:%1</source>
        <comment>The long name of the activity tag</comment>
        <translation>UU:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="86"/>
        <source>C:%1</source>
        <comment>The code of the activity tag</comment>
        <translation>K:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="91"/>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="118"/>
        <source>yes</source>
        <translation>evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="120"/>
        <source>no</source>
        <translation>hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="94"/>
        <source>P:%1</source>
        <comment>Whether the activity tag is Printable - can be true or false</comment>
        <translation>Y:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="98"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="105"/>
        <source>Activity tag</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="107"/>
        <source>Name=%1</source>
        <comment>The (short) name of the activity tag</comment>
        <translation>Ad=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="110"/>
        <source>Long name=%1</source>
        <comment>The long name of the activity tag</comment>
        <translation>Uzun ad=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="113"/>
        <source>Code=%1</source>
        <comment>The code of the activity tag</comment>
        <translation>Kod=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="121"/>
        <source>Printable=%1</source>
        <comment>Whether the activity tag is Printable - can be true or false</comment>
        <translation>Yazdırılabilir=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="126"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="138"/>
        <source>Time constraints directly related to this activity tag:</source>
        <translation>Bu ders etkinliği etiketiyle doğrudan ilgili zaman kısıtlamaları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activitytag.cpp" line="149"/>
        <source>Space constraints directly related to this activity tag:</source>
        <translation>Bu ders etkinliği etiketiyle doğrudan ilgili yerleşim kısıtları:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivityTagsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="162"/>
        <source>Please enter activity tag&apos;s name</source>
        <translation>Lütfen ders etkinliği etiketi adını girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="162"/>
        <source>Add activity tag</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="253"/>
        <source>Activity tag insertion dialog</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi ekleme iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="169"/>
        <source>Could not insert item. Must be a duplicate</source>
        <translation>Öğe eklenemedi. Zaten mevcut olabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="176"/>
        <source>Added the activity tag %1.</source>
        <translation>%1 ders etkinliği etiketi eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="198"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="233"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="368"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="374"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="415"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="441"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="503"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="565"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="181"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Hatalı ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="198"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="233"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="368"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="398"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="415"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="441"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="503"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="565"/>
        <source>Invalid selected activity tag</source>
        <translation>Geçersiz seçili ders etkinliği etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="206"/>
        <source>FET</source>
        <translation>FET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="207"/>
        <source>Are you sure you want to delete this activity tag?</source>
        <translation>Bu ders etkinliği etiketini silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="225"/>
        <source>Removed the activity tag %1.</source>
        <translation>%1 ders etkinliği etiketi kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="261"/>
        <source>Renamed the activity tag from %1 to %2.</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi %1&apos;den %2 olarak yeniden adlandırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="295"/>
        <source>Moved the activity tag %1 up.</source>
        <translation>%1 ders etkinliği etiketi yukarı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="330"/>
        <source>Moved the activity tag %1 down.</source>
        <translation>%1 ders etkinliği etiketi aşağı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="408"/>
        <source>The activity tag %1 was made printable.</source>
        <translation>%1 ders etkinliği etiketi yazdırılabilir yapıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="425"/>
        <source>The activity tag %1 was made not printable.</source>
        <translation>%1 ders etkinliği etiketi yazdırılamaz yapıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="490"/>
        <source>Changed the comments for the activity tag %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 ders etkinliği etiketi yorumları
%2
idi,
%3
olarak değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="512"/>
        <source>Activity tag long name</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi uzun adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="552"/>
        <source>Changed the long name for the activity tag %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 ders etkinliği etiketi uzun adı
%2
idi, 
%3
olarak değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="574"/>
        <source>Activity tag code</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="614"/>
        <source>Changed the code for the activity tag %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 ders etkinliği etiketi kodu
%2
idi,
%3
olarak değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="247"/>
        <source>Please enter new activity tag&apos;s name</source>
        <translation>Lütfen ders etkinliği etiketi yeni adını girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="247"/>
        <source>Rename activity tag</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketini yeniden adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="254"/>
        <source>Could not modify item. New name must be a duplicate</source>
        <translation>Öğe değiştirilemedi. Yeni ad zaten mevcut olabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="340"/>
        <source>Sorted the activity tags.</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri sıralandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="374"/>
        <source>Activated a number of %1 activities</source>
        <translation>%1 adet ders etkinliği etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="377"/>
        <source>Activated the activity tag %1 (%2 activities).</source>
        <comment>%2 is the number of activated activities</comment>
        <translation>%1 ders etkinliği etiketi (%2 ders etkinliği) etkinleştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="389"/>
        <source>Deactivated a number of %1 activities</source>
        <translation>%1 adet ders etkinliği devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="392"/>
        <source>Deactivated the activity tag %1 (%2 activities).</source>
        <comment>%2 is the number of deactivated activities</comment>
        <translation>%1 ders etkinliği etiketi (%2 ders etkinliği) devre dışı bırakıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="431"/>
        <source>FET help on activity tags</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri hakkında FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="432"/>
        <source>Activity tag is a field which can be used or not, depending on your wish (optional field). It is designed to help you with some constraints. Each activity has a list of activity tags (which may be empty).</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi, isteğinize bağlı olarak kullanabileceğiniz veya kullanmayabileceğiniz (isteğe bağlı alan) bir alandır. Bazı kısıtlamalarda size yardımcı olmak için tasarlanmıştır. Her ders etkinliğinin bir ders etkinliği etiketi listesi vardır (bu liste boş olabilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="450"/>
        <source>Activity tag comments</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi yorumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="452"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="576"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="454"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="516"/>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform.cpp" line="578"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ActivityTagsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Activity tags</source>
        <extracomment>This is the title of the activity tags dialog</extracomment>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="37"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="44"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yeniden adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="51"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="58"/>
        <source>Long name</source>
        <translation>Uzun ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="65"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="72"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Yorumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="83"/>
        <source>Printable</source>
        <translation>Yazdırılabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="90"/>
        <source>Not printable</source>
        <translation>Yazdırılamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="99"/>
        <source>Activate all activities for selected tag</source>
        <translation>Seçili etiket için tüm ders etkinliklerini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="106"/>
        <source>Deactivate all activities for selected tag</source>
        <translation>Seçili etiket için tüm ders etkinliklerini devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="115"/>
        <source>Up</source>
        <comment>It means move the item up in the list</comment>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="122"/>
        <source>Down</source>
        <comment>It means move the item down in the list</comment>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="129"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="143"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/activitytagsform_template.ui" line="136"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddActivityForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="681"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="730"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="738"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="884"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="893"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="907"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="967"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1033"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1222"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="607"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="908"/>
        <source>Invalid weight (percentage) for added constraint min days between activities</source>
        <translation>Eklenen ders etkinlikleri arasındaki gün kısıtlaması alt sınırı için geçersiz ağırlık (yüzde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="632"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="651"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="719"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="933"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1018"/>
        <source>FET question</source>
        <translation>FET sorusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="617"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="918"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="952"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="245"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="618"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="919"/>
        <source>Invalid subject</source>
        <translation>Geçersiz ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="682"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="968"/>
        <source>Invalid duration</source>
        <translation>Geçersiz süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="751"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1049"/>
        <source>1. If you selected &apos;consecutive if on the same day&apos;, then couple extra activities in pairs to obtain a number of activities equal to the number of days per week. Example: 7 activities with duration 1 in a 5 days week, then transform into 5 activities with durations: 2,2,1,1,1 and add a single container activity with these 5 components (possibly raising the weight of added constraint min days between activities up to 100%)</source>
        <translation>1. &apos;Aynı gün ardışık ise&apos; seçeneğini belirlediyseniz, hafta içi gün sayısına eşit bir ders etkinliği sayısı elde etmek için fazladan ders etkinliklerini çiftler halinde birleştirin. Örnek: 5 günlük bir haftada süresi 1 olan 7 ders etkinliği, süreleri 2,2,1,1,1 olan 5 ders etkinliğine dönüştürün ve bu 5 bileşenle tek bir ana ders etkinliği ekleyin (bu durumda eklenen ders etkinlikleri arasındaki gün kısıtlaması alt sınırının ağırlığını 100%&apos;e kadar yükseltebilirsiniz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="755"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1053"/>
        <source>2. If you didn&apos;t select &apos;consecutive if on the same day&apos;, then add a larger activity split into a number of activities equal with the number of days per week and the remaining components into other larger split activity. For example, suppose you need to add 7 activities with duration 1 in a 5 days week. Add 2 larger container activities, first one split into 5 activities with duration 1 and second one split into 2 activities with duration 1 (possibly raising the weight of added constraints min days between activities for each of the 2 containers up to 100%)</source>
        <translation>2. &apos;Aynı gün ardışık ise&apos; seçeneğini seçmediyseniz, hafta içi gün sayısına eşit sayıda ders etkinliğine bölünmüş daha büyük bir ders etkinliği ekleyin ve geri kalan bileşenleri başka bir daha büyük bölünmüş ders etkinliğine ekleyin. Örneğin, 5 günlük bir haftada süresi 1 olan 7 ders etkinliği eklemeniz gerektiğini varsayalım. İlki süresi 1 olan 5 ders etkinliğine bölünmüş ve ikincisi süresi 1 olan 2 ders etkinliğine bölünmüş 2 adet ana ders etkinliği ekleyin (bu durumda 2 ana ders etkinliğinin her biri için ders etkinlikleri arasındaki gün kısıtlaması alt sınırının ağırlığını 100%&apos;e kadar yükseltebilirsiniz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="765"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="794"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="821"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1063"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1092"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1119"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="765"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="794"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="821"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1063"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1092"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1119"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="730"/>
        <source>Activity added</source>
        <translation>Ders etkinliği eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="738"/>
        <source>Activity NOT added - please report error</source>
        <translation>Ders etkinliği eklenemedi - lütfen hatayı bildirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="746"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1044"/>
        <source>You want to add a container activity split into more than the number of days per week and also add a constraint min days between activities. This is a very bad practice from the way the algorithm of generation works (it slows down the generation and makes it harder to find a solution).</source>
        <translation>Haftadaki gün sayısından daha fazla ders etkinliğine bölünmüş bir ana ders etkinliği eklemek ve ayrıca ders etkinlikleri arasında gün kısıtlaması alt sınırı eklemek istiyorsunuz. Bu, oluşturma algoritmasının çalışma şekli açısından çok kötü bir uygulamadır (oluşturmayı yavaşlatır ve bir çözüm bulmayı zorlaştırır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="775"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1073"/>
        <source>You want to add a container activity split into more than the number of real days per week and also add a constraint min days between activities. This is a very bad practice from the way the algorithm of generation works (it slows down the generation and makes it harder to find a solution).</source>
        <translation>Haftadaki gerçek gün sayısından daha fazla ders etkinliğine bölünmüş bir ana ders etkinliği eklemek ve ayrıca ders etkinlikleri arasında gün kısıtlaması alt sınırı eklemek istiyorsunuz. Bu, oluşturma algoritmasının çalışma şekli açısından çok kötü bir uygulamadır (oluşturmayı yavaşlatır ve bir çözüm bulmayı zorlaştırır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="884"/>
        <source>Split activity added. Please note that FET currently cannot check for duplicates when adding split activities. It is advisable to check the statistics after adding all the activities</source>
        <translation>Bölünmüş ders etkinliği eklendi. Lütfen dikkat: FET şu anda bölünmüş ders etkinliklerini eklerken kopyaları kontrol edemez. Tüm ders etkinliklerini ekledikten sonra istatistikleri kontrol etmeniz tavsiye edilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="802"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1100"/>
        <source>You want to add a container activity split into more than the number of days per week and also add a constraint min half days between activities. This is a very bad practice from the way the algorithm of generation works (it slows down the generation and makes it harder to find a solution).</source>
        <translation>Haftadaki gün sayısından daha fazla ders etkinliğine bölünmüş bir ana ders etkinliği eklemek ve ayrıca ders etkinlikleri arasında yarım gün kısıtlaması alt sınırı eklemek istiyorsunuz. Bu, oluşturma algoritmasının çalışma şekli açısından çok kötü bir uygulamadır (oluşturmayı yavaşlatır ve bir çözüm bulmayı zorlaştırır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="239"/>
        <source>Active</source>
        <comment>It refers to a (sub)activity</comment>
        <translation>Etkin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="745"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="774"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="801"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1099"/>
        <source>Possible incorrect settings. Are you sure you want to add current activity? See details below:</source>
        <translation>Olası hatalı ayarlar. Geçerli ders etkinliğini eklemek istediğinizden emin misiniz? Aşağıdaki ayrıntılara bakın:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="761"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="790"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="817"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1115"/>
        <source>Note: If the weight of the added constraint min days between activities is 0% or a low value, you can safely ignore this warning.</source>
        <translation>Not: Eklenen ders etkinlikleri arasındaki gün kısıtlaması alt sınırının ağırlığı 0% veya düşük bir değerse, bu uyarıyı güvenle yok sayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="893"/>
        <source>Split activity NOT added - error???</source>
        <translation>Bölünmüş ders etkinliği EKLENEMEDİ - hata mı???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1019"/>
        <source>A similar activity for students set %1 already exists. Do you want to insert current activity?</source>
        <translation>%1 öğrenci grubu için benzer bir ders etkinliği zaten mevcut. Mevcut ders etkinliğini eklemek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1033"/>
        <source>%1 activities added</source>
        <translation>%1 ders etkinliği eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1035"/>
        <source>Added multiple activities:
First activity&apos;s id=%1
Teachers=%2
Subject=%3
Activity tags=%4
Students (separately)=%5</source>
        <translation>Birden fazla ders etkinliği eklendi:
İlk ders etkinliğinin kimliği=%1
Öğretmenler=%2
Ders=%3
Ders etkinliği etiketleri=%4
Öğrenciler (ayrı ayrı)=%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1222"/>
        <source>%1 split activities added</source>
        <translation>%1 bölünmüş ders etkinliği eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1252"/>
        <source>Abbreviations in this dialog:</source>
        <translation>Bu iletişim kutusundaki kısaltmalar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1254"/>
        <source>&apos;Students&apos; (the text near the spin box), means &apos;Number of students (-1 for automatic)&apos;</source>
        <translation>&apos;Öğrenciler&apos; (sayı kutusunun yanındaki metin), &apos;Öğrenci sayısı (otomatik için -1)&apos; anlamına gelir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1256"/>
        <source>&apos;Split&apos; means &apos;Split into ... activities per week&apos;</source>
        <translation>&apos;Böl&apos;, &apos;Hafta başına ... ders etkinliğine böl&apos; anlamına gelir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1261"/>
        <source>&apos;Min days&apos; means &apos;The minimum required distance in days between each pair of activities&apos;</source>
        <translation>&apos;Min gün&apos;, &apos;Her bir ders etkinliği çifti arasında gereken gün mesafesi alt sınırı&apos; anlamına gelir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1263"/>
        <source>&apos;Weight %&apos; means &apos;Percentage of added constraint (min days between activities constraint). Recommended: 95.0%-100.0%&apos;</source>
        <translation>&apos;Ağırlık %&apos;, &apos;Eklenen kısıtlamanın yüzdesi (ders etkinlikleri arasındaki gün kısıtlaması alt sınırı). Önerilen: 95.0%-100.0%&apos; anlamına gelir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1267"/>
        <source>The &apos;Duration&apos; spin box and the &apos;Active&apos; check box refer to each component of current activity, you can change them for each component, separately, by selecting the corresponding tab in the tab widget.</source>
        <translation>&apos;Süre&apos; sayı kutusu ve &apos;Etkin&apos; onay kutusu, mevcut ders etkinliğinin her bir bileşenini ifade eder. Bunları, sekme aracında ilgili sekmeyi seçerek her bir bileşen için ayrı ayrı değiştirebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1270"/>
        <source>&apos;Qualified&apos; means that only the teachers who are qualified to teach the selected subject will be shown in the &apos;Teachers&apos; list.</source>
        <comment>Qualified refers to teachers</comment>
        <translation>&apos;Yetkili&apos;, yalnızca seçilen dersi öğretmeye yetkili öğretmenlerin &apos;Öğretmenler&apos; listesinde gösterileceği anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1273"/>
        <source>&apos;Separately&apos; means that multiple activities will be added, one for each selected students set, separately.</source>
        <translation>&apos;Ayrı ayrı&apos;, seçilen her bir öğrenci grubu için birden fazla ders etkinliğinin ayrı ayrı ekleneceği anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1276"/>
        <source>You can select a teacher from all the teachers with the mouse or with the keyboard tab/up/down, then double click it to add it to the selected teachers for current activity. You can then choose to remove a teacher from the selected teachers. You can highlight it with the mouse or with the keyboard, then double click it to remove this teacher from the selected teachers.</source>
        <translation>Fareyle veya klavyedeki sekme/yukarı/aşağı tuşlarıyla tüm öğretmenler arasından bir öğretmen seçebilir, ardından çift tıklayarak mevcut ders etkinliği için seçilen öğretmenlere ekleyebilirsiniz. Daha sonra seçilen öğretmenlerden bir öğretmeni kaldırabilirsiniz. Fareyle veya klavyeyle vurgulayabilir, ardından bu öğretmeni seçilen öğretmenlerden kaldırmak için çift tıklayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1283"/>
        <source>The same procedure (double click) applies to students sets and activity tags.</source>
        <translation>Aynı prosedür (çift tıklama) öğrenci grupları ve ders etkinliği etiketleri için de geçerlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1287"/>
        <source>You can check/uncheck show years, show groups or show subgroups.</source>
        <translation>Öğretim programlarını göster, grupları göster veya alt grupları göster seçeneklerini işaretleyebilir/işaretini kaldırabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1290"/>
        <source>If you split a larger activity into more activities per week, you have a multitude of choices:
You can choose the minimum distance in days between each pair of activities. Please note that a minimum distance of 1 means that the activities must not be on the same day, a minimum distance of 2 means that the activities must be separated by one day (distance from Monday to Wednesday for instance is 2 days), etc.</source>
        <translation>Daha büyük bir ders etkinliğini hafta başına daha fazla ders etkinliğine bölerseniz, çok çeşitli seçenekleriniz olur:
Her bir ders etkinliği çifti arasındaki gün mesafesi alt sınırını seçebilirsiniz. Lütfen dikkat: 1 mesafesinin alt sınırı, ders etkinliklerinin aynı gün olmaması gerektiği anlamına gelir; 2 mesafesinin alt sınırı, ders etkinliklerinin bir günle ayrılması gerektiği anlamına gelir (örneğin, pazartesiden çarşambaya olan mesafe 2 gündür), vb.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1298"/>
        <source>If you have for instance an activity with 2 subactivities per week and you want to spread them to at least 2 days distance, you can add a constraint min days with min days = 2 and weight 95% (or higher). If you want also to ensure that activities will be separated by at least one day, you can use this feature: add a constraint min days with minimum days 2 and weight 95% or lower, and after that you&apos;ll get the possibility to add another constraint with min 1 days and weight 95% or higher. It works if you first select in the dialog the min days &gt;= 2 and click Add activities. Or you can add manually the constraints (difficult this way). Important: it is best practice to consider both constraints to have 95% weight. The combination assures that the resultant is 99.75% weight</source>
        <translation>Eğer örneğin haftada 2 alt ders etkinliğiniz varsa ve bunları **en az** 2 gün arayla yaymak istiyorsanız, gün sayısı **alt sınırı** 2 ve ağırlığı 95% (veya daha yüksek) olan bir kısıtlama ekleyebilirsiniz. Ders etkinliklerinin **en az** bir gün arayla olmasını da sağlamak isterseniz, bu özelliği kullanabilirsiniz: gün sayısı **alt sınırı** 2 ve ağırlığı 95% veya daha düşük olan bir kısıtlama ekleyin, daha sonra gün sayısı **alt sınırı** 1 ve ağırlığı 95% veya daha yüksek olan başka bir kısıtlama ekleme imkânı bulursunuz. Bu, iletişim kutusunda önce gün sayısı **alt sınırı** &gt;= 2&apos;yi seçip Ders etkinliklerini ekle&apos;ye tıklarsanız çalışır. Veya kısıtlamaları elle de ekleyebilirsiniz (bu şekilde zordur). Önemli: En iyi uygulama, her iki kısıtlamanın da 95% ağırlığa sahip olmasıdır. Bu kombinasyon, sonucun 99.75% ağırlıkta olmasını sağlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1331"/>
        <source>There is another option, if the activities are on the same day, make the activities consecutive. You can select this option for instance if you have 5 activities of math in 5 days, and there is no timetable which respects fully the days separation. Then, you can set the weight percent of the min days constraint to 95% and select consecutive if on the same day. You will have as a result say 3 activities with duration 1 and a 2 hours activity on another day. Please be careful: if the activities are on the same day, even if the constraint has 0% weight, then the activities are forced to be consecutive.</source>
        <translation>Başka bir seçenek daha var: ders etkinlikleri aynı günse, onları ardışık yapın. Örneğin, 5 günde 5 matematik ders etkinliğiniz varsa ve gün ayrımına tam olarak uyan bir ders çizelgesi yoksa, bu seçeneği kullanabilirsiniz. Ardından, gün kısıtlaması **alt sınırının** ağırlık yüzdesini 95% olarak ayarlayabilir ve aynı gün ise ardışık seçeneğini seçebilirsiniz. Sonuç olarak, 1 saatlik 3 ders etkinliğine ve başka bir günde 2 saatlik bir ders etkinliğine sahip olursunuz. Lütfen dikkatli olun: Ders etkinlikleri aynı günse, kısıtlamanın ağırlığı 0% olsa bile, ders etkinlikleri ardışık olmaya zorlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="732"/>
        <source>Added an activity:
Id=%1
Teachers=%2
Subject=%3
Activity tags=%4
Students=%5</source>
        <translation>Bir ders etkinliği eklendi:
Kimlik=%1
Öğretmenler=%2
Ders=%3
Ders Etkinliği Etiketleri=%4
Öğrenciler=%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="780"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1078"/>
        <source>1. If you selected &apos;consecutive if on the same day&apos;, then couple extra activities in pairs to obtain a number of activities equal to the number of real days per week. Example: 7 activities with duration 1 in a 5 real days week, then transform into 5 activities with durations: 2,2,1,1,1 and add a single container activity with these 5 components (possibly raising the weight of added constraint min days between activities up to 100%)</source>
        <translation>1. &apos;Aynı gün ise ardışık&apos; seçeneğini seçtiyseniz, haftadaki gerçek gün sayısına eşit bir ders etkinliği sayısına ulaşmak için fazladan ders etkinliklerini çiftler halinde birleştirin. Örnek: 5 gerçek günlük bir haftada 1 saatlik 7 ders etkinliği varsa, bunları 2,2,1,1,1 saatlik 5 ders etkinliğine dönüştürün ve bu 5 bileşenle tek bir ana ders etkinliği ekleyin (isteğe bağlı olarak eklenen ders etkinlikleri arasında gün kısıtlaması **alt sınırının** ağırlığını 100%&apos;e kadar yükseltin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="784"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1082"/>
        <source>2. If you didn&apos;t select &apos;consecutive if on the same day&apos;, then add a larger activity split into a number of activities equal with the number of real days per week and the remaining components into other larger split activity. For example, suppose you need to add 7 activities with duration 1 in a 5 real days week. Add 2 larger container activities, first one split into 5 activities with duration 1 and second one split into 2 activities with duration 1 (possibly raising the weight of added constraints min days between activities for each of the 2 containers up to 100%)</source>
        <translation>2. &apos;Aynı gün ise ardışık&apos; seçeneğini seçmediyseniz, haftadaki gerçek gün sayısına eşit sayıda ders etkinliğine bölünmüş daha büyük bir ders etkinliği ekleyin ve kalan bileşenleri başka bir daha büyük bölünmüş ders etkinliğine ekleyin. Örneğin, 5 gerçek günlük bir haftada 1 saatlik 7 ders etkinliği eklemeniz gerektiğini varsayalım. İlkini 1 saatlik 5 ders etkinliğine, ikincisini ise 1 saatlik 2 ders etkinliğine bölünmüş 2 daha büyük ana ders etkinliği ekleyin (isteğe bağlı olarak, 2 ana ders etkinliğinin her biri için eklenen ders etkinlikleri arasında gün kısıtlaması **alt sınırının** ağırlığını 100%&apos;e kadar yükseltin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="807"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1105"/>
        <source>1. If you selected &apos;consecutive if on the same day&apos;, then couple extra activities in pairs to obtain a number of activities equal to the number of days per week. Example: 12 activities with duration 1 in a 10 days week, then transform into 10 activities with durations: 2,2,1,1,1,1,1,1,1,1 and add a single container activity with these 10 components (possibly raising the weight of added constraint min half days between activities up to 100%)</source>
        <translation>1. &apos;Aynı gün ise ardışık&apos; seçeneğini seçtiyseniz, haftadaki gün sayısına eşit bir ders etkinliği sayısına ulaşmak için fazladan ders etkinliklerini çiftler halinde birleştirin. Örnek: 10 günlük bir haftada 1 saatlik 12 ders etkinliği varsa, bunları 2,2,1,1,1,1,1,1,1,1 saatlik 10 ders etkinliğine dönüştürün ve bu 10 bileşenle tek bir ana ders etkinliği ekleyin (isteğe bağlı olarak eklenen ders etkinlikleri arasında yarım gün kısıtlaması alt sınırının ağırlığını 100%&apos;e kadar yükseltin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="811"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1109"/>
        <source>2. If you didn&apos;t select &apos;consecutive if on the same day&apos;, then add a larger activity split into a number of activities equal with the number of days per week and the remaining components into other larger split activity. For example, suppose you need to add 12 activities with duration 1 in a 10 days week. Add 2 larger container activities, first one split into 10 activities with duration 1 and second one split into 2 activities with duration 1 (possibly raising the weight of added constraints min half days between activities for each of the 2 containers up to 100%)</source>
        <translation>2. &apos;Aynı gün ise ardışık&apos; seçeneğini seçmediyseniz, haftadaki gün sayısına eşit sayıda ders etkinliğine bölünmüş daha büyük bir ders etkinliği ekleyin ve kalan bileşenleri başka bir daha büyük bölünmüş ders etkinliğine ekleyin. Örneğin, 10 günlük bir haftada 1 saatlik 12 ders etkinliği eklemeniz gerektiğini varsayalım. İlkini 1 saatlik 10 ders etkinliğine, ikincisini ise 1 saatlik 2 ders etkinliğine bölünmüş 2 daha büyük ana ders etkinliği ekleyin (isteğe bağlı olarak, 2 ana ders etkinliğinin her biri için eklenen ders etkinlikleri arasında yarım gün kısıtlaması **alt sınırının** ağırlığını 100%&apos;e kadar yükseltin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="888"/>
        <source>Added a split activity:
First activity&apos;s id=%1
Teachers=%2
Subject=%3
Activity tags=%4
Students=%5
Number of subactivities=%6</source>
        <translation>Bölünmüş bir ders etkinliği eklendi:
İlk ders etkinliğinin kimliği=%1
Öğretmenler=%2
Ders=%3
Ders Etkinliği Etiketleri=%4
Öğrenciler=%5
Alt ders etkinliği sayısı=%6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="953"/>
        <source>If you intend to add multiple activities for students (option &apos;Separately&apos; is checked), please select at least 2 students sets.</source>
        <translation>Öğrenci için birden fazla ders etkinliği eklemeyi düşünüyorsanız (&apos;Ayrı ayrı&apos; seçeneği işaretli), lütfen **en az** 2 öğrenci grubu seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1224"/>
        <source>Added multiple split activities:
First activity&apos;s id=%1
Teachers=%2
Subject=%3
Activity tags=%4
Students (separately)=%5
Number of subactivities in each larger split activity=%6</source>
        <translation>Birden fazla bölünmüş ders etkinliği eklendi:
İlk ders etkinliğinin kimliği=%1
Öğretmenler=%2
Ders=%3
Ders Etkinliği Etiketleri=%4
Öğrenciler (ayrı ayrı)=%5
Her bir daha büyük bölünmüş ders etkinliğindeki alt ders etkinliği sayısı=%6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1258"/>
        <source>&apos;Half&apos; is only useful in the Mornings-Afternoons mode and it means that, instead of min days between activities, the automatically added constraint(s) will be &apos;min _half_ days between activities&apos;</source>
        <translation>&apos;Yarım&apos; yalnızca Sabah-Öğleden sonra modunda faydalıdır ve ders etkinlikleri arasında gün **alt sınırı** yerine, otomatik olarak eklenen kısıtlamanın/kısıtlamaların &apos;ders etkinlikleri arasında yarım gün alt sınırı&apos; olacağı anlamına gelir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1265"/>
        <source>&apos;Consecutive&apos; means &apos;If two activities are on the same day, make them consecutive&apos;</source>
        <translation>&apos;Ardışık&apos;, &apos;Eğer iki ders etkinliği aynı günse, onları ardışık yap&apos; anlamına gelir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1311"/>
        <source>Please note that the min days distance is a time constraint and you can only see/modify it in the time constraints dialogs, not in the modify activity dialog. Additionally, you can see the constraints for each activity in the details text box of each activity</source>
        <translation>Lütfen unutmayın ki gün mesafesi **alt sınırı** bir zaman kısıtlamasıdır ve bunu yalnızca zaman kısıtlamaları iletişim kutularında görebilir/değiştirebilirsiniz, ders etkinliğini düzenle iletişim kutusunda değil. Ek olarak, her bir ders etkinliğinin kısıtlamalarını ders etkinliğinin detay metin kutusunda görebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1317"/>
        <source>If you choose a value greater or equal with 1 for min days, a time constraint min days between activities will be added automatically (you can see this constraint in the time constraints list or you can see this constraint in the detailed description of the activity). You can select a weight percentage for this constraint. If you select 100%, the constraint must be respected all the time. If you select 95%, there is a small chance that the timetable will not respect this constraint. Recommended values are 95.0%-100.0% (maybe you could try with 95%, then 99.75%, or even 100.0%, but the generation time might be larger). Generally, 99.75% might be a good value. Note: if you put a value less than 100% and the constraint is too tough, FET is able to find that this constraint is impossible and will break it. 99.75% might be better than 95% but possibly slower. The percentage is subjective (if you put 95% you may get 6 soft conflicts and if you put 99.75% you may get 3 soft conflicts). Starting with FET-5.3.6, it is possible to change this value for all constraints in one click, in constraint min days between activities dialog.</source>
        <translation>Gün sayısı **alt sınırı** için 1 veya 1&apos;den büyük bir değer seçerseniz, ders etkinlikleri arasında gün kısıtlaması **alt sınırı** otomatik olarak eklenecektir (bu kısıtlamayı zaman kısıtlamaları listesinde veya ders etkinliğinin detaylı açıklamasında görebilirsiniz). Bu kısıtlama için bir ağırlık yüzdesi seçebilirsiniz. 100% seçerseniz, kısıtlamaya her zaman uyulması gerekir. 95% seçerseniz, ders çizelgesinin bu kısıtlamaya uymama ihtimali düşüktür. Önerilen değerler 95.0%-100.0% arasıdır (belki 95%, ardından 99.75% veya hatta 100.0% ile deneyebilirsiniz, ancak üretim süresi daha uzun olabilir). Genellikle,99.75% iyi bir değer olabilir. Not: 100%&apos;den düşük bir değer koyarsanız ve kısıtlama çok zorsa, FET bu kısıtlamanın imkânsız olduğunu bulur ve onu bozar. 99.75%, 95%&apos;ten daha iyi olabilir ancak muhtemelen daha yavaştır. Yüzde özneldir (eğer 95% koyarsanız 6 yumuşak çakışma, 99.75% koyarsanız 3 yumuşak çakışma alabilirsiniz). FET-5.3.6 sürümünden başlayarak, bu değeri tüm kısıtlamalar için ders etkinlikleri arasında gün kısıtlaması **alt sınırı** iletişim kutusunda tek bir tıklamayla değiştirmek mümkündür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1340"/>
        <source>The current algorithm will not schedule 3 or more activities on the same day if you add a min days between activities constraint.</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasında gün kısıtlaması **alt sınırı** eklediğinizde, mevcut algoritma aynı güne 3 veya daha fazla ders etkinliği planlamayacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1344"/>
        <source>Note: You cannot add/select &apos;consecutive if on the same day&apos; with min days=0. If you want this, you have to add min days at least 1 (and any weight percentage).</source>
        <translation>Not: Gün sayısı alt sınırı=0 iken &apos;aynı gün ise ardışık&apos; seçeneğini ekleyemez/seçemezsiniz. Bunu istiyorsanız, gün sayısı **alt sınırını** **en az** 1 (ve herhangi bir ağırlık yüzdesi) olarak eklemeniz gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1349"/>
        <source>Starting with version 5.0.0, it is possible to add activities with no students or no teachers</source>
        <translation>5.0.0 sürümünden başlayarak, öğrencisi veya öğretmeni olmayan ders etkinlikleri eklemek mümkündür</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1353"/>
        <source>If you select a number of min days above 1 (say this number is n), you will get the possibility to add a second constraint min days between activities, with min days = n-1 and a percentage of your choice. Just click Add activities</source>
        <translation>Gün sayısı alt sınırı için 1&apos;den fazla bir değer seçerseniz (bu sayı n olsun), ders etkinlikleri arasında gün alt sınırı = n-1 ve kendi seçeceğiniz bir yüzde ile ikinci bir kısıtlama ekleme olanağına sahip olursunuz. Sadece Ders etkinliklerini ekle&apos;ye tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1360"/>
        <source>FET - help on adding activity(ies)</source>
        <translation>FET - ders etkinliği/etkinlikleri ekleme yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1366"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="763"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="792"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="819"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1061"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1090"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1117"/>
        <source>Do you want to add current activities as they are now (not recommended) or cancel and edit them as instructed?</source>
        <translation>Mevcut ders etkinliklerini oldukları gibi eklemek mi istersiniz (tavsiye edilmez), yoksa iptal edip talimatlara göre düzenlemek mi istersiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="749"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="778"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="805"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1076"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1103"/>
        <source>The best way to add the activities would be:</source>
        <translation>Ders etkinliklerini eklemenin en iyi yolu şudur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="720"/>
        <source>A similar activity already exists. Do you want to insert current activity?</source>
        <translation>Benzer bir ders etkinliği zaten var. Mevcut ders etkinliğini eklemek ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="633"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="934"/>
        <source>Do you really want to add an activity without teacher(s)?</source>
        <translation>Öğretmensiz bir ders etkinliği eklemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="652"/>
        <source>Do you really want to add an activity without student set(s)?</source>
        <translation>Öğrenci grubu olmadan bir ders etkinliği eklemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="744"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="773"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="800"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1042"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1071"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="1098"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddActivityForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="294"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="56"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="324"/>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="388"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="76"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="14"/>
        <source>Add activity</source>
        <extracomment>This is the title of the add activity dialog</extracomment>
        <translation>Ders etkinliği ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="186"/>
        <source>Consecutive</source>
        <comment>Refers to forcing component activities consecutive if they are on the same day. Please keep translation short</comment>
        <translation>Ardışık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="240"/>
        <source>Half</source>
        <comment>It is a check box and it means that the user selects to automatically add a constraint of type min half days between activities instead of a constraint of type min days between activities. Please keep the translation short.</comment>
        <translation>Yarım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="337"/>
        <source>All</source>
        <comment>It refers to teachers. It will show all the teachers.</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="344"/>
        <source>Qualified</source>
        <comment>It refers to teachers. It will show only the teachers qualified for the selected subject.</comment>
        <translation>Yetkili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="357"/>
        <source>Students</source>
        <comment>It refers to sets of students, but I want to keep text short</comment>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="376"/>
        <source>Separately</source>
        <comment>Selected students will be used separately</comment>
        <translation>Ayrı Ayrı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="401"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Öğretim Yılları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="411"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="421"/>
        <source>Subgroups</source>
        <translation>Alt Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="104"/>
        <source>Students</source>
        <comment>It refers to the number of students, but I want to keep text small</comment>
        <translation>Öğrenci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="126"/>
        <source>Split</source>
        <comment>Refers to the number of components in an activity split into more components</comment>
        <translation>Bölünme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="218"/>
        <source>Min days</source>
        <comment>Refers to min days between the components of a larger split activity. Please keep translation short</comment>
        <translation>Gün alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="208"/>
        <source>Weight %</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Ağırlık %</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="269"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="276"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="311"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to a list of selected teachers</comment>
        <translation>Seçilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="43"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to a list of selected activity tags</comment>
        <translation>Seçilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="26"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform_template.ui" line="262"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBuildingForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addbuildingform.cpp" line="44"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addbuildingform.cpp" line="44"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Yanlış isim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addbuildingform.cpp" line="50"/>
        <source>Room insertion dialog</source>
        <translation>Oda ekleme iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addbuildingform.cpp" line="51"/>
        <source>Could not insert item. Must be a duplicate</source>
        <translation>Öğe eklenemedi. Yinelenen bir öğe olabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addbuildingform.cpp" line="55"/>
        <source>Building insertion dialog</source>
        <translation>Bina ekleme iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addbuildingform.cpp" line="56"/>
        <source>Building added</source>
        <translation>Bina eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addbuildingform.cpp" line="58"/>
        <source>Added the building %1.</source>
        <translation>%1 binası eklendi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddBuildingForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addbuildingform_template.ui" line="22"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addbuildingform_template.ui" line="14"/>
        <source>Add building</source>
        <translation>Bina ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addbuildingform_template.ui" line="39"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addbuildingform_template.ui" line="49"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddExistingStudentsGroupsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentsgroupsform.cpp" line="49"/>
        <source>Year %1</source>
        <translation>Öğretim yılı %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentsgroupsform.cpp" line="121"/>
        <source>Added the existing groups %1 into the year %2.</source>
        <translation>Mevcut %1 grupları, %2 öğretim yılına eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentsgroupsform.cpp" line="171"/>
        <source>You can create overlapping students years with this feature, easier than by entering each students group&apos;s name manually more times.</source>
        <translation>Bu özellik sayesinde, her öğrenci grubunun adını elle defalarca girmekten daha kolay bir şekilde, çakışan öğrenci öğretim yılları oluşturabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentsgroupsform.cpp" line="173"/>
        <source>A group must be created firstly by adding it manually in a year, but then to add it in other years you can use this simple dialog.</source>
        <translation>Bir grup öncelikle bir öğretim yılına elle eklenerek oluşturulmalıdır, ancak daha sonra diğer öğretim yıllarına eklemek için bu basit iletişim kutusunu kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentsgroupsform.cpp" line="175"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddExistingStudentsGroupsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentsgroupsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Add existing students groups</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog to add groups in a year, groups which exist in other years</extracomment>
        <translation>Mevcut öğrenci gruplarını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentsgroupsform_template.ui" line="35"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentsgroupsform_template.ui" line="48"/>
        <source>Sorted</source>
        <comment>It refers to groups</comment>
        <translation>Sıralı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentsgroupsform_template.ui" line="65"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to a list of selected groups</comment>
        <translation>Seçilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentsgroupsform_template.ui" line="78"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentsgroupsform_template.ui" line="89"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentsgroupsform_template.ui" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentsgroupsform_template.ui" line="103"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddExistingStudentsSubgroupsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentssubgroupsform.cpp" line="50"/>
        <source>Year %1, group %2</source>
        <translation>Öğretim yılı %1, grup %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentssubgroupsform.cpp" line="122"/>
        <source>Added the existing subgroups %1 into the group %2 from the year %3.</source>
        <translation>Mevcut %1 alt grupları, %3 öğretim yılındaki %2 grubuna eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentssubgroupsform.cpp" line="172"/>
        <source>You can create overlapping students groups with this feature, easier than by entering each students subgroup&apos;s name manually more times.</source>
        <translation>Bu özellik sayesinde, her öğrenci alt grubunun adını elle defalarca girmekten daha kolay bir şekilde, çakışan öğrenci grupları oluşturabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentssubgroupsform.cpp" line="174"/>
        <source>A subgroup must be created firstly by adding it manually in a group, but then to add it in other groups from the same year you can use this simple dialog.</source>
        <translation>Bir alt grup öncelikle bir gruba elle eklenerek oluşturulmalıdır, ancak daha sonra aynı öğretim yılındaki diğer gruplara eklemek için bu basit iletişim kutusunu kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentssubgroupsform.cpp" line="177"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddExistingStudentsSubgroupsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentssubgroupsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Add existing students subgroups</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog to add subgroups in a group, subgroups which exist in other groups</extracomment>
        <translation>Mevcut öğrenci alt gruplarını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentssubgroupsform_template.ui" line="35"/>
        <source>Subgroups</source>
        <translation>Alt gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentssubgroupsform_template.ui" line="48"/>
        <source>Sorted</source>
        <comment>It refers to subgroups</comment>
        <translation>Sıralı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentssubgroupsform_template.ui" line="65"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to a list of selected subgroups</comment>
        <translation>Seçilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentssubgroupsform_template.ui" line="78"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentssubgroupsform_template.ui" line="89"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentssubgroupsform_template.ui" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addexistingstudentssubgroupsform_template.ui" line="103"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddGroupActivitiesInInitialOrderItemForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform.cpp" line="247"/>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform.cpp" line="273"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform.cpp" line="243"/>
        <source>Empty list of selected activities</source>
        <translation>Seçilen ders etkinliklerinin listesi boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform.cpp" line="248"/>
        <source>Only one selected activity</source>
        <translation>Yalnızca bir ders etkinliği seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform.cpp" line="265"/>
        <source>Added the &apos;group activities in the initial order&apos; item:

%1</source>
        <translation>&apos;Ders etkinliklerini başlangıç sırasına göre grupla&apos; öğesi eklendi:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform.cpp" line="270"/>
        <source>Added &apos;group activities in the initial order&apos; item</source>
        <translation>&apos;Ders etkinliklerini başlangıç sırasına göre grupla&apos; öğesi eklendi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddGroupActivitiesInInitialOrderItemForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="14"/>
        <source>Add group activities in the initial order item</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog to add a new group activities in the initial order item</extracomment>
        <translation>Ders etkinliklerini başlangıç sırasına göre grupla öğesini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="20"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="28"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="47"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="57"/>
        <source>Show related</source>
        <translation>İlgiliyi göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="73"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="90"/>
        <source>Activity tag</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="118"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="131"/>
        <source>All</source>
        <comment>Text on a button. It refers to adding all activities from the list above this button into the current constraint</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="148"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to a list of selected activities</comment>
        <translation>Seçilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="161"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="181"/>
        <source>Add item</source>
        <translation>Öğe ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addgroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="188"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddOrModifySpaceConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="261"/>
        <source>Add basic compulsory space</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Temel zorunlu alan ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="265"/>
        <source>Modify basic compulsory space</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Temel zorunlu alanı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="275"/>
        <source>Add room not available times</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Dersliğin müsait olmadığı zamanları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1215"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1223"/>
        <source>X (red)=not allowed, empty (green)=allowed</source>
        <comment>This is an explanation in a dialog for a constraint. It says that symbol X (or red) means that this slot is not allowed, and an empty cell (or green) means that the slot is allowed</comment>
        <translation>X (kırmızı)=izin verilmiyor, boş (yeşil)=izin veriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="283"/>
        <source>Modify room not available times</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Dersliğin müsait olmadığı zamanları düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1235"/>
        <source>Toggle all</source>
        <comment>It refers to time slots</comment>
        <translation>Tümünü aç/kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="337"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="451"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="494"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="540"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="844"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1242"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1863"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1895"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1927"/>
        <source>Room</source>
        <translation>Derslik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="311"/>
        <source>Add activity preferred room</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen dersliğini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="315"/>
        <source>Modify activity preferred room</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen dersliğini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="320"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="368"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="885"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="927"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1872"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1904"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1936"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="382"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="340"/>
        <source>Permanently locked</source>
        <translation>Kalıcı olarak kilitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="341"/>
        <source>Select this if you want this constraint not to be unlockable from the &apos;Timetable&apos; menu (recommended). You can always remove this constraint from the constraints dialogs or uncheck &quot;permanently locked&quot; checkbox by editing this constraint</source>
        <translation>Bu kısıtlamanın &apos;Ders Çizelgesi&apos; menüsünden kilidinin açılamamasını istiyorsanız bunu seçin (önerilir). Bu kısıtlamayı her zaman kısıtlamalar iletişim kutularından kaldırabilir veya bu kısıtlamayı düzenleyerek &quot;kalıcı olarak kilitli&quot; onay kutusunun işaretini kaldırabilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="347"/>
        <source>Real rooms</source>
        <translation>Gerçek derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="349"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Clear the list of selected real rooms</comment>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="351"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="359"/>
        <source>Add activity preferred rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen dersliklerini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="363"/>
        <source>Modify activity preferred rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen dersliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="385"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="428"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="471"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="563"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="864"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="345"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to real rooms</comment>
        <translation>Seçilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="291"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1228"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="387"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="430"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="473"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="516"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="565"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="866"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to rooms</comment>
        <translation>Seçilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="432"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="475"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="518"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="868"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Clear the list of selected rooms</comment>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="397"/>
        <source>Add students set home room</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu ana dersliğini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="401"/>
        <source>Modify students set home room</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu ana dersliğini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="405"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="425"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="603"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="646"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="689"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="982"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1025"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1068"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1279"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1365"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1563"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1672"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1779"/>
        <source>Students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="417"/>
        <source>Add students set home rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için ana dersliklerini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="421"/>
        <source>Modify students set home rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için ana dersliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="440"/>
        <source>Add teacher home room</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen ana dersliğini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="444"/>
        <source>Modify teacher home room</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen ana dersliğini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="448"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="468"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="732"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="775"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="818"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1111"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1154"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1197"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1239"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1408"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1509"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1618"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1725"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1834"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="460"/>
        <source>Add teacher home rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen ana dersliklerini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="464"/>
        <source>Modify teacher home rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen ana dersliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="483"/>
        <source>Add subject preferred room</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Dersin tercih edilen dersliğini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="487"/>
        <source>Modify subject preferred room</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Dersin tercih edilen dersliğini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="491"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="511"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="534"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="557"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="503"/>
        <source>Add subject preferred rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Dersin tercih edilen dersliklerini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="507"/>
        <source>Modify subject preferred rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Dersin tercih edilen dersliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="526"/>
        <source>Add subject activity tag preferred room</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği etiketinin tercih edilen dersliğini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="530"/>
        <source>Modify subject activity tag preferred room</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği etiketinin tercih edilen dersliğini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="537"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="560"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="841"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="861"/>
        <source>Activity tag</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="549"/>
        <source>Add subject activity tag preferred rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği etiketinin tercih edilen dersliklerini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="553"/>
        <source>Modify subject activity tag preferred rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği etiketinin tercih edilen dersliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="575"/>
        <source>Add students max building changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için günlük bina değiştirme sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="579"/>
        <source>Modify students max building changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Günlük öğrenci bina değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="583"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="712"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="735"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1345"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1368"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1388"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1431"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1459"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1484"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1512"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1537"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1566"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1592"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1621"/>
        <source>Max building changes per day</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="595"/>
        <source>Add students set max building changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Günlük öğrenci grubu bina değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="599"/>
        <source>Modify students set max building changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Günlük öğrenci grubu bina değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="618"/>
        <source>Add students max building changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Haftalık öğrenci bina değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="622"/>
        <source>Modify students max building changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Haftalık öğrenci bina değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="626"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="649"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="755"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="778"/>
        <source>Max building changes per week</source>
        <translation>Haftalık bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="638"/>
        <source>Add students set max building changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Haftalık öğrenci grubu bina değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="642"/>
        <source>Modify students set max building changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Haftalık öğrenci grubu bina değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="661"/>
        <source>Add students min gaps between building changes</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="665"/>
        <source>Modify students min gaps between building changes</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="669"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="692"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="798"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="821"/>
        <source>Min gaps between building changes</source>
        <translation>Bina değişiklikleri arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="681"/>
        <source>Add students set min gaps between building changes</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="685"/>
        <source>Modify students set min gaps between building changes</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="704"/>
        <source>Add teachers max building changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Günlük öğretmen bina değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="708"/>
        <source>Modify teachers max building changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Günlük öğretmen bina değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="724"/>
        <source>Add teacher max building changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Günlük öğretmen bina değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="728"/>
        <source>Modify teacher max building changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Günlük öğretmen bina değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="747"/>
        <source>Add teachers max building changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Haftalık öğretmen bina değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="751"/>
        <source>Modify teachers max building changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Haftalık öğretmen bina değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="767"/>
        <source>Add teacher max building changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Haftalık öğretmen bina değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="771"/>
        <source>Modify teacher max building changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Haftalık öğretmen bina değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="790"/>
        <source>Add teachers min gaps between building changes</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="794"/>
        <source>Modify teachers min gaps between building changes</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="810"/>
        <source>Add teacher min gaps between building changes</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="814"/>
        <source>Modify teacher min gaps between building changes</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="833"/>
        <source>Add activity tag preferred room</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği etiketinin tercih edilen dersliğini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="837"/>
        <source>Modify activity tag preferred room</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği etiketinin tercih edilen dersliğini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="853"/>
        <source>Add activity tag preferred rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği etiketinin tercih edilen dersliklerini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="857"/>
        <source>Modify activity tag preferred rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği etiketinin tercih edilen dersliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="876"/>
        <source>Add activities occupy max different rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin kullanabileceği farklı derslik sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="880"/>
        <source>Modify activities occupy max different rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin kullanabileceği farklı derslik sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="899"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="941"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="900"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="942"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to activities</comment>
        <translation>Seçilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="903"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="945"/>
        <source>All</source>
        <comment>Add all filtered activities to the list of selected activities</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="904"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="946"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Clear the list of selected activities</comment>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="906"/>
        <source>Max different rooms</source>
        <translation>Farklı derslikler üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="918"/>
        <source>Add activities same room if consecutive</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ardışık ders etkinliklerinin aynı derslikte olmasını sağla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="922"/>
        <source>Modify activities same room if consecutive</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ardışık ders etkinliklerinin aynı derslikte olmasını sağlamayı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="954"/>
        <source>Add students max room changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için günlük derslik değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="958"/>
        <source>Modify students max room changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için günlük derslik değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="962"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="985"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1114"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1259"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1282"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1302"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1700"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1728"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1753"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1782"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1808"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1837"/>
        <source>Max room changes per day</source>
        <translation>Günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="974"/>
        <source>Add students set max room changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük derslik değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="978"/>
        <source>Modify students set max room changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük derslik değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="997"/>
        <source>Add students max room changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık derslik değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1001"/>
        <source>Modify students max room changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık derslik değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1028"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1134"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1157"/>
        <source>Max room changes per week</source>
        <translation>Haftalık derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1017"/>
        <source>Add students set max room changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık derslik değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1021"/>
        <source>Modify students set max room changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık derslik değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1040"/>
        <source>Add students min gaps between room changes</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1044"/>
        <source>Modify students min gaps between room changes</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1048"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1071"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1200"/>
        <source>Min gaps between room changes</source>
        <translation>Derslik değişiklikleri arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1060"/>
        <source>Add students set min gaps between room changes</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1064"/>
        <source>Modify students set min gaps between room changes</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1083"/>
        <source>Add teachers max room changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük derslik değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1087"/>
        <source>Modify teachers max room changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük derslik değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1103"/>
        <source>Add teacher max room changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük derslik değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1107"/>
        <source>Modify teacher max room changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük derslik değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1126"/>
        <source>Add teachers max room changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık derslik değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1130"/>
        <source>Modify teachers max room changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık derslik değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1146"/>
        <source>Add teacher max room changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık derslik değişikliği üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1150"/>
        <source>Modify teacher max room changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık derslik değişikliği üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1169"/>
        <source>Add teachers min gaps between room changes</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1173"/>
        <source>Modify teachers min gaps between room changes</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1189"/>
        <source>Add teacher min gaps between room changes</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1193"/>
        <source>Modify teacher min gaps between room changes</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1212"/>
        <source>Add teacher room not available times</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için derslik için uygun olmadığı zamanları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1220"/>
        <source>Modify teacher room not available times</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için derslik için uygun olmadığı zamanları düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1251"/>
        <source>Add students max room changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için takvim günü başına derslik değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1255"/>
        <source>Modify students max room changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için takvim günü başına derslik değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1271"/>
        <source>Add students set max room changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için takvim günü başına derslik değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1275"/>
        <source>Modify students set max room changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için takvim günü başına derslik değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1294"/>
        <source>Add teachers max room changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için takvim günü başına derslik değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1298"/>
        <source>Modify teachers max room changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için takvim günü başına derslik değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1314"/>
        <source>Add teacher max room changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için takvim günü başına derslik değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1318"/>
        <source>Modify teacher max room changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için takvim günü başına derslik değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1337"/>
        <source>Add students max building changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için takvim günü başına bina değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1341"/>
        <source>Modify students max building changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için takvim günü başına bina değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1357"/>
        <source>Add students set max building changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için takvim günü başına bina değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1361"/>
        <source>Modify students set max building changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için takvim günü başına bina değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1380"/>
        <source>Add teachers max building changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için takvim günü başına bina değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1384"/>
        <source>Modify teachers max building changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için takvim günü başına bina değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1400"/>
        <source>Add teacher max building changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için takvim günü başına bina değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1404"/>
        <source>Modify teacher max building changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için takvim günü başına bina değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1423"/>
        <source>Add students max building changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için belirlenen aralıkta günlük bina değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1427"/>
        <source>Modify students max building changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için belirlenen aralıkta günlük bina değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1465"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1490"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1518"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1573"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1599"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1628"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1653"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1681"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1706"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1734"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1760"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1789"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1815"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1844"/>
        <source>Interval start hour (included)</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati (dahil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1439"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1467"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1492"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1520"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1546"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1575"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1601"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1630"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1655"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1683"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1708"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1736"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1762"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1791"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1817"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1846"/>
        <source>Interval end hour (not included)</source>
        <translation>Aralık bitiş saati (dahil değil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1448"/>
        <source>Add students set max building changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen aralıkta günlük bina değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1452"/>
        <source>Modify students set max building changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen aralıkta günlük bina değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1476"/>
        <source>Add teachers max building changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta günlük bina değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1480"/>
        <source>Modify teachers max building changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta günlük bina değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1501"/>
        <source>Add teacher max building changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta günlük bina değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1505"/>
        <source>Modify teacher max building changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta günlük bina değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1529"/>
        <source>Add students max building changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için belirlenen aralıkta takvim günü başına bina değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1533"/>
        <source>Modify students max building changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için belirlenen aralıkta takvim günü başına bina değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1555"/>
        <source>Add students set max building changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen aralıkta takvim günü başına bina değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1559"/>
        <source>Modify students set max building changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen aralıkta takvim günü başına bina değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1584"/>
        <source>Add teachers max building changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta takvim günü başına bina değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1588"/>
        <source>Modify teachers max building changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta takvim günü başına bina değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1610"/>
        <source>Add teacher max building changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta takvim günü başına bina değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1614"/>
        <source>Modify teacher max building changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta takvim günü başına bina değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1639"/>
        <source>Add students max room changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için belirlenen aralıkta günlük derslik değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1643"/>
        <source>Modify students max room changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için belirlenen aralıkta günlük derslik değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1664"/>
        <source>Add students set max room changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen aralıkta günlük derslik değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1668"/>
        <source>Modify students set max room changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen aralıkta günlük derslik değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1692"/>
        <source>Add teachers max room changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta günlük derslik değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1696"/>
        <source>Modify teachers max room changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta günlük derslik değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1717"/>
        <source>Add teacher max room changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta günlük derslik değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1721"/>
        <source>Modify teacher max room changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta günlük derslik değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1745"/>
        <source>Add students max room changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için belirlenen aralıkta takvim günü başına derslik değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1749"/>
        <source>Modify students max room changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için belirlenen aralıkta takvim günü başına derslik değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1771"/>
        <source>Add students set max room changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen aralıkta takvim günü başına derslik değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1775"/>
        <source>Modify students set max room changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen aralıkta takvim günü başına derslik değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1800"/>
        <source>Add teachers max room changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta takvim günü başına derslik değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1804"/>
        <source>Modify teachers max room changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta takvim günü başına derslik değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1826"/>
        <source>Add teacher max room changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta takvim günü başına derslik değişikliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1830"/>
        <source>Modify teacher max room changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirlenen aralıkta takvim günü başına derslik değişikliği sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1855"/>
        <source>Add room max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Gruptan gelen günlük derslik ders etkinliği etiketleri üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1859"/>
        <source>Modify room max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Gruptan gelen günlük derslik ders etkinliği etiketlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1866"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1898"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1930"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1867"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1899"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1931"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to activity tags</comment>
        <translation>Seçilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1871"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1903"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1935"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Clear the list of selected activity tags</comment>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1875"/>
        <source>Max activity tags per day</source>
        <translation>Günlük ders etiketleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1939"/>
        <source>Max activity tags per week</source>
        <translation>Haftalık ders etiketleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1887"/>
        <source>Add room max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Gruptan gelen takvim günü başına derslik ders etkinliği etiketleri üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1891"/>
        <source>Modify room max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Gruptan gelen takvim günü başına derslik ders etkinliği etiketlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1907"/>
        <source>Max activity tags per real day</source>
        <translation>Çalışma günündeki ders etiketleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1919"/>
        <source>Add room max activity tags per week from set</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Gruptan gelen haftalık derslik ders etkinliği etiketleri üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1923"/>
        <source>Modify room max activity tags per week from set</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Gruptan gelen haftalık derslik ders etkinliği etiketlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="1996"/>
        <source>Show related</source>
        <translation>İlgili olanları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2306"/>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Kısıtlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2357"/>
        <source>Add constraints</source>
        <translation>Kısıtlamalar ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2365"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2368"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2370"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2398"/>
        <source>Weight percentage (allowed: 0.0%-100.0%, necessary 100% if list nonempty)</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesi (izin verilen: 0.0%-100.0%, liste boş değilse 100% gerekli)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2401"/>
        <source>Weight percentage (allowed: 0.0%-100.0%)</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesi (izin verilen: 0.0%-100.0%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2404"/>
        <source>Weight percentage (necessary: 100%)</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesi (gerekli: 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2513"/>
        <source>End of day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2518"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2525"/>
        <source>Morning %1</source>
        <comment>Hour %1 of the morning</comment>
        <translation>Sabah %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2520"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2527"/>
        <source>Afternoon %1</source>
        <comment>Hour %1 of the afternoon</comment>
        <translation>Öğleden sonra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="2528"/>
        <source>End of real day</source>
        <translation>Takvim gününün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3627"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3637"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3643"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3652"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3662"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3672"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3682"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3692"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3722"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3736"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3750"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3773"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3798"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3806"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3839"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3872"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3905"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3944"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4079"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4095"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4100"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4113"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4118"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4314"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4318"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4322"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4337"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4341"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4345"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4363"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4367"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4371"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4389"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4393"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4397"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4412"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4416"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4420"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4435"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4439"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4443"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4461"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4465"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4469"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4487"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4491"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4495"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4510"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4514"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4518"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4533"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4537"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4541"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4559"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4563"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4567"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4585"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4589"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4593"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4608"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4612"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4616"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4631"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4635"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4639"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4657"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4661"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4665"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4683"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4687"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4691"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4704"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4721"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4738"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4759"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4770"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4772"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4775"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4793"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4799"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4807"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4960"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4964"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4968"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4993"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4997"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5001"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5026"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5030"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5034"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5059"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5063"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5067"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5090"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5093"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5111"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5121"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5127"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5136"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5146"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5156"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5166"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5176"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5211"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5225"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5239"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5262"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5308"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5316"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5354"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5393"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5432"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5478"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5650"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5669"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5673"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5689"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5693"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5947"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5951"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5955"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5975"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5979"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5983"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6007"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6011"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6015"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6035"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6039"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6043"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6067"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6071"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6075"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6095"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6099"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6103"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6127"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6131"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6135"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6155"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6159"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6163"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6187"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6191"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6195"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6215"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6219"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6223"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6247"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6251"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6255"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6275"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6279"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6283"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6307"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6311"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6315"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6335"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6339"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6343"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6367"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6371"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6375"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6395"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6399"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6403"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6425"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6446"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6467"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6808"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6829"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6850"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6871"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3627"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4793"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5111"/>
        <source>Invalid weight (percentage)</source>
        <translation>Geçersiz ağırlık (yüzdesi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3637"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5121"/>
        <source>If the preferred room is virtual and the list of real rooms is not empty, the weight percentage must be exactly 100%.</source>
        <translation>Eğer tercih edilen derslik sanal ise ve gerçek dersliklerin listesi boş değilse, ağırlık yüzdesi tam olarak 100% olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3643"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4799"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5127"/>
        <source>Invalid weight (percentage) - it has to be 100%</source>
        <translation>Geçersiz ağırlık (yüzdesi) - 100% olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3652"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4807"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5136"/>
        <source>Invalid teacher</source>
        <translation>Geçersiz öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3662"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5146"/>
        <source>Invalid students set</source>
        <translation>Geçersiz öğrenci grubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3672"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5156"/>
        <source>Invalid subject</source>
        <translation>Geçersiz ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3682"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5166"/>
        <source>Invalid activity tag</source>
        <translation>Geçersiz ders etkinliği etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3692"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5176"/>
        <source>Invalid room</source>
        <translation>Geçersiz derslik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3722"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3798"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5211"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5308"/>
        <source>Invalid activity</source>
        <translation>Geçersiz ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3736"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5225"/>
        <source>The preferred room of the activity is a real room, not a virtual one. This implies that the selected real rooms list should be empty.</source>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen dersliği sanal değil, gerçek bir dersliktir. Bu, seçilen gerçek derslikler listesinin boş olması gerektiği anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3750"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5239"/>
        <source>The preferred room of the activity is a virtual room. This implies that the number of selected real rooms in the list should either be zero or equal to the number of sets of real rooms of the preferred virtual room, which is %1.</source>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen dersliği sanal bir dersliktir. Bu durum, listede seçilen gerçek dersliklerin sayısının ya sıfır olması ya da tercih edilen sanal dersliğin gerçek derslik gruplarının sayısına (%1) eşit olması gerektiği anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3773"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5262"/>
        <source>The selected real rooms: %1 are not found in the sets of sets of real rooms of the selected preferred virtual room. This is probably wrong. Are you sure you want to add this constraint?</source>
        <translation>Seçilen gerçek derslikler: %1, seçilen tercih edilen sanal dersliğin gerçek derslik gruplarının grupları içinde bulunamadı. Bu muhtemelen hatalı. Bu kısıtlamayı eklemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3775"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5264"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3775"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5264"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3806"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3839"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3872"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3905"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="3944"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4079"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5316"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5354"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5393"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5432"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5478"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5650"/>
        <source>Empty list of selected rooms</source>
        <translation>Seçilen derslik listesi boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4096"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4114"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5669"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5689"/>
        <source>Empty list of selected activities</source>
        <translation>Seçilen ders etkinlikleri listesi boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4101"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4119"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5673"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5693"/>
        <source>Only one selected activity</source>
        <translation>Yalnızca bir ders etkinliği seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4314"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4337"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4363"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4389"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4412"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4435"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4461"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4487"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4510"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4533"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4559"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4585"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4608"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4631"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4657"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4683"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4960"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4993"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5026"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5059"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5947"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5975"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6007"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6035"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6067"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6095"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6127"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6155"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6187"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6215"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6247"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6275"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6307"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6335"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6367"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6395"/>
        <source>Start hour invalid</source>
        <translation>Başlangıç saati geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4318"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4341"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4367"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4393"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4416"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4439"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4465"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4491"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4514"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4537"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4563"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4589"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4612"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4635"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4661"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4687"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4964"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4997"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5030"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5063"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5951"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5979"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6011"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6039"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6071"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6099"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6131"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6159"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6191"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6219"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6251"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6279"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6311"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6339"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6371"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6399"/>
        <source>End hour invalid</source>
        <translation>Bitiş saati geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4323"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4346"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4372"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4398"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4421"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4444"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4470"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4496"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4519"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4542"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4568"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4594"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4617"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4640"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4666"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4692"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4969"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5002"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5035"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5068"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5956"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5984"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6016"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6044"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6076"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6104"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6136"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6164"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6196"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6224"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6256"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6284"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6316"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6344"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6376"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6404"/>
        <source>End hour - start hour should be &gt;= 2, so that this constraint is a nontrivial one.</source>
        <translation>Bitiş saati - başlangıç saati &gt;= 2 olmalı, böylece bu kısıtlama önemsiz bir kısıtlama olmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4705"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4722"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4739"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6426"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6447"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6468"/>
        <source>Please select at least two activity tags</source>
        <translation>Lütfen en az iki ders etkinliği etiketi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4759"/>
        <source>Constraint added:</source>
        <translation>Kısıtlama eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4761"/>
        <source>Added the constraint:

%1</source>
        <translation>Kısıtlama eklendi:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4770"/>
        <source>Constraint NOT added - there must be another constraint of this type. Please edit that one</source>
        <translation>Kısıtlama EKLENMEDİ - bu türde başka bir kısıtlama olmalıdır. Lütfen onu düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4772"/>
        <source>Constraint NOT added - duplicate</source>
        <comment>&apos;Duplicate&apos; means that the constraint is identical to an already existing constraint and cannot be added.</comment>
        <translation>Kısıtlama EKLENMEDİ - yinelenen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4775"/>
        <source>Constraint NOT added - please report error</source>
        <translation>Kısıtlama EKLENMEDİ - lütfen hatayı rapor edin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4783"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="4784"/>
        <source>This operation will add multiple constraints, one for each teacher. Do you want to continue?</source>
        <translation>Bu işlem, her bir öğretmen için bir tane olmak üzere, birden fazla kısıtlama ekleyecektir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5090"/>
        <source>Added %1 space constraints. Please note that these constraints will be visible as constraints for individual teachers.</source>
        <translation>%1 yerleşim kısıtlaması eklendi. Lütfen bu kısıtlamaların bireysel öğretmen için kısıtlamalar olarak görüneceğini unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5093"/>
        <source>Added %1 space constraints.</source>
        <translation>%1 yerleşim kısıtlaması eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="5096"/>
        <source>Added %1 constraints, one for each teacher:

%2</source>
        <comment>%1 is the number of constraints, %2 is their detailed description</comment>
        <translation>Her bir öğretmen için bir tane olmak üzere %1 kısıtlama eklendi:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6493"/>
        <source>Modified the constraint:

%1
into

%2</source>
        <translation>Kısıtlama değiştirildi:

%1
şuna

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6614"/>
        <source>A room can be real (the simplest and the most used scenario) or virtual. You can read more about this in the rooms dialog, by clicking the Help button there.</source>
        <translation>Bir derslik gerçek (en basit ve en çok kullanılan senaryo) veya sanal olabilir. Bunun hakkında daha fazlasını derslikler iletişim penceresinde, oradaki Yardım butonuna tıklayarak okuyabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6616"/>
        <source>If the preferred room selected in the combo box is real, the list of selected real rooms must remain empty.</source>
        <translation>Eğer açılır listede seçilen tercih edilen derslik gerçek ise, seçilen gerçek derslikler listesi boş kalmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6618"/>
        <source>If the preferred room selected in the combo box is virtual, you can select also the list of real rooms to be allocated to the selected activity (if the preferred room selected in the combo box is virtual and the list of selected real rooms is not empty, the weight of the constraint must be 100.0%).</source>
        <translation>Eğer açılır listede seçilen tercih edilen derslik sanal ise, seçilen ders etkinliğine tahsis edilecek gerçek derslikler listesini de seçebilirsiniz (eğer açılır listede seçilen tercih edilen derslik sanal ise ve seçilen gerçek derslikler listesi boş değilse, kısıtlamanın ağırlığı 100.0% olmalıdır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6622"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6808"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6829"/>
        <source>Invalid selected real room.</source>
        <translation>Seçilen gerçek derslik geçersiz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6850"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifyspaceconstraint.cpp" line="6871"/>
        <source>Invalid selected room.</source>
        <translation>Seçilen derslik geçersiz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddOrModifyTimeConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="447"/>
        <source>Add basic compulsory time</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Temel zorunlu zaman ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="451"/>
        <source>Modify basic compulsory time</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Temel zorunlu zamanı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="461"/>
        <source>Add break times</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Mola zamanları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="464"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="473"/>
        <source>The important thing is that a break does not induce gaps for teachers or students</source>
        <translation>Önemli olan, bir molanın öğretmenler veya öğrenci için boşluklara neden olmamasıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="465"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="474"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="500"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="509"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="916"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="925"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1378"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1429"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1484"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1492"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1808"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1817"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1868"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1877"/>
        <source>X (red)=not allowed, empty (green)=allowed</source>
        <comment>This is an explanation in a dialog for a constraint. It says that symbol X (or red) means that this slot is not allowed, and an empty cell (or green) means that the slot is allowed</comment>
        <translation>X (kırmızı)=izin verilmiyor, boş (yeşil)=izin veriliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="470"/>
        <source>Modify break times</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Mola zamanlarını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="521"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="937"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1416"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1471"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1522"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1577"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1852"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1912"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2582"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2647"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3136"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3201"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5241"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7104"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7145"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7189"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7230"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7274"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7355"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7366"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7403"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7414"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7454"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7465"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7502"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7513"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7560"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7571"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8083"/>
        <source>Toggle all</source>
        <comment>It refers to time slots</comment>
        <translation>Tümünü değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="496"/>
        <source>Add teacher not available times</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için müsait olmadığı zamanları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="499"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="508"/>
        <source>Note: this constraint does not induce gaps for teachers. If a teacher has activities before and after a not available period, there will be no gaps counted</source>
        <translation>Not: Bu kısıtlama öğretmen için boşluklara neden olmaz. Eğer bir öğretmenin müsait olmayan bir dönemin öncesinde ve sonrasında ders etkinlikleri varsa, boşluk sayılmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="505"/>
        <source>Modify teacher not available times</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen müsait olmayan zamanlarını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="525"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="564"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="627"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="650"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="693"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="749"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="816"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1444"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1550"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1825"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1885"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1933"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2047"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2152"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2369"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2421"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2716"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2765"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3019"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3274"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3402"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3448"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3471"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3577"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3629"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3696"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3739"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3788"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3859"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3902"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3925"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3956"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4028"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4142"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4188"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4234"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4260"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4352"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4405"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4511"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4824"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4910"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5081"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5441"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5484"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5617"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5686"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5978"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6168"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6234"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6283"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6425"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6563"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6669"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6775"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6881"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6944"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6961"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7258"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7292"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7345"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7668"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7952"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8018"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="528"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="944"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1271"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="536"/>
        <source>Add teachers max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="540"/>
        <source>Modify teachers max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük saatinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="544"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="653"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1021"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1044"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2392"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2415"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2440"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2463"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3428"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3474"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3494"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3517"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3600"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3623"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3648"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3671"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6400"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6428"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6453"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6481"/>
        <source>Max hours daily</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="556"/>
        <source>Add teacher max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık günler üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="560"/>
        <source>Modify teacher max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık günlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1936"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1961"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1989"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2014"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2219"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2676"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2696"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3451"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3537"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4355"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4380"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4408"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4433"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4721"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4746"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4774"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4799"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5162"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5182"/>
        <source>Max days per week</source>
        <translation>Her hafta için gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="579"/>
        <source>Add teachers max gaps per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="582"/>
        <source>It is recommended to use only one constraint of this type. You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per week and lower it as you find new timetables. The default given here, 3, might be too low for your school and you might need to use higher values.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Bu türden yalnızca bir kısıtlama kullanılması önerilir. Ağırlık yüzdesini 100% olarak kullanmalısınız, aksi takdirde kötü ders çizelgeleri elde edersiniz. Öncelikle haftalık boşluklar için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün. Burada verilen varsayılan 3 değeri okulunuz için çok düşük olabilir ve daha yüksek değerler kullanmanız gerekebilir.
Not: Öğretmen için müsait olmaması ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="589"/>
        <source>Modify teachers max gaps per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık boşluklarının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="592"/>
        <source>It is recommended to use only one constraint of this type. You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per week and lower it as you find new timetables.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Bu türden yalnızca bir kısıtlama kullanılması önerilir. Ağırlık yüzdesini 100% olarak kullanmalısınız, aksi takdirde kötü ders çizelgeleri elde edersiniz. Öncelikle haftalık boşluklar için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün.
Not: Öğretmen için müsait olmaması ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="630"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="970"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1001"/>
        <source>Max gaps per week</source>
        <translation>Her hafta için boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="610"/>
        <source>Add teacher max gaps per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="613"/>
        <source>You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per week and lower it as you find new timetables. The default 3 given here might be too low for your school, in which case you need to use higher values.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% olarak kullanmalısınız, aksi takdirde kötü ders çizelgeleri elde edersiniz. Öncelikle haftalık boşluklar için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün. Burada verilen varsayılan 3 değeri okulunuz için çok düşük olabilir ve bu durumda daha yüksek değerler kullanmanız gerekir.
Not: Öğretmen için müsait olmaması ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="619"/>
        <source>Modify teacher max gaps per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık boşluklarının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="622"/>
        <source>You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per week and lower it as you find new timetables.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% olarak kullanmalısınız, aksi takdirde kötü ders çizelgeleri elde edersiniz. Öncelikle haftalık boşluklar için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün.
Not: Öğretmen için müsait olmaması ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="642"/>
        <source>Add teacher max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük saat üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="646"/>
        <source>Modify teacher max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük saatinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="665"/>
        <source>Add teachers max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için kesintisiz saat üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="669"/>
        <source>Modify teachers max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için kesintisiz saat üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="685"/>
        <source>Add teacher max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için kesintisiz saat üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="689"/>
        <source>Modify teacher max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için kesintisiz saatlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="708"/>
        <source>Add teachers min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük saat alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="711"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="718"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4104"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4111"/>
        <source>It is recommended to start with 2 min hours. Maybe you could try higher values after that, but they might be too large and you might get an impossible timetable.</source>
        <translation>En az 2 saat ile başlamanız önerilir. Daha sonra daha yüksek değerleri deneyebilirsiniz, ancak bunlar çok büyük olabilir ve imkansız bir ders çizelgesi elde edebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="715"/>
        <source>Modify teachers min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük saat alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="722"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="752"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1107"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1136"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3230"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3262"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3296"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3328"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4115"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4145"/>
        <source>Min hours daily</source>
        <translation>Günlük saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="728"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="758"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1141"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4121"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4151"/>
        <source>Allow empty days</source>
        <translation>Boş günlere izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="737"/>
        <source>Add teacher min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük saat alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="740"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="746"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4133"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4139"/>
        <source>It is recommended to start with 2 min hours and strengthen them as you find new timetables.</source>
        <translation>2 alt saat ile başlamanız ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri güçlendirmeniz önerilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="743"/>
        <source>Modify teacher min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük saat alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="767"/>
        <source>Add teachers max gaps per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="770"/>
        <source>It is recommended to use only one constraint of this type. You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per day and lower it as you find new timetables. The default given here, 1, might be too low for your school and you might need to use higher values.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Bu türden yalnızca bir kısıtlama kullanılması önerilir. Ağırlık yüzdesini 100% olarak kullanmalısınız, aksi takdirde kötü ders çizelgeleri elde edersiniz. Öncelikle günlük boşluklar için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün. Burada verilen varsayılan 1 değeri okulunuz için çok düşük olabilir ve daha yüksek değerler kullanmanız gerekebilir.
Not: Öğretmen için müsait olmaması ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="777"/>
        <source>Modify teachers max gaps per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="780"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3991"/>
        <source>It is recommended to use only one constraint of this type. You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per day and lower it as you find new timetables.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Bu türden yalnızca bir kısıtlama kullanılması önerilir. Ağırlık yüzdesini 100% olarak kullanmalısınız, aksi takdirde kötü ders çizelgeleri elde edersiniz. Öncelikle günlük boşluklar için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün.
Not: Öğretmen için müsait olmaması ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="786"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="819"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2494"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2523"/>
        <source>Max gaps per day</source>
        <translation>Günlük boşluk üst sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="798"/>
        <source>Add teacher max gaps per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="801"/>
        <source>You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per day and lower it as you find new timetables. The default 1 given here might be too low for your school, in which case you need to use higher values.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% olarak kullanmalısınız, aksi takdirde kötü ders çizelgeleri elde edersiniz. Öncelikle günlük boşluklar için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün. Burada verilen varsayılan 1 değeri okulunuz için çok düşük olabilir ve bu durumda daha yüksek değerler kullanmanız gerekir.
Not: Öğretmen için müsait olmaması ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="808"/>
        <source>Modify teacher max gaps per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="811"/>
        <source>You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per day and lower it as you find new timetables.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% olarak kullanmalısınız, aksi takdirde kötü ders çizelgeleri elde edersiniz. Öncelikle günlük boşluklar için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün.
Not: Öğretmen için müsait olmaması ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="831"/>
        <source>Add students early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için ikinci saatteki erken başlangıçlar üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="840"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="854"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="880"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="892"/>
        <source>You have to use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Currently, the algorithm only accepts 100% weight percentage for this constraint (or no constraint).
Note: students set not available and break are not counted as gaps (early gaps).</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% olarak kullanmalısınız, aksi takdirde kötü ders çizelgeleri elde edersiniz. Şu anda, algoritma bu kısıtlama için yalnızca 100% ağırlık yüzdesini (veya kısıtlama olmamasını) kabul eder.
Not: Öğrenci grubu için müsait olmaması ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz (erken boşluklar).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="846"/>
        <source>Modify students early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için ikinci saatteki erken başlangıçlarının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="849"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="888"/>
        <source>This represents the maximum allowed beginnings at the second available hour (in a week). You might want to allow your students to begin in some days later, at the second available hour, so you might put &quot;max beginnings at second hour&quot; greater than 0 (the timetable will be easier for FET). You might want to choose a greater value and lower it as you find new timetables</source>
        <translation>Bu, ikinci müsait saatteki (bir haftada) izin verilen başlangıçların üst sınırını temsil eder. Öğrencilerinizin bazı günlerde ikinci müsait saatte daha geç başlamasına izin vermek isteyebilirsiniz, bu nedenle &quot;ikinci saatteki başlangıçlar günlük boşluk&quot; değerini 0&apos;dan büyük bir değere ayarlayabilirsiniz (ders çizelgesi FET için daha kolay olacaktır). Daha büyük bir değer seçip yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürmek isteyebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="860"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="900"/>
        <source>Max beginnings at second hour (per week)</source>
        <translation>İkinci saatteki erken başlangıçlar üst sınırı (haftalık)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="872"/>
        <source>Add students set early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için ikinci saatteki erken başlangıçlar üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="885"/>
        <source>Modify students set early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için ikinci saatteki erken başlangıçlarının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="897"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="941"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="998"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1041"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1090"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1151"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1447"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1828"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1888"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1986"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2050"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2200"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2469"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2520"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2673"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2816"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2859"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2962"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3340"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3405"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3514"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3677"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4086"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4309"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4481"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4546"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4589"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4652"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4695"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4718"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4771"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4867"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4955"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5000"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5136"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5159"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5507"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5637"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5752"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5921"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6035"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6171"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6237"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6332"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6478"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6506"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6620"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6718"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6832"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7006"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7173"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7444"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7741"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7955"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8021"/>
        <source>Students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="912"/>
        <source>Add students set not available times</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için müsait olmayan zamanlarını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="915"/>
        <source>Note: this constraint does not induce gaps (or early not respected) for students. If a students set has activities before and after a not available period, there will be no gaps counted</source>
        <translation>Not: Bu kısıtlama, öğrenci için boşluklara (veya erken sayılmayanlara) neden olmaz. Bir öğrenci grubunun müsait olmayan bir dönemden önce ve sonra ders etkinlikleri varsa, boşluk sayılmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="921"/>
        <source>Modify students set not available times</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için müsait olmayan zamanlarını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="924"/>
        <source>This constraint does not induce gaps (or early not respected) for students. If a students set has activities before and after this not available period, there will be no gaps counted</source>
        <translation>Bu kısıtlama, öğrenci için boşluklara (veya erken sayılmayanlara) neden olmaz. Bir öğrenci grubunun bu müsait olmayan dönemden önce ve sonra ders etkinlikleri varsa, boşluk sayılmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="952"/>
        <source>Add students max gaps per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık boşluklar üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="955"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="964"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="985"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="993"/>
        <source>You have to use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Currently, the algorithm only accepts 100% weight percentage for this constraint (or no constraint).
Note: students set not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% olarak kullanmalısınız, aksi takdirde kötü ders çizelgeleri elde edersiniz. Şu anda, algoritma bu kısıtlama için yalnızca 100% ağırlık yüzdesini (veya kısıtlama olmamasını) kabul eder.
Not: Öğrenci grubu için müsait olmaması ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="961"/>
        <source>Modify students max gaps per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık boşluklarının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="982"/>
        <source>Add students set max gaps per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık boşluklar üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="990"/>
        <source>Modify students set max gaps per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık boşluklarının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1013"/>
        <source>Add students max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için günlük saat üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1017"/>
        <source>Modify students max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için günlük saat üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1033"/>
        <source>Add students set max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük saat üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1037"/>
        <source>Modify students set max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük saat üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1056"/>
        <source>Add students max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için kesintisiz saatler üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1060"/>
        <source>Modify students max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için kesintisiz saatlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="673"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="696"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1064"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1084"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2123"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2146"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2171"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2194"/>
        <source>Max hours continuously</source>
        <translation>Sürekli saatlerin üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1685"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1737"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2091"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2259"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2928"/>
        <source>First filter</source>
        <translation>Birinci filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1691"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1743"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2097"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2265"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2934"/>
        <source>Second filter</source>
        <translation>İkinci filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2271"/>
        <source>Third filter</source>
        <translation>Üçüncü filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="834"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="875"/>
        <source>This represents the maximum allowed beginnings at the second available hour (in a week). You might want to allow your students to begin in some days later, at the second available hour, so you might put &quot;max beginnings at second hour&quot; greater than 0 (the timetable will be easier for FET). Default 0 is given for students who need to begin all classes at the first available hour. You might want to choose a greater value and lower it as you find new timetables</source>
        <translation>Bu, ikinci müsait saatteki (bir haftada) izin verilen başlangıçların üst sınırını temsil eder. Öğrencilerinizin bazı günlerde ikinci müsait saatte daha geç başlamasına izin vermek isteyebilirsiniz, bu nedenle &quot;ikinci saatteki başlangıçlar günlük boşluk&quot; değerini 0&apos;dan büyük bir değere ayarlayabilirsiniz (ders çizelgesi FET için daha kolay olacaktır). Tüm derslere ilk müsait saatte başlaması gereken öğrenci için varsayılan olarak 0 değeri verilir. Daha büyük bir değer seçip yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürmek isteyebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="479"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="930"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1409"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1464"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1515"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1570"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1845"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1905"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2575"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2640"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3129"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3194"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5234"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7097"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7138"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7182"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7223"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7267"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7348"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7359"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7396"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7407"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7447"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7458"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7495"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7506"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7553"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7564"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7679"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7714"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7752"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7787"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7866"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8076"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1076"/>
        <source>Add students set max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için kesintisiz saatler üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1080"/>
        <source>Modify students set max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için kesintisiz saatlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1099"/>
        <source>Add students min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için günlük saat alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1103"/>
        <source>Modify students min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için günlük saat alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1128"/>
        <source>Add students set min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük saat alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1132"/>
        <source>Modify students set min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük saat alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1160"/>
        <source>Add activity ends students day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için gününü bitiren ders etkinliği ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1164"/>
        <source>Modify activity ends students day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için gününü bitiren ders etkinliğini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1169"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1201"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1296"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1332"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1392"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1498"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1596"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1632"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1772"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2301"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2554"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2619"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3108"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3173"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3363"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5213"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5268"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5310"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5352"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5551"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5773"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5829"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5874"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6087"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6129"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6195"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6359"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7062"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7580"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7627"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7817"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7875"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7913"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7979"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8055"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1183"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1215"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1406"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1512"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3377"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6143"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6209"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7927"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7993"/>
        <source>Activity</source>
        <translation>Ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1192"/>
        <source>Add activity preferred starting time</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği için tercih edilen başlangıç saati ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1196"/>
        <source>Modify activity preferred starting time</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği için tercih edilen başlangıç saatini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1218"/>
        <source>Permanently locked</source>
        <translation>Kalıcı olarak kilitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1219"/>
        <source>Select this if you want this constraint not to be unlockable from the &apos;Timetable&apos; menu (recommended). You can always remove this constraint from the constraints dialogs or uncheck &quot;permanently locked&quot; checkbox by editing this constraint</source>
        <translation>Bu kısıtlamanın &apos;Ders Çizelgesi&apos; menüsünden kilitlenemez olmasını istiyorsanız (önerilir) bunu seçin. Bu kısıtlamayı her zaman kısıtlama iletişim kutularından kaldırabilir veya bu kısıtlamayı düzenleyerek &quot;kalıcı olarak kilitli&quot; onay kutusunun işaretini kaldırabilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1224"/>
        <source>Period</source>
        <translation>Dönem</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1225"/>
        <source>Day</source>
        <translation>Gün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1227"/>
        <source>Hour</source>
        <translation>Saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1236"/>
        <source>Add activities same starting time</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Aynı başlangıç saatindeki ders etkinliklerini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1240"/>
        <source>Modify activities same starting time</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Aynı başlangıç saatindeki ders etkinliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1260"/>
        <source>Add multiple constraints</source>
        <translation>Çoklu kısıtlama ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1264"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1310"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1786"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2315"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2568"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2633"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3122"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3187"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5227"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5282"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5324"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5366"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5572"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5579"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5787"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5843"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5888"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6101"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6373"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7083"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7090"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7594"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7641"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7831"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7889"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8069"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9262"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9389"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9912"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="10001"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1265"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1311"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1347"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1611"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1647"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1787"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2316"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2569"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2634"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3123"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3188"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5228"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5283"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5325"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5367"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5573"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5580"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5788"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5844"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5889"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6102"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6374"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7084"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7091"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7595"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7642"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7832"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7890"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8070"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to activities</comment>
        <translation>Seçilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1268"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1314"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1350"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1614"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1790"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2319"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2572"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2637"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3126"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3191"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5231"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5286"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5328"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5370"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5576"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5583"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5791"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5847"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5892"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6105"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6377"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7087"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7094"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7598"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7645"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7835"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7893"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8073"/>
        <source>All</source>
        <comment>Add all filtered activities to the list of selected activities</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1269"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1315"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1351"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1615"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1651"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1791"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2320"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2573"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2638"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3127"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3192"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5232"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5287"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5329"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5371"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5577"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5584"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5792"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5848"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5893"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6106"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6378"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7088"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7095"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7599"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7646"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7836"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7894"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8074"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Clear the list of selected activities</comment>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1279"/>
        <source>Add activities not overlapping</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Çakışmayan ders etkinlikleri ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1282"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1290"/>
        <source>This constraint means that the activities should not be placed in common time slots. You don&apos;t need to add this constraint for activities sharing a teacher or students set.</source>
        <translation>Bu kısıtlama, ders etkinliklerinin ortak zaman aralıklarına yerleştirilmemesi gerektiği anlamına gelir. Bir öğretmen veya öğrenci grubu tarafından paylaşılan ders etkinlikleri için bu kısıtlamayı eklemenize gerek yoktur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1287"/>
        <source>Modify activities not overlapping</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Çakışmayan ders etkinliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1323"/>
        <source>Add min days between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki günler alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1327"/>
        <source>Modify min days between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki günler alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1353"/>
        <source>Min days</source>
        <translation>Gün alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1366"/>
        <source>If two activities are on the same day, make them consecutive</source>
        <translation>İki ders etkinliği aynı günse, onları ardışık yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1375"/>
        <source>Add activity preferred time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği için tercih edilen zaman aralıkları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1383"/>
        <source>Modify activity preferred time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği için tercih edilen zaman aralıklarını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1426"/>
        <source>Add activities preferred time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri için tercih edilen zaman aralıkları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1434"/>
        <source>Modify activities preferred time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri için tercih edilen zaman aralıklarını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1450"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1831"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1891"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2053"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3408"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6174"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6240"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7958"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8024"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1453"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1559"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1834"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1894"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2056"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2129"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2154"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2177"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2202"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2398"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2423"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2446"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2471"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3242"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3276"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3308"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3342"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3411"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3606"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3631"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3654"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3679"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5640"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5663"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5689"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5712"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6177"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6243"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6623"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6646"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6672"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6695"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6835"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6858"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6884"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6907"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7961"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8027"/>
        <source>Activity tag</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1837"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1897"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1481"/>
        <source>Add activity preferred starting times</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği için tercih edilen başlangıç zamanları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1489"/>
        <source>Modify activity preferred starting times</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği için tercih edilen başlangıç zamanlarını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1532"/>
        <source>Add activities preferred starting times</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri için tercih edilen başlangıç zamanlarını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1540"/>
        <source>Modify activities preferred starting times</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri için tercih edilen başlangıç zamanlarını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1587"/>
        <source>Add activities same starting hour</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Aynı başlangıç saatindeki ders etkinliklerini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1591"/>
        <source>Modify activities same starting hour</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Aynı başlangıç saatindeki ders etkinliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1623"/>
        <source>Add activities same starting day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Aynı başlangıç günündeki ders etkinliklerini ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1627"/>
        <source>Modify activities same starting day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Aynı başlangıç günündeki ders etkinliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1659"/>
        <source>Add two activities consecutive</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>İki ders etkinliğini ardışık ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1663"/>
        <source>Modify two activities consecutive</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>İki ders etkinliğini ardışık düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1697"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1749"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2103"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2277"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2940"/>
        <source>First activity</source>
        <translation>Birinci ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1700"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1752"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2106"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2280"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2943"/>
        <source>Second activity</source>
        <translation>İkinci ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1703"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1755"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2946"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2976"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3003"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3033"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3060"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5568"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6520"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6547"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6577"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6604"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6732"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6759"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6789"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6816"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7079"/>
        <source>Swap</source>
        <translation>Yer değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1711"/>
        <source>Add two activities ordered</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Sıralı iki ders etkinliği ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1715"/>
        <source>Modify two activities ordered</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Sıralı iki ders etkinliğini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1763"/>
        <source>Add min gaps between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1767"/>
        <source>Modify min gaps between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki boşluk alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2970"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2997"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3027"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3054"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5643"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5666"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5692"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5715"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6514"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6541"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6571"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6598"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6626"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6649"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6675"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6698"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6726"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6753"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6783"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6810"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6838"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6861"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6887"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6910"/>
        <source>Min gaps</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1805"/>
        <source>Add subactivities preferred time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Alt ders etkinlikleri için tercih edilen zaman aralıkları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1811"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1820"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1871"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1880"/>
        <source>Choose the component number of the subactivities to be constrained.</source>
        <translation>Kısıtlanacak alt ders etkinliklerinin bileşen numarasını seç.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1814"/>
        <source>Modify subactivities preferred time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Alt ders etkinlikleri için tercih edilen zaman aralıklarını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1856"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1916"/>
        <source>Component number (split index)</source>
        <translation>Bileşen numarası (bölünmüş indeks)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1865"/>
        <source>Add subactivities preferred starting times</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Alt ders etkinlikleri için tercih edilen başlangıç zamanları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1874"/>
        <source>Modify subactivities preferred starting times</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Alt ders etkinlikleri için tercih edilen başlangıç zamanlarını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1925"/>
        <source>Add teacher interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık aralıklar haftalık aralıklar ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1929"/>
        <source>Modify teacher interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık aralıklarının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1942"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1967"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1995"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2020"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4361"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4386"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4414"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4439"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4727"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4752"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4780"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4805"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6406"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6434"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6459"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6487"/>
        <source>Interval start hour (included)</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati (dahil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1944"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1969"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1997"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2022"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4363"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4388"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4416"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4441"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4729"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4754"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4782"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4807"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6408"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6436"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6461"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6489"/>
        <source>Interval end hour (not included)</source>
        <translation>Aralık bitiş saati (dahil değil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1953"/>
        <source>Add teachers interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık aralıklar haftalık aralıklar ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1957"/>
        <source>Modify teachers interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık aralıklarının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1978"/>
        <source>Add students set interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık aralıklar üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="1982"/>
        <source>Modify students set interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık aralıklarının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2006"/>
        <source>Add students interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık aralıklar haftalık aralıklar ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2010"/>
        <source>Modify students interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık aralıklarının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2031"/>
        <source>Add activities end students day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için gününü bitiren ders etkinlikleri ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2034"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2041"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3389"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3396"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6155"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6162"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6221"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6228"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7939"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7946"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8005"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8012"/>
        <source>Instructions: you can choose a set of activities with a certain teacher (or blank for all teachers), students set, subject and activity tag.</source>
        <translation>Talimatlar: Belli bir öğretmen (veya tüm öğretmen için boş), öğrenci grubu, ders ve ders etkinliği etiketi olan bir ders etkinlikleri grubu seçebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2038"/>
        <source>Modify activities end students day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için gününü bitiren ders etkinliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2065"/>
        <source>Add two activities grouped</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Gruplandırılmış iki ders etkinliği ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2069"/>
        <source>Modify two activities grouped</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Gruplandırılmış iki ders etkinliğini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2115"/>
        <source>Add teachers activity tag max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi kesintisiz saatler haftalık aralıklar ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2119"/>
        <source>Modify teachers activity tag max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi kesintisiz saatlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2138"/>
        <source>Add teacher activity tag max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi kesintisiz saatler haftalık aralıklar ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2142"/>
        <source>Modify teacher activity tag max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi kesintisiz saatlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2163"/>
        <source>Add students activity tag max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için ders etkinliği etiketi kesintisiz saatler haftalık aralıklar ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2167"/>
        <source>Modify students activity tag max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için ders etkinliği etiketi kesintisiz saatlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2186"/>
        <source>Add students set activity tag max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için ders etkinliği etiketi kesintisiz saatler haftalık aralıklar ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2190"/>
        <source>Modify students set activity tag max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için ders etkinliği etiketi kesintisiz saatlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2211"/>
        <source>Add teachers max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık günler üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2215"/>
        <source>Modify teachers max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık günlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2231"/>
        <source>Add three activities grouped</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Gruplandırılmış üç ders etkinliği ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2235"/>
        <source>Modify three activities grouped</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Gruplandırılmış üç ders etkinliğini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2283"/>
        <source>Third activity</source>
        <translation>Üçüncü ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2292"/>
        <source>Add max days between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki gün sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2296"/>
        <source>Modify max days between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki günlerin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2322"/>
        <source>Max days</source>
        <translation>Gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2341"/>
        <source>Add teachers min days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık gün alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2345"/>
        <source>Modify teachers min days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık gün alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2349"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2372"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3557"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3580"/>
        <source>Min days per week</source>
        <translation>Haftalık günlerin alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2361"/>
        <source>Add teacher min days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık gün alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2365"/>
        <source>Modify teacher min days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık gün alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2384"/>
        <source>Add teachers activity tag max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi günlük saatleri üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2388"/>
        <source>Modify teachers activity tag max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi günlük saat üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2407"/>
        <source>Add teacher activity tag max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi günlük saatleri üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2411"/>
        <source>Modify teacher activity tag max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi günlük saat üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2432"/>
        <source>Add students activity tag max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için ders etkinliği etiketi günlük saatleri üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2436"/>
        <source>Modify students activity tag max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için ders etkinliği etiketi günlük saat üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2455"/>
        <source>Add students set activity tag max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için ders etkinliği etiketi günlük saatleri üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2459"/>
        <source>Modify students set activity tag max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için ders etkinliği etiketi günlük saat üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2480"/>
        <source>Add students max gaps per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için günlük boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2483"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2490"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2509"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2516"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4049"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4056"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4075"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4082"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5099"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5106"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5125"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5132"/>
        <source>You have to use weight percentage 100%
Note: students set not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% yapmalısınız
Not: Öğrenci grubu uygun değil ve teneffüs boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2487"/>
        <source>Modify students max gaps per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için günlük boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2506"/>
        <source>Add students set max gaps per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2513"/>
        <source>Modify students set max gaps per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2535"/>
        <source>Add activities occupy max time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri seçilen zaman aralıklarının üst sınırını kaplasın kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2544"/>
        <source>Modify activities occupy max time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri seçilen zaman aralıklarının üst sınırını kaplasın kuralını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2586"/>
        <source>Max occupied</source>
        <translation>Dolu üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2600"/>
        <source>Add activities max simultaneous in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinde eş zamanlı ders etkinliği sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2609"/>
        <source>Modify activities max simultaneous in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinde eş zamanlı ders etkinliği sayısı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2651"/>
        <source>Max simultaneous</source>
        <translation>Eş zamanlı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2665"/>
        <source>Add students set max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık ders günü üst sınırını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2669"/>
        <source>Modify students set max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık günlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2688"/>
        <source>Add students max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık ders günü üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2692"/>
        <source>Modify students max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık günlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2708"/>
        <source>Add teacher max span per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük ders dağılımı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2712"/>
        <source>Modify teacher max span per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen günlük ders dağılımı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2719"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2742"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2819"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2839"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4263"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4286"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4312"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4332"/>
        <source>Max span per day</source>
        <translation>Çalışma süresi üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2725"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2748"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4003"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4037"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4269"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4292"/>
        <source>Allow one day exception of plus one</source>
        <translation>Artı bir günlük istisnaya izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2734"/>
        <source>Add teachers max span per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen günlük ders dağılımı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2738"/>
        <source>Modify teachers max span per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen günlük ders dağılımı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2757"/>
        <source>Add teacher min resting hours</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için dinlenme saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2761"/>
        <source>Modify teacher min resting hours</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için dinlenme saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2768"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2792"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2862"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2886"/>
        <source>Min resting hours</source>
        <translation>Dinlenme saatleri alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2775"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2799"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2869"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2893"/>
        <source>Circular</source>
        <translation>Dairesel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2784"/>
        <source>Add teachers min resting hours</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için dinlenme saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2788"/>
        <source>Modify teachers min resting hours</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için dinlenme saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2808"/>
        <source>Add students set max span per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük ders dağılımı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2812"/>
        <source>Modify students set max span per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük ders dağılımı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2831"/>
        <source>Add students max span per day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için günlük ders dağılımı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2835"/>
        <source>Modify students max span per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için günlük ders dağılımı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2851"/>
        <source>Add students set min resting hours</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için dinlenme saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2855"/>
        <source>Modify students set min resting hours</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için dinlenme saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2878"/>
        <source>Add students min resting hours</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için dinlenme saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2882"/>
        <source>Modify students min resting hours</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için dinlenme saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2902"/>
        <source>Add two activities ordered if same day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Aynı günde sıralı iki ders etkinliği ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2906"/>
        <source>Modify two activities ordered if same day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Aynı günde sıralı iki ders etkinliğini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2954"/>
        <source>Add students set min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2958"/>
        <source>Modify students set min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2965"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2992"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3022"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3049"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6509"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6536"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6566"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6593"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6721"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6748"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6778"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6805"/>
        <source>First activity tag</source>
        <translation>Birinci ders etkinliği etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2967"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2994"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3024"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3051"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6511"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6538"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6568"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6595"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6723"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6750"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6780"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6807"/>
        <source>Second activity tag</source>
        <translation>İkinci ders etkinliği etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2984"/>
        <source>Add students min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2988"/>
        <source>Modify students min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3011"/>
        <source>Add teacher min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3015"/>
        <source>Modify teacher min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3041"/>
        <source>Add teachers min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3045"/>
        <source>Modify teachers min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3068"/>
        <source>Add activity tags not overlapping</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Çakışmayan ders etkinliği etiketleri ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3072"/>
        <source>Modify activity tags not overlapping</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Çakışmayan ders etkinliği etiketlerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3076"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3791"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3818"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5924"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5951"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5981"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6008"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6038"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6065"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3077"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3792"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3819"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5925"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5952"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5982"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6009"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6039"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6066"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to activity tags</comment>
        <translation>Seçilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3080"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3795"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3822"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5928"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5955"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5985"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6012"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6042"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6069"/>
        <source>All</source>
        <comment>Add all the activity tags to the list of selected activity tags</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3081"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3796"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3823"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5929"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5956"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5986"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6013"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6043"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6070"/>
        <source>Clear</source>
        <comment>Clear the list of selected activity tags</comment>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3089"/>
        <source>Add activities occupy min time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri seçilen zaman aralıklarının alt sınırını kaplasın kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3098"/>
        <source>Modify activities occupy min time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri seçilen zaman aralıklarının alt sınırını kaplasın kuralını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3140"/>
        <source>Min occupied</source>
        <translation>Dolu alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3154"/>
        <source>Add activities min simultaneous in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Seçilen zaman aralıklarında eş zamanlı ders etkinlikleri alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3163"/>
        <source>Modify activities min simultaneous in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Seçilen zaman aralıklarında eş zamanlı ders etkinlikleri alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3205"/>
        <source>Min simultaneous</source>
        <translation>Eş zamanlı alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3213"/>
        <source>Allow empty slots</source>
        <translation>Boş aralıklara izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3222"/>
        <source>Add teachers activity tag min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi günlük saat alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3226"/>
        <source>Modify teachers activity tag min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi günlük saat alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3254"/>
        <source>Add teacher activity tag min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi günlük saat alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3258"/>
        <source>Modify teacher activity tag min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi günlük saat alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3268"/>
        <source>Min days with tag</source>
        <comment>The minimum number of days in the teacher&apos;s timetable with activities having this activity tag</comment>
        <translation>Etiketli gün alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3288"/>
        <source>Add students activity tag min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için ders etkinliği etiketi günlük saat alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3292"/>
        <source>Modify students activity tag min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için ders etkinliği etiketi günlük saat alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3302"/>
        <source>Min days with tag</source>
        <comment>The minimum number of days in the students&apos; timetable with activities having this activity tag</comment>
        <translation>Etiketli gün alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3320"/>
        <source>Add students set activity tag min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için ders etkinliği etiketi günlük saat alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3324"/>
        <source>Modify students set activity tag min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için ders etkinliği etiketi günlük saat alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3334"/>
        <source>Min days with tag</source>
        <comment>The minimum number of days in the students set&apos;s timetable with activities having this activity tag</comment>
        <translation>Etiketli gün alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3354"/>
        <source>Add activity ends teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği öğretmenin gününü bitirsin kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3358"/>
        <source>Modify activity ends teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği öğretmenin gününü bitirsin kuralını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3386"/>
        <source>Add activities end teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri öğretmenlerin gününü bitirsin kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3393"/>
        <source>Modify activities end teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri öğretmenlerin gününü bitirsin kuralını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3420"/>
        <source>Add teachers max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Çalışma günlerinde öğretmen günlük ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3424"/>
        <source>Modify teachers max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Çalışma günlerinde öğretmen günlük saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3440"/>
        <source>Add teacher max real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık çalışma günü sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3444"/>
        <source>Modify teacher max real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık çalışma günü sayısının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3463"/>
        <source>Add teacher max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma günlerinde günlük ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3467"/>
        <source>Modify teacher max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma günlerinde günlük ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3486"/>
        <source>Add students max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için çalışma günlerinde günlük ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3490"/>
        <source>Modify students max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için çalışma günlerinde günlük ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3506"/>
        <source>Add students set max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günlerinde günlük ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3510"/>
        <source>Modify students set max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günlerinde günlük ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3529"/>
        <source>Add teachers max real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık çalışma günü sayısı üst sınırını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3533"/>
        <source>Modify teachers max real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık çalışma günlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3549"/>
        <source>Add teachers min real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık çalışma günlerinin alt sınırını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3553"/>
        <source>Modify teachers min real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık çalışma günlerinin alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3569"/>
        <source>Add teacher min real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık çalışma günlerinin alt sınırını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3573"/>
        <source>Modify teacher min real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık çalışma günlerinin alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3592"/>
        <source>Add teachers activity tag max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi çalışma günleri günlük saat üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3596"/>
        <source>Modify teachers activity tag max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma günlerinde ders etkinliği etiketi saatlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3615"/>
        <source>Add teacher activity tag max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi çalışma günleri günlük saat üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3619"/>
        <source>Modify teacher activity tag max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma günlerinde ders etkinliği etiketi saatlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3640"/>
        <source>Add students activity tag max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için ders etkinliği etiketi çalışma günleri günlük saat üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3644"/>
        <source>Modify students activity tag max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma günlerinde ders etkinliği etiketi saatlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3663"/>
        <source>Add students set activity tag max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için ders etkinliği etiketi çalışma günleri günlük saat üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3667"/>
        <source>Modify students set activity tag max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günlerinde ders etkinliği etiketi saatlerinin üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3688"/>
        <source>Add teacher max afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonraları üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3692"/>
        <source>Modify teacher max afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonralarının üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3699"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3719"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4549"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4569"/>
        <source>Max afternoons per week</source>
        <translation>Haftalık öğleden sonraları üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3711"/>
        <source>Add teachers max afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonra ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3715"/>
        <source>Modify teachers max afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonra ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3731"/>
        <source>Add teacher max mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3735"/>
        <source>Modify teacher max mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3742"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3762"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4592"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4612"/>
        <source>Max mornings per week</source>
        <translation>Haftalık sabah ders saati üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3754"/>
        <source>Add teachers max mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3758"/>
        <source>Modify teachers max mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3774"/>
        <source>Add teacher max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük etkinlik etiketi üst sınırını gruptan ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3778"/>
        <source>Modify teacher max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için gruptan eklenmiş günlük etkinlik etiketi üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3804"/>
        <source>Add teachers max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük etkinlik etiketi üst sınırını gruptan ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3808"/>
        <source>Modify teachers max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için gruptan eklenmiş günlük etkinlik etiketi üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3831"/>
        <source>Add teachers min mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah ders saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3835"/>
        <source>Modify teachers min mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah ders saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3839"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3862"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4632"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4655"/>
        <source>Min mornings per week</source>
        <translation>Haftalık sabah ders saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3851"/>
        <source>Add teacher min mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah ders saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3855"/>
        <source>Modify teacher min mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah ders saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3874"/>
        <source>Add teachers min afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonra ders saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3878"/>
        <source>Modify teachers min afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonra ders saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3882"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3905"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4675"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4698"/>
        <source>Min afternoons per week</source>
        <translation>Haftalık öğleden sonra ders saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3894"/>
        <source>Add teacher min afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonra ders saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3898"/>
        <source>Modify teacher min afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonra ders saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3917"/>
        <source>Add teacher max two consecutive mornings</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ardışık iki sabah üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3921"/>
        <source>Modify teacher max two consecutive mornings</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ardışık iki sabah üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3934"/>
        <source>Add teachers max two consecutive mornings</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ardışık iki sabah ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3938"/>
        <source>Modify teachers max two consecutive mornings</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ardışık iki sabah üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3948"/>
        <source>Add teacher max two consecutive afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ardışık iki öğleden sonra üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3952"/>
        <source>Modify teacher max two consecutive afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ardışık iki öğleden sonra üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3965"/>
        <source>Add teachers max two consecutive afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ardışık iki öğleden sonra üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3969"/>
        <source>Modify teachers max two consecutive afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ardışık iki öğleden sonra üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3979"/>
        <source>Add teachers max gaps per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3982"/>
        <source>It is recommended to use only one constraint of this type. You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per real day and lower it as you find new timetables.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Bu tür bir kısıtlama için yalnızca bir tane kullanılması önerilir. Ağırlık yüzdesini 100% yapmalısınız, aksi takdirde verimsiz ders çizelgeleri elde edersiniz. İlk olarak, &quot;gerçek gün başına boşluk üst sınırı&quot; için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün.
Not: Öğretmen için müsait olmadığı zamanlar ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3988"/>
        <source>Modify teachers max gaps per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3997"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4031"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4060"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4089"/>
        <source>Max gaps per real day</source>
        <translation>Günlük boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4012"/>
        <source>Add teacher max gaps per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4015"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4023"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5068"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5076"/>
        <source>You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per real day and lower it as you find new timetables.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% yapmalısınız, aksi takdirde verimsiz ders çizelgeleri elde edersiniz. İlk olarak, &quot;gerçek gün başına boşluk üst sınırı&quot; için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün.
Not: Öğretmen için müsait olmadığı zamanlar ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4020"/>
        <source>Modify teacher max gaps per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4046"/>
        <source>Add students max gaps per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için günlük boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4053"/>
        <source>Modify students max gaps per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için günlük boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4072"/>
        <source>Add students set max gaps per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4079"/>
        <source>Modify students set max gaps per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4101"/>
        <source>Add teachers min hours daily for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma günleri günlük ders saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4108"/>
        <source>Modify teachers min hours daily for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma günleri günlük ders saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4130"/>
        <source>Add teacher min hours daily for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma günleri günlük ders saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4136"/>
        <source>Modify teacher min hours daily for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma günleri günlük ders saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4160"/>
        <source>Add teachers afternoons early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra ikinci saatte erken başlama üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4164"/>
        <source>Modify teachers afternoons early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra ikinci saatte erken başlama üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4168"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4191"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5003"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5023"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5464"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5487"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5510"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5530"/>
        <source>Max beginnings at second hour</source>
        <translation>İkinci saat başlangıç üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4180"/>
        <source>Add teacher afternoons early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra ikinci saatteki erken başlangıç üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4184"/>
        <source>Modify teacher afternoons early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra ikinci saatte erken başlama üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4203"/>
        <source>Add teachers min hours per morning</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah saatleri alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4207"/>
        <source>Modify teachers min hours per morning</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah saatleri alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4211"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4237"/>
        <source>Min hours per morning</source>
        <translation>Sabah başına ders saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4217"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4243"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4464"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4490"/>
        <source>Allow empty mornings</source>
        <translation>Sabah boş derslerine izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4226"/>
        <source>Add teacher min hours per morning</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah başına ders saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4230"/>
        <source>Modify teacher min hours per morning</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah başına ders saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4252"/>
        <source>Add teacher max span per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen çalışma günü başına ders dağılımı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4256"/>
        <source>Modify teacher max span per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen çalışma günü başına ders dağılımı üst sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4278"/>
        <source>Add teachers max span per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen çalışma günü başına ders dağılımı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4282"/>
        <source>Modify teachers max span per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen çalışma günü başına ders dağılımı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4301"/>
        <source>Add students set max span per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına ders süresi üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4305"/>
        <source>Modify students set max span per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu çalışma günü başına ders dağılımı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4324"/>
        <source>Add students max span per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci çalışma günü başına ders dağılımı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4328"/>
        <source>Modify students max span per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci çalışma günü başına ders süresi üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4344"/>
        <source>Add teacher morning interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah aralığı gün sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4348"/>
        <source>Modify teacher morning interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah aralığı gün sayısı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4372"/>
        <source>Add teachers morning interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah aralığı gün sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4376"/>
        <source>Modify teachers morning interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah aralığı gün sayısı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4397"/>
        <source>Add teacher afternoon interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonra aralığı gün sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4401"/>
        <source>Modify teacher afternoon interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonra aralığı gün sayısı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4425"/>
        <source>Add teachers afternoon interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonra aralığı gün sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4429"/>
        <source>Modify teachers afternoon interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonra aralığı gün sayısı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4450"/>
        <source>Add students min hours per morning</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için sabah başına ders saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4454"/>
        <source>Modify students min hours per morning</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için sabah başına ders saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4458"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4484"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6309"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6335"/>
        <source>Min hours</source>
        <translation>Ders saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4473"/>
        <source>Add students set min hours per morning</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah başına ders saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4477"/>
        <source>Modify students set min hours per morning</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah başına ders saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4499"/>
        <source>Add teacher max zero gaps per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra boşluksuz gün üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4502"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4508"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4523"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4529"/>
        <source>Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Not: Öğretmen için müsait olmadığı zamanlar ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4505"/>
        <source>Modify teacher max zero gaps per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra boşluksuz gün üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4520"/>
        <source>Add teachers max zero gaps per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra boşluksuz gün üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4526"/>
        <source>Modify teachers max zero gaps per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra boşluksuz gün üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4538"/>
        <source>Add students set max afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık öğleden sonra ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4542"/>
        <source>Modify students set max afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık öğleden sonra ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4561"/>
        <source>Add students max afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık öğleden sonra ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4565"/>
        <source>Modify students max afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık öğleden sonra ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4581"/>
        <source>Add students set max mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık sabah ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4585"/>
        <source>Modify students set max mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık sabah ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4604"/>
        <source>Add students max mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık sabah ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4608"/>
        <source>Modify students max mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık sabah ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4624"/>
        <source>Add students min mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık sabah ders saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4628"/>
        <source>Modify students min mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık sabah ders saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4644"/>
        <source>Add students set min mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık sabah ders saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4648"/>
        <source>Modify students set min mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık sabah ders saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4667"/>
        <source>Add students min afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık öğleden sonra ders saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4671"/>
        <source>Modify students min afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık öğleden sonra ders saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4687"/>
        <source>Add students set min afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık öğleden sonra ders saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4691"/>
        <source>Modify students set min afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık öğleden sonra ders saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4710"/>
        <source>Add students set morning interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık sabah aralığı gün sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4714"/>
        <source>Modify students set morning interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık sabah aralığı gün sayısı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4738"/>
        <source>Add students morning interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık sabah aralığı gün sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4742"/>
        <source>Modify students morning interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık sabah aralığı gün sayısı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4763"/>
        <source>Add students set afternoon interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık öğleden sonra aralığı gün sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4767"/>
        <source>Modify students set afternoon interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık öğleden sonra aralığı gün sayısı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4791"/>
        <source>Add students afternoon interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık öğleden sonra aralığı gün sayısı üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4795"/>
        <source>Modify students afternoon interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık öğleden sonra aralığı gün sayısı üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4816"/>
        <source>Add teacher max hours per all afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için tüm öğleden sonra ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4820"/>
        <source>Modify teacher max hours per all afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için tüm öğleden sonra ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4827"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4847"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4870"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4890"/>
        <source>Max hours per all afternoons</source>
        <translation>Tüm öğleden sonra ders saati üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4839"/>
        <source>Add teachers max hours per all afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için tüm öğleden sonra ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4843"/>
        <source>Modify teachers max hours per all afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için tüm öğleden sonra ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4859"/>
        <source>Add students set max hours per all afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için tüm öğleden sonra ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4863"/>
        <source>Modify students set max hours per all afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için tüm öğleden sonra ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4882"/>
        <source>Add students max hours per all afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için tüm öğleden sonra ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4886"/>
        <source>Modify students max hours per all afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için tüm öğleden sonra ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4902"/>
        <source>Add teacher min resting hours between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah ve öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4906"/>
        <source>Modify teacher min resting hours between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah ve öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4913"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4934"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4958"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4979"/>
        <source>Min resting hours
between morning and afternoon</source>
        <translation>Sabah ve öğleden sonra arasındaki
dinlenme saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4926"/>
        <source>Add teachers min resting hours between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah ve öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4930"/>
        <source>Modify teachers min resting hours between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah ve öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4947"/>
        <source>Add students set min resting hours between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah ve öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4951"/>
        <source>Modify students set min resting hours between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah ve öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4971"/>
        <source>Add students min resting hours between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için sabah ve öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4975"/>
        <source>Modify students min resting hours between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için sabah ve öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınırı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4992"/>
        <source>Add students set afternoons early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonra ikinci saat başlangıç üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="4996"/>
        <source>Modify students set afternoons early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonra ikinci saat başlangıç üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5015"/>
        <source>Add students afternoons early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için öğleden sonra ikinci saat başlangıç üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5019"/>
        <source>Modify students afternoons early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için öğleden sonra ikinci saat başlangıç üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5035"/>
        <source>Add teachers max gaps per week for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma günleri haftalık boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5038"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5047"/>
        <source>It is recommended to use only one constraint of this type. You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per real day and lower it as you find new timetables. Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Bu tür bir kısıtlama için yalnızca bir tane kullanılması önerilir. Ağırlık yüzdesini 100% yapmalısınız, aksi takdirde verimsiz ders çizelgeleri elde edersiniz. İlk olarak, çalışma günü başına boşluk üst sınırı için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün. Not: Öğretmen için müsait olmadığı zamanlar ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5044"/>
        <source>Modify teachers max gaps per week for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma günleri haftalık boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5053"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5084"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5110"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5139"/>
        <source>Max gaps per week for real days</source>
        <translation>Çalışma günleri için haftalık boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5065"/>
        <source>Add teacher max gaps per week for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma günleri haftalık boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5073"/>
        <source>Modify teacher max gaps per week for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma günleri haftalık boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5096"/>
        <source>Add students max gaps per week for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için çalışma günleri haftalık boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5103"/>
        <source>Modify students max gaps per week for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için çalışma günleri haftalık boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5122"/>
        <source>Add students set max gaps per week for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günleri haftalık boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5129"/>
        <source>Modify students set max gaps per week for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günleri haftalık boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5151"/>
        <source>Add students set max real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık çalışma günleri üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5155"/>
        <source>Modify students set max real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık çalışma günleri üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5174"/>
        <source>Add students max real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık çalışma günleri üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5178"/>
        <source>Modify students max real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için haftalık çalışma günleri üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5194"/>
        <source>Add max total activities from set in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinde toplam etkinlik üst sınırını gruptan ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5203"/>
        <source>Modify max total activities from set in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinde gruptan eklenmiş toplam etkinlik üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5245"/>
        <source>Max total activities</source>
        <translation>Toplam etkinlik üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5259"/>
        <source>Add max gaps between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Etkinlikler arasındaki boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5263"/>
        <source>Modify max gaps between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Etkinlikler arasındaki boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5289"/>
        <source>Max gaps</source>
        <translation>Boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5301"/>
        <source>Add activities max in a term</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Bir dönemlik etkinlik üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5305"/>
        <source>Modify activities max in a term</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Bir dönemlik etkinlik üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5331"/>
        <source>Max activities in a term</source>
        <translation>Bir dönemlik etkinlik üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5343"/>
        <source>Add activities occupy max terms</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Etkinliklerin kapladığı dönem üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5347"/>
        <source>Modify activities occupy max terms</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Etkinliklerin kapladığı dönem üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5373"/>
        <source>Max occupied terms</source>
        <translation>Kaplanan dönem üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5385"/>
        <source>Add teachers max gaps per morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5388"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5400"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5423"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5434"/>
        <source>This constraint considers the gaps = the sum of gaps of the morning and of the afternoon of each real day.</source>
        <translation>Bu kısıtlama, boşlukları her bir çalışma gününün sabah ve öğleden sonra boşluklarının toplamı olarak kabul eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5390"/>
        <source>It is recommended to use only one constraint of this type. You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per morning and afternoon and lower it as you find new timetables. The default given here, 1, might be too low for your school and you might need to use higher values.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Bu tür bir kısıtlama için yalnızca bir tane kullanılması önerilir. Ağırlık yüzdesini 100% yapmalısınız, aksi takdirde verimsiz ders çizelgeleri elde edersiniz. İlk olarak, sabah ve öğleden sonra boşlukları için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün. Burada verilen varsayılan değer (1), okulunuz için çok düşük olabilir ve daha yüksek değerler kullanmanız gerekebilir. Not: Öğretmen için müsait olmadığı zamanlar ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5397"/>
        <source>Modify teachers max gaps per morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5402"/>
        <source>It is recommended to use only one constraint of this type. You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per morning and afternoon and lower it as you find new timetables.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Bu tür bir kısıtlama için yalnızca bir tane kullanılması önerilir. Ağırlık yüzdesini 100% yapmalısınız, aksi takdirde verimsiz ders çizelgeleri elde edersiniz. İlk olarak, sabah ve öğleden sonra boşlukları için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün. Not: Öğretmen için müsait olmadığı zamanlar ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5408"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5444"/>
        <source>Max gaps per morning and afternoon</source>
        <translation>Sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5420"/>
        <source>Add teacher max gaps per morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5425"/>
        <source>You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per morning and afternoon and lower it as you find new timetables. The default given here, 1, might be too low for your school and you might need to use higher values.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% yapmalısınız, aksi takdirde verimsiz ders çizelgeleri elde edersiniz. İlk olarak, sabah ve öğleden sonra boşlukları için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün. Burada verilen varsayılan değer (1), okulunuz için çok düşük olabilir ve daha yüksek değerler kullanmanız gerekebilir. Not: Öğretmen için müsait olmadığı zamanlar ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5431"/>
        <source>Modify teacher max gaps per morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5436"/>
        <source>You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per morning and afternoon and lower it as you find new timetables.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% yapmalısınız, aksi takdirde verimsiz ders çizelgeleri elde edersiniz. İlk olarak, sabah ve öğleden sonra boşlukları için oldukça büyük bir değer belirleyin ve yeni ders çizelgeleri buldukça bu değeri düşürün. Not: Öğretmen için müsait olmadığı zamanlar ve teneffüsler boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5456"/>
        <source>Add teachers mornings early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için sabah ikinci saatte erken başlama üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5460"/>
        <source>Modify teachers mornings early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenlerin sabah ikinci saatte erken başlama üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5476"/>
        <source>Add teacher mornings early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah ikinci saatte erken başlama üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5480"/>
        <source>Modify teacher mornings early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ikinci saatte erken başlama üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5499"/>
        <source>Add students set mornings early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah ikinci saatte erken başlama üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5503"/>
        <source>Modify students set mornings early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun sabah ikinci saatte erken başlama üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5522"/>
        <source>Add students mornings early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için sabah ikinci saatte erken başlama üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5526"/>
        <source>Modify students mornings early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrencilerin sabah ikinci saatte erken başlama üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5542"/>
        <source>Add two sets of activities ordered</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>İki ders etkinliği grubu sıralı düzen ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5546"/>
        <source>Modify two sets of activities ordered</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>İki ders etkinliği grubu sıralı düzeni düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5592"/>
        <source>Add teachers max three consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için ardışık üç gün üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5596"/>
        <source>Modify teachers max three consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenlerin ardışık üç gün üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5600"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5620"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5735"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5755"/>
        <source>Allow afternoon-morning-afternoon-morning exception</source>
        <translation>Öğlen-sabah-öğlen-sabah istisnasına izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5609"/>
        <source>Add teacher max three consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ardışık üç gün üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5613"/>
        <source>Modify teacher max three consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin ardışık üç gün üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5629"/>
        <source>Add students set min gaps between activity tag</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için ders etkinliği etiketi arası boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5633"/>
        <source>Modify students set min gaps between activity tag</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun ders etkinliği etiketi arası boşluk alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5655"/>
        <source>Add students min gaps between activity tag</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için ders etkinliği etiketi arası boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5659"/>
        <source>Modify students min gaps between activity tag</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrencilerin ders etkinliği etiketi arası boşluk alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5678"/>
        <source>Add teacher min gaps between activity tag</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ders etkinliği etiketi arası boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5682"/>
        <source>Modify teacher min gaps between activity tag</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin ders etkinliği etiketi arası boşluk alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5704"/>
        <source>Add teachers min gaps between activity tag</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için ders etkinliği etiketi arası boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5708"/>
        <source>Modify teachers min gaps between activity tag</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenlerin ders etkinliği etiketi arası boşluk alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5727"/>
        <source>Add students max three consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için ardışık üç gün üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5731"/>
        <source>Modify students max three consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrencilerin ardışık üç gün üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5744"/>
        <source>Add students set max three consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için ardışık üç gün üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5748"/>
        <source>Modify students set max three consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun ardışık üç gün üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5764"/>
        <source>Add min half days between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arası yarım gün alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5768"/>
        <source>Modify min half days between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arası yarım gün alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5794"/>
        <source>Min half days</source>
        <translation>Yarım gün alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5800"/>
        <source>If two activities are on the same half day, make them consecutive</source>
        <translation>İki etkinlik aynı yarım günde ise, ardışık olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5808"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13756"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13761"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13801"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13811"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13821"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13910"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13915"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13931"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13936"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14062"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14078"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14085"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14089"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14101"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14106"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14155"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14210"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14216"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14234"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14239"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14252"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14257"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14263"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14278"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14406"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14532"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14537"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14550"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14555"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14570"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14579"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14586"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14600"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14609"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14616"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14628"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14633"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14736"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14741"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14746"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14761"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14766"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14771"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14786"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14791"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14796"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14811"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14816"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14821"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14859"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14868"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14875"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14924"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14933"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14942"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14949"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14961"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14966"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15035"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15041"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15059"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15065"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15155"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15164"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15171"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15287"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15291"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15307"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15313"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15330"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15336"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15342"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15413"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15562"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15579"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15680"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15693"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15720"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15733"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15776"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15781"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15786"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15801"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15806"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15811"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15826"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15831"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15836"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15851"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15856"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15861"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15976"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15981"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15986"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16001"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16006"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16011"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16026"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16031"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16036"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16051"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16056"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16061"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16186"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16192"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16210"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16215"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16228"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16247"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16308"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16313"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16382"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16387"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16393"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16407"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16419"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16432"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16437"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16450"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16467"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16484"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16501"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16518"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16535"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16552"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16557"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16572"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16611"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16648"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16661"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16704"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16709"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16724"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16729"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16734"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16740"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16756"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16761"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16766"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16772"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16788"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16793"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16798"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16804"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16820"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16825"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16830"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16836"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17134"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17139"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17145"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17150"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17156"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17175"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17180"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17186"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17191"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17197"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17216"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17221"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17227"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17232"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17238"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17257"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17262"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17268"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17273"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17279"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17292"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17297"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17377"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17388"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17408"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17427"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17438"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17458"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17477"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17488"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17508"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17527"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17538"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17558"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17577"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17588"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17608"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17615"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17639"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17644"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17650"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17655"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17661"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17667"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17690"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17700"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17720"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17730"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17750"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17760"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17780"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17790"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17805"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17810"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17823"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17829"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17842"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17847"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17858"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17868"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17885"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17924"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17961"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17967"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17989"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18001"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18003"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18006"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18009"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18013"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18016"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18034"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18039"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18062"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18072"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18157"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18162"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18206"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18211"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18216"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18485"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18597"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18637"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18679"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18684"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18689"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18714"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18719"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18724"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18883"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18910"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18935"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18940"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18945"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18951"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19104"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19109"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19115"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19120"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19126"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19192"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19203"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19223"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19252"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19262"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19287"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19290"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19308"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19313"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19353"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19363"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19373"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19407"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19512"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19517"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19536"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19541"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19602"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19735"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19753"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19760"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19764"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19787"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19820"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19824"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19839"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19843"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19858"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19862"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19867"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19890"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19930"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20078"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20222"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20226"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20241"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20245"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20262"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20271"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20278"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20294"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20303"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20310"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20324"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20328"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20470"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20475"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20480"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20501"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20506"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20511"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20531"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20536"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20541"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20562"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20567"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20572"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20625"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20634"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20641"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20708"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20717"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20726"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20733"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20748"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20752"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20850"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20855"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20880"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20885"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21013"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21022"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21029"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21171"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21175"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21192"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21197"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21221"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21226"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21232"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21335"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21538"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21559"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21695"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21711"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21749"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21765"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21825"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21830"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21835"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21856"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21861"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21866"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21886"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21891"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21896"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21917"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21922"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21927"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22079"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22084"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22089"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22110"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22115"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22120"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22140"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22145"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22150"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22171"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22176"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22181"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22351"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22356"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22381"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22385"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22403"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22427"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22511"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22516"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22620"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22625"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22631"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22654"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22691"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22703"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22722"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22726"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22744"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22765"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22785"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22806"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22826"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22847"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22867"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22871"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22893"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22944"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22991"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23007"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23063"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23067"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23087"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23092"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23097"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23103"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23124"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23129"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23134"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23140"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23163"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23168"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23173"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23179"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23200"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23205"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23210"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23216"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23615"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23620"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23626"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23631"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23637"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23664"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23669"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23675"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23680"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23686"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23711"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23716"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23722"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23727"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23733"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23760"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23765"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23771"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23776"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23782"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23801"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23806"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23922"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23933"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23953"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23980"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23991"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24011"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24036"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24047"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24067"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24092"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24103"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24123"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24143"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24157"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24168"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24188"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24211"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24226"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24231"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24237"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24242"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24248"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24275"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24285"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24312"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24322"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24347"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24357"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24384"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24394"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24412"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24416"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24428"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24434"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24449"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24453"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24463"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24473"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24500"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24551"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24598"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24603"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24881"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24884"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24899"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24902"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="25031"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="25044"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="25057"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="25070"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="25153"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="25166"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5820"/>
        <source>Add activities min in a term</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri için dönem içi alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5824"/>
        <source>Modify activities min in a term</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri dönem içi alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5850"/>
        <source>Min activities in a term</source>
        <translation>Dönem içi etkinlik alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5856"/>
        <source>Allow empty terms</source>
        <translation>Boş dönemlere izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5865"/>
        <source>Add max terms between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arası dönem üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5869"/>
        <source>Modify max terms between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arası dönem üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5895"/>
        <source>Max terms</source>
        <translation>Dönem üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5907"/>
        <source>Add students set max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük ders etkinliği etiketi üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5911"/>
        <source>Modify students set max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun günlük ders etkinliği etiketi üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5937"/>
        <source>Add students max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için günlük ders etkinliği etiketi üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5941"/>
        <source>Modify students max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrencilerin günlük ders etkinliği etiketi üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5964"/>
        <source>Add teacher max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için seçilen gruptan çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5968"/>
        <source>Modify teacher max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için seçilen gruptan çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5994"/>
        <source>Add teachers max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için seçilen gruptan çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5998"/>
        <source>Modify teachers max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için seçilen gruptan çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6021"/>
        <source>Add students set max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen gruptan çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6025"/>
        <source>Modify students set max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen gruptan çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6051"/>
        <source>Add students max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için seçilen gruptan çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6055"/>
        <source>Modify students max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için seçilen gruptan çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6078"/>
        <source>Add max half days between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arası yarım gün üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6082"/>
        <source>Modify max half days between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arası yarım gün üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6108"/>
        <source>Max half days</source>
        <translation>Yarım gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6120"/>
        <source>Add activity begins students day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği öğrenci gününü başlatır kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6124"/>
        <source>Modify activity begins students day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği öğrenci gününü başlatır kuralını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6152"/>
        <source>Add activities begin students day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri öğrenci gününü başlatır kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6159"/>
        <source>Modify activities begin students day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri öğrenci gününü başlatır kuralını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6186"/>
        <source>Add activity begins teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği öğretmen gününü başlatır kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6190"/>
        <source>Modify activity begins teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği öğretmen gününü başlatır kuralını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6218"/>
        <source>Add activities begin teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri öğretmen gününü başlatır kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6225"/>
        <source>Modify activities begin teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri öğretmen gününü başlatır kuralını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6252"/>
        <source>Add teachers min hours per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra saat alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6256"/>
        <source>Modify teachers min hours per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra saat alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6260"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6286"/>
        <source>Min hours per afternoon</source>
        <translation>Öğleden sonra başına minimum saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6266"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6292"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6315"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6341"/>
        <source>Allow empty afternoons</source>
        <translation>Boş öğleden sonralara izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6275"/>
        <source>Add teacher min hours per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra saat alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6279"/>
        <source>Modify teacher min hours per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra saat alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6301"/>
        <source>Add students min hours per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için öğleden sonra saat alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6305"/>
        <source>Modify students min hours per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için öğleden sonra saat alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6324"/>
        <source>Add students set min hours per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonra saat alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6328"/>
        <source>Modify students set min hours per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonra saat alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6350"/>
        <source>Add activities max hourly span</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri saatlik dağılım üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6354"/>
        <source>Modify activities max hourly span</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri saatlik dağılım üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6380"/>
        <source>Max hourly span</source>
        <translation>Saatlik dağılım üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6392"/>
        <source>Add teachers max hours daily in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirli aralıkta günlük ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6396"/>
        <source>Modify teachers max hours daily in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirli aralıkta günlük ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6417"/>
        <source>Add teacher max hours daily in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirli aralıkta günlük ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6421"/>
        <source>Modify teacher max hours daily in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için belirli aralıkta günlük ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6445"/>
        <source>Add students max hours daily in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için belirli aralıkta günlük ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6449"/>
        <source>Modify students max hours daily in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için belirli aralıkta günlük ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6470"/>
        <source>Add students set max hours daily in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için belirli aralıkta günlük ders saati üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6474"/>
        <source>Modify students set max hours daily in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için belirli aralıkta günlük ders saati üst sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6498"/>
        <source>Add students set min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma gününde sıralı ders etkinliği etiketi çifti arası boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6502"/>
        <source>Modify students set min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun çalışma gününde sıralı ders etkinliği etiketi çifti arası boşluk alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6528"/>
        <source>Add students min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için çalışma gününde sıralı ders etkinliği etiketi çifti arası boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6532"/>
        <source>Modify students min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrencilerin çalışma gününde sıralı ders etkinliği etiketi çifti arası boşluk alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6555"/>
        <source>Add teacher min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için çalışma gününde sıralı ders etkinliği etiketi çifti arası boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6559"/>
        <source>Modify teacher min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde sıralı ders etkinliği etiketi çifti arası boşluk alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6585"/>
        <source>Add teachers min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için çalışma gününde sıralı ders etkinliği etiketi çifti arası boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6589"/>
        <source>Modify teachers min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenlerin çalışma gününde sıralı ders etkinliği etiketi çifti arası boşluk alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6612"/>
        <source>Add students set min gaps between activity tag per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma gününde ders etkinliği etiketi arası boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6616"/>
        <source>Modify students set min gaps between activity tag per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun çalışma gününde ders etkinliği etiketi arası boşluk alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6638"/>
        <source>Add students min gaps between activity tag per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için çalışma gününde ders etkinliği etiketi arası boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6642"/>
        <source>Modify students min gaps between activity tag per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin çalışma günü başına ders etkinliği etiketi arasındaki boşluk alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6661"/>
        <source>Add teacher min gaps between activity tag per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına ders etkinliği etiketi arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6665"/>
        <source>Modify teacher min gaps between activity tag per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına ders etkinliği etiketi arasındaki boşluk alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6687"/>
        <source>Add teachers min gaps between activity tag per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenlerin çalışma günü başına ders etkinliği etiketi arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6691"/>
        <source>Modify teachers min gaps between activity tag per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenlerin çalışma günü başına ders etkinliği etiketi arasındaki boşluk alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6710"/>
        <source>Add students set min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6714"/>
        <source>Modify students set min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6740"/>
        <source>Add students min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6744"/>
        <source>Modify students min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6767"/>
        <source>Add teacher min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6771"/>
        <source>Modify teacher min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6797"/>
        <source>Add teachers min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6801"/>
        <source>Modify teachers min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etkinliği etiket çifti arasındaki boşluk alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6824"/>
        <source>Add students set min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etkinliği etiketi arasındaki boşluk alt sınırını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6828"/>
        <source>Modify students set min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etkinliği etiketi arasındaki boşluk alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6850"/>
        <source>Add students min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etkinliği etiketi arasındaki boşluk alt sınırını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6854"/>
        <source>Modify students min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etkinliği etiketi arasındaki boşluk alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6873"/>
        <source>Add teacher min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etkinliği etiketi arasındaki boşluk alt sınırını ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6877"/>
        <source>Modify teacher min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etkinliği etiketi arasındaki boşluk alt sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6899"/>
        <source>Add teachers min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için sabah-öğlen arası ders etkinliği etiketi boşluk alt sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6903"/>
        <source>Modify teachers min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah-öğlen arası ders etkinliği etiketi boşluk alt sınırını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6922"/>
        <source>Add teachers no two consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ardışık iki gün yasak kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6926"/>
        <source>Modify teachers no two consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin ardışık iki gün yasak kuralını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6936"/>
        <source>Add teacher no two consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için ardışık iki gün yasak kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6940"/>
        <source>Modify teacher no two consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin ardışık iki gün yasak kuralını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6953"/>
        <source>Add teacher pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6957"/>
        <source>Modify teacher pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çiftini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6964"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6985"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7009"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7030"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7615"/>
        <source>First time slot</source>
        <translation>İlk zaman dilimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6967"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6988"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7012"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7033"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7618"/>
        <source>Second time slot</source>
        <translation>İkinci zaman dilimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6977"/>
        <source>Add teachers pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6981"/>
        <source>Modify teachers pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6998"/>
        <source>Add students set pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7002"/>
        <source>Modify students set pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7022"/>
        <source>Add students pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7026"/>
        <source>Modify students pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7043"/>
        <source>Add two sets of activities have the same sections</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>İki ders etkinliği grubunun aynı şubelere sahip olması kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7052"/>
        <source>Modify two sets of activities have the same sections</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>İki ders etkinliği grubunun aynı şubelere sahip olması kuralını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7114"/>
        <source>Add students max single gaps in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7123"/>
        <source>Modify students max single gaps in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7132"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7176"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7217"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7261"/>
        <source>Max single gaps</source>
        <translation>Tek boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7155"/>
        <source>Add students set max single gaps in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7164"/>
        <source>Modify students set max single gaps in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7199"/>
        <source>Add teachers max single gaps in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7208"/>
        <source>Modify teachers max single gaps in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7240"/>
        <source>Add teacher max single gaps in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7249"/>
        <source>Modify teacher max single gaps in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7284"/>
        <source>Add teacher max hours per term</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için dönem başına saat üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7288"/>
        <source>Modify teacher max hours per term</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için dönem başına saat üst sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7295"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7315"/>
        <source>Max hours per term</source>
        <translation>Dönem başına saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7307"/>
        <source>Add teachers max hours per term</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için dönem başına saat üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7311"/>
        <source>Modify teachers max hours per term</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için dönem başına saat üst sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7327"/>
        <source>Add teacher pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri çifti ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7336"/>
        <source>Modify teacher pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri çifti değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7378"/>
        <source>Add teachers pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri çifti ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7387"/>
        <source>Modify teachers pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri çifti değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7426"/>
        <source>Add students set pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri çifti ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7435"/>
        <source>Modify students set pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri çifti değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7477"/>
        <source>Add students pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri çifti ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7486"/>
        <source>Modify students pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri çifti değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7525"/>
        <source>Add activities pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri çifti ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7539"/>
        <source>Modify activities pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri çifti değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7607"/>
        <source>Add activities pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7611"/>
        <source>Modify activities pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7654"/>
        <source>Add teacher occupies max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7661"/>
        <source>Modify teacher occupies max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7692"/>
        <source>Add teachers occupy max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7699"/>
        <source>Modify teachers occupy max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7727"/>
        <source>Add students set occupies max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7734"/>
        <source>Modify students set occupies max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7765"/>
        <source>Add students occupy max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7772"/>
        <source>Modify students occupy max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Öğrenci için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8036"/>
        <source>Add activities max total number of students in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8045"/>
        <source>Modify activities max total number of students in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8087"/>
        <source>Max total number of students</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8234"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8624"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8626"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8628"/>
        <source>Show related</source>
        <translation>İlgili olanları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8793"/>
        <source>Add constraint</source>
        <translation>Kısıt ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9008"/>
        <source>Add constraints</source>
        <translation>Kısıtlar ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9015"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9018"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9020"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9070"/>
        <source>Weight percentage
(recommended: 100.0%,
allowed: 0.0%-100.0%)</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesi
(önerilen: 100%, 
izin verilen: 0.0%-100.0%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9075"/>
        <source>Weight percentage (recommended: 95.0% - 100.0%, allowed: 0.0% - 100.0%)</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesi (önerilen: 95.0% - 100.0%, allowed: 0.0% - 100.0%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9080"/>
        <source>Weight percentage (allowed: 0.0%-100.0%)</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesi (izin verilen: 0.0%-100.0%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9084"/>
        <source>Weight percentage (necessary: 100%)</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesi (gerekli: 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9516"/>
        <source>End of day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9390"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9913"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="10002"/>
        <source>Time slots</source>
        <translation>Zaman dilimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="10115"/>
        <source>Exception time slots</source>
        <comment>The selected time slots constitute an exception</comment>
        <translation>İstisna zaman dilimleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13756"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18034"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19308"/>
        <source>Invalid weight (percentage)</source>
        <translation>Geçersiz ağırlık (yüzde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13761"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18039"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19313"/>
        <source>Invalid weight (percentage) - it has to be 100%</source>
        <translation>Geçersiz ağırlık (yüzde) – 100% olmak zorunda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13782"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14033"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14047"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15185"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15192"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15197"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15211"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15218"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15223"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15237"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15244"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15249"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15263"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15270"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15275"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16852"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16859"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16864"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16878"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16885"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16890"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16904"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16911"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16916"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16930"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16937"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16942"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16984"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16991"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16996"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17010"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17017"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17022"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17036"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17043"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17048"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17062"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17069"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17074"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18048"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18326"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18333"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18338"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18977"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18984"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18989"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19030"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19037"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19042"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19334"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19699"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19716"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21049"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21056"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21061"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21080"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21087"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21092"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21113"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21120"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21125"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21144"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21151"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21156"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23243"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23250"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23255"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23274"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23281"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23286"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23307"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23314"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23319"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23338"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23345"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23350"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23419"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23426"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23431"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23450"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23457"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23462"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23483"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23490"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23495"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23514"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23521"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23526"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13783"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18049"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19335"/>
        <source>You selected a weight less than 100%. The generation algorithm is not perfectly optimized to work with such weights (even if in practice it might work well). It is recommended to work only with 100% weights for these constraints. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>100%’den düşük bir ağırlık seçtiniz. Oluşturma algoritması bu tür ağırlıklarla çalışmak için tamamen optimize edilmemiştir (pratikte iyi çalışsa bile). Bu kısıtlamalar için yalnızca 100% ağırlıklarla çalışmanız önerilir. Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13801"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18062"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19353"/>
        <source>Invalid teacher</source>
        <translation>Geçersiz öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13811"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19363"/>
        <source>Invalid students set</source>
        <translation>Geçersiz öğrenci grubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13910"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15680"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18157"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18597"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19512"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21695"/>
        <source>Allow empty days check box must be checked. If you need to not allow empty days for the teachers, please use the constraint teachers min days per week</source>
        <translation>Boş günlere izin ver onay kutusu işaretlenmelidir. Öğretmenler için boş günlere izin vermemeniz gerekiyorsa lütfen öğretmen için haftalık gün alt sınırı kısıtını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13915"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18162"/>
        <source>Allow empty days check box must be checked. If you need to not allow empty days for the teachers, please use the constraint teachers min days per week (but the min days per week constraint is for real days. You can also use the constraint teachers min mornings/afternoons per week.)</source>
        <translation>Boş günlere izin ver onay kutusu işaretlenmelidir. Öğretmenler için boş günlere izin vermemeniz gerekiyorsa lütfen öğretmen için haftalık gün alt sınırı kısıtını kullanın (ama haftalık gün alt sınırı kısıtı çalışma günleri içindir. Ayrıca öğretmen için haftalık sabah/öğleden sonralar alt sınırı kısıtını da kullanabilirsiniz.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13936"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19517"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19541"/>
        <source>Allow empty days check box must be checked. If you need to not allow empty days for a teacher, please use the constraint teacher min days per week (but the min days per week constraint is for real days. You can also use the constraints teacher min mornings/afternoons per week.)</source>
        <translation>Boş günlere izin ver onay kutusu işaretlenmelidir. Bir öğretmen için boş günlere izin vermemeniz gerekiyorsa lütfen öğretmen için haftalık gün alt sınırı kısıtını kullanın (ama haftalık gün alt sınırı kısıtı çalışma günleri içindir. Ayrıca öğretmen için haftalık sabah/öğleden sonralar alt sınırı kısıtlarını da kullanabilirsiniz.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13931"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19536"/>
        <source>Allow empty days check box must be checked. If you need to not allow empty days for a teacher, please use the constraint teacher min days per week</source>
        <translation>Boş günlere izin ver onay kutusu işaretlenmelidir. Bir öğretmen için boş günlere izin vermemeniz gerekiyorsa lütfen öğretmen için haftalık gün alt sınırı kısıtını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3236"/>
        <source>Min days with tag</source>
        <comment>The minimum number of days in the teachers&apos; timetable with activities having this activity tag</comment>
        <translation>Etiketli ders etkinliği için gün alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="10112"/>
        <source>First set of activities</source>
        <comment>Set, as in a collection of selected activities</comment>
        <translation>Birinci ders etkinliği grubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="10113"/>
        <source>Second set of activities</source>
        <comment>Set, as in a collection of selected activities</comment>
        <translation>İkinci ders etkinliği grubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9263"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="10181"/>
        <source>First set of time slots</source>
        <comment>Set, as in a collection of selected time slots</comment>
        <translation>Birinci zaman dilimi grubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2538"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2547"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2603"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="2612"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3092"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3101"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3157"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3166"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5197"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5206"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7117"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7126"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7158"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7167"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7202"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7211"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7243"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7252"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7330"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7339"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7381"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7390"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7429"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7438"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7480"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7489"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7528"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7533"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7542"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7547"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8039"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8048"/>
        <source>✓ (darkcyan)=selected, empty (darkgoldenrod)=not selected</source>
        <comment>This is an explanation in a dialog for a constraint. It says that symbol ✓ (or darkcyan) means that this slot is selected, and an empty cell (or darkgoldenrod) means that the slot is not selected. darkcyan and darkgoldenrod are two colors, and they can be translated; you can see them here: https://doc.qt.io/qt-6/qcolorconstants.html.</comment>
        <translation>(koyucyan)=seçili, boş (koyualtın)=seçili değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3782"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="3812"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5915"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5945"/>
        <source>Max activity tags per day</source>
        <translation>Günlük ders etiketleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5972"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6002"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6029"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="6059"/>
        <source>Max activity tags per real day</source>
        <translation>Çalışma günündeki ders etiketleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7046"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7055"/>
        <source>✓ (darkcyan)=exception, empty (darkgoldenrod)=not exception</source>
        <comment>This is an explanation in a dialog for a constraint. It says that symbol ✓ (or darkcyan) means that this slot is selected as an exception, and an empty cell (or darkgoldenrod) means that the slot is not selected as an exception. darkcyan and darkgoldenrod are two colors, and they can be translated; you can see them here: https://doc.qt.io/qt-6/qcolorconstants.html.</comment>
        <translation>✓ (koyucyan)=istisna, boş (koyualtın)=istisna değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7657"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7664"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7695"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7702"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7730"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7737"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7768"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7775"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7847"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7854"/>
        <source>The number chosen in a cell of the table widget represents the number of the selected set of time slots to which this slot belongs to (the value 0, shown here as a space, represents an unselected slot).</source>
        <translation>Tablodaki bir hücrede seçilen sayı, bu zaman diliminin ait olduğu seçili zaman dilimi grubunun numarasını temsil eder (burada boşluk olarak gösterilen 0 değeri, seçilmemiş bir zaman dilimini temsil eder).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7673"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7708"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7746"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7781"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7860"/>
        <source>Max occupied sets of time slots</source>
        <translation>Zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7800"/>
        <source>Add activities overlap completely or do not overlap</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin tamamen çakışması veya hiç çakışmaması kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7803"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7811"/>
        <source>This constraint means that each pair of activities from the selected set should either have the same starting time (day+hour), or have no common time slot(s). All the selected activities should have the same duration, greater than 1.</source>
        <translation>Bu kısıt, seçilen gruptaki her bir ders etkinliği çiftinin ya aynı başlangıç zamanına (gün+saat) sahip olması ya da hiçbir ortak zaman dilimi bulunmaması gerektiği anlamına gelir. Tüm seçilen ders etkinliklerinin süresi aynı olmalı ve 1’den büyük olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7808"/>
        <source>Modify activities overlap completely or do not overlap</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin tamamen çakışması veya hiç çakışmaması kuralını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7844"/>
        <source>Add activities occupy max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7851"/>
        <source>Modify activities occupy max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7904"/>
        <source>Add activity begins or ends students day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği öğrencinin gününü başlatır veya bitirir kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7908"/>
        <source>Modify activity begins or ends students day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliğinin öğrencinin gününü başlatma veya bitirme kuralını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7936"/>
        <source>Add activities begin or end students day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri öğrencinin gününü başlatır veya bitirir kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7943"/>
        <source>Modify activities begin or end students day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin öğrencinin gününü başlatma veya bitirme kuralını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7970"/>
        <source>Add activity begins or ends teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği öğretmenin gününü başlatır veya bitirir kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="7974"/>
        <source>Modify activity begins or ends teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliğinin öğretmenin gününü başlatma veya bitirme kuralını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8002"/>
        <source>Add activities begin or end teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to add a new constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri öğretmenin gününü başlatır veya bitirir kuralı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="8009"/>
        <source>Modify activities begin or end teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify a constraint of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin öğretmenin gününü başlatma veya bitirme kuralını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="9264"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="10182"/>
        <source>Second set of time slots</source>
        <comment>Set, as in a collection of selected time slots</comment>
        <translation>İkinci zaman dilimi grubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14033"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14047"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19699"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19716"/>
        <source>If you allow empty days, the min hours must be at least 2 (to make it a non-trivial constraint)</source>
        <translation>Boş günlere izin verirseniz, saat alt sınırı en az 2 olmalıdır (kısıtlamanın önemsiz olmaması için)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14062"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14078"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14278"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14406"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15413"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16572"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16611"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17885"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17924"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19735"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19753"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19930"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20078"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21335"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22893"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22944"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24500"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24551"/>
        <source>Invalid activity</source>
        <translation>Geçersiz ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14085"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19760"/>
        <source>Invalid day</source>
        <translation>Geçersiz gün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14089"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19764"/>
        <source>Invalid hour</source>
        <translation>Geçersiz saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14102"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14235"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14253"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14533"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14551"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14629"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14962"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15036"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15060"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15308"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15331"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16187"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16211"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16383"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16433"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16553"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16705"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17616"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17668"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17806"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17843"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17962"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19820"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19839"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19858"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20222"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20241"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20324"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20748"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22381"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22621"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22722"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22867"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23063"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24143"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24211"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24412"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24449"/>
        <source>Empty list of selected activities</source>
        <translation>Seçilen ders etkinlikleri listesi boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14107"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14240"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14258"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14538"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14556"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14634"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14967"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16216"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16388"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16438"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16558"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16710"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17811"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17848"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19824"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19843"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19862"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20226"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20245"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20328"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20752"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22385"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22626"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22726"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22871"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23067"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24416"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24453"/>
        <source>Only one selected activity</source>
        <translation>Yalnızca bir ders etkinliği seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14146"/>
        <source>Subactivities do not correspond. Mistake:</source>
        <translation>Alt etkinlikler uyuşmuyor. Hata:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14148"/>
        <source>1. First (sub)activity has id=%1 and represents %2 subactivities</source>
        <translation>1. Birinci (alt) etkinliğin kimliği=%1 ve %2 alt etkinliği temsil eder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14152"/>
        <source>2. Current (sub)activity has id=%1 and represents %2 subactivities</source>
        <translation>2. Geçerli (alt) etkinliğin kimliği=%1 ve %2 alt etkinliği temsil eder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14207"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17989"/>
        <source>Constraint added:</source>
        <translation>Kısıt eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14216"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18016"/>
        <source>Constraint NOT added - please report error</source>
        <translation>Kısıt EKLENMEDİ – lütfen hatayı bildirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14221"/>
        <source>Added %1 constraints (using the option to add multiple constraints):

%2</source>
        <comment>%1 is the number of constraints, %2 is their detailed description</comment>
        <translation>%1 kısıt eklendi (birden fazla kısıt ekleme seçeneği kullanılarak):

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14264"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19868"/>
        <source>Invalid number of min days between activities - it must be greater than 0.</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki gün alt sınırı geçersiz – 0’dan büyük olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14291"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14329"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14347"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14364"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14388"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14419"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14457"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14475"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14492"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14516"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14674"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14718"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19943"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19991"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20009"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20026"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20050"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20091"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20139"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20157"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20174"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20198"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20381"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20442"/>
        <source>FET question</source>
        <translation>FET sorusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14292"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14389"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14420"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14517"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14675"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14719"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19944"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20051"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20092"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20199"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20382"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20443"/>
        <source>Warning: 0 slots selected. Are you sure?</source>
        <translation>Uyarı: 0 zaman dilimi seçildi. Emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14330"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14458"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19992"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20140"/>
        <source>You specified all the activities. This might cause a minor issue: if you specify a not allowed slot between two allowed slots, this not allowed slot will be counted as a gap in the teachers&apos; and students&apos; timetable.

The best practice would be to use constraint break times.

If you need weight under 100%, then you can use this constraint, but be careful not to obtain an impossible timetable (if your teachers/students are constrained on gaps or early gaps and if you leave a not allowed slot between 2 allowed slots or a not allowed slot early in the day and more allowed slots after it, this possible gap might be counted in teachers&apos; and students&apos; timetable)</source>
        <translation>Tüm ders etkinliklerini belirttiniz. Bu küçük bir soruna yol açabilir: iki izin verilen zaman dilimi arasında izin verilmeyen bir zaman dilimi belirtirseniz, bu izin verilmeyen zaman dilimi öğretmenlerin ve öğrencilerin ders çizelgesinde boşluk olarak sayılacaktır.

En iyi uygulama, ders arası kısıtını kullanmaktır.

100%’ün altında bir ağırlığa ihtiyacınız varsa bu kısıtı kullanabilirsiniz, ancak imkânsız bir ders çizelgesi elde etmemeye dikkat edin (öğretmenleriniz/öğrencileriniz boşluklara veya erken boşluklara kısıtlanmışsa ve siz 2 izin verilen zaman dilimi arasına izin verilmeyen bir zaman dilimi veya günün başına izin verilmeyen bir zaman dilimi ve ardından daha fazla izin verilen zaman dilimi bırakırsanız, bu olası boşluk öğretmenlerin ve öğrencilerin ders çizelgesinde sayılabilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14339"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14356"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14374"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14467"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14484"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14502"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20001"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20018"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20036"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20149"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20166"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20184"/>
        <source>Do you want to add current constraint?</source>
        <translation>Geçerli kısıtı eklemek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14348"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14476"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20010"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20158"/>
        <source>You specified only the teacher. This might cause a minor issue: if you specify a not allowed slot between two allowed slots, this not allowed slot will be counted as a gap in the teacher&apos;s timetable.

The best practice would be to use constraint teacher not available times.

If you need weight under 100%, then you can use this constraint, but be careful not to obtain an impossible timetable (if your teacher is constrained on gaps and if you leave a not allowed slot between 2 allowed slots, this possible gap might be counted in teacher&apos;s timetable)</source>
        <translation>Yalnızca öğretmeni belirttiniz. Bu küçük bir soruna yol açabilir: iki izin verilen zaman dilimi arasında izin verilmeyen bir zaman dilimi belirtirseniz, bu izin verilmeyen zaman dilimi öğretmenin ders çizelgesinde boşluk olarak sayılacaktır.

En iyi uygulama, öğretmenin müsait olmadığı zamanlar kısıtını kullanmaktır.

100%’ün altında bir ağırlığa ihtiyacınız varsa bu kısıtı kullanabilirsiniz, ancak imkânsız bir ders çizelgesi elde etmemeye dikkat edin (öğretmen boşluklara kısıtlanmışsa ve siz 2 izin verilen zaman dilimi arasına izin verilmeyen bir zaman dilimi bırakırsanız, bu olası boşluk öğretmenin ders çizelgesinde sayılabilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14365"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14493"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20027"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20175"/>
        <source>You specified only the students set. This might cause a minor issue: if you specify a not allowed slot between two allowed slots (or a not allowed slot before allowed slots), this not allowed slot will be counted as a gap (or early gap) in the students&apos; timetable.

The best practice would be to use constraint students set not available times.

If you need weight under 100%, then you can use this constraint, but be careful not to obtain an impossible timetable (if your students set is constrained on gaps or early gaps and if you leave a not allowed slot between 2 allowed slots (or a not allowed slot before allowed slots), this possible gap might be counted in students&apos; timetable)</source>
        <translation>Yalnızca öğrenci grubunu belirttiniz. Bu küçük bir soruna yol açabilir: iki izin verilen zaman dilimi arasında (veya izin verilen zaman dilimlerinden önce) izin verilmeyen bir zaman dilimi belirtirseniz, bu izin verilmeyen zaman dilimi öğrencilerin ders çizelgesinde boşluk (veya erken boşluk) olarak sayılacaktır.

En iyi uygulama, öğrenci grubunun müsait olmadığı zamanlar kısıtını kullanmaktır.

100%’ün altında bir ağırlığa ihtiyacınız varsa bu kısıtı kullanabilirsiniz, ancak imkânsız bir ders çizelgesi elde etmemeye dikkat edin (öğrenci grubunuz boşluklara veya erken boşluklara kısıtlanmışsa ve siz 2 izin verilen zaman dilimi arasına (veya izin verilen zaman dilimlerinden önce) izin verilmeyen bir zaman dilimi bırakırsanız, bu olası boşluk öğrencilerin ders çizelgesinde sayılabilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14570"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14600"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14859"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14924"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15155"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20262"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20294"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20625"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20708"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21013"/>
        <source>Invalid first activity</source>
        <translation>Geçersiz birinci ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14579"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14609"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14868"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14933"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15164"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20271"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20303"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20634"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20717"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21022"/>
        <source>Invalid second activity</source>
        <translation>Geçersiz ikinci ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14586"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14616"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14875"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14949"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15171"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20278"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20310"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20641"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20733"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21029"/>
        <source>Same activities</source>
        <translation>Aynı ders etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14737"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14762"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14787"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14812"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15777"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15802"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15827"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15852"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15977"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16002"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16027"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16052"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16725"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16757"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16789"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16821"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18207"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18680"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18715"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18936"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20471"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20502"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20532"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20563"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21826"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21857"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21887"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21918"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22080"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22111"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22141"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22172"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23088"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23125"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23164"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23201"/>
        <source>Start hour invalid</source>
        <translation>Başlangıç saati geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14742"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14767"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14792"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14817"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15782"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15807"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15832"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15857"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15982"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16007"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16032"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16057"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16730"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16762"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16794"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16826"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18212"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18685"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18720"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18941"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20476"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20507"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20537"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20568"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21831"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21862"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21892"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21923"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22085"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22116"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22146"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22177"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23093"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23130"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23169"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23206"/>
        <source>End hour invalid</source>
        <translation>Bitiş saati geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14747"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14772"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14797"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14822"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15787"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15812"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15837"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15862"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15987"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16012"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16037"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16062"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16735"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16767"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16799"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16831"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18217"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18690"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18725"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18946"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20481"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20512"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20542"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20573"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21836"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21867"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21897"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21928"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22090"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22121"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22151"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22182"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23098"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23135"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23174"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23211"/>
        <source>Start hour cannot be greater or equal than end hour</source>
        <translation>Başlangıç saati bitiş saatine eşit veya ondan büyük olamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="14942"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20726"/>
        <source>Invalid third activity</source>
        <translation>Geçersiz üçüncü ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15041"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20855"/>
        <source>You specified max occupied time slots to be 0. This is not perfect from efficiency point of view, because you can use instead constraint activity(ies) preferred time slots, and help FET to find a timetable easier and faster, with an equivalent result. Please correct.</source>
        <translation>Dolu zaman dilimleri üst sınırını 0 olarak belirttiniz. Bu, verimlilik açısından uygun değildir; çünkü bunun yerine ders etkinliklerinin tercih edilen zaman dilimleri kısıtını kullanabilir ve FET’in eşdeğer bir sonuçla daha kolay ve daha hızlı bir ders çizelgesi bulmasına yardımcı olabilirsiniz. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15065"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20885"/>
        <source>You specified max simultaneous activities to be 0. This is not perfect from efficiency point of view, because you can use instead constraint activity(ies) preferred time slots, and help FET to find a timetable easier and faster, with an equivalent result. Please correct.</source>
        <translation>Eş zamanlı ders etkinlikleri üst sınırını 0 olarak belirttiniz. Bu, verimlilik açısından uygun değildir; çünkü bunun yerine ders etkinliklerinin tercih edilen zaman dilimleri kısıtını kullanabilir ve FET’in eşdeğer bir sonuçla daha kolay ve daha hızlı bir ders çizelgesi bulmasına yardımcı olabilirsiniz. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15185"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15211"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15237"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15263"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16852"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16878"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16904"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16930"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16984"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17010"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17036"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17062"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18326"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18977"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19030"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21049"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21080"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21113"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21144"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23243"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23274"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23307"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23338"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23419"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23450"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23483"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23514"/>
        <source>Invalid first activity tag</source>
        <translation>Geçersiz birinci ders etkinliği etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15192"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15218"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15244"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15270"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16859"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16885"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16911"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16937"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16991"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17017"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17043"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17069"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18333"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18984"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19037"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21056"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21087"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21120"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21151"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23250"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23281"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23314"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23345"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23426"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23457"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23490"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23521"/>
        <source>Invalid second activity tag</source>
        <translation>Geçersiz ikinci ders etkinliği etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15197"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15223"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15249"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15275"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16864"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16890"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16916"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16942"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16996"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17022"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17048"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17074"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18338"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18989"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19042"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21061"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21092"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21125"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21156"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23255"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23286"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23319"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23350"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23431"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23462"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23495"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23526"/>
        <source>The two activity tags cannot be the same</source>
        <translation>İki ders etkinliği etiketi aynı olamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15287"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21171"/>
        <source>Empty list of not overlapping activity tags</source>
        <translation>Çakışmayan ders etkinliği etiketleri listesi boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15291"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21175"/>
        <source>Only one selected activity tag</source>
        <translation>Yalnızca bir ders etkinliği etiketi seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15313"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21197"/>
        <source>You specified min occupied time slots to be 0. This results in a useless constraint. Please correct.</source>
        <translation>Dolu zaman dilimleri alt sınırını 0 olarak belirttiniz. Bu, işe yaramaz bir kısıt sonucunu verir. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15336"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21226"/>
        <source>You specified min simultaneous activities to be 0. This results in a useless constraint. Please correct.</source>
        <translation>Eş zamanlı ders etkinlikleri alt sınırını 0 olarak belirttiniz. Bu, işe yaramaz bir kısıt sonucunu verir. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15342"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21232"/>
        <source>You specified min simultaneous activities to be 1 and you allow empty slots. This results in a useless constraint. Please correct.</source>
        <translation>Eş zamanlı ders etkinlikleri alt sınırını 1 olarak belirttiniz ve boş zaman dilimlerine izin verdiniz. Bu, işe yaramaz bir kısıt sonucunu verir. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15563"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15580"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16451"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16468"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16485"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16502"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16519"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16536"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18486"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18884"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21539"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21560"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22745"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22766"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22786"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22807"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22827"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22848"/>
        <source>Please select at least two activity tags</source>
        <translation>Lütfen en az iki ders etkinliği etiketi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15693"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21711"/>
        <source>Allow empty days check box must be checked. If you need to not allow empty days for this teacher, please use the constraint teacher min days per week</source>
        <translation>Boş günlere izin ver onay kutusu işaretlenmelidir. Bu öğretmen için boş günlere izin vermemeniz gerekiyorsa, lütfen öğretmen için haftalık gün alt sınırı kısıtını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15720"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18637"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21749"/>
        <source>Allow empty mornings check box must be checked. If you need to not allow empty mornings for the teachers, please use the constraint teachers min mornings per week.</source>
        <translation>Boş sabahlara izin ver onay kutusu işaretlenmelidir. Öğretmenler için boş sabahlara izin vermemeniz gerekiyorsa, lütfen öğretmenler için haftalık sabah alt sınırı kısıtını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="15733"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21765"/>
        <source>Allow empty mornings check box must be checked. If you need to not allow empty mornings for a teacher, please use the constraint teacher min mornings per week.</source>
        <translation>Boş sabahlara izin ver onay kutusu işaretlenmelidir. Bir öğretmen için boş sabahlara izin vermemeniz gerekiyorsa, lütfen öğretmen için haftalık sabah alt sınırı kısıtını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16192"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22356"/>
        <source>You specified max total activities to be 0. This is not perfect from efficiency point of view, because you can use instead constraint activity(ies) preferred time slots, and help FET to find a timetable easier and faster, with an equivalent result. Please correct.</source>
        <translation>Toplam ders etkinlikleri üst sınırını 0 olarak belirttiniz. Bu, verimlilik açısından uygun değildir; çünkü bunun yerine ders etkinliklerinin tercih edilen zaman dilimleri kısıtını kullanabilir ve FET’in eşdeğer bir sonuçla daha kolay ve daha hızlı bir ders çizelgesi bulmasına yardımcı olabilirsiniz. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16229"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16248"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16408"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20850"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="20880"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21192"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="21221"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22351"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22404"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22428"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22692"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24598"/>
        <source>Empty list of activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri listesi boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16309"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17293"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22512"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23802"/>
        <source>Empty list of selected activities in the first set</source>
        <translation>Birinci gruptaki seçilen ders etkinlikleri listesi boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16314"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17298"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22517"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23807"/>
        <source>Empty list of selected activities in the second set</source>
        <translation>İkinci gruptaki seçilen ders etkinlikleri listesi boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="13821"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18072"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19373"/>
        <source>Invalid activity tag</source>
        <translation>Geçersiz ders etkinliği etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16394"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22632"/>
        <source>Invalid number of min half days between activities - it must be greater than 0.</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki yarım gün alt sınırı geçersiz – 0’dan büyük olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16420"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22704"/>
        <source>Min activities in a term is 1, and you allow empty terms, so this constraint would be useless.</source>
        <translation>Bir dönemdeki ders etkinliği alt sınırı 1’dir ve boş dönemlere izin verdiniz, bu nedenle bu kısıt işe yaramaz olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16648"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18910"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22991"/>
        <source>Allow empty afternoons check box must be checked. If you need to not allow empty afternoons for the teachers, please use the constraint teachers min afternoons per week.</source>
        <translation>Boş öğleden sonralara izin ver onay kutusu işaretlenmelidir. Öğretmenler için boş öğleden sonralara izin vermemeniz gerekiyorsa, lütfen öğretmenler için haftalık öğleden sonra alt sınırı kısıtını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16661"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23007"/>
        <source>Allow empty afternoons check box must be checked. If you need to not allow empty afternoons for a teacher, please use the constraint teacher min afternoons per week.</source>
        <translation>Boş öğleden sonralara izin ver onay kutusu işaretlenmelidir. Bir öğretmen için boş öğleden sonralara izin vermemeniz gerekiyorsa, lütfen öğretmen için haftalık öğleden sonra alt sınırı kısıtını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16741"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16773"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18952"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23104"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23141"/>
        <source>If you need the maximum hours daily in the interval to be 0, please use the constraints of type teacher not available times or activities preferred time slots.</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırının belirlenen zaman aralığında 0 olmasını istiyorsanız, lütfen öğretmenin müsait olmadığı zamanlar veya ders etkinliklerinin tercih edilen zaman dilimleri türündeki kısıtları kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16805"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="16837"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23180"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23217"/>
        <source>If you need the maximum hours daily in the interval to be 0, please use the constraints of type students set not available times or activities preferred time slots.</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırının belirlenen zaman aralığında 0 olmasını istiyorsanız, lütfen öğrenci grubunun müsait olmadığı zamanlar veya ders etkinliklerinin tercih edilen zaman dilimleri türündeki kısıtları kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17135"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17176"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17217"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17258"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17640"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19105"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23616"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23665"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23712"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23761"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24227"/>
        <source>First time slot&apos;s day invalid</source>
        <translation>İlk zaman diliminin günü geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17140"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17181"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17222"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17263"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17645"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19110"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23621"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23670"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23717"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23766"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24232"/>
        <source>First time slot&apos;s hour invalid</source>
        <translation>İlk zaman diliminin saati geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17146"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17187"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17228"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17269"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17651"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19116"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23627"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23676"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23723"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23772"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24238"/>
        <source>Second time slot&apos;s day invalid</source>
        <translation>İkinci zaman diliminin günü geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17151"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17192"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17233"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17274"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17656"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19121"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23632"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23681"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23728"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23777"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24243"/>
        <source>Second time slot&apos;s hour invalid</source>
        <translation>İkinci zaman diliminin saati geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17157"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17198"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17239"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17280"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17662"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19127"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23638"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23687"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23734"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23783"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24249"/>
        <source>The two time slots are the same</source>
        <comment>It is a user error, the two time slots should not be equal</comment>
        <translation>İki zaman dilimi aynı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17409"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17459"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17509"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17559"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17609"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19224"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23954"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24012"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24068"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24124"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24189"/>
        <source>The two sets of selected time slots cannot have common time slots. The common time slots are: %1.</source>
        <translation>Seçilen iki zaman dilimi grubu ortak zaman dilimlerine sahip olamaz. Ortak zaman dilimleri: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17378"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17428"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17478"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17528"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17578"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19193"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23923"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23981"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24037"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24093"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24158"/>
        <source>Please select at least one time slot in the first set of time slots</source>
        <translation>Lütfen birinci zaman dilimi grubunda en az bir zaman dilimi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="5809"/>
        <source>You have encountered a FET bug. The constraint activity preferred day should not be editable in a separate dialog. The request will be ignored.</source>
        <translation>Bir FET hatasıyla karşılaştınız. Ders etkinliği tercih edilen gün kısıtı ayrı bir iletişim kutusunda düzenlenebilir olmamalıdır. İstek yok sayılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17389"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17439"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17489"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17539"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17589"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19204"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23934"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="23992"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24048"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24104"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24169"/>
        <source>Please select at least one time slot in the second set of time slots</source>
        <translation>Lütfen ikinci zaman dilimi grubunda en az bir zaman dilimi seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17691"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17721"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17751"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17781"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17859"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19253"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24276"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24313"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24348"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24385"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24464"/>
        <source>Please select at least two sets of time slots.</source>
        <translation>Lütfen en az iki zaman dilimi grubu seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17701"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17731"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17761"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17791"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17869"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19263"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24286"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24323"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24358"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24395"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24474"/>
        <source>Set number %1 of selected time slots is empty - please correct this (the selected numbers must start from 1, and they must be continuous, without any gap between them).</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimleri grubunun %1 numarası boş – lütfen bunu düzeltin (seçilen numaralar 1’den başlamalıdır ve aralarında boşluk olmadan sürekli olmalıdır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17824"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24429"/>
        <source>All the selected activities should have the same duration</source>
        <translation>Tüm seçilen ders etkinliklerinin süresi aynı olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17830"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24435"/>
        <source>The constraint is useless, because the durations of the activities are 1</source>
        <translation>Bu kısıt gereksizdir çünkü ders etkinliklerinin süresi 1’dir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17967"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24603"/>
        <source>You specified the max total number of students to be 0. This is not perfect from efficiency point of view, because you can use instead constraint activity(ies) preferred time slots, and help FET to find a timetable easier and faster, with an equivalent result. Please correct.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="17991"/>
        <source>Added the constraint:

%1</source>
        <translation>Kısıt eklendi:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18001"/>
        <source>Constraint NOT added - there must be another constraint of this type. Please edit that one</source>
        <translation>Kısıt EKLENMEDİ – bu türden başka bir kısıt daha olmalı. Lütfen onu düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18003"/>
        <source>Constraint NOT added - there must be another constraint of this type referring to the same teacher. Please edit that one</source>
        <translation>Kısıt EKLENMEDİ – aynı öğretmene atıfta bulunan bu türden başka bir kısıt daha olmalı. Lütfen onu düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18006"/>
        <source>Constraint NOT added - there must be another constraint of this type referring to the same students set. Please edit that one</source>
        <translation>Kısıt EKLENMEDİ – aynı öğrenci grubuna atıfta bulunan bu türden başka bir kısıt daha olmalı. Lütfen onu düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18009"/>
        <source>Constraint NOT added - duplicate</source>
        <comment>&apos;Duplicate&apos; means that the constraint is identical to an already existing constraint and cannot be added.</comment>
        <translation>Kısıt EKLENMEDİ – yineleniyor (aynı kısıt zaten mevcut olduğu için eklenemez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18013"/>
        <source>Constraint NOT added - it must be a duplicate</source>
        <comment>&apos;Duplicate&apos; means that the constraint is identical to an already existing constraint and cannot be added.</comment>
        <translation>Kısıt EKLENMEDİ – yineleniyor olmalı (aynı kısıt zaten mevcut olduğu için eklenemez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18024"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="18025"/>
        <source>This operation will add multiple constraints, one for each teacher. Do you want to continue?</source>
        <translation>Bu işlem her öğretmen için bir tane olmak üzere birden fazla kısıt ekleyecektir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19287"/>
        <source>Added %1 time constraints. Please note that these constraints will be visible as constraints for individual teachers.</source>
        <translation>%1 zaman kısıtı eklendi. Lütfen bu kısıtların öğretmenlerin bireysel kısıtları olarak görüneceğini unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19290"/>
        <source>Added %1 time constraints.</source>
        <translation>%1 zaman kısıtı eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19293"/>
        <source>Added %1 constraints, one for each teacher:

%2</source>
        <comment>%1 is the number of constraints, %2 is their detailed description</comment>
        <translation>%1 kısıt eklendi, her öğretmen için bir tane olmak üzere:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19407"/>
        <source>A constraint of this type exists for the same teacher - cannot proceed</source>
        <translation>Aynı öğretmen için bu türden bir kısıt zaten mevcut – devam edilemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19602"/>
        <source>A constraint of this type exists for the same students set - cannot proceed</source>
        <translation>Aynı öğrenci grubu için bu türden bir kısıt zaten mevcut – devam edilemez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19787"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="19890"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="22654"/>
        <source>Cannot proceed, current constraint is equal to another one (it is duplicated)</source>
        <translation>Devam edilemez, geçerli kısıt başka bir kısıtla aynı (yineleniyor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24633"/>
        <source>Modified the constraint:

%1
into

%2</source>
        <translation>Kısıt değiştirildi:

%1
şuna dönüştürüldü:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24818"/>
        <source>This constraint does not induce gaps for teachers. If a teacher has activities before and after a not available period, gaps will not be counted.</source>
        <translation>Bu kısıt öğretmenler için boşluk oluşturmaz. Bir öğretmenin müsait olmadığı bir dönemin öncesinde ve sonrasında ders etkinlikleri varsa, boşluk sayılmayacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24823"/>
        <source>If you really need to use weight under 100%, you can use activities preferred times with only the teacher specified, but this might generate problems, as possible gaps will be counted and you may obtain an impossible timetable.</source>
        <translation>Eğer gerçekten 100%’ün altında bir ağırlık kullanmanız gerekiyorsa, yalnızca öğretmen belirtilerek ders etkinliklerinin tercih edilen zamanlarını kullanabilirsiniz, ancak bu sorunlara yol açabilir çünkü olası boşluklar sayılacak ve imkânsız bir ders çizelgesi elde edebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24827"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24845"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24859"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24836"/>
        <source>This constraint does not induce gaps (or early gaps) for students. If a student set has activities before and after a not available period, gaps will not be counted.</source>
        <translation>Bu kısıt öğrenciler için boşluk (veya erken boşluk) oluşturmaz. Bir öğrenci grubunun müsait olmadığı bir dönemin öncesinde ve sonrasında ders etkinlikleri varsa, boşluk sayılmayacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24841"/>
        <source>If you really need to use weight under 100%, you can use activities preferred times with only the students set specified, but this might generate problems, as possible gaps will be counted and you may obtain an impossible timetable.</source>
        <translation>Eğer gerçekten 100%’ün altında bir ağırlık kullanmanız gerekiyorsa, yalnızca öğrenci grubu belirtilerek ders etkinliklerinin tercih edilen zamanlarını kullanabilirsiniz, ancak bu sorunlara yol açabilir çünkü olası boşluklar sayılacak ve imkânsız bir ders çizelgesi elde edebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24854"/>
        <source>Add multiple constraints: this is a check box. Select this if you want to input only the representatives of subactivities and FET to add multiple constraints, for all subactivities from the same larger split activity, in turn, respectively. There will be added more constraints activities same starting time, one for each corresponding tuple. The number of subactivities must match for the representatives and be careful to the order, to be what you need</source>
        <translation>Birden fazla kısıt ekle: bu bir onay kutusudur. Eğer yalnızca alt etkinliklerin temsilcilerini girmek ve FET’in aynı daha büyük bölünmüş etkinliğe ait tüm alt etkinlikler için sırayla birden fazla kısıt eklemesini istiyorsanız bunu seçin. Aynı başlangıç saatine sahip daha fazla kısıt eklenecektir, her ilgili küme için bir tane. Temsilciler için alt etkinlik sayısı eşleşmeli ve sıralamaya dikkat etmelisiniz, ihtiyacınıza uygun olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24881"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="25031"/>
        <source>This check box must remain checked. If you really need to not allow empty days for the teachers, please use constraint teachers min days per week</source>
        <translation>Bu onay kutusu işaretli kalmalıdır. Eğer öğretmenler için boş günlere izin vermemeniz gerekiyorsa, lütfen öğretmenler için haftalık gün alt sınırı kısıtını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24884"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24902"/>
        <source>This check box must remain checked. If you really need to not allow empty days for this teacher, please use constraint teacher min days per week (but the min days per week constraint is for real days. You can also use the constraints teacher min mornings/afternoons per week.)</source>
        <translation>Bu onay kutusu işaretli kalmalıdır. Eğer bu öğretmen için boş günlere izin vermemeniz gerekiyorsa, lütfen öğretmen için haftalık gün alt sınırı kısıtını kullanın (ancak haftalık gün alt sınırı kısıtı çalışma günleri içindir. Ayrıca öğretmen için haftalık sabah/öğleden sonra alt sınırı kısıtlarını da kullanabilirsiniz.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="24899"/>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="25044"/>
        <source>This check box must remain checked. If you really need to not allow empty days for this teacher, please use constraint teacher min days per week</source>
        <translation>Bu onay kutusu işaretli kalmalıdır. Eğer bu öğretmen için boş günlere izin vermemeniz gerekiyorsa, lütfen öğretmen için haftalık gün alt sınırı kısıtını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="25057"/>
        <source>This check box must remain checked. If you really need to not allow empty mornings for the teachers, please use constraint teachers min mornings per week.</source>
        <translation>Bu onay kutusu işaretli kalmalıdır. Eğer öğretmenler için boş sabahlara izin vermemeniz gerekiyorsa, lütfen öğretmenler için haftalık sabah alt sınırı kısıtını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="25070"/>
        <source>This check box must remain checked. If you really need to not allow empty mornings for this teacher, please use constraint teacher min mornings per week.</source>
        <translation>Bu onay kutusu işaretli kalmalıdır. Eğer bu öğretmen için boş sabahlara izin vermemeniz gerekiyorsa, lütfen öğretmen için haftalık sabah alt sınırı kısıtını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="25153"/>
        <source>This check box must remain checked. If you really need to not allow empty afternoons for the teachers, please use constraint teachers min afternoons per week.</source>
        <translation>Bu onay kutusu işaretli kalmalıdır. Eğer öğretmenler için boş öğleden sonralara izin vermemeniz gerekiyorsa, lütfen öğretmenler için haftalık öğleden sonra alt sınırı kısıtını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addormodifytimeconstraint.cpp" line="25166"/>
        <source>This check box must remain checked. If you really need to not allow empty afternoons for this teacher, please use constraint teacher min afternoons per week.</source>
        <translation>Bu onay kutusu işaretli kalmalıdır. Eğer bu öğretmen için boş öğleden sonralara izin vermemeniz gerekiyorsa, lütfen öğretmen için haftalık öğleden sonra alt sınırı kısıtını kullanın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRemoveMultipleConstraintsActivitiesOccupyMaxDifferentRoomsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="130"/>
        <source>FET question</source>
        <translation>FET sorusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="62"/>
        <source>Are you sure you want to add multiple constraints of type activities occupy max different rooms to your data, according to the filters you selected?</source>
        <translation>Seçtiğiniz filtrelere göre, etkinliklerin kullanılabileceği en fazla farklı derslik sayısına ilişkin birden fazla kısıt eklemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="74"/>
        <source>same subject</source>
        <translation>aynı ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="76"/>
        <source>same activity tags</source>
        <translation>aynı ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="78"/>
        <source>same students</source>
        <translation>aynı öğrenci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="80"/>
        <source>same teachers</source>
        <translation>aynı öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="121"/>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="144"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="121"/>
        <source>There were added %1 space constraints</source>
        <translation>%1 yerleşim kısıtı eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="124"/>
        <source>Added %1 space constraints of type activities occupy max different rooms, with weight=%2%, conditions=%3, max different rooms=%4.</source>
        <translation>%1 yerleşim kısıtı eklendi, türü: etkinliklerin kullanılabileceği en fazla farklı derslik sayısı; ağırlık=%2%, koşullar=%3, en fazla farklı derslik=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="147"/>
        <source>Removed all the %1 space constraints of type activities occupy max different rooms.</source>
        <translation>Etkinliklerin kullanılabileceği en fazla farklı derslik sayısı türündeki %1 yerleşim kısıtının tamamı kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="130"/>
        <source>Are you sure you want to remove all the constraints of type activities occupy max different rooms from your data?</source>
        <translation>Verilerinizden etkinliklerin kullanılabileceği en fazla farklı derslik sayısı türündeki tüm kısıtları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="144"/>
        <source>There were removed %1 space constraints</source>
        <translation>%1 yerleşim kısıtı kaldırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="155"/>
        <source>These functions (add or remove multiple constraints activities occupy max different rooms) were suggested by the user %1 on the forum (%2). They could be useful for institutions using the credit hour system (American system), in which the activities with the same subject and students should take place in the same room. In this case, select the options &apos;Same subject&apos; and &apos;Same students&apos;, leaving &apos;Same activity tags&apos; and &apos;Same teachers&apos; unselected (this is the default setting), and click on &apos;Add all constraints&apos; (the max different rooms should be 1, of course). There is also a button &apos;Remove all constraints&apos;, which removes all the constraints of type activities occupy max different rooms.</source>
        <translation>Bu işlevler (etkinliklerin kullanılabileceği en fazla farklı derslik sayısı türünden birden fazla kısıt ekleme veya kaldırma), forumda (%2) %1 kullanıcısı tarafından önerildi. Bu özellik, kredi saat sistemi (Amerikan sistemi) kullanan kurumlar için faydalı olabilir; çünkü aynı ders ve öğrencilerle yapılan etkinlikler aynı derslikte yapılmalıdır. Bu durumda, &apos;Aynı ders&apos; ve &apos;Aynı öğrenci&apos; seçeneklerini işaretleyin, &apos;Aynı ders etkinliği etiketleri&apos; ve &apos;Aynı öğretmen&apos; seçeneklerini boş bırakın (varsayılan ayar budur) ve &apos;Tüm kısıtları ekle&apos; düğmesine tıklayın (elbette en fazla farklı derslik sayısı 1 olmalıdır). Ayrıca, bu tür tüm kısıtları kaldıran &apos;Tüm kısıtları kaldır&apos; düğmesi de vardır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform.cpp" line="162"/>
        <source>FET Help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRemoveMultipleConstraintsActivitiesOccupyMaxDifferentRoomsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Add/remove multiple constraints activities occupy max different rooms</source>
        <translation>Etkinliklerin kullanabileceği farklı derslik sayısı üst sınırı için kısıt ekle/kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform_template.ui" line="28"/>
        <source>Same subject</source>
        <translation>Aynı ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform_template.ui" line="38"/>
        <source>Same activity tags</source>
        <translation>Aynı ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform_template.ui" line="48"/>
        <source>Same students</source>
        <translation>Aynı öğrenci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform_template.ui" line="58"/>
        <source>Same teachers</source>
        <translation>Aynı öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform_template.ui" line="83"/>
        <source>Max different rooms</source>
        <translation>Farklı derslik sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform_template.ui" line="103"/>
        <source>Add all constraints</source>
        <translation>Tüm kısıtları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform_template.ui" line="143"/>
        <source>Remove all constraints</source>
        <translation>Tüm kısıtları kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform_template.ui" line="167"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiesoccupymaxdifferentroomsform_template.ui" line="174"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRemoveMultipleConstraintsActivitiesSameStartingHourForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="126"/>
        <source>FET question</source>
        <translation>FET sorusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="58"/>
        <source>Are you sure you want to add multiple constraints of type activities same starting hour to your data, according to the filters you selected?</source>
        <translation>Seçtiğiniz filtrelere göre, etkinliklerin aynı başlangıç saatinde olması için birden fazla kısıt eklemek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="70"/>
        <source>same subject</source>
        <translation>aynı ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="72"/>
        <source>same activity tags</source>
        <translation>aynı ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="74"/>
        <source>same students</source>
        <translation>aynı öğrenci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="76"/>
        <source>same teachers</source>
        <translation>aynı öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="140"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="117"/>
        <source>There were added %1 time constraints</source>
        <translation>%1 zaman kısıtı eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="120"/>
        <source>Added %1 time constraints of type activities same starting hour, with weight=%2%, conditions=%3.</source>
        <translation>%1 zaman kısıtı eklendi, türü: etkinliklerin aynı başlangıç saatinde olması; ağırlık=%2%, koşullar=%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="143"/>
        <source>Removed all the %1 time constraints of type activities same starting hour.</source>
        <translation>Etkinliklerin aynı başlangıç saatinde olması türündeki %1 zaman kısıtının tamamı kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="126"/>
        <source>Are you sure you want to remove all the constraints of type activities same starting hour from your data?</source>
        <translation>Verilerinizden etkinliklerin aynı başlangıç saatinde olmasına ilişkin tüm kısıtları kaldırmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="140"/>
        <source>There were removed %1 time constraints</source>
        <translation>%1 zaman kısıtı kaldırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="151"/>
        <source>These functions (add or remove multiple constraints activities same starting hour) were suggested by the user %1 on the forum (%2). They could be useful for institutions using the credit hour system (American system), in which the activities with the same subject and students should start at the same hour (any days). In this case, select the option &apos;Same subject&apos; and &apos;Same students&apos;, leaving &apos;Same activity tags&apos; and &apos;Same teachers&apos; unselected (this is the default setting), and click on &apos;Add all constraints&apos;. There is also a &apos;Remove all constraints&apos;, which removes all the constraints of type activities same starting hour.</source>
        <translation>Bu işlevler (etkinliklerin aynı başlangıç saatinde olmasına ilişkin birden fazla kısıt ekleme veya kaldırma), forumda (%2) %1 kullanıcısı tarafından önerildi. Bu özellik, kredi saat sistemi (Amerikan sistemi) kullanan kurumlar için faydalı olabilir; çünkü aynı ders ve öğrencilerle olan etkinlikler (gün fark etmeksizin) aynı saatte başlamalıdır. Bu durumda, &apos;Aynı ders&apos; ve &apos;Aynı öğrenci&apos; seçeneklerini işaretleyin, &apos;Aynı ders etkinliği etiketleri&apos; ve &apos;Aynı öğretmen&apos; seçeneklerini işaretlemeyin (varsayılan ayar budur) ve &apos;Tüm kısıtları ekle&apos; düğmesine tıklayın. Ayrıca, etkinliklerin aynı başlangıç saatinde olmasına ilişkin tüm kısıtları kaldıran &apos;Tüm kısıtları kaldır&apos; düğmesi de vardır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform.cpp" line="157"/>
        <source>FET Help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRemoveMultipleConstraintsActivitiesSameStartingHourForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform_template.ui" line="14"/>
        <source>Add/remove multiple constraints activities same starting hour</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin aynı başlangıç saatinde olmasına ilişkin birden fazla kısıt ekle/kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform_template.ui" line="30"/>
        <source>Same subject</source>
        <translation>Aynı ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform_template.ui" line="40"/>
        <source>Same activity tags</source>
        <translation>Aynı ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform_template.ui" line="50"/>
        <source>Same students</source>
        <translation>Aynı öğrenci</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform_template.ui" line="60"/>
        <source>Same teachers</source>
        <translation>Aynı öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform_template.ui" line="87"/>
        <source>Add all constraints</source>
        <translation>Tüm kısıtları ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform_template.ui" line="129"/>
        <source>Remove all constraints</source>
        <translation>Tüm kısıtları kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform_template.ui" line="153"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addremovemultipleconstraintsactivitiessamestartinghourform_template.ui" line="160"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRoomForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform.cpp" line="59"/>
        <location filename="../src/interface/addroomform.cpp" line="63"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform.cpp" line="59"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Geçersiz ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform.cpp" line="63"/>
        <source>Incorrect building</source>
        <translation>Geçersiz bina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/interface/addroomform.cpp" line="76"/>
        <source>Room insertion dialog</source>
        <translation>Derslik ekleme iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform.cpp" line="72"/>
        <source>Could not insert item. Must be a duplicate</source>
        <translation>Öğe eklenemedi. Yineleniyor olmalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform.cpp" line="77"/>
        <source>Room added</source>
        <translation>Derslik eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform.cpp" line="79"/>
        <source>Added the room %1.</source>
        <translation>%1 dersliği eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform.cpp" line="90"/>
        <source>It is advisable to generate the timetable without the rooms (or without rooms&apos; constraints), then, if a solution is possible, to add rooms or rooms&apos; constraints</source>
        <translation>Ders çizelgesini derslikler olmadan (veya derslik kısıtları olmadan) üretmeniz tavsiye edilir; ardından eğer çözüm mümkünse derslikleri veya derslik kısıtlarını ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform.cpp" line="94"/>
        <source>Please note that each room can hold a single activity at a specified period. If you have a very large room, which can hold more activities at one time, please add more rooms, representing this larger room</source>
        <translation>Lütfen dikkat edin, her derslik belirli bir dönemde yalnızca bir ders etkinliğini barındırabilir. Eğer aynı anda birden fazla etkinliği barındırabilecek çok büyük bir dersliğiniz varsa, bu büyük dersliği temsil edecek şekilde birden fazla derslik ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform.cpp" line="98"/>
        <source>FET - help on adding room(s)</source>
        <translation>FET – derslik ekleme yardımı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddRoomForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform_template.ui" line="22"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform_template.ui" line="67"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>Kapasite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform_template.ui" line="14"/>
        <source>Add room</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog to add a new room</extracomment>
        <translation>Derslik ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform_template.ui" line="39"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform_template.ui" line="49"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform_template.ui" line="56"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addroomform_template.ui" line="94"/>
        <source>Building</source>
        <translation>Bina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStudentsGroupForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="55"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="55"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Geçersiz ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="130"/>
        <source>Group insertion dialog</source>
        <translation>Grup ekleme iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="63"/>
        <source>Could not insert item. Must be a duplicate</source>
        <translation>Öğe eklenemedi. Yineleniyor olmalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="73"/>
        <source>This name is taken for a year - please consider another name</source>
        <translation>Bu ad zaten bir yıl için alınmış – lütfen başka bir ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="82"/>
        <source>This name is taken for a subgroup - please consider another name</source>
        <translation>Bu ad zaten bir alt grup için alınmış – lütfen başka bir ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="105"/>
        <source>FET</source>
        <translation>FET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="106"/>
        <source>This group already exists, but in another year. If you insert current group to current year, that means that some years share the same group (overlap). If you want to make a new group, independent, please abort now and give it another name.</source>
        <translation>Bu grup zaten mevcut, ancak başka bir yılda. Eğer mevcut grubu geçerli yıla eklerseniz, bu bazı yılların aynı grubu paylaştığı (çakıştığı) anlamına gelir. Bağımsız yeni bir grup oluşturmak istiyorsanız, lütfen işlemi şimdi iptal edin ve ona başka bir ad verin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="110"/>
        <source>Note: the number of students for the added group will be the number of students of the already existing group (you can modify the number of students in the modify group dialog).</source>
        <translation>Not: Eklenen grubun öğrenci sayısı, mevcut grubun öğrenci sayısı olacaktır (öğrenci sayısını grup değiştirme iletişim kutusundan değiştirebilirsiniz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="131"/>
        <source>Group added</source>
        <translation>Öğrenci grubu eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform.cpp" line="133"/>
        <source>Added the group %1 in the year %2.</source>
        <translation>%2 yılında %1 öğrenci grubu eklendi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStudentsGroupForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform_template.ui" line="94"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform_template.ui" line="87"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform_template.ui" line="14"/>
        <source>Add students group</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog to add a students group</extracomment>
        <translation>Öğrenci grubu ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform_template.ui" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform_template.ui" line="60"/>
        <source>Number of students</source>
        <translation>Öğrenci sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsgroupform_template.ui" line="22"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Yıl</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStudentsSubgroupForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="54"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="54"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Geçersiz ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="73"/>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="130"/>
        <source>Subgroup insertion dialog</source>
        <translation>Alt grup ekleme iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="63"/>
        <source>Could not insert item. Must be a duplicate</source>
        <translation>Öğe eklenemedi. Yineleniyor olmalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="74"/>
        <source>This name is taken for a year - please consider another name</source>
        <translation>Bu ad zaten bir yıl için alınmış – lütfen başka bir ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="83"/>
        <source>This name is taken for a group - please consider another name</source>
        <translation>Bu ad zaten bir grup için alınmış – lütfen başka bir ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="106"/>
        <source>FET</source>
        <translation>FET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="107"/>
        <source>This subgroup already exists, but in another group. If you insert current subgroup to current group, that means that some groups share the same subgroup (overlap). If you want to make a new subgroup, independent, please abort now and give it another name.</source>
        <translation>Bu alt grup zaten mevcut, ancak başka bir grupta. Eğer mevcut alt grubu geçerli gruba eklerseniz, bu bazı grupların aynı alt grubu paylaştığı (çakıştığı) anlamına gelir. Bağımsız yeni bir alt grup oluşturmak istiyorsanız, lütfen işlemi şimdi iptal edin ve ona başka bir ad verin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="111"/>
        <source>Note: the number of students for the added subgroup will be the number of students of the already existing subgroup (you can modify the number of students in the modify subgroup dialog).</source>
        <translation>Not: eklenen alt grubun öğrenci sayısı, mevcut alt grubun öğrenci sayısı olacaktır (öğrenci sayısını alt grup değiştirme iletişim kutusundan değiştirebilirsiniz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="131"/>
        <source>Subgroup added</source>
        <translation>Alt grup eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform.cpp" line="133"/>
        <source>Added the subgroup %1 in the group %2, the year %3.</source>
        <translation>%3 yılı %2 grubuna %1 alt grubu eklendi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStudentsSubgroupForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform_template.ui" line="22"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform_template.ui" line="115"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform_template.ui" line="108"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform_template.ui" line="81"/>
        <source>Number of students</source>
        <translation>Öğrenci sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform_template.ui" line="64"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform_template.ui" line="14"/>
        <source>Add students subgroup</source>
        <extracomment>The title of the dialog to add a students subgroup</extracomment>
        <translation>Öğrenci alt grubu ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentssubgroupform_template.ui" line="43"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStudentsYearForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform.cpp" line="51"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform.cpp" line="51"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Geçersiz ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform.cpp" line="67"/>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform.cpp" line="76"/>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform.cpp" line="101"/>
        <source>Year insertion dialog</source>
        <translation>Yıl ekleme iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform.cpp" line="59"/>
        <source>This name is taken for a subgroup - please consider another name</source>
        <translation>Bu ad zaten bir alt grup için alınmış – lütfen başka bir ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform.cpp" line="68"/>
        <source>This name is taken for a group - please consider another name</source>
        <translation>Bu ad zaten bir grup için alınmış – lütfen başka bir ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform.cpp" line="77"/>
        <source>This name is taken for a year - please consider another name</source>
        <translation>Bu ad zaten bir yıl için alınmış – lütfen başka bir ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform.cpp" line="94"/>
        <source>Could not insert item. Must be a duplicate</source>
        <translation>Öğe eklenemedi. Muhtemelen yineleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform.cpp" line="102"/>
        <source>Year added. You might want to divide it into sections - this is done in the years dialog - button &apos;Divide year ...&apos;, or by manually adding groups and subgroups in the groups or subgroups menus.</source>
        <translation>Yıl eklendi. İsterseniz bunu şubelere ayırabilirsiniz – bu işlem yıllar iletişim kutusundaki ‘Yılı böl…’ düğmesiyle veya gruplar/alt gruplar menülerinden elle grup ve alt grup ekleyerek yapılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform.cpp" line="111"/>
        <source>Added the year %1.</source>
        <translation>%1 yılı eklendi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddStudentsYearForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform_template.ui" line="14"/>
        <source>Add students year</source>
        <extracomment>Title of the dialog of adding a students year</extracomment>
        <translation>Öğrenci yılı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform_template.ui" line="22"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform_template.ui" line="39"/>
        <source>Number of students</source>
        <translation>Öğrenci sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform_template.ui" line="73"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addstudentsyearform_template.ui" line="66"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTeacherForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="160"/>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="203"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="160"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Geçersiz ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="190"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="190"/>
        <source>Please select an option for the mornings-afternoons behavior.</source>
        <translation>Lütfen sabah–öğleden sonra davranışı için bir seçenek belirleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="191"/>
        <source>You can press the Help button to read the information on how to correctly choose this option.</source>
        <translation>Bu seçeneği doğru şekilde nasıl seçeceğinizi öğrenmek için Yardım butonuna basabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="198"/>
        <source>Teacher insertion dialog</source>
        <translation>Öğretmen ekleme iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="199"/>
        <source>Could not insert item. Must be a duplicate</source>
        <translation>Öğe eklenemedi. Muhtemelen yineleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="203"/>
        <source>Teacher added</source>
        <translation>Öğretmen eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="208"/>
        <source>Added the teacher with the description:

%1</source>
        <translation>Açıklamasıyla birlikte öğretmen eklendi:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="235"/>
        <source>Since you are not using the mornings-afternoons mode of FET, you need to simply input a non-existing teacher name.</source>
        <translation>FET’in sabah–öğleden sonra modunu kullanmadığınız için, mevcut olmayan bir öğretmen adı girmeniz gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="238"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AddTeacherForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform_template.ui" line="14"/>
        <source>Add teacher</source>
        <extracomment>Title of dialog</extracomment>
        <translation>Öğretmen ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform_template.ui" line="22"/>
        <source>Teacher:</source>
        <translation>Öğretmen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform_template.ui" line="53"/>
        <source>Mornings-afternoons behavior:</source>
        <translation>Sabah–öğleden sonra davranışı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform_template.ui" line="61"/>
        <source>Exclusive (Morocco)</source>
        <translation>Özel (Fas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform_template.ui" line="68"/>
        <source>One day exception</source>
        <translation>Bir gün istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform_template.ui" line="75"/>
        <source>Two days exception</source>
        <translation>İki gün istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform_template.ui" line="82"/>
        <source>Three days exception</source>
        <translation>Üç gün istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform_template.ui" line="89"/>
        <source>Four days exception</source>
        <translation>Dört gün istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform_template.ui" line="96"/>
        <source>Five days exception</source>
        <translation>Beş gün istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform_template.ui" line="107"/>
        <source>Unrestricted (Algeria)</source>
        <translation>Sınırsız (Cezayir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform_template.ui" line="147"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform_template.ui" line="154"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform_template.ui" line="161"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedFilterForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="55"/>
        <source>Description</source>
        <translation>Açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="56"/>
        <source>Detailed description</source>
        <translation>Ayrıntılı açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="58"/>
        <source>Det. descr. with constraints</source>
        <comment>Detailed description with constraints, but please abbreviate to keep the field short</comment>
        <translation>Kısıtlı ayr. açıklama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="65"/>
        <source>Contains</source>
        <comment>A text string contains other substring</comment>
        <translation>İçerir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="66"/>
        <source>Does not contain</source>
        <comment>A text string does not contain other substring</comment>
        <translation>İçermez</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="67"/>
        <source>Matches regular expr.</source>
        <comment>A text string matches a regular expression (regexp). Regular expressions are a complex notion, see definition on the internet if you don&apos;t know about them or how to translate the words.
Definition from Wikipedia: &apos;In computing, regular expressions, also referred to as regex or regexp, provide a concise and flexible means for identifying strings of text, such as particular characters, words, or patterns of characters. A regular expression is written in a formal language that can be interpreted by a regular expression processor, a program that either serves as a parser generator or examines text and identifies parts that match the provided specification.</comment>
        <translation>Düzenli ifade ile eşleşir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="73"/>
        <source>Does not match reg. expr.</source>
        <comment>A text string does not match a regular expression (regexp). Regular expressions are a complex notion, see definition on the internet if you don&apos;t know about them or how to translate the words.
Definition from Wikipedia: &apos;In computing, regular expressions, also referred to as regex or regexp, provide a concise and flexible means for identifying strings of text, such as particular characters, words, or patterns of characters. A regular expression is written in a formal language that can be interpreted by a regular expression processor, a program that either serves as a parser generator or examines text and identifies parts that match the provided specification.</comment>
        <translation>Düzenli ifade ile eşleşmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="110"/>
        <source>More</source>
        <translation>Daha fazla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="111"/>
        <source>Fewer</source>
        <translation>Daha az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="119"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="120"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="122"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="42"/>
        <source>Case sensitive</source>
        <translation>Büyük/küçük harfe duyarlı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="35"/>
        <source>Match all of the following:</source>
        <translation>Aşağıdakilerin tümüyle eşleşsin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedfilterform.cpp" line="36"/>
        <source>Match any of the following:</source>
        <translation>Aşağıdakilerden herhangi biriyle eşleşsin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AdvancedLockUnlockForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="138"/>
        <source>FET - Lock activities of a day</source>
        <translation>FET – Bir günün ders etkinliklerini kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="144"/>
        <source>All activities of the selected day will be locked</source>
        <translation>Seçilen günün tüm ders etkinlikleri kilitlenecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="144"/>
        <source>Please select the day to lock:</source>
        <translation>Lütfen kilitlenecek günü seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="155"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="315"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="701"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="889"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1011"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1271"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1428"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1795"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1934"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2068"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2221"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2354"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2515"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2928"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3073"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3657"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4232"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="156"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="316"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="702"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="890"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1012"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1272"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1429"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1796"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1935"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2069"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2222"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2355"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2516"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2929"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3074"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3658"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4233"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="711"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1281"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2364"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="171"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="717"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1027"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1287"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1811"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2084"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2370"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2944"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="720"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1030"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1290"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1814"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2087"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2373"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2947"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Yerleşim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="885"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1153"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1424"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1930"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2217"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2511"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3069"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3653"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4228"/>
        <source>Last confirmation needed</source>
        <translation>Son onay gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="332"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="906"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1445"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2532"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3674"/>
        <source>These time constraints will be added</source>
        <translation>Bu zaman kısıtları eklenecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="915"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1454"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2541"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3683"/>
        <source>These time constraints will NOT be added</source>
        <translation>Bu zaman kısıtları EKLENMEYECEK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="924"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1463"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2550"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3692"/>
        <source>These space constraints will be added</source>
        <translation>Bu yerleşim kısıtları eklenecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="359"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="933"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1472"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2559"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3701"/>
        <source>These space constraints will NOT be added</source>
        <translation>Bu yerleşim kısıtları EKLENMEYECEK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="982"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1242"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2019"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2306"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2608"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3158"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3750"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4317"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="982"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2608"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3750"/>
        <source>There were added %1 locking time constraints and %2 locking space constraints. There were not added %3 locking time constraints and %4 locking space constraints, because these activities were already locked</source>
        <translation>%1 kilitleme zaman kısıtı ve %2 kilitleme yerleşim kısıtı eklendi. %3 kilitleme zaman kısıtı ve %4 kilitleme yerleşim kısıtı EKLENMEDİ çünkü bu etkinlikler zaten kilitliydi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="413"/>
        <source>Locked the activities of the day %1, by adding %2 locking time constraints and %3 locking space constraints.</source>
        <translation>%1 gününün etkinlikleri, %2 kilitleme zaman kısıtı ve %3 kilitleme yerleşim kısıtı eklenerek kilitlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="987"/>
        <source>Locked the activities which end students&apos; days, by adding %1 locking time constraints and %2 locking space constraints.</source>
        <translation>Öğrencilerin günlerini bitiren etkinlikler, %1 kilitleme zaman kısıtı ve %2 kilitleme yerleşim kısıtı eklenerek kilitlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2024"/>
        <source>Unlocked all the activities in the timetable, by removing %1 locking time constraints and %2 locking space constraints.</source>
        <translation>Ders çizelgesindeki tüm etkinlikler, %1 kilitleme zaman kısıtı ve %2 kilitleme yerleşim kısıtı kaldırılarak kilidi açıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2613"/>
        <source>Locked the activities with the activity tag %1, by adding %2 locking time constraints and %3 locking space constraints.</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi olan etkinlikler, %2 kilitleme zaman kısıtı ve %3 kilitleme yerleşim kısıtı eklenerek kilitlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3163"/>
        <source>Unlocked the activities with the activity tag %1, by removing %2 locking time constraints and %3 locking space constraints.</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi olan etkinliklerin kilidi, %2 kilitleme zaman kısıtı ve %3 kilitleme yerleşim kısıtı kaldırılarak açıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3755"/>
        <source>Locked the activities with an advanced filter, by adding %1 locking time constraints and %2 locking space constraints.</source>
        <translation>Gelişmiş filtre ile seçilen etkinlikler, %1 kilitleme zaman kısıtı ve %2 kilitleme yerleşim kısıtı eklenerek kilitlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4322"/>
        <source>Unlocked the activities with an advanced filter, by removing %1 locking time constraints and %2 locking space constraints.</source>
        <translation>Gelişmiş filtre ile seçilen etkinliklerin kilidi, %1 kilitleme zaman kısıtı ve %2 kilitleme yerleşim kısıtı kaldırılarak açıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2051"/>
        <source>FET - Unlock activities of a day</source>
        <translation>FET – Bir günün ders etkinliklerinin kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2057"/>
        <source>All activities of the selected day will be unlocked (those which are not permanently locked)</source>
        <translation>Seçilen günün tüm ders etkinliklerinin kilidi açılacak (kalıcı olarak kilitlenmiş olanlar hariç)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2057"/>
        <source>Please select the day to unlock:</source>
        <translation>Lütfen kilidi açılacak günü seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1021"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1805"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2078"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2938"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1174"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1951"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2238"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3090"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4249"/>
        <source>These time constraints will be removed</source>
        <translation>Bu zaman kısıtları kaldırılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1183"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1960"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2247"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3099"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4258"/>
        <source>These time constraints will NOT be removed</source>
        <translation>Bu zaman kısıtları KALDIRILMAYACAK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1969"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2256"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3108"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4267"/>
        <source>These space constraints will be removed</source>
        <translation>Bu yerleşim kısıtları kaldırılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1201"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1978"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2265"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3117"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4276"/>
        <source>These space constraints will NOT be removed</source>
        <translation>Bu yerleşim kısıtları KALDIRILMAYACAK</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1242"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2019"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2306"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3158"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4317"/>
        <source>There were removed %1 locking time constraints and %2 locking space constraints. There were not removed %3 locking time constraints and %4 locking space constraints, because these activities were permanently locked</source>
        <translation>%1 kilitleme zaman kısıtı ve %2 kilitleme yerleşim kısıtı kaldırıldı. %3 kilitleme zaman kısıtı ve %4 kilitleme yerleşim kısıtı KALDIRILMADI çünkü bu ders etkinlikleri kalıcı olarak kilitlenmişti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="692"/>
        <source>FET - Lock all activities which end each students set&apos;s day</source>
        <translation>FET – Her öğrenci grubunun gününü bitiren tüm ders etkinliklerini kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="698"/>
        <source>All activities which end each students set&apos;s day will be locked</source>
        <translation>Her öğrenci grubunun gününü bitiren tüm ders etkinlikleri kilitlenecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1002"/>
        <source>FET - Unlock all activities which end each students set&apos;s day</source>
        <translation>FET – Her öğrenci grubunun gününü bitiren tüm ders etkinliklerinin kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1008"/>
        <source>All activities which end each students set&apos;s day will be unlocked</source>
        <translation>Her öğrenci grubunun gününü bitiren tüm ders etkinliklerinin kilidi açılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1247"/>
        <source>Unlocked the activities which end students&apos; days, by removing %1 locking time constraints and %2 locking space constraints.</source>
        <translation>Öğrencilerin günlerini bitiren ders etkinliklerinin kilidi, %1 kilitleme zaman kısıtı ve %2 kilitleme yerleşim kısıtı kaldırılarak açıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1262"/>
        <source>FET - Lock all activities in the timetable</source>
        <translation>FET – Ders çizelgesindeki tüm ders etkinliklerini kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1268"/>
        <source>All activities in the current timetable will be locked</source>
        <translation>Mevcut ders çizelgesindeki tüm ders etkinlikleri kilitlenecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1526"/>
        <source>Locked all the activities in the timetable, by adding %1 locking time constraints and %2 locking space constraints.</source>
        <translation>Ders çizelgesindeki tüm ders etkinlikleri, %1 kilitleme zaman kısıtı ve %2 kilitleme yerleşim kısıtı eklenerek kilitlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1786"/>
        <source>FET - Unlock all activities without a generated timetable</source>
        <translation>FET – Oluşturulmuş ders çizelgesi olmayan tüm ders etkinliklerinin kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="1792"/>
        <source>All activities will be unlocked (those which are not permanently locked)</source>
        <translation>Tüm ders etkinliklerinin kilidi açılacak (kalıcı olarak kilitlenmiş olanlar hariç)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2311"/>
        <source>Unlocked the activities of the day %1, by removing %2 locking time constraints and %3 locking space constraints.</source>
        <translation>%1 gününün ders etkinliklerinin kilidi, %2 kilitleme zaman kısıtı ve %3 kilitleme yerleşim kısıtı kaldırılarak açıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2329"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2902"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2329"/>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2902"/>
        <source>You entered this dialog, but you have no activity tags. This should not happen. Please report possible bug. Now FET will abandon the current operation and return to the main dialog, so that you don&apos;t lose data.</source>
        <translation>Bu iletişim kutusuna girdiniz, ancak ders etkinliği etiketiniz yok. Bu olmamalıydı. Lütfen olası hatayı bildirin. Şimdi FET, mevcut işlemi iptal edip ana iletişim kutusuna dönecek, böylece veri kaybı yaşamayacaksınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2337"/>
        <source>FET - Lock activities which have attached a certain activity tag</source>
        <translation>FET – Belirli bir ders etkinliği etiketi eklenmiş ders etkinliklerini kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2343"/>
        <source>All activities which have attached the selected activity tag will be locked</source>
        <translation>Seçilen ders etkinliği etiketini taşıyan tüm ders etkinlikleri kilitlenecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2343"/>
        <source>Please select the activity tag to lock:</source>
        <translation>Lütfen kilitlenecek ders etkinliği etiketini seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2910"/>
        <source>FET - Unlock activities which have attached a certain activity tag</source>
        <translation>FET – Belirli bir ders etkinliği etiketi eklenmiş ders etkinliklerinin kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2916"/>
        <source>All activities which have attached the selected activity tag will be unlocked (those which are not permanently locked)</source>
        <translation>Seçilen ders etkinliği etiketini taşıyan tüm ders etkinliklerinin kilidi açılacak (kalıcı olarak kilitlenmiş olanlar hariç)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="2917"/>
        <source>Please select the activity tag to unlock:</source>
        <translation>Lütfen kilidi açılacak ders etkinliği etiketini seçin:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllSpaceConstraintsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="387"/>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="474"/>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="630"/>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="868"/>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="935"/>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="949"/>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="1075"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="998"/>
        <source>Changed a constraint&apos;s comments.</source>
        <comment>The user changed the constraint&apos;s comments</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="999"/>
        <source>Constraint before:</source>
        <comment>The detailed description of a constraint before the change.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="1003"/>
        <source>Comments after:</source>
        <comment>The comments of the constraint were changed to this new value (Comments after).</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="1029"/>
        <source>%1 / %2 space constraints</source>
        <comment>%1 represents the number of visible active space constraints, %2 represents the total number of visible space constraints</comment>
        <translation>%1 / %2 yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="630"/>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="949"/>
        <source>Invalid selected constraint</source>
        <translation>Seçilen kısıt geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="387"/>
        <source>To move a space constraint up, the &apos;Sorted&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation>Bir yerleşim kısıtını yukarı taşımak için ‘Sıralı’ onay kutusu seçili olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="442"/>
        <source>A constraint was moved up:</source>
        <comment>This is a History item. Following is the detailed description of the constraint which was moved up.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="474"/>
        <source>To move a space constraint down, the &apos;Sorted&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation>Bir yerleşim kısıtını aşağı taşımak için ‘Sıralı’ onay kutusu seçili olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="529"/>
        <source>A constraint was moved down:</source>
        <comment>This is a History item. Following is the detailed description of the constraint which was moved down.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="603"/>
        <source>No: %1 / %2</source>
        <comment>%1 represents the number of visible active space constraints, %2 represents the total number of visible space constraints</comment>
        <translation>Hayır: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="678"/>
        <source>Your selection contains the basic compulsory space constraint(s). Do you really want to remove all the selected constraints, including this (these) one(s)? You cannot generate a timetable without this (these) constraint(s).</source>
        <translation>Seçiminiz temel zorunlu yerleşim kısıt(lar)ını içeriyor. Bu kısıt(lar) da dahil olmak üzere seçilen tüm kısıtları gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? Bu kısıt(lar) olmadan ders çizelgesi oluşturamazsınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="702"/>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="818"/>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="884"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="703"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="703"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="845"/>
        <source>Activated %1 space constraints:</source>
        <comment>%1 is the number of activated space constraints</comment>
        <translation>%1 yerleşim kısıtı etkinleştirildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="882"/>
        <source>Deactivate the selected space constraints? (Note that the basic compulsory space constraints will not be deactivated, even if they are selected.)</source>
        <translation>Seçilen yerleşim kısıtları devre dışı bırakılsın mı? (Temel zorunlu yerleşim kısıtları seçilmiş olsalar bile devre dışı bırakılmayacaktır.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="1051"/>
        <source>Multiple selection: %1 / %2</source>
        <comment>It refers to the list of selected space constraints, %1 is the number of active selected space constraints, %2 is the total number of selected space constraints</comment>
        <translation>Çoklu seçim: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="1075"/>
        <source>No constraints from your selection can change their weight (remember that some types of constraints are allowed to have only 100% weight).</source>
        <translation>Seçtiğiniz kısıtlardan hiçbirinin ağırlığı değiştirilemez (bazı kısıtların yalnızca 100% ağırlığa sahip olmasına izin verildiğini unutmayın).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="1083"/>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="1092"/>
        <source>Modify the weights of the selected space constraints</source>
        <comment>The title of a dialog to modify the weights of the selected constraints with a single click</comment>
        <translation>Seçilen yerleşim kısıtlarının ağırlıklarını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="1085"/>
        <source>You will modify %1 selected space constraints.
Please enter the new weight percentage:</source>
        <comment>Translators: please split this field with new line characters, similarly to the original field, so that it is not too wide. You can use more lines (3 or even 4), if needed. %1 is the number of constraints which will change.</comment>
        <translation>%1 seçilen yerleşim kısıtını değiştireceksiniz.
Lütfen yeni ağırlık yüzdesini girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="1094"/>
        <source>You will modify %1 space constraints from your
selection (remember that some types of constraints
are only allowed to have 100% weight, so %2
constraints out of the %3 selected will not change).
Please enter the new weight percentage:</source>
        <comment>Translators: please split this field with new line characters, similarly to the original field, so that it is not too wide. You can use more lines (6 or even 7), if needed. %1 is the number of constraints which will change, %2 is the number of constraints which will not change, and %3 is the number of all selected constraints.</comment>
        <translation>Seçiminizden %1 yerleşim kısıtını değiştireceksiniz
(bazı kısıt türlerinin yalnızca 100% ağırlığa
sahip olmasına izin verildiğini unutmayın, bu yüzden
%3 seçilenden %2 kısıt değiştirilmeyecek).
Lütfen yeni ağırlık yüzdesini girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="1132"/>
        <source>Changed the weights of the following %1 selected space constraints to %2%:</source>
        <comment>%1 is the number of space constraints for which the user has changed the weight, %2 is the new weight for all the selected constraints</comment>
        <translation>Aşağıdaki %1 seçilen yerleşim kısıtının ağırlıkları %2% olarak değiştirildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="681"/>
        <source>Note: you can add again a constraint of this type from the menu Data -&gt; Space constraints -&gt; Miscellaneous -&gt; Basic compulsory space constraints.</source>
        <translation>Not: Bu türden bir kısıtı yeniden eklemek için Veri -&gt; Yerleşim kısıtları -&gt; Çeşitli -&gt; Temel zorunlu derslik kısıtları menüsünü kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="684"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="698"/>
        <source>Remove these selected space constraints?</source>
        <comment>Following is the list of detailed descriptions of the constraints marked for removal.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="712"/>
        <source>Removed %1 space constraints:</source>
        <translation>%1 yerleşim kısıtı kaldırıldı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="764"/>
        <source>Advanced filter for space constraints</source>
        <translation>Derslik kısıtları için gelişmiş filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="817"/>
        <source>Activate the selected space constraints?</source>
        <translation>Seçilen yerleşim kısıtları etkinleştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="868"/>
        <source>Activated %1 space constraints</source>
        <translation>%1 yerleşim kısıtı etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="912"/>
        <source>Deactivated %1 space constraints:</source>
        <comment>%1 is the number of deactivated space constraints</comment>
        <translation>%1 yerleşim kısıtı devre dışı bırakıldı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="935"/>
        <source>Deactivated %1 space constraints</source>
        <translation>%1 yerleşim kısıtı devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="958"/>
        <source>Constraint comments</source>
        <translation>Kısıt açıklamaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="960"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform.cpp" line="962"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllSpaceConstraintsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="119"/>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Geçerli kısıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="201"/>
        <source>Activate</source>
        <comment>Refers to activating a space constraint</comment>
        <translation>Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="208"/>
        <source>Deactivate</source>
        <comment>Refers to deactivating a space constraint</comment>
        <translation>Devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="190"/>
        <source>Down</source>
        <comment>It means move the item down in the list</comment>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="22"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="29"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation type="unfinished">Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="36"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation type="unfinished">Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="43"/>
        <source>Students</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="50"/>
        <source>Subjects and tags</source>
        <translation type="unfinished">Dersler ve etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="57"/>
        <source>Activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="132"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="219"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="228"/>
        <source>Weights</source>
        <comment>With this button we can change the weights of all the selected space constraints</comment>
        <translation>Ağırlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="235"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="165"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="14"/>
        <source>All space constraints</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog to see the list of all constraints of this type</extracomment>
        <translation>Tüm yerleşim kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="147"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="183"/>
        <source>Up</source>
        <comment>It means move the item up in the list</comment>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="154"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/allspaceconstraintsform_template.ui" line="172"/>
        <source>Sorted</source>
        <comment>It refers to space constraints</comment>
        <translation>Sıralı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllTimeConstraintsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="465"/>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="621"/>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="866"/>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="933"/>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="947"/>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="1073"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="996"/>
        <source>Changed a constraint&apos;s comments.</source>
        <comment>The user changed the constraint&apos;s comments</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="997"/>
        <source>Constraint before:</source>
        <comment>The detailed description of a constraint before the change.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="1001"/>
        <source>Comments after:</source>
        <comment>The comments of the constraint were changed to this new value (Comments after).</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="1027"/>
        <source>%1 / %2 time constraints</source>
        <comment>%1 represents the number of visible active time constraints, %2 represents the total number of visible time constraints</comment>
        <translation>%1 / %2 zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="621"/>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="947"/>
        <source>Invalid selected constraint</source>
        <translation>Seçilen kısıt geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="378"/>
        <source>To move a time constraint up, the &apos;Sorted&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation>Bir zaman kısıtını yukarı taşımak için ‘Sıralı’ onay kutusu seçili olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="465"/>
        <source>To move a time constraint down, the &apos;Sorted&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation>Bir zaman kısıtını aşağı taşımak için ‘Sıralı’ onay kutusu seçili olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="594"/>
        <source>No: %1 / %2</source>
        <comment>%1 represents the number of visible active time constraints, %2 represents the total number of visible time constraints</comment>
        <translation>Hayır: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="636"/>
        <source>The constraints of type activity preferred day cannot be edited. They can only be added/removed from the students/teachers timetable view time horizontal dialog or they can be removed from this dialog.</source>
        <translation>Ders etkinliği için tercih edilen gün türündeki kısıtlar düzenlenemez. Bunlar yalnızca öğrenci/öğretmen ders çizelgesi yatay görünüm iletişim kutusundan eklenebilir/kaldırılabilir veya bu iletişim kutusundan silinebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="676"/>
        <source>Your selection contains the basic compulsory time constraint(s). Do you really want to remove all the selected constraints, including this (these) one(s)? You cannot generate a timetable without this (these) constraint(s).</source>
        <translation>Seçiminiz temel zorunlu zaman kısıt(lar)ını içeriyor. Bu kısıt(lar) da dahil olmak üzere seçilen tüm kısıtları gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? Bu kısıt(lar) olmadan ders çizelgesi oluşturamazsınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="700"/>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="816"/>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="882"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="701"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="701"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="843"/>
        <source>Activated %1 time constraints:</source>
        <comment>%1 is the number of activated time constraints</comment>
        <translation>%1 zaman kısıtı etkinleştirildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="880"/>
        <source>Deactivate the selected time constraints? (Note that the basic compulsory time constraints will not be deactivated, even if they are selected.)</source>
        <translation>Seçilen zaman kısıtları devre dışı bırakılsın mı? (Temel zorunlu zaman kısıtları seçilmiş olsalar bile devre dışı bırakılmayacaktır.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="1049"/>
        <source>Multiple selection: %1 / %2</source>
        <comment>It refers to the list of selected time constraints, %1 is the number of active selected time constraints, %2 is the total number of selected time constraints</comment>
        <translation>Çoklu seçim: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="1073"/>
        <source>No constraints from your selection can change their weight (remember that some types of constraints are allowed to have only 100% weight).</source>
        <translation>Seçiminizdeki hiçbir kısıtın ağırlığı değiştirilemez (bazı kısıt türlerinin yalnızca 100% ağırlığa sahip olmasına izin verildiğini unutmayın).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="1081"/>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="1090"/>
        <source>Modify the weights of the selected time constraints</source>
        <comment>The title of a dialog to modify the weights of the selected constraints with a single click</comment>
        <translation>Seçilen zaman kısıtlarının ağırlıklarını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="1083"/>
        <source>You will modify %1 selected time constraints.
Please enter the new weight percentage:</source>
        <comment>Translators: please split this field with new line characters, similarly to the original field, so that it is not too wide. You can use more lines (3 or even 4), if needed. %1 is the number of constraints which will change.</comment>
        <translation>%1 seçilen zaman kısıtını değiştireceksiniz.
Lütfen yeni ağırlık yüzdesini girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="1092"/>
        <source>You will modify %1 time constraints from your
selection (remember that some types of constraints
are only allowed to have 100% weight, so %2
constraints out of the %3 selected will not change).
Please enter the new weight percentage:</source>
        <comment>Translators: please split this field with new line characters, similarly to the original field, so that it is not too wide. You can use more lines (6 or even 7), if needed. %1 is the number of constraints which will change, %2 is the number of constraints which will not change, and %3 is the number of all selected constraints.</comment>
        <translation>Seçiminizden %1 zaman kısıtını değiştireceksiniz
(bazı kısıt türlerinin yalnızca 100% ağırlığa
sahip olmasına izin verildiğini unutmayın, bu yüzden
%3 seçilenden %2 kısıt değiştirilmeyecek).
Lütfen yeni ağırlık yüzdesini girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="1129"/>
        <source>Changed the weights of the following %1 selected time constraints to %2%:</source>
        <comment>%1 is the number of time constraints for which the user has changed the weight, %2 is the new weight for all the selected constraints</comment>
        <translation>Aşağıdaki %1 seçilen zaman kısıtının ağırlıkları %2% olarak değiştirildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="679"/>
        <source>Note: you can add again a constraint of this type from the menu Data -&gt; Time constraints -&gt; Miscellaneous -&gt; Basic compulsory time constraints.</source>
        <translation>Not: Bu türden bir kısıtı yeniden eklemek için Veri -&gt; Zaman kısıtları -&gt; Çeşitli -&gt; Temel zorunlu zaman kısıtları menüsünü kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="433"/>
        <source>A constraint was moved up:</source>
        <comment>This is a History item. Following is the detailed description of the constraint which was moved up.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="520"/>
        <source>A constraint was moved down:</source>
        <comment>This is a History item. Following is the detailed description of the constraint which was moved down.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="636"/>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="682"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="696"/>
        <source>Remove these selected time constraints?</source>
        <comment>Following is the list of detailed descriptions of the constraints marked for removal.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="710"/>
        <source>Removed %1 time constraints:</source>
        <translation>%1 zaman kısıtı kaldırıldı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="762"/>
        <source>Advanced filter for time constraints</source>
        <translation>Zaman kısıtları için gelişmiş filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="815"/>
        <source>Activate the selected time constraints?</source>
        <translation>Seçilen zaman kısıtları etkinleştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="866"/>
        <source>Activated %1 time constraints</source>
        <translation>%1 zaman kısıtı etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="910"/>
        <source>Deactivated %1 time constraints:</source>
        <comment>%1 is the number of deactivated time constraints</comment>
        <translation>%1 zaman kısıtı devre dışı bırakıldı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="933"/>
        <source>Deactivated %1 time constraints</source>
        <translation>%1 zaman kısıtı devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="956"/>
        <source>Constraint comments</source>
        <translation>Kısıt açıklamaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="958"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform.cpp" line="960"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AllTimeConstraintsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="105"/>
        <source>Current constraint</source>
        <translation>Geçerli kısıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="14"/>
        <source>All time constraints</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog to see the list of all constraints of this type</extracomment>
        <translation>Tüm zaman kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="35"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation type="unfinished">Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="42"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation type="unfinished">Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="49"/>
        <source>Students</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="56"/>
        <source>Activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="118"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="176"/>
        <source>Down</source>
        <comment>It means move the item down in the list</comment>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="205"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="214"/>
        <source>Weights</source>
        <comment>With this button we can change the weights of all the selected time constraints</comment>
        <translation>Ağırlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="221"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="151"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="133"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="169"/>
        <source>Up</source>
        <comment>It means move the item up in the list</comment>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="187"/>
        <source>Activate</source>
        <comment>Refers to activating a time constraint</comment>
        <translation>Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="194"/>
        <source>Deactivate</source>
        <comment>Refers to deactivating a time constraint</comment>
        <translation>Devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="140"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/alltimeconstraintsform_template.ui" line="158"/>
        <source>Sorted</source>
        <comment>It refers to time constraints</comment>
        <translation>Sıralı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Building</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/building.cpp" line="61"/>
        <source>N:%1</source>
        <comment>The (short) name of the building</comment>
        <translation>A:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/building.cpp" line="64"/>
        <source>LN:%1</source>
        <comment>The long name of the building</comment>
        <translation>UA:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/building.cpp" line="67"/>
        <source>C:%1</source>
        <comment>The code of the building</comment>
        <translation>K:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/building.cpp" line="71"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/building.cpp" line="78"/>
        <source>Building</source>
        <translation>Bina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/building.cpp" line="80"/>
        <source>Name=%1</source>
        <comment>The name of the building</comment>
        <translation>Ad=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/building.cpp" line="83"/>
        <source>Long name=%1</source>
        <comment>The long name of the building</comment>
        <translation>Uzun ad=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/building.cpp" line="86"/>
        <source>Code=%1</source>
        <comment>The code of the building</comment>
        <translation>Kod=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/building.cpp" line="91"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuildingsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="470"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="470"/>
        <source>Invalid selected building</source>
        <translation>Seçilen bina geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="181"/>
        <source>FET</source>
        <translation>FET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="182"/>
        <source>Are you sure you want to delete this building?</source>
        <translation>Bu binayı silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="191"/>
        <source>Removed the building %1.</source>
        <translation>%1 binası silindi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="250"/>
        <source>Moved the building %1 up.</source>
        <translation>%1 binası yukarı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="292"/>
        <source>Moved the building %1 down.</source>
        <translation>%1 binası aşağı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="395"/>
        <source>Changed the comments for the building %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 binasının açıklamaları değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="417"/>
        <source>Building long name</source>
        <translation>Binanın uzun adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="457"/>
        <source>Changed the long name for the building %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 binasının uzun adı değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="479"/>
        <source>Building code</source>
        <translation>Bina kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="519"/>
        <source>Changed the code for the building %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 binasının kodu değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="309"/>
        <source>Sorted the buildings.</source>
        <translation>Binalar sıralandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="355"/>
        <source>Building comments</source>
        <translation>Bina açıklamaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="357"/>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="419"/>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="481"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="359"/>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="421"/>
        <location filename="../src/interface/buildingsform.cpp" line="483"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BuildingsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Buildings</source>
        <extracomment>The dialog to list all buildings</extracomment>
        <translation>Binalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform_template.ui" line="37"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform_template.ui" line="51"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform_template.ui" line="62"/>
        <source>Up</source>
        <comment>It means move the item up in the list</comment>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform_template.ui" line="69"/>
        <source>Down</source>
        <comment>It means move the item down in the list</comment>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform_template.ui" line="76"/>
        <source>Long name</source>
        <translation>Uzun ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform_template.ui" line="83"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform_template.ui" line="90"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform_template.ui" line="101"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform_template.ui" line="108"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/buildingsform_template.ui" line="44"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeMinDaysSelectivelyForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="43"/>
        <source>Any</source>
        <comment>Any value of &apos;consecutive if on the same day&apos;, yes or no.</comment>
        <translation>Herhangi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="54"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="55"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="53"/>
        <source>No change</source>
        <translation>Değişiklik yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="116"/>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="131"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="83"/>
        <source>Old weight must be -1 or both &gt;=0 and &lt;=100</source>
        <translation>Eski ağırlık -1 olmalı veya hem &gt;=0 hem de &lt;=100 aralığında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="90"/>
        <source>New weight must be -1 or both &gt;=0 and &lt;=100</source>
        <translation>Yeni ağırlık -1 olmalı veya hem &gt;=0 hem de &lt;=100 aralığında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="97"/>
        <source>Old min days must be -1 or both &gt;=1 and &lt;=n_days_per_week</source>
        <translation>Eski gün alt sınırı -1 olmalı veya hem &gt;=1 hem de &lt;=haftalık_gün_sayısı aralığında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="103"/>
        <source>New min days must be -1 or both &gt;=1 and &lt;=n_days_per_week</source>
        <translation>Yeni gün alt sınırı -1 olmalı veya hem &gt;=1 hem de &lt;=haftalık_gün_sayısı aralığında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="110"/>
        <source>Old min days must be -1 or both &gt;=1 and &lt;=n_real_days_per_week</source>
        <translation>Eski gün alt sınırı -1 olmalı veya hem &gt;=1 hem de &lt;=çalışma_gün_sayısı aralığında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="116"/>
        <source>New min days must be -1 or both &gt;=1 and &lt;=n_real_days_per_week</source>
        <translation>Yeni gün alt sınırı -1 olmalı veya hem &gt;=1 hem de &lt;=çalışma_gün_sayısı aralığında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform.cpp" line="131"/>
        <source>Old n_acts must be -1 or &gt;=1</source>
        <translation>Eski etkinlik sayısı -1 olmalı veya &gt;=1 olmalıdır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeMinDaysSelectivelyForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="14"/>
        <source>Change more constraints min days between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki gün alt sınırına ilişkin daha fazla kısıtı değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="49"/>
        <source>Old values (filter)</source>
        <translation>Eski değerler (filtre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="55"/>
        <source>Weight (-1 = any)</source>
        <translation>Ağırlık (-1 = herhangi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="62"/>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="129"/>
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="69"/>
        <source>Min days (-1 = any)</source>
        <translation>Gün alt sınırı (-1 = herhangi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="26"/>
        <source>Please input old values (filters) and the new values. All old values (weight, min days and consecutive if on the same day) of corresponding constraints will be changed to the new ones. New weight is recommended at least 95.0 (or -1)</source>
        <translation>Lütfen eski değerleri (filtreleri) ve yeni değerleri girin. İlgili kısıtların tüm eski değerleri (ağırlık, gün alt sınırı ve aynı gündeyse ardışıklık) yenileriyle değiştirilecektir. Yeni ağırlık en az 95.0 (veya -1) önerilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="86"/>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="153"/>
        <source>Consecutive if on the same day</source>
        <translation>Aynı gündeyse ardışık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="96"/>
        <source>N activities (-1 = any)</source>
        <translation>N etkinlik (-1 = herhangi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="116"/>
        <source>New values</source>
        <translation>Yeni değerler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="122"/>
        <source>Weight (0.0 to 100.0, -1 to leave unchanged)</source>
        <translation>Ağırlık (0,0 – 100,0, değişmeden bırakmak için -1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="136"/>
        <source>Min days (-1 to leave unchanged)</source>
        <translation>Gün alt sınırı (değişmeden bırakmak için -1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="194"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changemindaysselectivelyform_template.ui" line="204"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeMinHalfDaysSelectivelyForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="43"/>
        <source>Any</source>
        <comment>Any value of &apos;consecutive if on the same day&apos;, yes or no.</comment>
        <translation>Herhangi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="44"/>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="54"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="45"/>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="55"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="53"/>
        <source>No change</source>
        <translation>Değişiklik yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="103"/>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="118"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="83"/>
        <source>Old weight must be -1 or both &gt;=0 and &lt;=100</source>
        <translation>Eski ağırlık -1 olmalı veya hem &gt;=0 hem de &lt;=100 aralığında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="90"/>
        <source>New weight must be -1 or both &gt;=0 and &lt;=100</source>
        <translation>Yeni ağırlık -1 olmalı veya hem &gt;=0 hem de &lt;=100 aralığında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="97"/>
        <source>Old min half days must be -1 or both &gt;=1 and &lt;=n_days_per_week</source>
        <translation>Eski yarım gün alt sınırı -1 olmalı veya hem &gt;=1 hem de &lt;=haftalık_gün_sayısı aralığında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="103"/>
        <source>New min half days must be -1 or both &gt;=1 and &lt;=n_days_per_week</source>
        <translation>Yeni yarım gün alt sınırı -1 olmalı veya hem &gt;=1 hem de &lt;=haftalık_gün_sayısı aralığında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform.cpp" line="118"/>
        <source>Old n_acts must be -1 or &gt;=1</source>
        <translation>Eski etkinlik sayısı -1 olmalı veya &gt;=1 olmalıdır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChangeMinHalfDaysSelectivelyForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="14"/>
        <source>Change more constraints min half days between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki yarım gün alt sınırına ilişkin daha fazla kısıtı değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="49"/>
        <source>Old values (filter)</source>
        <translation>Eski değerler (filtre)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="55"/>
        <source>Weight (-1 = any)</source>
        <translation>Ağırlık (-1 = herhangi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="62"/>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="129"/>
        <source>-1</source>
        <translation>-1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="69"/>
        <source>Min half days (-1 = any)</source>
        <translation>Yarım gün alt sınırı (-1 = herhangi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="26"/>
        <source>Please input old values (filters) and the new values. All old values (weight, min days and consecutive if on the same day) of corresponding constraints will be changed to the new ones. New weight is recommended at least 95.0 (or -1)</source>
        <translation>Lütfen eski değerleri (filtreleri) ve yeni değerleri girin. İlgili kısıtların tüm eski değerleri (ağırlık, gün alt sınırı ve aynı gündeyse ardışıklık) yenileriyle değiştirilecektir. Yeni ağırlık en az 95.0 (veya -1) önerilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="86"/>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="153"/>
        <source>Consecutive if on the same day</source>
        <translation>Aynı gündeyse ardışık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="96"/>
        <source>N activities (-1 = any)</source>
        <translation>N etkinlik (-1 = herhangi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="116"/>
        <source>New values</source>
        <translation>Yeni değerler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="122"/>
        <source>Weight (0.0 to 100.0, -1 to leave unchanged)</source>
        <translation>Ağırlık (0,0 – 100,0, değişmeden bırakmak için -1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="136"/>
        <source>Min half days (-1 to leave unchanged)</source>
        <translation>Yarım gün alt sınırı (değişmeden bırakmak için -1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="194"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/changeminhalfdaysselectivelyform_template.ui" line="204"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ChooseFieldsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="143"/>
        <source>FET - Import from CSV file</source>
        <translation>FET - CSV dosyasından içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="281"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="282"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/commentsform.cpp" line="63"/>
        <source>Changed the comments from %1 to %2.</source>
        <translation>Açıklamalar %1’den %2’ye değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/commentsform.cpp" line="66"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/commentsform.cpp" line="67"/>
        <source>Cannot update the comments during generation. Please stop the generation before this.</source>
        <translation>Oluşturma sırasında açıklamalar güncellenemez. Lütfen önce oluşturmayı durdurun.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CommentsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/commentsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Comments</source>
        <extracomment>The title of the dialog to choose the comments</extracomment>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/commentsform_template.ui" line="23"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/commentsform_template.ui" line="30"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesBeginOrEndStudentsDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78364"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78365"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please modify, deactivate, or remove it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine atıfta bulunmuyor). Lütfen değiştirin, devre dışı bırakın veya kaldırın:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78402"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Y: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78407"/>
        <source>teacher=%1</source>
        <translation>öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78409"/>
        <source>all teachers</source>
        <translation>tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78412"/>
        <source>students=%1</source>
        <translation>öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78414"/>
        <source>all students</source>
        <translation>tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78417"/>
        <source>subject=%1</source>
        <translation>ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78419"/>
        <source>all subjects</source>
        <translation>tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78422"/>
        <source>activity tag=%1</source>
        <translation>ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78424"/>
        <source>all activity tags</source>
        <translation>tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78427"/>
        <source>Activities with %1, %2, %3, %4, must begin or end students&apos; day</source>
        <comment>%1...%4 are conditions for the activities</comment>
        <translation>%1, %2, %3, %4 içeren ders etkinlikleri öğrencinin gününü başlatmalı veya bitirmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78431"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for Weight Percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78441"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78442"/>
        <source>Activities with:</source>
        <translation>Ders etkinlikleri (şunlara sahip):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78445"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78447"/>
        <source>All teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78451"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenci=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78453"/>
        <source>All students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78457"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78459"/>
        <source>All subjects</source>
        <translation>Tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78463"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78465"/>
        <source>All activity tags</source>
        <translation>Tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78468"/>
        <source>must begin or end students&apos; day</source>
        <translation>öğrencinin gününü başlatmalı veya bitirmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78471"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78474"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78478"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78533"/>
        <source>Time constraint activities begin or end students&apos; day broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin öğrencinin gününü başlatma veya bitirme zaman kısıtı, %1 kimlikli (%2) etkinlik için ihlal edildi; çakışma toplamını %3 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesBeginOrEndTeachersDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78943"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78944"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please modify, deactivate, or remove it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine atıfta bulunmuyor). Lütfen değiştirin, devre dışı bırakın veya kaldırın:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78981"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78986"/>
        <source>teacher=%1</source>
        <translation>öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78988"/>
        <source>all teachers</source>
        <translation>tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78991"/>
        <source>students=%1</source>
        <translation>öğrenci=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78993"/>
        <source>all students</source>
        <translation>tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78996"/>
        <source>subject=%1</source>
        <translation>ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78998"/>
        <source>all subjects</source>
        <translation>tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79001"/>
        <source>activity tag=%1</source>
        <translation>ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79003"/>
        <source>all activity tags</source>
        <translation>tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79006"/>
        <source>Activities with %1, %2, %3, %4, must begin or end teachers&apos; day</source>
        <comment>%1...%4 are conditions for the activities</comment>
        <translation>%1, %2, %3, %4 içeren ders etkinlikleri öğretmenin gününü başlatmalı veya bitirmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79010"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for Weight Percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79020"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79021"/>
        <source>Activities with:</source>
        <translation>Ders etkinlikleri (şunlara sahip):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79024"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79026"/>
        <source>All teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79030"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenci=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79032"/>
        <source>All students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79036"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79038"/>
        <source>All subjects</source>
        <translation>Tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79042"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79044"/>
        <source>All activity tags</source>
        <translation>Tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79047"/>
        <source>must begin or end teachers&apos; day</source>
        <translation>öğretmenin gününü başlatmalı veya bitirmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79050"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79053"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79057"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79111"/>
        <source>Time constraint activities begin or end teachers&apos; day broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin öğretmenin gününü başlatma veya bitirme zaman kısıtı, %1 kimlikli (%2) etkinlik için ihlal edildi; çakışma toplamını %3 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesBeginStudentsDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66762"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66763"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please modify, deactivate, or remove it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine referans vermiyor). Lütfen değiştirin, devre dışı bırakın veya kaldırın:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66800"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66805"/>
        <source>teacher=%1</source>
        <translation>öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66807"/>
        <source>all teachers</source>
        <translation>tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66810"/>
        <source>students=%1</source>
        <translation>öğrenci=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66812"/>
        <source>all students</source>
        <translation>tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66815"/>
        <source>subject=%1</source>
        <translation>ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66817"/>
        <source>all subjects</source>
        <translation>tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66820"/>
        <source>activity tag=%1</source>
        <translation>ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66822"/>
        <source>all activity tags</source>
        <translation>tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66825"/>
        <source>Activities with %1, %2, %3, %4, must begin students&apos; day</source>
        <comment>%1...%4 are conditions for the activities</comment>
        <translation>%1, %2, %3, %4 koşullarına sahip ders etkinlikleri öğrencinin gününün başında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66829"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for Weight Percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66839"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66840"/>
        <source>Activities with:</source>
        <translation>Ders etkinlikleri (şunlara sahip):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66843"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66845"/>
        <source>All teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66849"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenci=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66851"/>
        <source>All students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66855"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66857"/>
        <source>All subjects</source>
        <translation>Tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66861"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66863"/>
        <source>All activity tags</source>
        <translation>Tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66866"/>
        <source>must begin students&apos; day</source>
        <translation>öğrencinin gününün başında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66869"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66872"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66876"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66920"/>
        <source>Time constraint activities begin students&apos; day broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı (ders etkinliklerinin öğrencinin gününün başında olması) id=%1 (%2) etkinliği için ihlal edildi, toplam çakışmayı %3 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesBeginTeachersDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67319"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67320"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please modify, deactivate, or remove it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine referans vermiyor). Lütfen değiştirin, devre dışı bırakın veya kaldırın:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67357"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67362"/>
        <source>teacher=%1</source>
        <translation>öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67364"/>
        <source>all teachers</source>
        <translation>tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67367"/>
        <source>students=%1</source>
        <translation>öğrenci=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67369"/>
        <source>all students</source>
        <translation>tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67372"/>
        <source>subject=%1</source>
        <translation>ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67374"/>
        <source>all subjects</source>
        <translation>tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67377"/>
        <source>activity tag=%1</source>
        <translation>ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67379"/>
        <source>all activity tags</source>
        <translation>tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67382"/>
        <source>Activities with %1, %2, %3, %4, must begin teachers&apos; day</source>
        <comment>%1...%4 are conditions for the activities</comment>
        <translation>%1, %2, %3, %4 koşullarına sahip ders etkinlikleri öğretmenin gününün başında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67386"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for Weight Percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67396"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67397"/>
        <source>Activities with:</source>
        <translation>Şu özelliklere sahip ders etkinlikleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67400"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67402"/>
        <source>All teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67406"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenci=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67408"/>
        <source>All students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67412"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67414"/>
        <source>All subjects</source>
        <translation>Tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67418"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67420"/>
        <source>All activity tags</source>
        <translation>Tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67423"/>
        <source>must begin teachers&apos; day</source>
        <translation>öğretmenin gününün başında olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67426"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67429"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67433"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67477"/>
        <source>Time constraint activities begin teachers&apos; day broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı (ders etkinliklerinin öğretmenin gününün başında olması) id=%1 (%2) etkinliği için ihlal edildi, toplam çakışmayı %3 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesEndStudentsDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27486"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27487"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please modify, deactivate, or remove it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine referans vermiyor). Lütfen değiştirin, devre dışı bırakın veya kaldırın:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27524"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27529"/>
        <source>teacher=%1</source>
        <translation>öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27531"/>
        <source>all teachers</source>
        <translation>tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27534"/>
        <source>students=%1</source>
        <translation>öğrenci=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27536"/>
        <source>all students</source>
        <translation>tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27539"/>
        <source>subject=%1</source>
        <translation>ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27541"/>
        <source>all subjects</source>
        <translation>tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27544"/>
        <source>activity tag=%1</source>
        <translation>ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27546"/>
        <source>all activity tags</source>
        <translation>tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27553"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for Weight Percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27563"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27564"/>
        <source>Activities with:</source>
        <translation>Şu özelliklere sahip ders etkinlikleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27567"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27569"/>
        <source>All teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27573"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenci=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27575"/>
        <source>All students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27579"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27581"/>
        <source>All subjects</source>
        <translation>Tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27585"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27587"/>
        <source>All activity tags</source>
        <translation>Tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27590"/>
        <source>must end students&apos; day</source>
        <translation>öğrencinin gününün sonunda olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27593"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27596"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27600"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27644"/>
        <source>Time constraint activities end students&apos; day broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı (ders etkinliklerinin öğrencinin gününün sonunda olması) id=%1 (%2) etkinliği için ihlal edildi, toplam çakışmayı %3 artırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27549"/>
        <source>Activities with %1, %2, %3, %4, must end students&apos; day</source>
        <comment>%1...%4 are conditions for the activities</comment>
        <translation>%1, %2, %3, %4 koşullarına sahip ders etkinlikleri öğrencinin gününün sonunda olmalıdır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesEndTeachersDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28043"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28044"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please modify, deactivate, or remove it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine referans vermiyor). Lütfen değiştirin, devre dışı bırakın veya kaldırın:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28081"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28086"/>
        <source>teacher=%1</source>
        <translation>öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28088"/>
        <source>all teachers</source>
        <translation>tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28091"/>
        <source>students=%1</source>
        <translation>öğrenci=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28093"/>
        <source>all students</source>
        <translation>tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28096"/>
        <source>subject=%1</source>
        <translation>ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28098"/>
        <source>all subjects</source>
        <translation>tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28101"/>
        <source>activity tag=%1</source>
        <translation>ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28103"/>
        <source>all activity tags</source>
        <translation>tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28106"/>
        <source>Activities with %1, %2, %3, %4, must end teachers&apos; day</source>
        <comment>%1...%4 are conditions for the activities</comment>
        <translation>%1, %2, %3, %4 koşullarına sahip ders etkinlikleri öğretmenin gününün sonunda olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28110"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for Weight Percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28120"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28121"/>
        <source>Activities with:</source>
        <translation>Şu özelliklere sahip ders etkinlikleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28124"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28126"/>
        <source>All teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28130"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenci=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28132"/>
        <source>All students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28136"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28138"/>
        <source>All subjects</source>
        <translation>Tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28142"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28144"/>
        <source>All activity tags</source>
        <translation>Tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28147"/>
        <source>must end teachers&apos; day</source>
        <translation>öğretmenin gününün sonunda olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28150"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28153"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28157"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28201"/>
        <source>Time constraint activities end teachers&apos; day broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı (ders etkinliklerinin öğretmenin gününün sonunda olması) id=%1 (%2) etkinliği için ihlal edildi, toplam çakışmayı %3 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesMaxHourlySpan</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11549"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11550"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need 2 or more activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (çünkü 2 veya daha fazla ders etkinliği gerekli). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11630"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11633"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11649"/>
        <source>Activities max hourly span</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin saatlik dağılımı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11634"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11635"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11637"/>
        <source>Id:%1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11639"/>
        <source>MHS:%1</source>
        <comment>Abbreviation for maximum hourly span</comment>
        <translation>SÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11648"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11650"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11651"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11653"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Kimlik=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11658"/>
        <source>Maximum hourly span=%1</source>
        <translation>Saatlik dağılım üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11661"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11665"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11762"/>
        <source>Time constraint activities max hourly span broken: activity with id=%1 (%2) conflicts with activity with id=%3 (%4), spanning %5 hours too much. The first activity begins on day %6, hour %7, and the second activity begins on day %8, hour %9</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı (etkinliklerin saatlik dağılımı üst sınırı) ihlal edildi: id=%1 (%2) etkinliği ile id=%3 (%4) etkinliği çakışıyor, %5 saat fazla dağılıyor. İlk etkinlik gün=%6, saat=%7’de başlıyor, ikinci etkinlik gün=%8, saat=%9’da başlıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11776"/>
        <source>conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>çakışma katsayısı artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesMaxInATerm</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33052"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33053"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine referans vermiyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33099"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33106"/>
        <source>Activities max in a term, WP:%1%, NA:%2, A: %3, MAIAT:%4</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list, MAIAT means max activities in a term</comment>
        <translation>Dönemdeki ders etkinlikleri üst sınırı, AY:%1%, DES:%2, DE:%3, DDESÜ:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33125"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33126"/>
        <source>Activities max in a term</source>
        <translation>Dönemdeki ders etkinlikleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33127"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33128"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33130"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Kimlik=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33135"/>
        <source>Maximum number of activities in a term=%1</source>
        <translation>Bir dönemdeki ders etkinliği sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33138"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33142"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33184"/>
        <source>Time constraint %1 broken - this should not happen, as this kind of constraint should have only 100.0% weight. Please report error!</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1 ihlal edildi – bu olmamalıydı, çünkü bu tür bir kısıt yalnızca 100.0% ağırlığa sahip olmalıdır. Lütfen hatayı bildirin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesMaxSimultaneousInSelectedTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31829"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31836"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31843"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31850"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31830"/>
        <source>Constraint activities max simultaneous in selected time slots is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimlerinde eş zamanlı üst sınır kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir güne referans veriyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31844"/>
        <source>Constraint activities max simultaneous in selected time slots is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimlerinde eş zamanlı üst sınır kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir saate referans veriyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31851"/>
        <source>Constraint activities max simultaneous in selected time slots is wrong because hour or day is not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimlerinde eş zamanlı üst sınır kısıtı hatalı çünkü bir zaman dilimi için gün veya saat belirtilmemiş (-1). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31862"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31863"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine referans vermiyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31914"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31928"/>
        <source>Activities max simultaneous in selected time slots, WP:%1%, NA:%2, A: %3, STS: %4, MS:%5</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list, STS means selected time slots, MS means max simultaneous (number of activities in each selected time slot)</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinde ders etkinlikleri eş zamanlı üst sınırı, AY:%1%, DES:%2, DE:%3, SZS:%4, EŞS:%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31956"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31981"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31954"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31979"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31837"/>
        <source>Constraint activities max simultaneous in selected time slots is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimlerinde eş zamanlı üst sınır kısıtı hatalı çünkü bir saat çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31955"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31980"/>
        <source>Activities max simultaneous in selected time slots</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinde ders etkinlikleri eş zamanlı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31957"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31982"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31959"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31984"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Kimlik=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31964"/>
        <source>Selected time slots: %1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimleri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31965"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31996"/>
        <source>Maximum number of simultaneous activities in each selected time slot=%1</source>
        <translation>Her seçilen zaman diliminde eş zamanlı ders etkinliği sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31968"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31999"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31972"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32003"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31990"/>
        <source>Selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32060"/>
        <source>Time constraint %1 broken - this should not happen, as this kind of constraint should have only 100.0% weight. Please report error!</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1 ihlal edildi – bunun olmaması gerekiyordu, çünkü bu tür bir kısıt yalnızca 100.0% ağırlığa sahip olmalıdır. Lütfen hatayı bildirin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesMaxTotalNumberOfStudentsInSelectedTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79271"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79278"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79285"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79292"/>
        <source>FET information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79272"/>
        <source>Constraint activities max total number of students in selected time slots is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79279"/>
        <source>Constraint activities max total number of students in selected time slots is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79286"/>
        <source>Constraint activities max total number of students in selected time slots is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79293"/>
        <source>Constraint activities max total number of students in selected time slots is wrong because hour or day is not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79304"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79305"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities with the number of students &gt; 0). Please correct it:
%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79358"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79372"/>
        <source>Activities max total number of students in selected time slots, WP:%1%, NA:%2, A: %3, STS: %4, MTNS:%5</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list, STS means selected time slots, MTNS means max total number of students</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79399"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79426"/>
        <source>Warning: this constraint might slow down very much the generation! Please use only if strictly necessary, and with care!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79400"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79427"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation type="unfinished">Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79401"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79428"/>
        <source>Activities max total number of students in selected time slots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79402"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79429"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation type="unfinished">Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79403"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79430"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation type="unfinished">Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79405"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79432"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79410"/>
        <source>Selected time slots: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79411"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79444"/>
        <source>Maximum total number of students=%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79414"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79447"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79418"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79451"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79437"/>
        <source>Selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="79507"/>
        <source>Time constraint %1 broken - this should not happen, as this kind of constraint should have only 100.0% weight. Please report error!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesMinInATerm</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64100"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64101"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine karşılık gelmiyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64152"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64159"/>
        <source>Activities min in a term, WP:%1%, NA:%2, A: %3, mAIAT:%4, AET:%5</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list, mAIAT means min activities in a term, AET means allow empty terms</comment>
        <translation>Dönemdeki ders etkinlikleri alt sınırı, AY:%1%, DES:%2, DE:%3, DDEAŞ:%4, Bİ:%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64179"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64180"/>
        <source>Activities min in a term</source>
        <translation>Dönemdeki ders etkinlikleri alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64181"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64182"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64184"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliği kimliği=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64189"/>
        <source>Minimum number of activities in a term=%1</source>
        <translation>Bir dönemdeki ders etkinliği sayısı alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64191"/>
        <source>Allow empty terms=%1</source>
        <translation>Boş dönemlere izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64194"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64198"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64249"/>
        <source>Time constraint %1 broken - this should not happen, as this kind of constraint should have only 100.0% weight. Please report error!</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1 bozuldu – bu olmamalı, çünkü bu tür bir kısıt yalnızca 100.0% ağırlığa sahip olmalıdır. Lütfen hatayı bildirin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesMinSimultaneousInSelectedTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32236"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32243"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32250"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32257"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32237"/>
        <source>Constraint activities min simultaneous in selected time slots is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimlerinde eş zamanlı alt sınır kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir güne referans veriyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32244"/>
        <source>Constraint activities min simultaneous in selected time slots is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimlerinde eş zamanlı alt sınır kısıtı hatalı çünkü bir saat çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32251"/>
        <source>Constraint activities min simultaneous in selected time slots is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimlerinde eş zamanlı alt sınır kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir saate referans veriyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32258"/>
        <source>Constraint activities min simultaneous in selected time slots is wrong because hour or day is not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimlerinde eş zamanlı alt sınır kısıtı hatalı çünkü bir zaman dilimi için gün veya saat belirtilmemiş (-1). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32269"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32270"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine karşılık gelmiyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32322"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32336"/>
        <source>Activities min simultaneous in selected time slots, WP:%1%, NA:%2, A: %3, STS: %4, mS:%5, AES=%6</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list, STS means selected time slots, mS means min simultaneous (number of activities in each selected time slot), AES means allow empty slots.</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinde ders etkinlikleri eş zamanlı alt sınırı, AY:%1%, DES:%2, DE:%3, SZS:%4, EŞAŞ:%5, BZ:%6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32364"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32390"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32365"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32391"/>
        <source>Activities min simultaneous in selected time slots</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinde ders etkinlikleri eş zamanlı alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32366"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32392"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32367"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32393"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32369"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32395"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliği kimliği=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32374"/>
        <source>Selected time slots: %1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimleri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32375"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32407"/>
        <source>Minimum number of simultaneous activities in each selected time slot=%1</source>
        <translation>Her seçilen zaman diliminde eş zamanlı ders etkinliği alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32376"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32408"/>
        <source>Allow empty slots=%1</source>
        <translation>Boş zaman dilimlerine izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32379"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32411"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32383"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32415"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32401"/>
        <source>Selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32476"/>
        <source>Time constraint %1 broken - this should not happen, as this kind of constraint should have only 100.0% weight. Please report error!</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1 bozuldu – bu olmamalı, çünkü bu tür bir kısıt yalnızca 100.0% ağırlığa sahip olmalıdır. Lütfen hatayı bildirin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32480"/>
        <source>Time constraint %1 broken for the partial timetable.</source>
        <translation>Kısmi ders çizelgesi için zaman kısıtı %1 bozuldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32482"/>
        <source>Conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>Çakışma katsayısı artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesNotOverlapping</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10134"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10135"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need 2 or more activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (çünkü en az 2 ders etkinliği gerekir). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10214"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10217"/>
        <source>Activities not overlapping</source>
        <translation>Ders etkinlikleri çakışmıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10218"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10219"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10221"/>
        <source>Id:%1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10233"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10234"/>
        <source>Activities must not overlap</source>
        <translation>Ders etkinlikleri çakışmamalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10235"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10236"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10238"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliği id=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10244"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10248"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10329"/>
        <source>Time constraint activities not overlapping broken: activity with id=%1 (%2) overlaps with activity with id=%3 (%4) on a number of %5 periods</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin çakışmaması kısıtı bozuldu: id=%1 (%2) olan etkinlik, id=%3 (%4) olan etkinlik ile %5 dönem çakışıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10337"/>
        <source>conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>çakışma faktörü artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesOccupyMaxDifferentRooms</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13147"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13148"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to less than two activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (iki ders etkinliğinden azına atıfta bulunduğu için). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13202"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13228"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13229"/>
        <source>Activities occupy max different rooms</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin kullanabileceği farklı derslik sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13209"/>
        <source>Activities occupy max different rooms, WP:%1%, NA:%2, A: %3, MDR:%4</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list, MDR means max different rooms</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin kullanabileceği farklı derslik sayısı üst sınırı, AY:%1%, DE:%2, A: %3, FDS:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13230"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13231"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13233"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliği id=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13238"/>
        <source>Maximum number of different rooms=%1</source>
        <translation>Farklı derslik sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13241"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13245"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13283"/>
        <source>Space constraint activities occupy max different rooms broken</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı bozuldu: etkinliklerin farklı derslik sayısı üst sınırı aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13285"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesOccupyMaxSetsOfTimeSlotsFromSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77615"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77616"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine karşılık gelmiyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77623"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77649"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77665"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77624"/>
        <source>Constraint activities occupy max sets of time slots from selection is wrong because the selection contains less than two sets of time slots. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü seçim iki veya daha az zaman dilimi grubu içeriyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77650"/>
        <source>Constraint activities occupy max sets of time slots from selection is wrong because the set number %1 of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü seçilen zaman dilimlerinden %1 numaralı grup boş. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77666"/>
        <source>Constraint activities occupy max sets of time slots from selection is wrong because the set number %1 of selected time slots and the set number %2 of selected time slots have at least one common time slot. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%3</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü seçilen zaman dilimlerinden %1 numaralı grup ile %2 numaralı grup en az bir ortak zaman dilimine sahip. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77735"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77743"/>
        <source>Activities occupy max sets of time slots from selection</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77744"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77746"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77747"/>
        <source>A: %1</source>
        <comment>Activities list</comment>
        <translation>E: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77749"/>
        <source>MOS:%1</source>
        <comment>Max occupied sets</comment>
        <translation>SGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77751"/>
        <source>NS:%1</source>
        <comment>Number of sets</comment>
        <translation>GS:%1 (Grup Sayısı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77762"/>
        <source>SSTS %1: %2</source>
        <comment>The set of selected time slots number %1 is composed of the list of selected time slots %2.</comment>
        <translation>SZDG %1: %2 (Seçilen Zaman Dilimi Grubu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77774"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77813"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77775"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77814"/>
        <source>Activities occupy a max number of sets of time slots from a selection</source>
        <translation>Ders etkinlikleri, seçilen zaman dilimi gruplarının en fazla sayıda doluluğuna sahip olabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77776"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77815"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77777"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77816"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77779"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77818"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliği kimliği=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77785"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77824"/>
        <source>Max number of occupied sets=%1</source>
        <translation>Dolu grup sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77787"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77826"/>
        <source>Number of sets=%1</source>
        <translation>Grup sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77798"/>
        <source>Set of selected time slots number %1=%2</source>
        <comment>The set of selected time slots number %1 is composed of the list of selected time slots %2.</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimi grubu numarası %1=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77802"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77837"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77806"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77841"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77828"/>
        <source>Sets:</source>
        <comment>Sets of time slots</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77908"/>
        <source>Time constraint activities occupy max sets of time slots from selection broken, the activities occupy %1 sets of selected time slots, but the maximum allowed is %2. The constraint is:
%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı “ders etkinlikleri için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı” bozuldu; ders etkinlikleri seçilen zaman dilimlerinden %1 grubu kullanıyor, ancak izin verilen en fazla sayı %2. Kısıt:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77917"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1.</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesOccupyMaxTerms</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33326"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33327"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine atıfta bulunmuyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33373"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33380"/>
        <source>Activities occupy max terms, WP:%1%, NA:%2, A: %3, MOT:%4</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list, MOT means max occupied terms</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin kaplayabileceği dönem üst sınırı, AY:%1%, DE:%2, A: %3, KDO:%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33399"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33400"/>
        <source>Activities occupy max terms</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin kaplayabileceği dönem sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33401"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33402"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33404"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliği id=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33409"/>
        <source>Maximum number of occupied terms=%1</source>
        <translation>Kaplanabilecek dönem sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33412"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33416"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33462"/>
        <source>Time constraint %1 broken - this should not happen, as this kind of constraint should have only 100.0% weight. Please report error!</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1 bozuldu – bunun olmaması gerekiyordu, çünkü bu tür kısıt yalnızca 100.0% ağırlığa sahip olmalı. Lütfen hatayı bildirin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesOccupyMaxTimeSlotsFromSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31000"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31007"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31014"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31021"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31001"/>
        <source>Constraint activities occupy max time slots from selection is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde yer alabileceği en fazla zaman dilimi kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31015"/>
        <source>Constraint activities occupy max time slots from selection is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde yer alabileceği en fazla zaman dilimi kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir saate atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31022"/>
        <source>Constraint activities occupy max time slots from selection is wrong because hour or day is not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde yer alabileceği en fazla zaman dilimi kısıtı hatalı çünkü bir zaman dilimi için saat veya gün belirtilmemiş (-1). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31033"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31034"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine atıfta bulunmuyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31085"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31099"/>
        <source>Activities occupy max time slots from selection, WP:%1%, NA:%2, A: %3, STS: %4, MTS:%5</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list, STS means selected time slots, MTS means max time slots</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde yer alabileceği en fazla zaman dilimi, AY:%1%, DE:%2, A: %3, SZE:%4, EZD:%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31127"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31152"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31125"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31150"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31008"/>
        <source>Constraint activities occupy max time slots from selection is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde yer alabileceği en fazla zaman dilimi kısıtı hatalı çünkü bir saat çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31126"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31151"/>
        <source>Activities occupy max time slots from selection</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde yer alabileceği en fazla zaman dilimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31128"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31153"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31130"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31155"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliği id=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31135"/>
        <source>Selected time slots: %1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimleri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31136"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31167"/>
        <source>Maximum number of occupied slots from selection=%1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinden kaplanabilecek en fazla zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31139"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31170"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31143"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31174"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31161"/>
        <source>Selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31233"/>
        <source>Time constraint %1 broken - this should not happen, as this kind of constraint should have only 100.0% weight. Please report error!</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1 bozuldu – bunun olmaması gerekiyordu, çünkü bu tür kısıt yalnızca 100.0% ağırlığa sahip olmalı. Lütfen hatayı bildirin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesOccupyMinTimeSlotsFromSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31410"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31417"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31424"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31431"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31411"/>
        <source>Constraint activities occupy min time slots from selection is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde yer alması gereken en az zaman dilimi kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31418"/>
        <source>Constraint activities occupy min time slots from selection is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde yer alması gereken en az zaman dilimi kısıtı hatalı çünkü bir saat çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31425"/>
        <source>Constraint activities occupy min time slots from selection is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde yer alması gereken en az zaman dilimi kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir saate atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31432"/>
        <source>Constraint activities occupy min time slots from selection is wrong because hour or day is not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde yer alması gereken en az zaman dilimi kısıtı hatalı çünkü bir zaman dilimi için saat veya gün belirtilmemiş (-1). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31443"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31444"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine atıfta bulunmuyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31495"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31509"/>
        <source>Activities occupy min time slots from selection, WP:%1%, NA:%2, A: %3, STS: %4, mTS:%5</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list, STS means selected time slots, mTS means min time slots</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde yer alması gereken en az zaman dilimi, AY:%1%, DE:%2, A: %3, SZE:%4, AZD:%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31535"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31560"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31536"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31561"/>
        <source>Activities occupy min time slots from selection</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde yer alması gereken en az zaman dilimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31537"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31562"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31538"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31563"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31540"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31565"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliği id=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31545"/>
        <source>Selected time slots: %1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimleri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31546"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31577"/>
        <source>Minimum number of occupied slots from selection=%1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinde yer alması gereken en az zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31549"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31580"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31553"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31584"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31571"/>
        <source>Selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31645"/>
        <source>Time constraint %1 broken - this should not happen, as this kind of constraint should have only 100.0% weight. Please report error!</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1 bozuldu – bunun olmaması gerekiyordu, çünkü bu tür kısıt yalnızca 100.0% ağırlığa sahip olmalı. Lütfen hatayı bildirin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31649"/>
        <source>Time constraint %1 broken for the partial timetable.</source>
        <translation>Kısmi ders çizelgesinde zaman kısıtı %1 bozuldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="31651"/>
        <source>Conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>Çakışma faktörü artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesOverlapCompletelyOrDoNotOverlap</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77331"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77339"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77346"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77332"/>
        <source>Following constraint is wrong, because the activities have different durations. Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı, çünkü ders etkinliklerinin süreleri farklı. Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77340"/>
        <source>Following constraint is useless, because the durations of the activities are 1. Please correct it or remove it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt gereksiz, çünkü ders etkinliklerinin süreleri 1. Lütfen düzeltin veya kaldırın:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77347"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need 2 or more activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (çünkü en az iki ders etkinliği gereklidir). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77395"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77402"/>
        <source>Activities overlap completely or do not overlap, WP:%1%, NA:%2, A: %3</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri tamamen çakışır veya hiç çakışmaz, AY:%1%, SA:%2, ÖS:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77415"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77416"/>
        <source>Activities overlap completely or do not overlap</source>
        <translation>Ders etkinlikleri tamamen çakışır veya hiç çakışmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77417"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77418"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77420"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliği kimliği=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77427"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77431"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77470"/>
        <source>Time constraint activities overlap completely or do not overlap broken, these two activities break it: Id %1 and Id %2.</source>
        <translation>Zaman kısıtı “ders etkinlikleri tamamen çakışır veya hiç çakışmaz” bozuldu; bu iki ders etkinliği kısıtı ihlal ediyor: Kimlik %1 ve Kimlik %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77477"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesPairOfMutuallyExclusiveSetsOfTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74941"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74942"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine atıfta bulunmuyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74950"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74958"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74988"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74951"/>
        <source>Constraint activities pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the first set of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grupları kısıtı hatalı çünkü birinci seçilen zaman dilimi grubu boş. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek ya da kısıtı kaldırmak demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74959"/>
        <source>Constraint activities pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the second set of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grupları kısıtı hatalı çünkü ikinci seçilen zaman dilimi grubu boş. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek ya da kısıtı kaldırmak demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74989"/>
        <source>Constraint activities pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the two sets of time slots have at least one common time slot. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grupları kısıtı hatalı çünkü iki zaman dilimi grubu en az bir ortak zaman dilimine sahip. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75050"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75067"/>
        <source>Activities pair of mutually exclusive sets of time slots, WP:%1%, NA:%2, A: %3, FSoSTS: %4, SSoSTS:%5</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list, FSoSTS means first set of selected time slots, SSoSTS means second set of selected time slots</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grupları, AY:%1%, DE:%2, A: %3, 1. SZG:%4, 2. SZG:%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75082"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75118"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75083"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75119"/>
        <source>Activities have a pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grupları çifti var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75084"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75120"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75085"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75121"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75087"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75123"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliği id=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75103"/>
        <source>First set of selected time slots=%1</source>
        <translation>Birinci seçilen zaman dilimi grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75104"/>
        <source>Second set of selected time slots=%1</source>
        <translation>İkinci seçilen zaman dilimi grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75107"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75142"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75111"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75146"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75129"/>
        <source>First set of selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75135"/>
        <source>Second set of selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75206"/>
        <source>Time constraint activities pair of mutually exclusive sets of time slots broken, at least two activities break it: Id %1 and Id %2, first time slot&apos;s day %3, first time slot&apos;s hour %4, second time slot&apos;s day %5, second time slot&apos;s hour %6.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ders etkinlikleri için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grupları bozuldu, en az iki etkinlik bunu ihlal ediyor: Kimlik %1 ve Kimlik %2, birinci zaman diliminin günü %3, birinci zaman diliminin saati %4, ikinci zaman diliminin günü %5, ikinci zaman diliminin saati %6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75217"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesPairOfMutuallyExclusiveTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75400"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75401"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine atıfta bulunmuyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75406"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75413"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75420"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75427"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75435"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75407"/>
        <source>Constraint activities pair of mutually exclusive time slots is wrong because the first time slot&apos;s day refers to a removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü birinci zaman diliminin günü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75414"/>
        <source>Constraint activities pair of mutually exclusive time slots is wrong because the first time slot&apos;s hour refers to a removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü birinci zaman diliminin saati kaldırılmış bir saate atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75421"/>
        <source>Constraint activities pair of mutually exclusive time slots is wrong because the second time slot&apos;s day refers to a removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü ikinci zaman diliminin günü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75428"/>
        <source>Constraint activities pair of mutually exclusive time slots is wrong because the second time slot&apos;s hour refers to a removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü ikinci zaman diliminin saati kaldırılmış bir saate atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75436"/>
        <source>Constraint activities pair of mutually exclusive time slots is wrong because the two time slots are the same. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü iki zaman dilimi aynı. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75491"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75498"/>
        <source>Activities pair of mutually exclusive time slots, WP:%1%, NA:%2, A: %3, FTS: %4, STS:%5</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list, FTS means first time slot, STS means second time slot</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti, AY:%1%, DE:%2, A: %3, 1. ZD:%4, 2. ZD:%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75515"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75516"/>
        <source>Activities have a pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75517"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75518"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75520"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliği id=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75526"/>
        <source>First time slot=%1</source>
        <translation>Birinci zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75527"/>
        <source>Second time slot=%1</source>
        <translation>İkinci zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75530"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75534"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75580"/>
        <source>Time constraint activities pair of mutually exclusive time slots broken, at least two activities break it: Id %1 and Id %2, first time slot&apos;s day %3, first time slot&apos;s hour %4, second time slot&apos;s day %5, second time slot&apos;s hour %6.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ders etkinlikleri için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti bozuldu, en az iki etkinlik bunu ihlal ediyor: Kimlik %1 ve Kimlik %2, birinci zaman diliminin günü %3, birinci zaman diliminin saati %4, ikinci zaman diliminin günü %5, ikinci zaman diliminin saati %6.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75591"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesPreferredStartingTimes</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21647"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21654"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21661"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21648"/>
        <source>Constraint activities preferred starting times is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin tercih edilen başlama zamanları kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21655"/>
        <source>Constraint activities preferred starting times is wrong because a preferred hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin tercih edilen başlama zamanları kısıtı hatalı çünkü tercih edilen bir saat çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21662"/>
        <source>Constraint activities preferred starting times is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin tercih edilen başlama zamanları kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir saate atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgiyi güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21673"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21674"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please modify, deactivate, or remove it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine atıfta bulunmuyor). Lütfen değiştirin, devre dışı bırakın veya kaldırın:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21768"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21775"/>
        <source>teacher=%1</source>
        <translation>öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21777"/>
        <source>all teachers</source>
        <translation>tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21780"/>
        <source>students=%1</source>
        <translation>öğrenci=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21782"/>
        <source>all students</source>
        <translation>tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21785"/>
        <source>subject=%1</source>
        <translation>ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21787"/>
        <source>all subjects</source>
        <translation>tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21790"/>
        <source>activity tag=%1</source>
        <translation>ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21792"/>
        <source>all activity tags</source>
        <translation>tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21795"/>
        <source>duration=%1</source>
        <translation>süre=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21797"/>
        <source>all durations</source>
        <translation>tüm süreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21799"/>
        <source>Activities with %1, %2, %3, %4, %5, have a set of preferred starting times:</source>
        <comment>%1...%5 are conditions for the activities</comment>
        <translation>%1, %2, %3, %4, %5 koşullarına sahip ders etkinliklerinin tercih edilen başlangıç saatleri grubu vardır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21815"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21823"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21885"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21824"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21886"/>
        <source>Activities with:</source>
        <translation>Şu koşullara sahip ders etkinlikleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21827"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21889"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21829"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21891"/>
        <source>All teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21833"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21895"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21835"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21897"/>
        <source>All students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21839"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21901"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21841"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21903"/>
        <source>All subjects</source>
        <translation>Tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21845"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21907"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21847"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21909"/>
        <source>All activity tags</source>
        <translation>Tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21851"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21913"/>
        <source>Duration=%1</source>
        <translation>Süre=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21853"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21915"/>
        <source>All durations</source>
        <translation>Tüm süreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21871"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21926"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21874"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21929"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21878"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21933"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21980"/>
        <source>Time constraint activities preferred starting times broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkinliklerinin tercih edilen başlangıç saatleri, id=%1 (%2) olan etkinlik için bozuldu, toplam çakışmayı %3 artırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21856"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21918"/>
        <source>have a set of preferred starting times:</source>
        <translation>tercih edilen başlangıç saatleri grubu vardır:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesPreferredTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20155"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20162"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20169"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20176"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20156"/>
        <source>Constraint activities preferred time slots is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin tercih edilen zaman dilimleri kısıtı yanlış çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20163"/>
        <source>Constraint activities preferred time slots is wrong because a preferred hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin tercih edilen zaman dilimleri kısıtı yanlış çünkü tercih edilen saat çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20170"/>
        <source>Constraint activities preferred time slots is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin tercih edilen zaman dilimleri kısıtı yanlış çünkü kaldırılmış bir saate atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20177"/>
        <source>Constraint activities preferred time slots is wrong because hour or day is not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin tercih edilen zaman dilimleri kısıtı yanlış çünkü bir zaman dilimi için saat veya gün belirtilmemiş (-1). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20188"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20189"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please modify, deactivate, or remove it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (herhangi bir ders etkinliğine atıfta bulunmuyor). Lütfen değiştirin, devre dışı bırakın veya kaldırın:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20285"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20292"/>
        <source>teacher=%1</source>
        <translation>öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20294"/>
        <source>all teachers</source>
        <translation>tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20297"/>
        <source>students=%1</source>
        <translation>öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20299"/>
        <source>all students</source>
        <translation>tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20302"/>
        <source>subject=%1</source>
        <translation>ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20304"/>
        <source>all subjects</source>
        <translation>tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20307"/>
        <source>activity tag=%1</source>
        <translation>ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20309"/>
        <source>all activity tags</source>
        <translation>tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20312"/>
        <source>duration=%1</source>
        <translation>süre=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20314"/>
        <source>all durations</source>
        <translation>tüm süreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20316"/>
        <source>Activities with %1, %2, %3, %4, %5, have a set of preferred time slots:</source>
        <comment>%1...%5 are conditions for the activities</comment>
        <translation>%1, %2, %3, %4, %5 koşullarına sahip ders etkinliklerinin tercih edilen zaman dilimleri grubu vardır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20331"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20339"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20398"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20340"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20399"/>
        <source>Activities with:</source>
        <translation>Şu koşullara sahip ders etkinlikleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20343"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20402"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20345"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20404"/>
        <source>All teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20348"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20407"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20350"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20409"/>
        <source>All students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20353"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20412"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20355"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20414"/>
        <source>All subjects</source>
        <translation>Tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20358"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20417"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20360"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20419"/>
        <source>All activity tags</source>
        <translation>Tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20364"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20423"/>
        <source>Duration=%1</source>
        <translation>Süre=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20366"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20425"/>
        <source>All durations</source>
        <translation>Tüm süreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20384"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20436"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20387"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20439"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20391"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20443"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20497"/>
        <source>Time constraint activities preferred time slots broken for activity with id=%1 (%2) on %3 hours, increases conflicts total by %4</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkinliklerinin tercih edilen zaman dilimleri, id=%1 (%2) olan etkinlik için %3 saatinde bozuldu, toplam çakışmayı %4 artırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20369"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20428"/>
        <source>have a set of preferred time slots (all hours of each affected activity must be in the allowed slots):</source>
        <translation>tercih edilen zaman dilimleri grubu vardır (etkilenen her etkinliğin tüm saatleri izin verilen dilimlerde olmalıdır):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesSameRoomIfConsecutive</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13424"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13425"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to less than two activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (iki veya daha az ders etkinliğine atıfta bulunuyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13477"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13502"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13503"/>
        <source>Activities same room if consecutive</source>
        <translation>Ardışık ise ders etkinlikleri aynı derslikte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13484"/>
        <source>Activities same room if consecutive, WP:%1%, NA:%2, A: %3</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list</comment>
        <translation>Ardışık ise ders etkinlikleri aynı derslikte, Ağırlık Yüzdesi:%1%, Etkinlik Sayısı:%2, Etkinlikler: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13504"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13505"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13507"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>id=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13513"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13517"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13565"/>
        <source>Space constraint activities same room if consecutive broken</source>
        <translation>Ardışık ders etkinliklerinin aynı derslikte olma kısıtı bozuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13567"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesSameStartingDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23059"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23060"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need 2 or more activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıtlama hatalı (çünkü 2 veya daha fazla etkinlik gerekli). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23139"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç. %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23142"/>
        <source>Activities same starting day</source>
        <translation>Ders etkinlikleri aynı başlangıç gününe sahip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23143"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23144"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23146"/>
        <source>Id:%1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23160"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23161"/>
        <source>Activities must have the same starting day</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin aynı başlangıç gününde olması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23162"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23163"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23165"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>id=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23172"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23176"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23238"/>
        <source>Time constraint activities same starting day broken, because activity with id=%1 (%2) is not on the same day with activity with id=%3 (%4)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkinliklerinin aynı başlangıç günü bozuldu, çünkü id=%1 (%2) olan etkinlik, id=%3 (%4) olan etkinlikle aynı günde değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23245"/>
        <source>Conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>Çakışma katsayısı artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesSameStartingHour</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22737"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22738"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need 2 or more activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (çünkü en az 2 ders etkinliği gerekir). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22817"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22820"/>
        <source>Activities same starting hour</source>
        <translation>Ders etkinlikleri aynı başlangıç saatinde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22821"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22822"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22824"/>
        <source>Id:%1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22838"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22839"/>
        <source>Activities must have the same starting hour</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin aynı başlangıç saatinde olması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22840"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22841"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22843"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>id=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22850"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22854"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22918"/>
        <source>Time constraint activities same starting hour broken, because activity with id=%1 (%2) is not at the same hour with activity with id=%3 (%4)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlaL edildi: id=%1 (%2) olan etkinlik, id=%3 (%4) olan etkinlikle aynı başlangıç saatinde değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22925"/>
        <source>Conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>Çakışma katsayısı artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivitiesSameStartingTime</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9812"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9813"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need 2 or more activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (çünkü en az 2 ders etkinliği gerekir). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9892"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9895"/>
        <source>Activities same starting time</source>
        <translation>Ders etkinlikleri aynı başlangıç zamanında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9896"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9897"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9899"/>
        <source>Id:%1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9913"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9914"/>
        <source>Activities must have the same starting time</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin aynı başlangıç zamanında olması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9915"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9916"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9918"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>id=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9923"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9927"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9993"/>
        <source>Time constraint activities same starting time broken, because activity with id=%1 (%2) is not at the same starting time with activity with id=%3 (%4)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan etkinlik, id=%3 (%4) olan etkinlikle aynı başlangıç zamanında değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10000"/>
        <source>Conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>Çakışma katsayısı artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityBeginsOrEndsStudentsDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78096"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78097"/>
        <source>Following constraint is wrong (because it refers to invalid activity id). Please correct it (maybe removing it is a solution):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (geçersiz etkinlik kimliğine atıfta bulunuyor). Lütfen düzeltin (belki kaldırmak bir çözüm olabilir):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78133"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78136"/>
        <source>Act. id: %1 (%2) must begin or end students&apos; day</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Ders etkinliği kimliği: %1 (%2) öğrencinin gününü başlatmalı veya bitirmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78142"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78151"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78152"/>
        <source>Activity must begin or end students&apos; day</source>
        <translation>Ders etkinliği öğrencinin gününü başlatmalı veya bitirmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78153"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78154"/>
        <source>Activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78159"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78163"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78214"/>
        <source>Time constraint activity begins or ends students&apos; day broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı “ders etkinliği öğrencinin gününü başlatmalı veya bitirmelidir” bozuldu; kimliği=%1 (%2) olan ders etkinliği bu kuralı ihlal ediyor ve toplam çakışma sayısını %3 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityBeginsOrEndsTeachersDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78673"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78674"/>
        <source>Following constraint is wrong (because it refers to invalid activity id). Please correct it (maybe removing it is a solution):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (geçersiz etkinlik kimliğine atıfta bulunuyor). Lütfen düzeltin (belki kaldırmak bir çözüm olabilir):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78710"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78713"/>
        <source>Act. id: %1 (%2) must begin or end teachers&apos; day</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Ders etkinliği kimliği: %1 (%2) öğretmenin gününü başlatmalı veya bitirmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78719"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78728"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78729"/>
        <source>Activity must begin or end teachers&apos; day</source>
        <translation>Ders etkinliği öğretmenin gününü başlatmalı veya bitirmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78730"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78731"/>
        <source>Activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78736"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78740"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="78793"/>
        <source>Time constraint activity begins or ends teachers&apos; day broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı “ders etkinliği öğretmenin gününü başlatmalı veya bitirmelidir” bozuldu; kimliği=%1 (%2) olan ders etkinliği bu kuralı ihlal ediyor ve toplam çakışma sayısını %3 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityBeginsStudentsDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66503"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66504"/>
        <source>Following constraint is wrong (because it refers to invalid activity id). Please correct it (maybe removing it is a solution):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (geçersiz etkinlik kimliğine atıfta bulunuyor). Lütfen düzeltin (belki kaldırmak bir çözüm olabilir):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66540"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66543"/>
        <source>Act. id: %1 (%2) must begin students&apos; day</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği: %1 (%2) öğrencinin gününü başlatmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66549"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66558"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66559"/>
        <source>Activity must begin students&apos; day</source>
        <translation>Ders etkinliği öğrencinin gününü başlatmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66560"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66561"/>
        <source>Activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66566"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66570"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66612"/>
        <source>Time constraint activity begins students&apos; day broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan etkinlik öğrencinin gününü başlatmıyor, toplam çakışmayı %3 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityBeginsTeachersDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67060"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67061"/>
        <source>Following constraint is wrong (because it refers to invalid activity id). Please correct it (maybe removing it is a solution):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (geçersiz etkinlik kimliğine atıfta bulunuyor). Lütfen düzeltin (belki kaldırmak bir çözüm olabilir):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67097"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67100"/>
        <source>Act. id: %1 (%2) must begin teachers&apos; day</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği: %1 (%2) öğretmenin gününü başlatmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67106"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67115"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67116"/>
        <source>Activity must begin teachers&apos; day</source>
        <translation>Ders etkinliği öğretmenin gününü başlatmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67117"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67118"/>
        <source>Activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67123"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67127"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67169"/>
        <source>Time constraint activity begins teachers&apos; day broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan etkinlik öğretmenin gününü başlatmıyor, toplam çakışmayı %3 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityEndsStudentsDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25204"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25205"/>
        <source>Following constraint is wrong (because it refers to invalid activity id). Please correct it (maybe removing it is a solution):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (geçersiz etkinlik kimliğine atıfta bulunuyor). Lütfen düzeltin (belki kaldırmak bir çözüm olabilir):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25241"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25244"/>
        <source>Act. id: %1 (%2) must end students&apos; day</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği: %1 (%2) öğrencinin gününü bitirmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25250"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25259"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25260"/>
        <source>Activity must end students&apos; day</source>
        <translation>Ders etkinliği öğrencinin gününü bitirmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25261"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25262"/>
        <source>Activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25267"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25271"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25313"/>
        <source>Time constraint activity ends students&apos; day broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan etkinlik öğrencinin gününü bitirmiyor, toplam çakışmayı %3 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityEndsTeachersDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27784"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27785"/>
        <source>Following constraint is wrong (because it refers to invalid activity id). Please correct it (maybe removing it is a solution):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (geçersiz etkinlik kimliğine atıfta bulunuyor). Lütfen düzeltin (belki kaldırmak bir çözüm olabilir):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27821"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27824"/>
        <source>Act. id: %1 (%2) must end teachers&apos; day</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği: %1 (%2) öğretmenin gününü bitirmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27830"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27839"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27840"/>
        <source>Activity must end teachers&apos; day</source>
        <translation>Ders etkinliği öğretmenin gününü bitirmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27841"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27842"/>
        <source>Activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27847"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27851"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27893"/>
        <source>Time constraint activity ends teachers&apos; day broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan etkinlik öğretmenin gününü bitirmiyor, toplam çakışmayı %3 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityPreferredDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63841"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63842"/>
        <source>Following constraint is wrong (because it refers to invalid activity id). Please correct it (maybe removing it is a solution):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (geçersiz etkinlik kimliğine atıfta bulunuyor). Lütfen düzeltin (belki kaldırmak bir çözüm olabilir):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63847"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63848"/>
        <source>Constraint activity preferred starting time is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliği tercih edilen başlangıç zamanı kısıtı yanlış çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63891"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63894"/>
        <source>Act. id: %1 (%2) has a preferred day: %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity. %3 is day</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği: %1 (%2) için tercih edilen gün: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63901"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63912"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63913"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>id=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63918"/>
        <source>has a preferred day:</source>
        <translation>tercih edilen günü vardır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63920"/>
        <source>Day=%1</source>
        <translation>Gün=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63923"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63935"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63939"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63975"/>
        <source>Time constraint activity preferred day broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan etkinlik için tercih edilen gün sağlanmadı, toplam çakışmayı %3 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityPreferredRoom</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3530"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3542"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3531"/>
        <source>Following constraint is wrong (because preferred room %1 does not exist):
%2</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (çünkü tercih edilen derslik %1 mevcut değil):
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3543"/>
        <source>Following constraint is wrong (because preferred real room %1 does not exist):
%2</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (çünkü tercih edilen gerçek derslik %1 mevcut değil):
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3597"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3599"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3628"/>
        <source>Activity preferred room</source>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen dersliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3600"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3601"/>
        <source>Id:%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3606"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>Room</comment>
        <translation>D:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3612"/>
        <source>RR:%1</source>
        <comment>Real room</comment>
        <translation>GD:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3618"/>
        <source>PL:%1</source>
        <comment>Abbreviation for permanently locked</comment>
        <translation>KK:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3627"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3629"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3631"/>
        <source>Activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3636"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3640"/>
        <source>Real room=%1</source>
        <translation>Gerçek derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3645"/>
        <source>This activity is permanently locked, which means you cannot unlock it from the &apos;Timetable&apos; menu (you can unlock this activity by removing the constraint from the constraints dialog or by setting the &apos;permanently locked&apos; attribute false when editing this constraint)</source>
        <translation>Bu ders etkinliği kalıcı olarak kilitli; bu yüzden kilidini &apos;Ders çizelgesi&apos; menüsünden kaldıramazsınız (kilidi, kısıtlar iletişim kutusundan bu kısıtı kaldırarak ya da bu kısıtı düzenlerken &apos;kalıcı kilitli&apos; niteliğini false yaparak kaldırabilirsiniz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3650"/>
        <source>This activity is not permanently locked, which means you can unlock it from the &apos;Timetable&apos; menu</source>
        <translation>Bu ders etkinliği kalıcı olarak kilitli değil; bu yüzden kilidini &apos;Ders çizelgesi&apos; menüsünden kaldırabilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3655"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3659"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3695"/>
        <source>Space constraint activity preferred room broken for activity with id=%1 (%2), room=%3</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>yerleşim kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan etkinlik için tercih edilen derslik sağlanmadı, derslik=%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3701"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3726"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3720"/>
        <source>Space constraint activity preferred room broken for activity with id=%1 (%2), room=%3, the preferred real rooms are not satisfied</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>yerleşim kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan etkinlik için tercih edilen derslik (%3) karşılanmadı, tercih edilen gerçek derslikler sağlanamadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityPreferredRooms</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3852"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3864"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3853"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3865"/>
        <source>Following constraint is wrong:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3911"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3913"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3932"/>
        <source>Activity preferred rooms</source>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen derslikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3914"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3915"/>
        <source>Id:%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3921"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>Room</comment>
        <translation>D:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3931"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3933"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3935"/>
        <source>Activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3941"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3946"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3950"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3991"/>
        <source>Space constraint activity preferred rooms broken for activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan etkinlik için tercih edilen derslikler sağlanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3996"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityPreferredStartingTime</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19487"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19488"/>
        <source>Following constraint is wrong (because it refers to invalid activity id). Please correct it (maybe removing it is a solution):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (geçersiz etkinlik kimliğine atıfta bulunuyor). Lütfen düzeltin (belki kaldırmak bir çözüm olabilir):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19493"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19500"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19507"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19553"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19556"/>
        <source>Act. id: %1 (%2) has a preferred starting time: %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity. %3 is time (day and hour)</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği: %1 (%2) için tercih edilen başlangıç zamanı: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19563"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19565"/>
        <source>PL:%1</source>
        <comment>Abbreviation for permanently locked</comment>
        <translation>KK:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19574"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19575"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>id=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19580"/>
        <source>has a preferred starting time:</source>
        <translation>tercih edilen başlangıç zamanı vardır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19587"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19589"/>
        <source>This activity is permanently locked, which means you cannot unlock it from the &apos;Timetable&apos; menu (you can unlock this activity by removing the constraint from the constraints dialog or by setting the &apos;permanently locked&apos; attribute false when editing this constraint)</source>
        <translation>Bu ders etkinliği kalıcı olarak kilitli; bu yüzden kilidini &apos;Ders çizelgesi&apos; menüsünden kaldıramazsınız (kilidi, kısıtlar iletişim kutusundan bu kısıtı kaldırarak ya da bu kısıtı düzenlerken &apos;kalıcı kilitli&apos; niteliğini false yaparak kaldırabilirsiniz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19594"/>
        <source>This activity is not permanently locked, which means you can unlock it from the &apos;Timetable&apos; menu</source>
        <translation>Bu ders etkinliği kalıcı olarak kilitli değil; bu yüzden kilidini &apos;Ders çizelgesi&apos; menüsünden kaldırabilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19599"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19603"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19639"/>
        <source>Time constraint activity preferred starting time broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan etkinlik için tercih edilen başlangıç zamanı sağlanmadı, toplam çakışmayı %3 artırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19582"/>
        <source>Day=%1</source>
        <translation>Gün=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19494"/>
        <source>Constraint activity preferred starting time is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen başlangıç zamanı kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19501"/>
        <source>Constraint activity preferred starting time is wrong because preferred hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen başlangıç zamanı kısıtı hatalı çünkü tercih edilen saat çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19508"/>
        <source>Constraint activity preferred starting time is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen başlangıç zamanı kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir saate atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19584"/>
        <source>Hour=%1</source>
        <translation>Saat=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityPreferredStartingTimes</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21261"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21262"/>
        <source>Following constraint is wrong (because it refers to invalid activity id). Please correct it (maybe removing it is a solution):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (geçersiz etkinlik kimliğine atıfta bulunuyor). Lütfen düzeltin (belki kaldırmak bir çözüm olabilir):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21268"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21275"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21282"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21269"/>
        <source>Constraint activity preferred starting times is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin tercih edilen başlangıç zamanları kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21276"/>
        <source>Constraint activity preferred starting times is wrong because a preferred hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin tercih edilen başlangıç zamanları kısıtı hatalı çünkü tercih edilen saat çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21283"/>
        <source>Constraint activity preferred starting times is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin tercih edilen başlangıç zamanları kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir saate atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21329"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21332"/>
        <source>Act. id: %1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21352"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight Percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21360"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21395"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21361"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21396"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>id=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21381"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21409"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21384"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21412"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21388"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21416"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21458"/>
        <source>Time constraint activity preferred starting times broken for activity with id=%1 (%2), increases conflicts total by %3</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan ders etkinliği için tercih edilen başlangıç zamanları sağlanmadı, toplam çakışmayı %3 artırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21337"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21366"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21401"/>
        <source>has a set of preferred starting times:</source>
        <translation>tercih edilen başlangıç zamanları grubu vardır:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityPreferredTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19755"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19756"/>
        <source>Following constraint is wrong (because it refers to invalid activity id). Please correct it (maybe removing it is a solution):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (geçersiz etkinlik kimliğine atıfta bulunuyor). Lütfen düzeltin (belki kaldırmak bir çözüm olabilir):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19763"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19770"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19777"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19785"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19764"/>
        <source>Constraint activity preferred time slots is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen zaman dilimleri kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19771"/>
        <source>Constraint activity preferred time slots is wrong because a preferred hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen zaman dilimleri kısıtı hatalı çünkü tercih edilen saat çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19778"/>
        <source>Constraint activity preferred time slots is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen zaman dilimleri kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir saate atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19786"/>
        <source>Constraint activity preferred time slots is wrong because it has hour or day not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Ders etkinliğinin tercih edilen zaman dilimleri kısıtı hatalı çünkü bir zaman dilimi için saat veya gün belirtilmemiş (-1). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19832"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19835"/>
        <source>Act. id: %1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19855"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19863"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19898"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19864"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19899"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>id=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19869"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19904"/>
        <source>has a set of preferred time slots (all hours of the activity must be in the allowed slots):</source>
        <translation>tercih edilen zaman dilimleri grubu vardır (etkinliğin tüm saatleri izin verilen dilimlerde olmalıdır):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19884"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19912"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19887"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19915"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19891"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19919"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19965"/>
        <source>Time constraint activity preferred time slots broken for activity with id=%1 (%2) on %3 hours, increases conflicts total by %4</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan ders etkinliği için tercih edilen zaman dilimleri %3 saatte sağlanmadı, toplam çakışmayı %4 artırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19840"/>
        <source>has a set of preferred time slots:</source>
        <translation>tercih edilen zaman dilimleri grubu vardır:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityTagPreferredRoom</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6242"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6243"/>
        <source>Following constraint is wrong:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6285"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6287"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6301"/>
        <source>Activity tag preferred room</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketinin tercih edilen dersliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6288"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6289"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6290"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>Room</comment>
        <translation>D:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6300"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6302"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6303"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6304"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6307"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6311"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6358"/>
        <source>Space constraint activity tag preferred room broken for activity with id %1 (%2) (activity tag of constraint=%3)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: kimliği=%1 (%2) olan ders etkinliği için tercih edilen etiketin dersliği karşılanmadı (kısıtın etkinlik etiketi=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6364"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityTagPreferredRooms</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6485"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6486"/>
        <source>Following constraint is wrong:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6532"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6534"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6551"/>
        <source>Activity tag preferred rooms</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketinin tercih edilen derslikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6535"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6536"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>Ders etkinliği etiketi:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6539"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>Room</comment>
        <translation>Derslik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6550"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6552"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6553"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6555"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6560"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6564"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6615"/>
        <source>Space constraint activity tag preferred rooms broken for activity with id %1 (%2) (activity tag of constraint=%3)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan ders etkinliği için tercih edilen derslikler sağlanmadı (kısıtın etkinlik etiketi=%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6621"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintActivityTagsNotOverlapping</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10443"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10471"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10444"/>
        <source>The following constraint is wrong (because it needs at least two activity tags). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (çünkü en az iki ders etkinliği etiketi gerektiriyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10472"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need at least one activity for each activity tag, but no activity has activity tag %1). Please correct it:
%2</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (çünkü her bir ders etkinliği etiketi için en az bir ders etkinliği gereklidir, ancak hiçbir ders etkinliği %1 ders etkinliği etiketine sahip değil). Lütfen düzeltin:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10512"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10515"/>
        <source>Activity tags not overlapping</source>
        <translation>Çakışmayan ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10516"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10517"/>
        <source>NAT:%1</source>
        <comment>Number of activity tags</comment>
        <translation>DEES:%1 (Ders Etkinliği Etiketi Sayısı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10520"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10534"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10535"/>
        <source>Activity tags must not overlap</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri çakışmamalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10536"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10537"/>
        <source>Number of activity tags=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10539"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10544"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10548"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10599"/>
        <source>Time constraint activity tags not overlapping broken: activity with id=%1 (%2) overlaps with activity with id=%3 (%4) on a number of %5 periods</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ders etkinliği etiketleri çakışma hatası: kimliği=%1 (%2) olan ders etkinliği, kimliği=%3 (%4) olan ders etkinliğiyle %5 dönem boyunca çakışıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10607"/>
        <source>conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>çakışma katsayısı artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintBasicCompulsorySpace</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2493"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2495"/>
        <source>Basic compulsory constraints (space)</source>
        <translation>Temel zorunlu kısıtlar (yerleşim)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2497"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2507"/>
        <source>These are the basic compulsory constraints (referring to rooms allocation) for any timetable</source>
        <translation>Bunlar, herhangi bir ders çizelgesi için temel zorunlu kısıtlardır (derslik tahsisiyle ilgili)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2508"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2510"/>
        <source>The basic space constraints try to avoid:</source>
        <translation>Temel yerleşim kısıtları şunlardan kaçınmaya çalışır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2511"/>
        <source>rooms assigned to more than one activity simultaneously</source>
        <translation>aynı anda birden fazla ders etkinliğine atanmış derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2512"/>
        <source>activities with more students than the capacity of the room</source>
        <translation>dersliğin kapasitesinden fazla öğrenciye sahip ders etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2515"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2519"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2626"/>
        <source>this increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>bu, toplam çakışmayı %1 artırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2654"/>
        <source>Space constraint basic compulsory: room %1 has allocated activity with id %2 (%3) and the capacity of the room is overloaded</source>
        <comment>%2 is act id, %3 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Yerleşim kısıtı temel zorunlu: %1 dersliğine id=%2 (%3) olan ders etkinliği atanmış ve dersliğin kapasitesi aşılmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2660"/>
        <source>This increases conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2623"/>
        <source>Space constraint basic compulsory broken: unallocated activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Yerleşim kısıtı temel zorunlu ihlal edildi: id=%1 (%2) olan ders etkinliği atanmadı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintBasicCompulsoryTime</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8646"/>
        <source>Basic compulsory constraints (time)</source>
        <translation>Temel zorunlu kısıtlar (zaman)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8646"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8654"/>
        <source>These are the basic compulsory constraints (referring to time allocation) for any timetable</source>
        <translation>Bunlar herhangi bir ders çizelgesi için temel zorunlu kısıtlardır (zaman atamasına ilişkin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8657"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8658"/>
        <source>The basic time constraints try to avoid:</source>
        <translation>Temel zaman kısıtları şunları engellemeye çalışır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8659"/>
        <source>teachers assigned to more than one activity simultaneously</source>
        <translation>aynı anda birden fazla ders etkinliğine atanmış öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8660"/>
        <source>students assigned to more than one activity simultaneously</source>
        <translation>aynı anda birden fazla ders etkinliğine atanmış öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8663"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8667"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8864"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8895"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8925"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8992"/>
        <source>Time constraint basic compulsory</source>
        <translation>Temel zorunlu zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8866"/>
        <source>activity with id=%1 is late.</source>
        <translation>id=%1 olan ders etkinliği geç kaldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8869"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8902"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8932"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8997"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8897"/>
        <source>teacher with name %1 has more than one allocated activity on day %2, hour %3</source>
        <translation>%1 adlı öğretmene %2 günü, %3 saatinde birden fazla ders etkinliği atanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8927"/>
        <source>subgroup %1 has more than one allocated activity on day %2, hour %3</source>
        <translation>%1 alt grubuna %2 günü, %3 saatinde birden fazla ders etkinliği atanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8994"/>
        <source>the teacher with name %1 does not respect mornings-afternoons behavior</source>
        <translation>%1 adlı öğretmen sabah-öğleden sonra kuralına uymuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8834"/>
        <source>Time constraint basic compulsory broken: unallocated activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%2 is the detailed description of activity - teachers, subject, students</comment>
        <translation>Temel zorunlu zaman kısıtı ihlal edildi: id=%1 (%2) olan ders etkinliği atanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8644"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="8838"/>
        <source>this increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>bu, toplam çakışmayı %1 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintBreakTimes</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15864"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15867"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15892"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15923"/>
        <source>Break times</source>
        <translation>Teneffüsler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15868"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık Yüzdesi:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15870"/>
        <source>B at:</source>
        <comment>Break at</comment>
        <translation>Teneffüs saati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15891"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15922"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15893"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15924"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15895"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15926"/>
        <source>Break at:</source>
        <translation>Teneffüs saati:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15911"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15934"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15915"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15938"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15953"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15960"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>Bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15954"/>
        <source>Constraint break times is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Teneffüs kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15961"/>
        <source>Constraint break times is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Teneffüs kısıtı hatalı çünkü saat çok geç (kabul edilebilir son zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16012"/>
        <source>Time constraint break not respected for activity with id %1, on day %2, hour %3</source>
        <translation>%1 kimlikli ders etkinliği için zaman kısıtı teneffüsü ihlal edildi – gün: %2, saat: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16017"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu; çakışma sayısını %1 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintMaxDaysBetweenActivities</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11186"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride hata var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11187"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need 2 or more activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (çünkü en az iki ders etkinliği gereklidir). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11267"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11270"/>
        <source>Max days between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11271"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11272"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11274"/>
        <source>Id:%1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11276"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for maximum days</comment>
        <translation>GÜS:%1 (Gün Üst Sınırı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11285"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11286"/>
        <source>Maximum number of days between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki gün sayısının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11287"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11288"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11290"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Kimlik=%1 (%2) olan ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11295"/>
        <source>Maximum number of days=%1</source>
        <translation>Gün sayısının üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11298"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11302"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11385"/>
        <source>Time constraint max days between activities broken: activity with id=%1 (%2) conflicts with activity with id=%3 (%4), being %5 days too far away, on days %6 and %7</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki gün sayısının üst sınırı kısıtı ihlal edildi: kimlik=%1 (%2) olan ders etkinliği, kimlik=%3 (%4) olan ders etkinliği ile çakışıyor; aradaki mesafe %5 gün fazla, günler=%6 ve %7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11396"/>
        <source>conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>çakışma faktörü artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintMaxGapsBetweenActivities</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12234"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12235"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need 2 or more activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (çünkü en az 2 ders etkinliği gerekli). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12313"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12316"/>
        <source>Max gaps between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki boşlukların üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12317"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12318"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12320"/>
        <source>Id:%1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12322"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Maximum number of gaps</comment>
        <translation>BÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12330"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12331"/>
        <source>Maximum gaps between activities (if the activities are on the same day)</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki boşlukların üst sınırı (etkinlikler aynı gündeyse)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12332"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12333"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12335"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Kimlik=%1 (%2) olan ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12340"/>
        <source>Maximum number of gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk sayısının üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12343"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12347"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12400"/>
        <source>Time constraint max gaps between activities broken: activity with id=%1 (%2) conflicts with activity with id=%3 (%4), they are on the same day %5 and there are %6 extra hours between them</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki boşlukların üst sınırı kısıtı ihlal edildi: kimlik=%1 (%2) olan ders etkinliği, kimlik=%3 (%4) olan ders etkinliği ile çakışıyor; aynı gün %5 üzerindeler ve aralarında %6 saat fazladan boşluk var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12410"/>
        <source>conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>çakışma faktörü artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintMaxHalfDaysBetweenActivities</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66174"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66175"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need 2 or more activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (çünkü en az 2 ders etkinliği gerekli). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66255"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66258"/>
        <source>Max half days between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki yarım günlerin üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66259"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66260"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66262"/>
        <source>Id:%1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66264"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for maximum days</comment>
        <translation>GÜS:%1 (Gün Üst Sınırı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66273"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66274"/>
        <source>Maximum number of half days between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki yarım gün sayısının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66275"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66276"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66278"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Kimlik=%1 (%2) olan ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66283"/>
        <source>Maximum number of days=%1</source>
        <translation>Gün sayısının üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66286"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66290"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66372"/>
        <source>Time constraint max half days between activities broken: activity with id=%1 (%2) conflicts with activity with id=%3 (%4), being %5 days too far away, on days %6 and %7</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki yarım gün sayısının üst sınırı kısıtı ihlal edildi: kimlik=%1 (%2) olan ders etkinliği, kimlik=%3 (%4) olan ders etkinliği ile çakışıyor; aradaki mesafe %5 gün fazla, günler=%6 ve %7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="66383"/>
        <source>conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>çakışma faktörü artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintMaxTermsBetweenActivities</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64400"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64401"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need 2 or more activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (çünkü en az 2 ders etkinliği gerekli). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64481"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64484"/>
        <source>Max terms between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki dönemlerin üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64485"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64486"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64488"/>
        <source>Id:%1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64490"/>
        <source>MT:%1</source>
        <comment>Abbreviation for maximum terms</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64499"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64500"/>
        <source>Maximum number of terms between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki dönem sayısının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64501"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64502"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64504"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Kimlik=%1 (%2) olan ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64509"/>
        <source>Maximum number of terms=%1</source>
        <translation>Dönem sayısının üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64512"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64516"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64587"/>
        <source>Time constraint max terms between activities broken: activity with id=%1 (%2) conflicts with activity with id=%3 (%4), being %5 terms too far away, on terms %6 and %7</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki dönem sayısının üst sınırı kısıtı ihlal edildi: kimliği=%1 (%2) olan ders etkinliği, kimliği=%3 (%4) olan ders etkinliği ile çakışıyor; aralarındaki fark %5 dönem fazla, dönemler=%6 ve %7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64598"/>
        <source>conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>çakışma katsayısı artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintMaxTotalActivitiesFromSetInSelectedTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32658"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32665"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32672"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32679"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32659"/>
        <source>Constraint max total activities from set in selected time slots is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerindeki grup toplam ders etkinliği üst sınırı kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32666"/>
        <source>Constraint max total activities from set in selected time slots is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerindeki grup toplam ders etkinliği üst sınırı kısıtı hatalı çünkü bir zaman dilimi çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32673"/>
        <source>Constraint max total activities from set in selected time slots is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerindeki grup toplam ders etkinliği üst sınırı kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir saate atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32680"/>
        <source>Constraint max total activities from set in selected time slots is wrong because hour or day is not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerindeki grup toplam ders etkinliği üst sınırı kısıtı hatalı çünkü bir zaman dilimi için saat veya gün belirtilmemiş (-1). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32691"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32692"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (hiçbir ders etkinliğine atıfta bulunmuyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32743"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32757"/>
        <source>Max total activities from set in selected time slots, WP:%1%, NA:%2, A: %3, STS: %4, MA:%5</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, NA means the number of activities, A means activities list, STS means selected time slots, MA means max number of activities.</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerindeki grup toplam ders etkinliği üst sınırı, AY:%1%, DA:%2, E:%3, SZD:%4, ÜD:%5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32783"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32808"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32784"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32809"/>
        <source>Max total activities from set in selected time slots</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerindeki grup toplam ders etkinliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32785"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32810"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32786"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32811"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32788"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32813"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Kimlik=%1 (%2) olan ders etkinliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32793"/>
        <source>Selected time slots: %1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimleri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32794"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32825"/>
        <source>Maximum total number of activities in selected time slots=%1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerindeki toplam ders etkinliği sayısının üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32797"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32828"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32801"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32832"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32819"/>
        <source>Selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="32883"/>
        <source>Time constraint %1 broken - this should not happen, as this kind of constraint should have only 100.0% weight. Please report error!</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1 bozuldu – bunun olmaması gerekiyordu, çünkü bu tür kısıtların ağırlığı yalnızca 100.0% olmalı. Lütfen hatayı bildirin!</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintMinDaysBetweenActivities</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10761"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10762"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need 2 or more activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (çünkü en az 2 ders etkinliği gerekli). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10843"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10846"/>
        <source>Min days between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki gün sayısının alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10847"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10848"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10850"/>
        <source>Id:%1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10853"/>
        <source>CSD:%1</source>
        <comment>Consecutive if on the same day</comment>
        <translation>CSD:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10873"/>
        <source>Consecutive if on the same day=%1</source>
        <translation>Aynı gündeyse ardışık=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10862"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10852"/>
        <source>mD:%1</source>
        <comment>Min days</comment>
        <translation>GAŞ:%1 (Gün Alt Sınırı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10863"/>
        <source>Minimum number of days between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki gün sayısı alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10864"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10865"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10867"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Kimliği=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10872"/>
        <source>Minimum number of days=%1</source>
        <translation>Gün sayısı alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10876"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10880"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10975"/>
        <source>Time constraint min days between activities broken: activity with id=%1 (%2) conflicts with activity with id=%3 (%4), being %5 days too close, on days %6 and %7</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr. Close here means near</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: ders etkinlikleri arasındaki gün sayısı alt sınırı karşılanmadı. Kimliği=%1 olan ders etkinliği (%2), kimliği=%3 olan ders etkinliğiyle (%4) çakışıyor. %6 ve %7 günlerinde aralarındaki fark olması gerekenden %5 gün daha az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10987"/>
        <source>conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>Çakışma katsayısı artışı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="10992"/>
        <source>The activities are placed consecutively in the timetable, because you selected this option in case the activities are on the same day</source>
        <translation>Bu seçeneği işaretlediğiniz için, aynı güne denk gelen ders etkinlikleri çizelgede ardışık olarak yerleştirildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintMinGapsBetweenActivities</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11916"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11917"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need 2 or more activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (çünkü en az 2 ders etkinliği gerekir). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="11997"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12000"/>
        <source>Min gaps between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12001"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12002"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12004"/>
        <source>Id:%1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12006"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Minimum number of gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12015"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12016"/>
        <source>Minimum gaps between activities (if the activities are on the same day)</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki boşluk alt sınırı (etkinlikler aynı gündeyse)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12017"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12018"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12020"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Kimliği=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12025"/>
        <source>Minimum number of gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk sayısı alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12028"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12032"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12085"/>
        <source>Time constraint min gaps between activities broken: activity with id=%1 (%2) conflicts with activity with id=%3 (%4), they are on the same day %5 and there are %6 more needed hours between them</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: ders etkinlikleri arasındaki boşluk alt sınırı karşılanmadı. Kimliği=%1 olan ders etkinliği (%2), kimliği=%3 olan ders etkinliğiyle (%4) aynı %5 gününde yerleştirilmiş ve aralarında %6 zaman dilimi daha fazla boşluk olması gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12095"/>
        <source>conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>Çakışma katsayısı artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintMinHalfDaysBetweenActivities</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63465"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63466"/>
        <source>Following constraint is wrong (because you need 2 or more activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (çünkü en az 2 ders etkinliği gerekir). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63547"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63550"/>
        <source>Min half days between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki yarım gün alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63551"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63552"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63554"/>
        <source>Id:%1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63557"/>
        <source>CSD:%1</source>
        <comment>Consecutive if on the same day</comment>
        <translation>CSD:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63577"/>
        <source>Consecutive if on the same day=%1</source>
        <translation>Aynı gündeyse ardışık=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63566"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63556"/>
        <source>mD:%1</source>
        <comment>Min days</comment>
        <translation>GAŞ:%1 (Gün Alt Sınırı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63567"/>
        <source>Minimum number of half days between activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki yarım gün sayısı alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63568"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63569"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63571"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Kimliği=%1 olan ders etkinliği (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63576"/>
        <source>Minimum number of days=%1</source>
        <translation>Gün sayısı alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63580"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63584"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63667"/>
        <source>Time constraint min half days between activities broken: activity with id=%1 (%2) conflicts with activity with id=%3 (%4), being %5 days too close, on days %6 and %7</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr. Close here means near</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: ders etkinlikleri arasındaki yarım gün alt sınırı karşılanmadı. Kimliği=%1 olan ders etkinliği (%2), kimliği=%3 olan ders etkinliğiyle (%4) çakışıyor. %6 ve %7 günlerinde aralarındaki fark olması gerekenden %5 gün daha az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63684"/>
        <source>The activities are placed consecutively in the timetable, because you selected this option in case the activities are on the same day</source>
        <translation>Bu seçeneği işaretlediğiniz için, aynı güne denk gelen ders etkinlikleri çizelgede ardışık olarak yerleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63679"/>
        <source>conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>Çakışma katsayısı artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintRoomMaxActivityTagsPerDayFromSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20980"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20992"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20981"/>
        <source>Constraint room max activity tags per day from a set is wrong because it refers to a nonexistent room. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Derslik için bir gruptan gün başına etkinlik etiketi üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü var olmayan bir dersliğe atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (gerekirse kaldırabilirsiniz). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20993"/>
        <source>Activity tag %1 is not existing in the following constraint. Please edit or remove the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi aşağıdaki kısıtta bulunmuyor. Lütfen kısıtı düzenleyin veya kaldırın. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21039"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21041"/>
        <source>Room max activity tags per day from a set</source>
        <translation>Derslik için gün başına etkinlik etiketi grubu üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21042"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21043"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>Room</comment>
        <translation>Derslik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21044"/>
        <source>MT:%1</source>
        <comment>Max number of tags</comment>
        <translation>Etiket üst sınırı:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21045"/>
        <source>SAt:%1</source>
        <comment>Set of activity tags</comment>
        <translation>DEG:%1 (Ders Etiketi Grubu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21054"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21055"/>
        <source>A room must respect a maximum number of activity tags per day from a set</source>
        <translation>Bir derslik, gün başına bir etkinlik etiketi grubu için belirlenen üst sınırı aşmamalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21056"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21057"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21059"/>
        <source>Maximum number of activity tags=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21060"/>
        <source>Set of activity tags=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21063"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21067"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintRoomMaxActivityTagsPerRealDayFromSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21238"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21250"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21239"/>
        <source>Constraint room max activity tags per real day from a set is wrong because it refers to a nonexistent room. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Derslik için bir çalışma gününde etkinlik etiketi grubu üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir dersliğe atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (gerekirse kaldırabilirsiniz). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21251"/>
        <source>Activity tag %1 is not existing in the following constraint. Please edit or remove the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi aşağıdaki kısıtta bulunmuyor. Lütfen kısıtı düzenleyin veya kaldırın. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21297"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21299"/>
        <source>Room max activity tags per real day from a set</source>
        <translation>Derslik için çalışma günü başına etkinlik etiketi grubu üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21300"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21301"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>Room</comment>
        <translation>Derslik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21302"/>
        <source>MT:%1</source>
        <comment>Max number of tags</comment>
        <translation>Etiket üst sınırı:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21303"/>
        <source>SAt:%1</source>
        <comment>Set of activity tags</comment>
        <translation>DEG:%1 (Ders Etiketi Grubu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21312"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21313"/>
        <source>A room must respect a maximum number of activity tags per real day from a set</source>
        <translation>Bir derslik, bir çalışma gününde bir etkinlik etiketi grubu için belirlenen üst sınırı aşmamalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21314"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21315"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21317"/>
        <source>Maximum number of activity tags=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21318"/>
        <source>Set of activity tags=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21321"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21325"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintRoomMaxActivityTagsPerWeekFromSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21499"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21511"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21500"/>
        <source>Constraint room max activity tags per week from a set is wrong because it refers to a nonexistent room. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Derslik için hafta başına etkinlik etiketi grubu üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir dersliğe atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (gerekirse kaldırabilirsiniz). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21512"/>
        <source>Activity tag %1 is not existing in the following constraint. Please edit or remove the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi aşağıdaki kısıtta bulunmuyor. Lütfen kısıtı düzenleyin veya kaldırın. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21558"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21560"/>
        <source>Room max activity tags per week from a set</source>
        <translation>Derslik için hafta başına etkinlik etiketi grubu üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21561"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21562"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>Room</comment>
        <translation>Derslik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21563"/>
        <source>MT:%1</source>
        <comment>Max number of tags</comment>
        <translation>Etiket üst sınırı:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21564"/>
        <source>SAt:%1</source>
        <comment>Set of activity tags</comment>
        <translation>DEG:%1 (Ders Etiketi Grubu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21573"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21574"/>
        <source>A room must respect a maximum number of activity tags per week from a set</source>
        <translation>Bir derslik, bir hafta içinde bir etkinlik etiketi grubu için belirlenen üst sınırı aşmamalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21575"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21576"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21578"/>
        <source>Maximum number of activity tags=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21579"/>
        <source>Set of activity tags=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21582"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="21586"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintRoomNotAvailableTimes</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2836"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2838"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2864"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2897"/>
        <source>Room not available</source>
        <translation>Derslik kullanılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2839"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2840"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>Room</comment>
        <translation>Derslik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2842"/>
        <source>NA at:</source>
        <comment>Not available at</comment>
        <translation>Kullanılamadığı zamanlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2863"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2896"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2865"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2898"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2866"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2899"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2868"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2901"/>
        <source>Not available at:</source>
        <comment>It refers to a room</comment>
        <translation>Kullanılamadığı zamanlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2885"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2909"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2889"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2913"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2926"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2927"/>
        <source>Constraint room not available times is wrong because it refers to nonexistent room. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Dersliğin kullanılamadığı zamanlar kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir dersliğe atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (gerekirse kaldırabilirsiniz). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2936"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2943"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2937"/>
        <source>Constraint room not available times is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Dersliğin kullanılamadığı zamanlar kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2944"/>
        <source>Constraint room not available times is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Dersliğin kullanılamadığı zamanlar kısıtı hatalı çünkü bir zaman dilimi çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2994"/>
        <source>Space constraint room not available times broken for room: %1, on day %2, hour %3</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: %1 dersliği, %2 gününde, %3 zaman diliminde kullanılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="2999"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsActivityTagMaxHoursContinuously</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18232"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18235"/>
        <source>Students for activity tag %1 have max %2 hours continuously</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi için öğrencinin ardışık saat üst sınırı=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18237"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18247"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18248"/>
        <source>All students, for an activity tag, must respect the maximum number of hours continuously</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, bir etkinlik etiketi için ardışık saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18249"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18250"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18251"/>
        <source>Maximum hours continuously=%1</source>
        <translation>Ardışık saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18254"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18258"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18315"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18343"/>
        <source>Time constraint students, activity tag %1, max %2 hours continuously, broken for subgroup %3, on day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: %1 etkinlik etiketi için öğrencinin ardışık zaman dilimi üst sınırı=%2. %3 alt grubu için %4 gününde; uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18326"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18354"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsActivityTagMaxHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28885"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28888"/>
        <source>Students for activity tag %1 have max %2 hours daily</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi için öğrencinin günlük zaman dilimi üst sınırı=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28890"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28900"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28901"/>
        <source>All students, for an activity tag, must respect the maximum number of hours daily</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, bir etkinlik etiketi için günlük zaman dilimi üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28902"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28903"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28904"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük zaman dilimi üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28907"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28911"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28963"/>
        <source>Time constraint students, activity tag %1, max %2 hours daily, broken for subgroup %3, on day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: %1 etkinlik etiketi için öğrencinin günlük zaman dilimi üst sınırı=%2. %3 alt grubu için %4 gününde; uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28974"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsActivityTagMaxHoursDailyRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47871"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47874"/>
        <source>Students for activity tag %1 have max %2 hours daily per real day</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi için öğrencinin çalışma günü başına günlük zaman dilimi üst sınırı=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47876"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47886"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47887"/>
        <source>All students, for an activity tag, must respect the maximum number of hours daily per real day</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, bir etkinlik etiketi için çalışma günü başına günlük zaman dilimi üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47888"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47889"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47890"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük zaman dilimi üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47893"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47897"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47953"/>
        <source>Time constraint students, activity tag %1, max %2 hours daily per real day, broken for subgroup %3, on real day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: %1 etkinlik etiketi için öğrencinin çalışma günü başına günlük zaman dilimi üst sınırı=%2. %3 alt grubu için %4 çalışma gününde; uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47964"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsActivityTagMinHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29962"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29965"/>
        <source>Students for activity tag %1 have min %2 hours daily</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi için öğrencinin günlük zaman dilimi alt sınırı=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29967"/>
        <source>mDWT:%1</source>
        <comment>Min days with tag</comment>
        <translation>mDWT:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29968"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29978"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29979"/>
        <source>All students, for an activity tag, must respect the minimum number of hours daily</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, bir etkinlik etiketi için günlük zaman dilimi alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29980"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29981"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29982"/>
        <source>Minimum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük zaman dilimi alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29983"/>
        <source>Minimum days with tag=%1</source>
        <translation>Etiketli gün sayısı alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29986"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29990"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30047"/>
        <source>Time constraint students, activity tag %1, min %2 hours daily, broken for subgroup %3, on day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: %1 etkinlik etiketi için öğrencinin günlük zaman dilimi alt sınırı=%2. %3 alt grubu için %4 gününde; uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30058"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsAfternoonIntervalMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57990"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57997"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58004"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57991"/>
        <source>Constraint students afternoon interval max days per week is wrong because start hour &gt;= end hour. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler için öğleden sonra aralığı haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç zamanı bitiş zamanına eşit veya daha büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57998"/>
        <source>Constraint students afternoon interval max days per week is wrong because start hour &lt; first hour of the day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler için öğleden sonra aralığı haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç zamanı günün ilk zaman diliminden küçük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58005"/>
        <source>Constraint students afternoon interval max days per week is wrong because end hour &gt; number of hours per day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler için öğleden sonra aralığı haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü bitiş zamanı, gün başına zaman dilimi sayısından büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58050"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58052"/>
        <source>Students afternoon interval max days per week</source>
        <translation>Öğrenciler için öğleden sonra aralığı haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58053"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58054"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58057"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58059"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58059"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58078"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58061"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GÜS:%1 (Gün Üst Sınırı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58070"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58071"/>
        <source>All students respect working in an hourly afternoon interval a maximum number of days per week</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, öğleden sonraki belirli bir saat aralığında haftada en fazla izin verilen gün sayısı kadar ders etkinliği yapmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58072"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58073"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58076"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58078"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58081"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58084"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58088"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58130"/>
        <source>Time constraint students afternoon interval max days per week broken for subgroup: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenciler için öğleden sonra aralığının haftalık gün üst sınırı aşıldı. Alt grup=%1, izin verilen=%2 gün, gereken=%3 gün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58135"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsAfternoonsEarlyMaxBeginningsAtSecondHour</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59931"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59937"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59947"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59934"/>
        <source>Students must begin afternoons early, respecting maximum %1 beginnings at second hour</source>
        <translation>Öğrenciler öğleden sonralara erken başlamalıdır; ikinci zaman diliminde en fazla %1 kez başlayabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59948"/>
        <source>All students must begin the afternoons early, respecting maximum %1 later beginnings, at second hour</source>
        <translation>Tüm öğrenciler öğleden sonralara erken başlamalıdır; ikinci zaman diliminde en fazla %1 kez geç başlayabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59950"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(mola saatleri ve öğrencinin uygun olmadığı zamanlar hesaba katılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59951"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59954"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59958"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60017"/>
        <source>Constraint students afternoons early max %1 beginnings at second hour broken for subgroup %2, on day %3, because students have an illegal gap, increases conflicts total by %4</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencilerin öğleden sonralara erken başlama kuralı aşıldı. İkinci zaman diliminde en fazla %1 başlangıç sınırı, %2 alt grubu için %3 gününde uygunsuz bir boşluk nedeniyle bozuldu; çakışma toplamı %4 arttı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60043"/>
        <source>Constraint students afternoons early max %1 beginnings at second hour broken for subgroup %2, because students have too many beginnings at second hour, increases conflicts total by %3</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencilerin öğleden sonralara erken başlama kuralı aşıldı. İkinci zaman diliminde en fazla %1 başlangıç sınırı, %2 alt grubu için çok fazla başlangıç yapıldığı için bozuldu; çakışma toplamı %3 arttı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsEarlyMaxBeginningsAtSecondHour</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16659"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16662"/>
        <source>Students must begin early, respecting maximum %1 beginnings at second hour</source>
        <translation>Öğrenciler erken başlamalıdır; ikinci zaman diliminde en fazla %1 kez başlayabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16665"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16675"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16676"/>
        <source>All students must begin their activities early, respecting maximum %1 later beginnings, at second hour</source>
        <translation>Tüm öğrenciler etkinliklerine erken başlamalıdır; ikinci zaman diliminde en fazla %1 kez geç başlayabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16678"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(mola saatleri ve öğrencinin uygun olmadığı zamanlar hesaba katılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16679"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16682"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16686"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16742"/>
        <source>Constraint students early max %1 beginnings at second hour broken for subgroup %2, on day %3, because students have an illegal gap, increases conflicts total by %4</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencilerin erken başlama kuralı aşıldı. İkinci zaman diliminde en fazla %1 başlangıç sınırı, %2 alt grubu için %3 gününde uygunsuz bir boşluk nedeniyle bozuldu; çakışma toplamı %4 arttı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16768"/>
        <source>Constraint students early max %1 beginnings at second hour broken for subgroup %2, because students have too many beginnings at second hour, increases conflicts total by %3</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencilerin erken başlama kuralı aşıldı. İkinci zaman diliminde en fazla %1 başlangıç sınırı, %2 alt grubu için çok fazla başlangıç yapıldığı için bozuldu; çakışma toplamı %3 arttı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsIntervalMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27181"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27188"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27195"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27182"/>
        <source>Constraint students interval max days per week is wrong because start hour &gt;= end hour. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler için aralık haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç zamanı bitiş zamanına eşit veya daha büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27189"/>
        <source>Constraint students interval max days per week is wrong because start hour &lt; first hour of the day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler için aralık haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç zamanı günün ilk zaman diliminden küçük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27196"/>
        <source>Constraint students interval max days per week is wrong because end hour &gt; number of hours per day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler için aralık haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü bitiş zamanı, gün başına zaman dilimi sayısından büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27242"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27244"/>
        <source>Students interval max days per week</source>
        <translation>Öğrenciler için aralık haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27245"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27246"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27249"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27251"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27251"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27271"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27253"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GÜS:%1 (Gün Üst Sınırı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27263"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27264"/>
        <source>All students respect working in an hourly interval a maximum number of days per week</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, belirli bir saat aralığında haftada en fazla izin verilen gün sayısı kadar ders etkinliği yapmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27265"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27266"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27269"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27271"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27274"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27277"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27281"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27323"/>
        <source>Time constraint students interval max days per week broken for subgroup: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenciler için aralığın haftalık gün üst sınırı aşıldı. Alt grup=%1, izin verilen gün sayısı=%2, gereken gün sayısı=%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27328"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxActivityTagsPerDayFromSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64956"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64957"/>
        <source>Activity tag %1 is not existing in the following constraint. Please edit or remove the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi aşağıdaki kısıtta bulunmuyor. Lütfen kısıtı düzenleyin veya kaldırın. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65003"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65005"/>
        <source>Students max activity tags per day from a set</source>
        <translation>Öğrenciler için gün başına etkinlik etiketi grubu üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65006"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65007"/>
        <source>MT:%1</source>
        <comment>Max number of tags</comment>
        <translation>Etiket üst sınırı:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65008"/>
        <source>SAt:%1</source>
        <comment>Set of activity tags</comment>
        <translation>DEG:%1 (Ders Etiketi Grubu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65017"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65018"/>
        <source>All students must respect a maximum number of activity tags per day from a set</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, gün başına bir etkinlik etiketi grubu için belirlenen üst sınıra uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65019"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65021"/>
        <source>Maximum number of activity tags=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65022"/>
        <source>Set of activity tags=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65025"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65029"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxActivityTagsPerRealDayFromSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65915"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65916"/>
        <source>Activity tag %1 is not existing in the following constraint. Please edit or remove the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi aşağıdaki kısıtta bulunmuyor. Lütfen kısıtı düzenleyin veya kaldırın. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65962"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65964"/>
        <source>Students max activity tags per real day from a set</source>
        <translation>Öğrenciler için çalışma günü başına etkinlik etiketi grubu üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65965"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65966"/>
        <source>MT:%1</source>
        <comment>Max number of tags</comment>
        <translation>Etiket üst sınırı:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65967"/>
        <source>SAt:%1</source>
        <comment>Set of activity tags</comment>
        <translation>DEG:%1 (Ders Etiketi Grubu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65976"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65977"/>
        <source>All students must respect a maximum number of activity tags per real day from a set</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, çalışma günü başına bir etkinlik etiketi grubu için belirlenen üst sınıra uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65978"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65980"/>
        <source>Maximum number of activity tags=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65981"/>
        <source>Set of activity tags=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65984"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65988"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxAfternoonsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55486"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55488"/>
        <source>Students max afternoons per week</source>
        <translation>Öğrenciler için haftalık öğleden sonra üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55489"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55490"/>
        <source>MA:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max afternoons</comment>
        <translation>ÖS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55499"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55500"/>
        <source>All students must respect the maximum number of afternoons per week</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, haftalık öğleden sonra üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55501"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55503"/>
        <source>Maximum afternoons per week=%1</source>
        <translation>Haftalık öğleden sonra üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55506"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55510"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55560"/>
        <source>Time constraint students max afternoons per week broken for subgroup: %1, allowed %2 afternoons, required %3 afternoons.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenciler için haftalık öğleden sonra üst sınırı aşıldı. Alt grup=%1, izin verilen öğleden sonralar=%2, gereken öğleden sonralar=%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55565"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxBuildingChangesPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7060"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7062"/>
        <source>Students max building changes per day</source>
        <translation>Öğrenciler için günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7064"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7066"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7076"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7078"/>
        <source>Students maximum building changes per day</source>
        <translation>Öğrencilerin günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7080"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7082"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7085"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7089"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7156"/>
        <source>Space constraint students max building changes per day broken for students=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrencilerin günlük bina değişikliği üst sınırı aşıldı. Öğrenciler=%1, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7160"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxBuildingChangesPerDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16251"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16253"/>
        <source>Students max building changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrenciler için saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16255"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16257"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16259"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16261"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16261"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16284"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16264"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16274"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16276"/>
        <source>Students maximum building changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrencilerin saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16278"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16280"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16282"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16284"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16287"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16290"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16294"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16361"/>
        <source>Space constraint students max building changes per day in hourly interval broken for subgroup=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrencilerin saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı aşıldı. Alt grup=%1, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16365"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxBuildingChangesPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14818"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14820"/>
        <source>Students max building changes per real day</source>
        <translation>Öğrenciler için çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14822"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14824"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14834"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14836"/>
        <source>Students maximum building changes per real day</source>
        <translation>Öğrencilerin çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14838"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14840"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14843"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14847"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14922"/>
        <source>Space constraint students max building changes per real day broken for subgroup=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrencilerin çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı aşıldı. Alt grup=%1, çalışma günü numarası=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14926"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxBuildingChangesPerRealDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17506"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17508"/>
        <source>Students max building changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrenciler için saatlik aralıkta çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17510"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17526"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17514"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17522"/>
        <source>M %1</source>
        <comment>M means morning. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the morning.</comment>
        <translation>S %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17516"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17524"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17526"/>
        <source>A %1</source>
        <comment>A means afternoon. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the afternoon.</comment>
        <translation>ÖS %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17517"/>
        <source>ISH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17527"/>
        <source>IEH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17530"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17540"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17542"/>
        <source>Students maximum building changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrencilerin saatlik aralıkta çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17544"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17548"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17555"/>
        <source>Morning %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the morning</comment>
        <translation>Sabah %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17550"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17557"/>
        <source>Afternoon %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the afternoon</comment>
        <translation>Öğleden sonra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17551"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17559"/>
        <source>End of the real day</source>
        <translation>Çalışma gününün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17560"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17562"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17565"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17569"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17637"/>
        <source>Space constraint students max building changes per real day in hourly interval broken for subgroup=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrencilerin saatlik aralıkta çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı aşıldı. Alt grup=%1, çalışma günü numarası=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17641"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxBuildingChangesPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7604"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7606"/>
        <source>Students max building changes per week</source>
        <translation>Öğrenciler için haftalık bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7608"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7610"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7620"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7622"/>
        <source>Students maximum building changes per week</source>
        <translation>Öğrencilerin haftalık bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7624"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7626"/>
        <source>Maximum building changes per week=%1</source>
        <translation>Haftalık bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7629"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7633"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7701"/>
        <source>Space constraint students max building changes per week broken for students=%1</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrencilerin haftalık bina değişikliği üst sınırı aşıldı. Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7704"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33872"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33874"/>
        <source>Students max days per week</source>
        <translation>Öğrenciler için haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33875"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33876"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GÜS:%1 (Gün Üst Sınırı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33886"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33887"/>
        <source>All students must respect the maximum number of days per week</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, haftalık gün üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33888"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33889"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33892"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33896"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33938"/>
        <source>Time constraint students max days per week broken for subgroup: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenciler için haftalık gün üst sınırı aşıldı. Alt grup=%1, izin verilen gün sayısı=%2, gereken gün sayısı=%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33943"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxGapsPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30513"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30516"/>
        <source>Students max gaps per day</source>
        <translation>Öğrenciler için günlük boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30517"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30518"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per day)</comment>
        <translation>GBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30528"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30529"/>
        <source>All students must respect the maximum number of gaps per day</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, günlük boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30530"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(mola saatleri ve öğrencinin uygun olmadığı zamanlar hesaba katılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30531"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30532"/>
        <source>Maximum gaps per day=%1</source>
        <translation>Günlük boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30535"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30539"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30591"/>
        <source>Time constraint students max gaps per day broken for subgroup: %1, it has %2 extra gaps, on day %3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenciler için günlük boşluk üst sınırı aşıldı. Alt grup=%1, fazladan boşluk sayısı=%2, gün=%3, çakışma artışı=%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxGapsPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48400"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48403"/>
        <source>Students max gaps per real day</source>
        <translation>Öğrenciler için çalışma günü başına boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48404"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48405"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per real day)</comment>
        <translation>ÇGBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48415"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48416"/>
        <source>All students must respect the maximum number of gaps per real day</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, çalışma günü başına boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48417"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(mola saatleri ve öğrencinin uygun olmadığı zamanlar hesaba katılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48418"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48419"/>
        <source>Maximum gaps per real day=%1</source>
        <translation>Çalışma günü başına boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48422"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48426"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48495"/>
        <source>Time constraint students max gaps per real day broken for subgroup: %1, it has %2 extra gaps, on real day number %3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenciler için çalışma günü başına boşluk üst sınırı aşıldı. Alt grup=%1, fazladan boşluk sayısı=%2, çalışma günü numarası=%3, çakışma artışı=%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxGapsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16172"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16175"/>
        <source>Students max gaps per week</source>
        <translation>Öğrenciler için haftalık boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16176"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16177"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per week)</comment>
        <translation>HBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16187"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16188"/>
        <source>All students must respect the maximum number of gaps per week</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, haftalık boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16189"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(mola saatleri ve öğrencinin uygun olmadığı zamanlar hesaba katılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16190"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16191"/>
        <source>Maximum gaps per week=%1</source>
        <translation>Haftalık boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16194"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16198"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16250"/>
        <source>Time constraint students max gaps per week broken for subgroup: %1, it has %2 extra gaps, conflicts increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenciler için haftalık boşluk üst sınırı aşıldı. Alt grup=%1, fazladan boşluk sayısı=%2, çakışma artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxGapsPerWeekForRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60955"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60958"/>
        <source>Students max gaps per week for real days</source>
        <translation>Öğrenciler için çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60959"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60960"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per week for real days)</comment>
        <translation>ÇGHBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60970"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60971"/>
        <source>All students must respect the maximum number of gaps per week for real days</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60972"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(mola saatleri ve öğrencinin uygun olmadığı zamanlar hesaba katılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60973"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60974"/>
        <source>Maximum gaps per week for real days=%1</source>
        <translation>Çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60977"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60981"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61050"/>
        <source>Time constraint students max gaps per week for real days broken for subgroup: %1, it has %2 extra gaps, conflicts increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenciler için çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı aşıldı. Alt grup=%1, fazladan boşluk sayısı=%2, çakışma artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxHoursContinuously</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17691"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17694"/>
        <source>Students max hours continuously</source>
        <translation>Öğrenciler için kesintisiz saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17695"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17696"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Max hours (continuously)</comment>
        <translation>KS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17706"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17707"/>
        <source>All students must respect the maximum number of hours continuously</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, kesintisiz saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17708"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17709"/>
        <source>Maximum hours continuously=%1</source>
        <translation>Kesintisiz saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17712"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17716"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17749"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17776"/>
        <source>Time constraint students max %1 hours continuously broken for subgroup %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenciler için kesintisiz üst sınır %1 saati aştı. Alt grup=%2, gün=%3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17759"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17786"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17222"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17225"/>
        <source>Students max hours daily</source>
        <translation>Öğrenciler için günlük saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17226"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>Ağırlık:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17227"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Max hours (daily)</comment>
        <translation>GSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17237"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17238"/>
        <source>All students must respect the maximum number of hours daily</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, günlük saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17239"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17240"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17243"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Zaman kısıtı etkin=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17247"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17287"/>
        <source>Time constraint students max hours daily broken for subgroup: %1, day: %2, length=%3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı öğrencinin günlük saat üst sınırı ihlal edildi, alt grup: %1, gün: %2, uzunluk=%3, çakışma artışı=%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxHoursDailyInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69542"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69545"/>
        <source>Students max hours daily in hourly interval</source>
        <translation>Öğrencinin belirlenen zaman aralığında günlük saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69546"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69548"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69550"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69552"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69552"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69573"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69555"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Max hours (daily)</comment>
        <translation>GSÜ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69565"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69566"/>
        <source>All students must respect the maximum number of hours daily in an hourly interval</source>
        <translation>Tüm öğrenciler belirlenen zaman aralığında günlük saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69567"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69569"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69571"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69573"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69576"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69579"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69583"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69630"/>
        <source>Time constraint students max hours daily in hourly interval broken for subgroup: %1, day: %2, length=%3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı öğrencinin günlük saat üst sınırı belirlenen aralıkta ihlal edildi, alt grup: %1, gün: %2, uzunluk=%3, çakışma artışı=%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxHoursDailyRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44410"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44413"/>
        <source>Students max hours daily per real day</source>
        <translation>Öğrencinin çalışma günü başına günlük saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44414"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44415"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Max hours (daily)</comment>
        <translation>GSÜ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44425"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44426"/>
        <source>All students must respect the maximum number of hours daily per real day</source>
        <translation>Tüm öğrenciler çalışma günü başına günlük saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44427"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44428"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44431"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44435"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44476"/>
        <source>Time constraint students max hours daily per real day broken for subgroup: %1, real day: %2, length=%3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı öğrencinin çalışma günü başına günlük saat üst sınırı ihlal edildi, alt grup: %1, çalışma günü: %2, uzunluk=%3, çakışma artışı=%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxHoursPerAllAfternoons</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58899"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58902"/>
        <source>Students max hours per all afternoons</source>
        <translation>Öğrencinin tüm öğleden sonraları için saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58903"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58904"/>
        <source>MHAA:%1</source>
        <comment>Maximum hours per all afternoons</comment>
        <translation>TÖSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58913"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58914"/>
        <source>All students must respect the maximum number of hours per all afternoons</source>
        <translation>Tüm öğrenciler tüm öğleden sonraları için saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58915"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58916"/>
        <source>Maximum hours per all afternoons=%1</source>
        <translation>Tüm öğleden sonraları için saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58919"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58923"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxMorningsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55963"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55965"/>
        <source>Students max mornings per week</source>
        <translation>Öğrencinin haftalık sabah üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55966"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55967"/>
        <source>MM:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max mornings</comment>
        <translation>HSÜ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55976"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55977"/>
        <source>All students must respect the maximum number of mornings per week</source>
        <translation>Tüm öğrenciler haftalık sabah üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55978"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55980"/>
        <source>Maximum mornings per week=%1</source>
        <translation>Haftalık sabah üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55983"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55987"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56037"/>
        <source>Time constraint students max mornings per week broken for subgroup: %1, allowed %2 mornings, required %3 mornings.</source>
        <translation>Zaman kısıtı öğrencinin haftalık sabah üst sınırı ihlal edildi, alt grup: %1, izin verilen %2 sabah, gereken %3 sabah.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56042"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxRealDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49185"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49187"/>
        <source>Students max real days per week</source>
        <translation>Öğrencinin haftalık çalışma günü üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49188"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49189"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GÜS:%1 (Gün Üst Sınırı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49198"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49199"/>
        <source>All students must respect the maximum number of real days per week</source>
        <translation>Tüm öğrenciler haftalık çalışma günü üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49200"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49201"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49204"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49208"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49258"/>
        <source>Time constraint students max real days per week broken for subgroup: %1, allowed %2 real days, required %3 real days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı öğrencinin haftalık çalışma günü üst sınırı ihlal edildi, alt grup: %1, izin verilen %2 çalışma günü, gereken %3 çalışma günü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49263"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxRoomChangesPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10264"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10266"/>
        <source>Students max room changes per day</source>
        <translation>Öğrencinin günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10268"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10270"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10280"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10282"/>
        <source>Students maximum room changes per day</source>
        <translation>Öğrencinin günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10284"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10286"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10289"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10293"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10360"/>
        <source>Space constraint students max room changes per day broken for students=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrencinin günlük derslik değişikliği üst sınırı aşıldı, öğrenci=%1, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10364"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxRoomChangesPerDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18804"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18806"/>
        <source>Students max room changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrencinin belirlenen zaman aralığında günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18808"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18810"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18812"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18814"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18814"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18837"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18817"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18827"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18829"/>
        <source>Students maximum room changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrencinin belirlenen zaman aralığında günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18831"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18833"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18835"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18837"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18840"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18843"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18847"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18914"/>
        <source>Space constraint students max room changes per day in hourly interval broken for subgroup=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrencinin günlük derslik değişikliği üst sınırı belirlenen aralıkta aşıldı, alt grup=%1, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18918"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxRoomChangesPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13731"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13733"/>
        <source>Students max room changes per real day</source>
        <translation>Öğrencinin çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13735"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13737"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13747"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13749"/>
        <source>Students maximum room changes per real day</source>
        <translation>Öğrencinin çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13751"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13753"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13756"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13760"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13835"/>
        <source>Space constraint students max room changes per real day broken for subgroup=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrencinin çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı aşıldı, alt grup=%1, çalışma günü numarası=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13839"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxRoomChangesPerRealDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20059"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20061"/>
        <source>Students max room changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrencinin çalışma günü başına belirlenen zaman aralığında derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20063"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20067"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20075"/>
        <source>M %1</source>
        <comment>M means morning. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the morning.</comment>
        <translation>S %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20069"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20077"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20079"/>
        <source>A %1</source>
        <comment>A means afternoon. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the afternoon.</comment>
        <translation>ÖS %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20070"/>
        <source>ISH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİT:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20079"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20080"/>
        <source>IEH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>BİT:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20083"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20093"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20095"/>
        <source>Students maximum room changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrencinin çalışma günü başına belirlenen zaman aralığında derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20097"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20101"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20108"/>
        <source>Morning %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the morning</comment>
        <translation>Sabah %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20103"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20110"/>
        <source>Afternoon %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the afternoon</comment>
        <translation>Öğleden sonra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20104"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20112"/>
        <source>End of the real day</source>
        <translation>Çalışma gününün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20113"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş zamanı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20115"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20118"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20122"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20190"/>
        <source>Space constraint students max room changes per real day in hourly interval broken for subgroup=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrencinin çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı belirlenen aralıkta aşıldı, alt grup=%1, çalışma günü numarası=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20194"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxRoomChangesPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10808"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10810"/>
        <source>Students max room changes per week</source>
        <translation>Öğrencinin haftalık derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10812"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10814"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10824"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10826"/>
        <source>Students maximum room changes per week</source>
        <translation>Öğrencinin haftalık derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10828"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10830"/>
        <source>Maximum room changes per week=%1</source>
        <translation>Haftalık derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10833"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10837"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10905"/>
        <source>Space constraint students max room changes per week broken for students=%1</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrencinin haftalık derslik değişikliği üst sınırı aşıldı, öğrenci=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10908"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxSingleGapsInSelectedTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72035"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72042"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72049"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72056"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72036"/>
        <source>Constraint students max single gaps in selected time slots is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrencinin seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72043"/>
        <source>Constraint students max single gaps in selected time slots is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrencinin seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı kısıtı hatalı çünkü bir zaman dilimi çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72050"/>
        <source>Constraint students max single gaps in selected time slots is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrencinin seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı kısıtı hatalı çünkü kaldırılmış bir zaman dilimine atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72057"/>
        <source>Constraint students max single gaps in selected time slots is wrong because hour or day is not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrencinin seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı kısıtı hatalı çünkü bir zaman dilimi için saat veya gün belirtilmemiş (-1). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72110"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72112"/>
        <source>Students max single gaps in selected time slots</source>
        <translation>Öğrencinin seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72113"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72114"/>
        <source>MSG:%1</source>
        <comment>Max single gaps</comment>
        <translation>TBÜ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72121"/>
        <source>STS: %1</source>
        <comment>Selected time slots</comment>
        <translation>SZD:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72132"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72157"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72133"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72158"/>
        <source>All students must respect a maximum number of single gaps in the selected time slots</source>
        <translation>Tüm öğrenciler seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72134"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72159"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72136"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72161"/>
        <source>Maximum number of single gaps=%1</source>
        <translation>Tek boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72143"/>
        <source>Selected time slots: %1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimleri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72146"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72171"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72150"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72175"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72163"/>
        <source>Selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72221"/>
        <source>Time constraint %1 broken - this should not happen, as this kind of constraint should have only 100.0% weight. Please report error!</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1 ihlal edildi – bunun olmaması gerekiyordu çünkü bu tür bir kısıt yalnızca 100.0% ağırlığa sahip olmalı. Lütfen hatayı bildirin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72225"/>
        <source>Time constraint %1 broken for the partial timetable.</source>
        <translation>Kısmi ders çizelgesi için zaman kısıtı %1 ihlal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72227"/>
        <source>Conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>Çakışma katsayısı artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxSpanPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34761"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34764"/>
        <source>Students max span per day</source>
        <translation>Öğrencinin günlük dağılım üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34765"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34766"/>
        <source>MS:%1</source>
        <comment>Max span (in hours, per day)</comment>
        <translation>GDÜ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34776"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34777"/>
        <source>All students must respect the maximum number of span (in hours) per day</source>
        <translation>Tüm öğrenciler günlük dağılım üst sınırına (saat olarak) uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34778"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34779"/>
        <source>Maximum span per day=%1</source>
        <translation>Günlük dağılım üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34782"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34786"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxSpanPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50093"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50096"/>
        <source>Students max span per real day</source>
        <translation>Öğrencinin çalışma günü başına dağılım üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50097"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50098"/>
        <source>MS:%1</source>
        <comment>Max span (in hours, per day)</comment>
        <translation>GDÜ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50108"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50109"/>
        <source>All students must respect the maximum number of span (in hours) per real day</source>
        <translation>Tüm öğrenciler çalışma günü başına dağılım üst sınırına (saat olarak) uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50110"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50111"/>
        <source>Maximum span per day=%1</source>
        <translation>Günlük dağılım üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50114"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50118"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMaxThreeConsecutiveDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63241"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63243"/>
        <source>Students max three consecutive days</source>
        <translation>Öğrencinin ardışık üç gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63244"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63245"/>
        <source>A-AMAM-E:%1</source>
        <comment>Allow afternoon-morning-afternoon-morning exception</comment>
        <translation>Ö-SÖÖ-S:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63255"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63256"/>
        <source>All students must respect a maximum of three consecutive working days</source>
        <translation>Tüm öğrenciler en fazla ardışık üç çalışma günü üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63257"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63258"/>
        <source>Allow afternoon-morning-afternoon-morning exception=%1</source>
        <translation>Öğleden sonra–sabah–öğleden sonra–sabah istisnasına izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63261"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63265"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63313"/>
        <source>Time constraint students max three consecutive days broken for subgroup: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı öğrencinin ardışık üç gün üst sınırı ihlal edildi, alt grup: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63315"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinAfternoonsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56441"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56443"/>
        <source>Students min afternoons per week</source>
        <translation>Öğrencinin haftalık öğleden sonra alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56444"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56445"/>
        <source>mA:%1</source>
        <comment>Abbreviation for min afternoons</comment>
        <translation>HÖA:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56454"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56455"/>
        <source>All students must respect the minimum number of afternoons per week</source>
        <translation>Tüm öğrenciler haftalık öğleden sonra alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56456"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56458"/>
        <source>Minimum afternoons per week=%1</source>
        <translation>Haftalık öğleden sonra alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56461"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56465"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56515"/>
        <source>Time constraint students min %1 afternoons per week broken for subgroup: %2.</source>
        <translation>Zaman kısıtı öğrencinin haftalık öğleden sonra alt sınırı ihlal edildi, alt grup: %2. (Alt sınır=%1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56519"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinGapsBetweenActivityTag</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37362"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37366"/>
        <source>Students min gaps between activity tag</source>
        <translation>Öğrencinin ders etkinliği etiketi arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37367"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37368"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37369"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37379"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37380"/>
        <source>All students must respect the minimum gaps between an activity tag</source>
        <translation>Tüm öğrenciler ders etkinliği etiketi arasındaki boşluk alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37381"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37382"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37383"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37386"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37390"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37485"/>
        <source>Time constraint students min %1 gaps between activity tag broken for subgroup: %2, day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı öğrencinin ders etkinliği etiketi arasındaki %1 boşluk alt sınırı ihlal edildi, alt grup: %2, gün: %3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinGapsBetweenActivityTagBetweenMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42088"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42092"/>
        <source>Students min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <translation>Öğrencinin sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etkinliği etiketi boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42093"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42094"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42095"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42105"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42106"/>
        <source>All students must respect the minimum gaps between an activity tag between morning and afternoon</source>
        <translation>Tüm öğrenciler sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etkinliği etiketi boşluk alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42107"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42108"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42109"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42112"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42116"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42213"/>
        <source>Time constraint students min %1 gaps between activity tag between morning and afternoon broken for subgroup: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencinin sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etkinliği etiketinde en az %1 boşluk sağlanamadı, alt grup: %2, çalışma günü: %3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinGapsBetweenActivityTagPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39724"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39728"/>
        <source>Students min gaps between activity tag per real day</source>
        <translation>Öğrencinin çalışma günü başına ders etkinliği etiketi boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39729"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39730"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39731"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39741"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39742"/>
        <source>All students must respect the minimum gaps between an activity tag per real day</source>
        <translation>Tüm öğrenciler çalışma günü başına ders etkinliği etiketi boşluk alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39743"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39744"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39745"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39748"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39752"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39847"/>
        <source>Time constraint students min %1 gaps between activity tag per real day broken for subgroup: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencinin çalışma günü başına ders etkinliği etiketinde en az %1 boşluk sağlanamadı, alt grup: %2, çalışma günü: %3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinGapsBetweenBuildingChanges</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8159"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8161"/>
        <source>Students min gaps between building changes</source>
        <translation>Öğrencinin bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8163"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8165"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>mG means min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8175"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8177"/>
        <source>Students minimum gaps between building changes</source>
        <translation>Öğrencinin bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8179"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8181"/>
        <source>Minimum gaps between building changes=%1</source>
        <translation>Bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8184"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8188"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8259"/>
        <source>Space constraint students min gaps between building changes broken for students=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrencinin bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı aşıldı, öğrenci=%1, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8263"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinGapsBetweenOrderedPairOfActivityTags</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36176"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36180"/>
        <source>Students min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <translation>Öğrencinin sıralı ders etkinliği etiketleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36181"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36182"/>
        <source>FAT:%1</source>
        <comment>First activity tag</comment>
        <translation>BDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36183"/>
        <source>SAT:%1</source>
        <comment>Second activity tag</comment>
        <translation>İDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36184"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36194"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36195"/>
        <source>All students must respect the minimum gaps between an ordered pair of activity tags</source>
        <translation>Tüm öğrenciler sıralı ders etkinliği etiketleri arasındaki boşluk alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36196"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36197"/>
        <source>First activity tag=%1</source>
        <translation>İlk ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36198"/>
        <source>Second activity tag=%1</source>
        <translation>İkinci ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36199"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36202"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36206"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36305"/>
        <source>Time constraint students min %1 gaps between ordered pair of activity tags broken for subgroup: %2, day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencinin sıralı ders etkinliği etiketleri arasında en az %1 boşluk sağlanamadı, alt grup: %2, gün: %3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinGapsBetweenOrderedPairOfActivityTagsBetweenMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40902"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40906"/>
        <source>Students min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <translation>Öğrencinin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etkinliği etiketleri boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40907"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40908"/>
        <source>FAT:%1</source>
        <comment>First activity tag</comment>
        <translation>BDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40909"/>
        <source>SAT:%1</source>
        <comment>Second activity tag</comment>
        <translation>İDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40910"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40920"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40921"/>
        <source>All students must respect the minimum gaps between an ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <translation>Tüm öğrenciler sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etkinliği etiketleri boşluk alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40922"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40923"/>
        <source>First activity tag=%1</source>
        <translation>İlk ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40924"/>
        <source>Second activity tag=%1</source>
        <translation>İkinci ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40925"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40928"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40932"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41040"/>
        <source>Time constraint students min %1 gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon broken for subgroup: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencinin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etkinliği etiketlerinde en az %1 boşluk sağlanamadı, alt grup: %2, çalışma günü: %3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinGapsBetweenOrderedPairOfActivityTagsPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38538"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38542"/>
        <source>Students min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <translation>Öğrencinin çalışma günü başına sıralı ders etkinliği etiketleri boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38543"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38544"/>
        <source>FAT:%1</source>
        <comment>First activity tag</comment>
        <translation>BDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38545"/>
        <source>SAT:%1</source>
        <comment>Second activity tag</comment>
        <translation>İDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38546"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38556"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38557"/>
        <source>All students must respect the minimum gaps between an ordered pair of activity tags per real day</source>
        <translation>Tüm öğrenciler çalışma günü başına sıralı ders etkinliği etiketleri boşluk alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38558"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38559"/>
        <source>First activity tag=%1</source>
        <translation>İlk ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38560"/>
        <source>Second activity tag=%1</source>
        <translation>İkinci ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38561"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38564"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38568"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38667"/>
        <source>Time constraint students min %1 gaps between ordered pair of activity tags per real day broken for subgroup: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencinin çalışma günü başına sıralı ders etkinliği etiketleri arasında en az %1 boşluk sağlanamadı, alt grup: %2, çalışma günü: %3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinGapsBetweenRoomChanges</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11363"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11365"/>
        <source>Students min gaps between room changes</source>
        <translation>Öğrencinin derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11367"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11369"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>mG means min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11379"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11381"/>
        <source>Students minimum gaps between room changes</source>
        <translation>Öğrencinin derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11383"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11385"/>
        <source>Minimum gaps between room changes=%1</source>
        <translation>Derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11388"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11392"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11463"/>
        <source>Space constraint students min gaps between room changes broken for students=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrencinin derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı aşıldı, öğrenci=%1, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11467"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18830"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18834"/>
        <source>Students min hours daily</source>
        <translation>Öğrencinin günlük saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18835"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18836"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Min hours (daily)</comment>
        <translation>GSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18837"/>
        <source>AED:%1</source>
        <comment>Allow empty days</comment>
        <translation>BGİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18847"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18848"/>
        <source>All students must respect the minimum number of hours daily</source>
        <translation>Tüm öğrenciler günlük saat alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18849"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18850"/>
        <source>Minimum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18851"/>
        <source>Allow empty days=%1</source>
        <translation>Boş günlere izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18854"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18858"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18902"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18945"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18968"/>
        <source>Time constraint students min hours daily broken for subgroup: %1, day: %2, length=%3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencinin günlük saat alt sınırı sağlanamadı, alt grup: %1, gün: %2, süre=%3, çakışma artışı=%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18986"/>
        <source>Time constraint students min hours daily broken for subgroup: %1, real day: %2, empty real day, but the constraint does not allow empty real days, conflicts increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencinin günlük saat alt sınırı sağlanamadı, alt grup: %1, çalışma günü: %2, boş çalışma günü (boş günlere izin verilmiyor), çakışma artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinHoursPerAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68152"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68156"/>
        <source>Students min hours per afternoon</source>
        <translation>Öğrencinin öğleden sonra saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68157"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68158"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Min hours (per afternoon)</comment>
        <translation>ÖSSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68159"/>
        <source>AEA:%1</source>
        <comment>Allow empty afternoons</comment>
        <translation>BÖSİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68169"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68170"/>
        <source>All students must respect the minimum number of hours per afternoon</source>
        <translation>Tüm öğrenciler öğleden sonra saat alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68171"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68172"/>
        <source>Minimum hours per afternoon=%1</source>
        <translation>Öğleden sonra saat alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68173"/>
        <source>Allow empty afternoons=%1</source>
        <translation>Boş öğleden sonralara izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68176"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68180"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68217"/>
        <source>Time constraint students min hours per afternoon broken for subgroup: %1, day: %2, length=%3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencinin öğleden sonra saat alt sınırı sağlanamadı, alt grup: %1, gün: %2, süre=%3, çakışma artışı=%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68258"/>
        <source>Time constraint students min hours per afternoon broken for subgroup: %1, day: %2, empty afternoon, but the constraint does not allow empty afternoons, conflicts increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencinin öğleden sonra saat alt sınırı sağlanamadı, alt grup: %1, gün: %2, boş öğleden sonra (boş öğleden sonralara izin verilmiyor), çakışma artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinHoursPerMorning</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54248"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54252"/>
        <source>Students min hours per morning</source>
        <translation>Öğrencinin sabah saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54253"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54254"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Min hours (per morning)</comment>
        <translation>SSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54255"/>
        <source>AEM:%1</source>
        <comment>Allow empty mornings</comment>
        <translation>BOS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54265"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54266"/>
        <source>All students must respect the minimum number of hours per morning</source>
        <translation>Tüm öğrenciler sabah saat alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54267"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54268"/>
        <source>Minimum hours per morning=%1</source>
        <translation>Sabah saat alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54269"/>
        <source>Allow empty mornings=%1</source>
        <translation>Boş sabahlara izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54272"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54276"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54313"/>
        <source>Time constraint students min hours per morning broken for subgroup: %1, day: %2, length=%3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencinin sabah saat alt sınırı sağlanamadı, alt grup: %1, gün: %2, süre=%3, çakışma artışı=%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54354"/>
        <source>Time constraint students min hours per morning broken for subgroup: %1, day: %2, empty morning, but the constraint does not allow empty mornings, conflicts increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencinin sabah saat alt sınırı sağlanamadı, alt grup: %1, gün: %2, boş sabah (boş sabahlara izin verilmiyor), çakışma artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinMorningsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56918"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56920"/>
        <source>Students min mornings per week</source>
        <translation>Öğrencinin haftalık sabah alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56921"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56922"/>
        <source>mM:%1</source>
        <comment>Abbreviation for min mornings</comment>
        <translation>HS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56931"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56932"/>
        <source>All students must respect the minimum number of mornings per week</source>
        <translation>Tüm öğrenciler haftalık sabah alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56933"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56935"/>
        <source>Minimum mornings per week=%1</source>
        <translation>Haftalık sabah alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56938"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56942"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56992"/>
        <source>Time constraint students min %1 mornings per week broken for subgroup: %2.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencinin haftalık sabah alt sınırı %1 karşılanamadı, alt grup: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56996"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinRestingHours</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35632"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35635"/>
        <source>Students min resting hours</source>
        <translation>Öğrencinin dinlenme saatleri alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35636"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35637"/>
        <source>mRH:%1</source>
        <comment>Minimum resting hours</comment>
        <translation>DAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35638"/>
        <source>C:%1</source>
        <comment>Circular</comment>
        <translation>DÖ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35648"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35649"/>
        <source>All students must respect the minimum resting hours (between days)</source>
        <translation>Tüm öğrenciler günler arasındaki dinlenme saatleri alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35650"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35651"/>
        <source>Minimum resting hours=%1</source>
        <translation>Dinlenme saatleri alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35652"/>
        <source>Circular=%1</source>
        <translation>Döngüsel=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35655"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35659"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMinRestingHoursBetweenMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59726"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59729"/>
        <source>Students min resting hours between morning and afternoon</source>
        <translation>Öğrencinin sabah ve öğleden sonra arasındaki dinlenme saatleri alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59730"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59731"/>
        <source>mRH:%1</source>
        <comment>Minimum resting hours</comment>
        <translation>DAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59741"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59742"/>
        <source>All students must respect the minimum resting hours (between morning and afternoon)</source>
        <translation>Tüm öğrenciler sabah ve öğleden sonra arasındaki dinlenme saatleri alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59743"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59744"/>
        <source>Minimum resting hours=%1</source>
        <translation>Dinlenme saatleri alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59747"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59751"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMorningIntervalMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57417"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57424"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57431"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57418"/>
        <source>Constraint students morning interval max days per week is wrong because start hour &gt;= end hour. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt hatalı: öğrencinin sabah aralığı haftalık gün üst sınırı geçersiz çünkü başlangıç saati ≥ bitiş saati. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57425"/>
        <source>Constraint students morning interval max days per week is wrong because start hour &lt; first hour of the day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt hatalı: öğrencinin sabah aralığı haftalık gün üst sınırı geçersiz çünkü başlangıç saati günün ilk saatinden küçük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57432"/>
        <source>Constraint students morning interval max days per week is wrong because end hour &gt; number of hours per day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt hatalı: öğrencinin sabah aralığı haftalık gün üst sınırı geçersiz çünkü bitiş saati günlük saat sayısından büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57477"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57479"/>
        <source>Students morning interval max days per week</source>
        <translation>Öğrencinin sabah aralığı haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57480"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57481"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57484"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57486"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57486"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57505"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57488"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GÜS:%1 (Gün Üst Sınırı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57497"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57498"/>
        <source>All students respect working in an hourly morning interval a maximum number of days per week</source>
        <translation>Tüm öğrenciler haftalık sabah aralığında saatlik çalışma gün üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57499"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57500"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57503"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57505"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57508"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57511"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57515"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57557"/>
        <source>Time constraint students morning interval max days per week broken for subgroup: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrencinin sabah aralığı haftalık gün üst sınırı aşıldı, alt grup: %1, izin verilen=%2 gün, gereken=%3 gün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57562"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsMorningsEarlyMaxBeginningsAtSecondHour</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61995"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62001"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62011"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61998"/>
        <source>Students must begin mornings early, respecting maximum %1 beginnings at second hour</source>
        <translation>Öğrenci sabahları erken başlamalı, ikinci saatte en fazla %1 başlangıç olacak şekilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62012"/>
        <source>All students must begin the mornings early, respecting maximum %1 later beginnings, at second hour</source>
        <translation>Tüm öğrenciler sabahları erken başlamalı, ikinci saatte en fazla %1 geç başlangıç olacak şekilde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62014"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(molalar ve uygun olmayan öğrenci grupları sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62015"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62018"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62022"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62081"/>
        <source>Constraint students mornings early max %1 beginnings at second hour broken for subgroup %2, on day %3, because students have an illegal gap, increases conflicts total by %4</source>
        <translation>Kısıt ihlal edildi: öğrencinin sabah erken başlama kuralı (ikinci saatte en fazla %1 başlangıç) alt grup %2 için, gün %3’te geçersiz boşluk nedeniyle bozuldu, toplam çakışma %4 arttı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62107"/>
        <source>Constraint students mornings early max %1 beginnings at second hour broken for subgroup %2, because students have too many beginnings at second hour, increases conflicts total by %3</source>
        <translation>Kısıt ihlal edildi: öğrencinin sabah erken başlama kuralı (ikinci saatte en fazla %1 başlangıç) alt grup %2 için bozuldu, çünkü ikinci saatte çok fazla başlangıç var, toplam çakışma %3 arttı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsOccupyMaxSetsOfTimeSlotsFromSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76931"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76957"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76973"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76932"/>
        <source>Constraint students occupy max sets of time slots from selection is wrong because the selection contains less than two sets of time slots. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt hatalı: öğrencinin seçilen zaman aralıklarından kullanabileceği grup sayısı üst sınırı kuralı geçersiz çünkü seçim iki ya da daha az zaman grubu içeriyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76958"/>
        <source>Constraint students occupy max sets of time slots from selection is wrong because the set number %1 of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>Kısıt hatalı: öğrencinin seçilen zaman aralıklarından kullanabileceği grup sayısı üst sınırı kuralı geçersiz çünkü seçilen zaman aralıkları kümesi %1 boş. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76974"/>
        <source>Constraint students occupy max sets of time slots from selection is wrong because the set number %1 of selected time slots and the set number %2 of selected time slots have at least one common time slot. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%3</source>
        <translation>Kısıt hatalı: öğrencinin seçilen zaman aralıklarından kullanabileceği grup sayısı üst sınırı kuralı geçersiz çünkü %1 ve %2 numaralı seçilen zaman aralıkları kümeleri en az bir ortak zaman aralığı içeriyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77034"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77037"/>
        <source>Students occupy max sets of time slots from selection</source>
        <translation>Öğrencinin seçilen zaman aralıklarından kullanabileceği grup sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77038"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77040"/>
        <source>MOS:%1</source>
        <comment>Max occupied sets</comment>
        <translation>SGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77042"/>
        <source>NS:%1</source>
        <comment>Number of sets</comment>
        <translation>GSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77053"/>
        <source>SSTS %1: %2</source>
        <comment>The set of selected time slots number %1 is composed of the list of selected time slots %2.</comment>
        <translation>SZDG %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77065"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77097"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77066"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77098"/>
        <source>All students occupy a max number of sets of time slots from a selection</source>
        <translation>Tüm öğrenciler, seçilen zaman aralıklarından kullanabileceği grup sayısı üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77067"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77099"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77069"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77101"/>
        <source>Max number of occupied sets=%1</source>
        <translation>Öğrencinin seçilen zaman aralıklarından kullanabileceği grup sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77071"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77103"/>
        <source>Number of sets=%1</source>
        <translation>Grup sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77082"/>
        <source>Set of selected time slots number %1=%2</source>
        <comment>The set of selected time slots number %1 is composed of the list of selected time slots %2.</comment>
        <translation>Seçilen zaman aralıkları grubu %1=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77086"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77114"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77090"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77118"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77105"/>
        <source>Sets:</source>
        <comment>Sets of time slots</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77163"/>
        <source>Time constraint students occupy max sets of time slots from selection broken for subgroup %1, the subgroup occupies %2 sets of selected time slots, but the maximum allowed is %3.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: alt grup %1, seçilen zaman aralıkları gruplarından %2 tanesini kullanıyor, ancak izin verilen üst sınır %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="77172"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1.</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsPairOfMutuallyExclusiveSetsOfTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74561"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74569"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74599"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74562"/>
        <source>Constraint students pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the first set of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt hatalı: öğrencinin birbiriyle çakışmayan zaman aralıkları çiftinden ilki boş. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74570"/>
        <source>Constraint students pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the second set of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt hatalı: öğrencinin birbiriyle çakışmayan zaman aralıkları çiftinden ikincisi boş. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74600"/>
        <source>Constraint students pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the two sets of time slots have at least one common time slot. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt hatalı: öğrencinin birbiriyle çakışmayan zaman aralıkları çifti geçersiz çünkü iki küme en az bir ortak zaman aralığı içeriyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74654"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74657"/>
        <source>Students pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Öğrencinin birbiriyle çakışmayan zaman aralıkları çiftleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74658"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74670"/>
        <source>FSoSTS:%1</source>
        <comment>First set of selected time slots</comment>
        <translation>BSZDG:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74671"/>
        <source>SSoSTS:%1</source>
        <comment>Second set of selected time slots</comment>
        <translation>İSZDG:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74681"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74710"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74682"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74711"/>
        <source>All students have a pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Tüm öğrenciler birbiriyle çakışmayan zaman aralıkları çiftlerine sahip olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74683"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74712"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74695"/>
        <source>First set of selected time slots=%1</source>
        <translation>İlk seçilen zaman aralıkları grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74696"/>
        <source>Second set of selected time slots=%1</source>
        <translation>İkinci seçilen zaman aralıkları grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74699"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74727"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74703"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74731"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74714"/>
        <source>First set of selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74720"/>
        <source>Second set of selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74767"/>
        <source>Time constraint students pair of mutually exclusive sets of time slots broken for subgroup %1, first time slot&apos;s day %2, first time slot&apos;s hour %3, second time slot&apos;s day %4, second time slot&apos;s hour %5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: alt grup %1 için birbiriyle çakışmayan zaman aralıkları çifti geçersiz. İlk zaman aralığı gün %2, saat %3; ikinci zaman aralığı gün %4, saat %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74777"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsPairOfMutuallyExclusiveTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70932"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70939"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70946"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70953"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70961"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70933"/>
        <source>Constraint students pair of mutually exclusive time slots is wrong because the first time slot&apos;s day refers to a removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı, çünkü ilk zaman diliminin günü silinmiş bir güne ait. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70940"/>
        <source>Constraint students pair of mutually exclusive time slots is wrong because the first time slot&apos;s hour refers to a removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü ilk zaman diliminin saati silinmiş bir saate karşılık geliyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70947"/>
        <source>Constraint students pair of mutually exclusive time slots is wrong because the second time slot&apos;s day refers to a removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü ikinci zaman diliminin günü silinmiş bir güne karşılık geliyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70954"/>
        <source>Constraint students pair of mutually exclusive time slots is wrong because the second time slot&apos;s hour refers to a removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü ikinci zaman diliminin saati silinmiş bir saate karşılık geliyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70962"/>
        <source>Constraint students pair of mutually exclusive time slots is wrong because the two time slots are the same. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü iki zaman dilimi aynı. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71010"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71013"/>
        <source>Students pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Öğrenci için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71014"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71016"/>
        <source>FTS:%1</source>
        <comment>First time slot</comment>
        <translation>İZD:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71017"/>
        <source>STS:%1</source>
        <comment>Second time slot</comment>
        <translation>İKD:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71027"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71028"/>
        <source>All students have a pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71029"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71031"/>
        <source>First time slot=%1</source>
        <translation>Birinci zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71032"/>
        <source>Second time slot=%1</source>
        <translation>İkinci zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71035"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71039"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71065"/>
        <source>Time constraint students set pair of mutually exclusive time slots broken for subgroup %1, first time slot&apos;s day %2, first time slot&apos;s hour %3, second time slot&apos;s day %4, second time slot&apos;s hour %5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı öğrenci grubunun alt grubu %1 için ihlal edildi: birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti bozuldu (birinci zaman dilimi günü %2, saati %3; ikinci zaman dilimi günü %4, saati %5).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71075"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetActivityTagMaxHoursContinuously</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18485"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18488"/>
        <source>Students set %1 for activity tag %2 has max %3 hours continuously</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1, ders etkinliği etiketi %2 için kesintisiz en fazla %3 zaman dilimine sahip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18490"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18500"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18501"/>
        <source>A students set, for an activity tag, must respect the maximum number of hours continuously</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, bir ders etkinliği etiketi için kesintisiz zaman dilimi sayısının üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18502"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18503"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18504"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18505"/>
        <source>Maximum hours continuously=%1</source>
        <translation>Kesintisiz zaman dilimi üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18508"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18512"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18529"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18530"/>
        <source>Constraint students set max hours continuously is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için kesintisiz zaman dilimi üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18648"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18675"/>
        <source>Time constraint students set max %1 hours continuously broken for subgroup %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğrenci grubu için kesintisiz %1 zaman dilimi üst sınırı alt grup %2 için ihlal edildi, gün %3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18658"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18685"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetActivityTagMaxHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29105"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29108"/>
        <source>Students set %1 for activity tag %2 has max %3 hours daily</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1, ders etkinliği etiketi %2 için günlük en fazla %3 zaman dilimine sahip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29110"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29120"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29121"/>
        <source>A students set, for an activity tag, must respect the maximum number of hours daily</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, bir ders etkinliği etiketi için günlük zaman dilimi sayısının üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29122"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29123"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29124"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29125"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük zaman dilimi üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29128"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29132"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29149"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29150"/>
        <source>Constraint students set max hours daily is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük zaman dilimi üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29263"/>
        <source>Time constraint students set, activity tag %1, max %2 hours daily, broken for subgroup %3, on day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğrenci grubu, ders etkinliği etiketi %1, günlük %2 zaman dilimi üst sınırı alt grup %3 için ihlal edildi, gün %4, uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29274"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetActivityTagMaxHoursDailyRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48095"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48098"/>
        <source>Students set %1 for activity tag %2 has max %3 hours daily per real day</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1, ders etkinliği etiketi %2 için her çalışma gününde günlük en fazla %3 zaman dilimine sahip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48100"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48110"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48111"/>
        <source>A students set, for an activity tag, must respect the maximum number of hours daily per real day</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, bir ders etkinliği etiketi için her çalışma gününde günlük zaman dilimi sayısının üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48112"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48113"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48114"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48115"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük zaman dilimi üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48118"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48122"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48139"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48140"/>
        <source>Constraint students set max hours daily is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük zaman dilimi üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48258"/>
        <source>Time constraint students set, activity tag %1, max %2 hours daily per real day, broken for subgroup %3, on real day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğrenci grubu, ders etkinliği etiketi %1, her çalışma gününde günlük %2 zaman dilimi üst sınırı alt grup %3 için ihlal edildi, çalışma günü %4, uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48269"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetActivityTagMinHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30198"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30201"/>
        <source>Students set %1 for activity tag %2 has min %3 hours daily</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1, ders etkinliği etiketi %2 için günlük en az %3 zaman dilimine sahip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30203"/>
        <source>mDWT:%1</source>
        <comment>Min days with tag</comment>
        <translation>mDET:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30205"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30215"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30216"/>
        <source>A students set, for an activity tag, must respect the minimum number of hours daily</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, bir ders etkinliği etiketi için günlük zaman dilimi sayısının alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30217"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30218"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30219"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30220"/>
        <source>Minimum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük zaman dilimi alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30221"/>
        <source>Minimum days with tag=%1</source>
        <translation>Etiketli gün sayısı alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30224"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30228"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30245"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30246"/>
        <source>Constraint students set min hours daily is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük zaman dilimi alt sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30364"/>
        <source>Time constraint students set, activity tag %1, min %2 hours daily, broken for subgroup %3, on day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğrenci grubu, ders etkinliği etiketi %1, günlük %2 zaman dilimi alt sınırı alt grup %3 için ihlal edildi, gün %4, uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30375"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetAfternoonIntervalMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57677"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57684"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57691"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57703"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57678"/>
        <source>Constraint students set afternoon interval max days per week is wrong because start hour &gt;= end hour. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonra aralığının haftalık gün sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç saati ≥ bitiş saati. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57685"/>
        <source>Constraint students set afternoon interval max days per week is wrong because start hour &lt; first hour of the day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonra aralığının haftalık gün sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç saati günün ilk saatinden küçük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57692"/>
        <source>Constraint students set afternoon interval max days per week is wrong because end hour &gt; number of hours per day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonra aralığının haftalık gün sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü bitiş saati günün toplam zaman dilimi sayısından büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57704"/>
        <source>Constraint students set afternoon interval max days per week is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonra aralığının haftalık gün sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57792"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57794"/>
        <source>Students set afternoon interval max days per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık öğleden sonra aralığı gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57795"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57796"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Abbreviation for students (sets)</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57797"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57800"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57802"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57802"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57822"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57804"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57813"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57814"/>
        <source>A students set respects working in an hourly afternoon interval a maximum number of days per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu haftada en fazla belirli gün sayısı kadar öğleden sonra derse girebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57815"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57816"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57817"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57820"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57822"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57825"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57828"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57832"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57874"/>
        <source>Time constraint students set afternoon interval max days per week broken for subgroup: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için öğleden sonra aralığının haftalık gün sayısı üst sınırı, alt grup %1 için aşıldı. İzin verilen=%2 gün, gereken=%3 gün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57879"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetAfternoonsEarlyMaxBeginningsAtSecondHour</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60159"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60160"/>
        <source>Constraint students set afternoons early is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonraların erken başlaması kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60240"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60244"/>
        <source>Students set must begin the afternoons early, respecting maximum %1 beginnings at second hour</source>
        <translation>Öğrenci grubu öğleden sonralara erken başlamalıdır, ikinci saatten başlayan derslerin üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60259"/>
        <source>A students set must begin the afternoons early, respecting a maximum number of later beginnings, at second hour</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu öğleden sonralara erken başlamalıdır, ikinci saatte başlayan derslerin sayısı üst sınırla sınırlıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60263"/>
        <source>Maximum number of beginnings at the second hour=%1</source>
        <translation>İkinci saatte başlayan derslerin sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60354"/>
        <source>Constraint students set afternoons early max %1 beginnings at second hour broken for subgroup %2, because students have too many beginnings at second hour, increases conflicts total by %3</source>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonraların erken başlaması kısıtı ihlal edildi: ikinci saatte en fazla %1 başlangıç üst sınırı alt grup %2 için aşıldı, çünkü öğrencilerin ikinci saatte çok fazla başlangıcı var. Çakışmaların toplamını %3 artırır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60246"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60247"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students set</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60257"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60260"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve uygun olmayan öğrenci grupları sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60261"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60262"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60266"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60270"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60329"/>
        <source>Constraint students set afternoons early max %1 beginnings at second hour broken for subgroup %2, on day %3, because students have an illegal gap, increases conflicts total by %4</source>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonraların erken başlaması kısıtı ihlal edildi: ikinci saatte en fazla %1 başlangıç üst sınırı alt grup %2 için gün %3’te aşıldı, çünkü öğrencilerin geçersiz bir boşluğu var. Çakışmaların toplamını %4 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetEarlyMaxBeginningsAtSecondHour</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16884"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16885"/>
        <source>Constraint students set early is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için erken başlama kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16965"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16969"/>
        <source>Students set must begin early, respecting maximum %1 beginnings at second hour</source>
        <translation>Öğrenci grubu erken başlamalıdır, ikinci saatte başlayan derslerin üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16971"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16972"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students set</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16982"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16984"/>
        <source>A students set must begin its activities early, respecting a maximum number of later beginnings, at second hour</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu etkinliklerine erken başlamalıdır, ikinci saatteki geç başlayan derslerin sayısı üst sınırla sınırlıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16988"/>
        <source>Maximum number of beginnings at the second hour=%1</source>
        <translation>İkinci saatte başlayan derslerin sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17076"/>
        <source>Constraint students set early max %1 beginnings at second hour broken for subgroup %2, because students have too many beginnings at second hour, increases conflicts total by %3</source>
        <translation>Öğrenci grubu için erken başlama kısıtı ihlal edildi: ikinci saatte en fazla %1 başlangıç üst sınırı alt grup %2 için aşıldı, çünkü öğrencilerin ikinci saatte çok fazla başlangıcı var. Çakışmaların toplamını %3 artırır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16985"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve uygun olmayan öğrenci grupları sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16986"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16987"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16991"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16995"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17051"/>
        <source>Constraint students set early max %1 beginnings at second hour broken for subgroup %2, on day %3, because students have an illegal gap, increases conflicts total by %4</source>
        <translation>Öğrenci grubu için erken başlama kısıtı ihlal edildi: ikinci saatte en fazla %1 başlangıç üst sınırı alt grup %2 için gün %3’te aşıldı, çünkü öğrencilerin geçersiz bir boşluğu var. Çakışmaların toplamını %4 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetHomeRoom</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4198"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4176"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4193"/>
        <source>Students set home room</source>
        <translation>Öğrenci grubu ana derslik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4132"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verilerinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4133"/>
        <source>Following constraint is wrong:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4174"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4178"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4180"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4182"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>R means Room</comment>
        <translation>D:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4192"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4194"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4196"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4201"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4205"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4263"/>
        <source>Space constraint students set home room broken for activity with id %1 (%2)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu ana derslik etkinlik kimliği %1 (%2) için geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4268"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetHomeRooms</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4409"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verilerinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4410"/>
        <source>Following constraint is wrong:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4458"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4460"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4479"/>
        <source>Students set home rooms</source>
        <translation>Öğrenci grubu ana derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4461"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4463"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4467"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>R means Room</comment>
        <translation>D:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4478"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4480"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4482"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4485"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4490"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4494"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4555"/>
        <source>Space constraint students set home rooms broken for activity with id %1 (%2)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu ana derslikler etkinlik kimliği %1 (%2) için geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4560"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetIntervalMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26866"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26873"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26880"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26892"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26867"/>
        <source>Constraint students set interval max days per week is wrong because start hour &gt;= end hour. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için aralığın haftalık gün sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç saati ≥ bitiş saati. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26874"/>
        <source>Constraint students set interval max days per week is wrong because start hour &lt; first hour of the day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için aralığın haftalık gün sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç saati günün ilk saatinden küçük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26881"/>
        <source>Constraint students set interval max days per week is wrong because end hour &gt; number of hours per day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için aralığın haftalık gün sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü bitiş saati günün toplam zaman dilimi sayısından büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26893"/>
        <source>Constraint students set interval max days per week is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için aralığın haftalık gün sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26982"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26984"/>
        <source>Students set interval max days per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için aralığın haftalık gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26985"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26986"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Abbreviation for students (sets)</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26987"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26990"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26992"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26992"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27013"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26994"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27004"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27005"/>
        <source>A students set respects working in an hourly interval a maximum number of days per week</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu haftada en fazla belirli gün sayısı kadar saatlik bir aralıkta çalışabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27006"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27007"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27008"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27011"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27013"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27016"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27019"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27023"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27065"/>
        <source>Time constraint students set interval max days per week broken for subgroup: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için aralığın haftalık gün sayısı üst sınırı alt grup %1 için aşıldı. İzin verilen=%2 gün, gereken=%3 gün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="27070"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxActivityTagsPerDayFromSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64708"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64724"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64709"/>
        <source>Constraint students set max activity tags per day from a set is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük etkinlik etiketleri üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64725"/>
        <source>Activity tag %1 is not existing in the following constraint. Please edit or remove the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi %1 aşağıdaki kısıtta mevcut değil. Lütfen kısıtı düzenleyin veya kaldırın. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64771"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64773"/>
        <source>Students set max activity tags per day from a set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük en fazla etkinlik etiketi (bir gruptan)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64774"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64775"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64776"/>
        <source>MT:%1</source>
        <comment>Max number of tags</comment>
        <translation>ETÜ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64777"/>
        <source>SAt:%1</source>
        <comment>Set of activity tags</comment>
        <translation>DET:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64786"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64787"/>
        <source>A students set must respect a maximum number of activity tags per day from a set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, bir gruptan günlük en fazla belirli sayıda etkinlik etiketine uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64788"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64789"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64791"/>
        <source>Maximum number of activity tags=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64792"/>
        <source>Set of activity tags=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiket grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64795"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="64799"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxActivityTagsPerRealDayFromSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65664"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65680"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65665"/>
        <source>Constraint students set max activity tags per real day from a set is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına etkinlik etiketi üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65681"/>
        <source>Activity tag %1 is not existing in the following constraint. Please edit or remove the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi %1 aşağıdaki kısıtta mevcut değil. Lütfen kısıtı düzenleyin veya kaldırın. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65727"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65729"/>
        <source>Students set max activity tags per real day from a set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına etkinlik etiketi üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65730"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65731"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65732"/>
        <source>MT:%1</source>
        <comment>Max number of tags</comment>
        <translation>ETÜ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65733"/>
        <source>SAt:%1</source>
        <comment>Set of activity tags</comment>
        <translation>DET:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65742"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65743"/>
        <source>A students set must respect a maximum number of activity tags per real day from a set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, çalışma günü başına etkinlik etiketi sayısı üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65744"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65745"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65747"/>
        <source>Maximum number of activity tags=%1</source>
        <translation>Etkinlik etiketi sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65748"/>
        <source>Set of activity tags=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiket grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65751"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65755"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxAfternoonsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55193"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55194"/>
        <source>Constraint students set max afternoons per week is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık öğleden sonra sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55274"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55276"/>
        <source>Students set max afternoons per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık öğleden sonra sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55277"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55278"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Abbreviation for students (sets)</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55279"/>
        <source>MA:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max afternoons</comment>
        <translation>ÖS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55288"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55289"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of afternoons per week</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu haftada öğleden sonra sayısı üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55290"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55291"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55293"/>
        <source>Maximum afternoons per week=%1</source>
        <translation>Haftalık öğleden sonra sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55296"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55300"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55350"/>
        <source>Time constraint students set max afternoons per week broken for subgroup: %1, allowed %2 afternoons, required %3 afternoons.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için haftalık öğleden sonra sayısı üst sınırı alt grup %1 için aşıldı. İzin verilen=%2 öğleden sonra, gereken=%3 öğleden sonra.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55355"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxBuildingChangesPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6730"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6731"/>
        <source>Constraint students set max building changes per day is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük bina değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6811"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6813"/>
        <source>Students set max building changes per day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6815"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6817"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6819"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6829"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6831"/>
        <source>Students set maximum building changes per day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6833"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6835"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6837"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6840"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6844"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6911"/>
        <source>Space constraint students set max building changes per day broken for students=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için günlük bina değişikliği üst sınırı, öğrenciler=%1 için gün %2’de aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6915"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxBuildingChangesPerDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15875"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15876"/>
        <source>Constraint students set max building changes per day in hourly interval is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15966"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15968"/>
        <source>Students set max building changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrenci grubu için saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15970"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15972"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15974"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15976"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15978"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15978"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16003"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15981"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15991"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15993"/>
        <source>Students set maximum building changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrenci grubu için saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15995"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15997"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15999"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16001"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16003"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16006"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16009"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16013"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16080"/>
        <source>Space constraint students set max building changes per day in hourly interval broken for students=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı, öğrenciler=%1 için gün %2’de aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16084"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxBuildingChangesPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15042"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15043"/>
        <source>Constraint students set max building changes per real day is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına günlük bina değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15122"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15124"/>
        <source>Students set max building changes per real day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15126"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15128"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15130"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15140"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15142"/>
        <source>Students set maximum building changes per real day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15144"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15146"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15148"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15151"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15155"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15230"/>
        <source>Space constraint students set max building changes per real day broken for subgroup=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı, alt grup=%1 için çalışma günü %2’de aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15234"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxBuildingChangesPerRealDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17071"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17072"/>
        <source>Constraint students set max building changes per real day in hourly interval is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için saatlik aralıkta çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17181"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17183"/>
        <source>Students set max building changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrenci grubu için saatlik aralıkta çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17185"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17187"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17203"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17191"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17199"/>
        <source>M %1</source>
        <comment>M means morning. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the morning.</comment>
        <translation>S %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17193"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17201"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17203"/>
        <source>A %1</source>
        <comment>A means afternoon. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the afternoon.</comment>
        <translation>ÖS %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17194"/>
        <source>ISH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>BA: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17204"/>
        <source>IEH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>BS: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17207"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17217"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17219"/>
        <source>Students set maximum building changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrenci grubu için saatlik aralıkta çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17221"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17223"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17227"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17234"/>
        <source>Morning %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the morning</comment>
        <translation>Sabah %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17229"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17236"/>
        <source>Afternoon %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the afternoon</comment>
        <translation>Öğleden sonra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17230"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17238"/>
        <source>End of the real day</source>
        <translation>Çalışma gününün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17239"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17241"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17244"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17248"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17316"/>
        <source>Space constraint students set max building changes per real day in hourly interval broken for subgroup=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için saatlik aralıkta çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı, alt grup=%1 için çalışma günü %2’de aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17320"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxBuildingChangesPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7274"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7275"/>
        <source>Constraint students set max building changes per week is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık bina değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7355"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7357"/>
        <source>Students set max building changes per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7359"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7361"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7363"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7373"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7375"/>
        <source>Students set maximum building changes per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7377"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7379"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7381"/>
        <source>Maximum building changes per week=%1</source>
        <translation>Haftalık bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7384"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7388"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7456"/>
        <source>Space constraint students set max building changes per week broken for students=%1</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için haftalık bina değişikliği üst sınırı öğrenciler=%1 için aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7459"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33584"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33585"/>
        <source>Constraint students set max days per week is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık gün sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33666"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33668"/>
        <source>Students set max days per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33669"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33670"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Abbreviation for students (sets)</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33671"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33681"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33682"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of days per week</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu haftalık gün sayısı üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33683"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33684"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33686"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33689"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33693"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33735"/>
        <source>Time constraint students set max days per week broken for subgroup: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için haftalık gün sayısı üst sınırı alt grup %1 için aşıldı. İzin verilen=%2 gün, gereken=%3 gün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="33740"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxGapsPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30702"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30703"/>
        <source>Constraint students set max gaps per day is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük boşluk sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30784"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30787"/>
        <source>Students set max gaps per day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük boşluk sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30788"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30789"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per day)</comment>
        <translation>GBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30790"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30800"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30801"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of gaps per day</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu günlük boşluk sayısı üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30802"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve uygun olmayan öğrenci grupları sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30803"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30804"/>
        <source>Maximum gaps per day=%1</source>
        <translation>Günlük boşluk sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30805"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30808"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30812"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="30865"/>
        <source>Time constraint students set max gaps per day broken for subgroup: %1, extra gaps=%2, on day %3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için günlük boşluk sayısı üst sınırı alt grup %1 için aşıldı, fazladan boşluk=%2, gün=%3, çakışmalar artışı=%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxGapsPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48606"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48607"/>
        <source>Constraint students set max gaps per real day is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına boşluk sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48686"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48689"/>
        <source>Students set max gaps per real day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına boşluk sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48690"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48691"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per real day)</comment>
        <translation>ÇGBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48692"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48701"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48702"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of gaps per real day</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu çalışma günü başına boşluk sayısı üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48703"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve uygun olmayan öğrenci grupları sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48704"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48705"/>
        <source>Maximum gaps per real day=%1</source>
        <translation>Çalışma günü başına boşluk sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48706"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48709"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48713"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48783"/>
        <source>Time constraint students set max gaps per real day broken for subgroup: %1, extra gaps=%2, on real day number %3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için çalışma günü başına boşluk sayısı üst sınırı alt grup %1 için aşıldı, fazladan boşluk=%2, çalışma günü=%3, çakışmalar artışı=%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxGapsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16359"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16360"/>
        <source>Constraint students set max gaps per week is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık boşluk sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16441"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16444"/>
        <source>Students set max gaps per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık boşluk sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16445"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16446"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per week)</comment>
        <translation>HBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16447"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16457"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16458"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of gaps per week</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu haftalık boşluk sayısı üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16459"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve uygun olmayan öğrenci grupları sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16460"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16461"/>
        <source>Maximum gaps per week=%1</source>
        <translation>Haftalık boşluk sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16462"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16465"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16469"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="16522"/>
        <source>Time constraint students set max gaps per week broken for subgroup: %1, extra gaps=%2, conflicts increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için haftalık boşluk sayısı üst sınırı alt grup %1 için aşıldı, fazladan boşluk=%2, çakışmalar artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxGapsPerWeekForRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61159"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61160"/>
        <source>Constraint students set max gaps per week for real days is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günlerine göre haftalık boşluk sayısı üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61239"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61242"/>
        <source>Students set max gaps per week for real days</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günlerine göre haftalık boşluk sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61243"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61244"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per week for real days)</comment>
        <translation>ÇGHBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61245"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61254"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61255"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of gaps per week for real days</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, çalışma günlerine göre haftalık boşluk sayısı üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61256"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve uygun olmayan öğrenci grupları sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61257"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61258"/>
        <source>Maximum gaps per week for real days=%1</source>
        <translation>Çalışma günlerine göre haftalık boşluk sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61259"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61262"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61266"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61336"/>
        <source>Time constraint students set max gaps per week for real days broken for subgroup: %1, extra gaps=%2, conflicts increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için çalışma günlerine göre haftalık boşluk sayısı üst sınırı alt grup %1 için aşıldı, fazladan boşluk=%2, çakışmalar artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxHoursContinuously</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17917"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17920"/>
        <source>Students set max hours continuously</source>
        <translation>Öğrenci grubu için ardışık ders saatleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17921"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17922"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17923"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Max hours (continuously)</comment>
        <translation>ES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17933"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17934"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of hours continuously</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu ardışık ders saatleri üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17935"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17936"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17937"/>
        <source>Maximum hours continuously=%1</source>
        <translation>Ardışık ders saati üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17940"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17944"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17957"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17958"/>
        <source>Constraint students set max hours continuously is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için ardışık ders saati üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18035"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18062"/>
        <source>Time constraint students set max %1 hours continuously broken for subgroup %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için ardışık %1 ders saati üst sınırı alt grup %2 için aşıldı, gün=%3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18045"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="18072"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17423"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17426"/>
        <source>Students set max hours daily</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük ders saati üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17427"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17428"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17429"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Max hours (daily)</comment>
        <translation>ES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17439"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17440"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of hours daily</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu günlük ders saati üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17441"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17442"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17443"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük ders saati üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17446"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17450"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17463"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17464"/>
        <source>Constraint students set max hours daily is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük ders saati üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="17548"/>
        <source>Time constraint students set max hours daily broken for subgroup: %1, day: %2, length=%3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için günlük ders saati üst sınırı alt grup %1 için aşıldı, gün=%2, uzunluk=%3, çakışmalar artışı=%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxHoursDailyInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69247"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69250"/>
        <source>Students set max hours daily in hourly interval</source>
        <translation>Öğrenci grubu için saatlik aralıkta günlük ders saati üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69251"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69252"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69254"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69256"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69258"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69258"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69280"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69261"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Max hours (daily)</comment>
        <translation>ES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69271"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69272"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of hours daily in an hourly interval</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, saatlik aralıkta günlük ders saati üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69273"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69274"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69276"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69278"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69280"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69283"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük ders saati üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69286"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69290"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69303"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69304"/>
        <source>Constraint students set max hours daily in hourly interval is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için saatlik aralıkta günlük ders saati üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69388"/>
        <source>Time constraint students set max hours daily in hourly interval broken for subgroup: %1, day: %2, length=%3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için saatlik aralıkta günlük ders saati üst sınırı alt grup %1 için aşıldı, gün=%2, uzunluk=%3, çakışmalar artışı=%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxHoursDailyRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44612"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44615"/>
        <source>Students set max hours daily per real day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına günlük ders saati üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44616"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44617"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44618"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Max hours (daily)</comment>
        <translation>ES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44628"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44629"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of hours daily per real day</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu çalışma günü başına günlük ders saati üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44630"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44631"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44632"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük ders saati üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44635"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44639"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44652"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44653"/>
        <source>Constraint students set max hours daily is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük ders saati üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44739"/>
        <source>Time constraint students set max hours daily per real day broken for subgroup: %1, real day: %2, length=%3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için çalışma günü başına günlük ders saati üst sınırı alt grup %1 için aşıldı, çalışma günü=%2, uzunluk=%3, çakışmalar artışı=%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxHoursPerAllAfternoons</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58633"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58634"/>
        <source>Constraint students set max hours per all afternoons is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için tüm öğleden sonralarda ders saati üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58713"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58716"/>
        <source>Students set max hours per all afternoons</source>
        <translation>Öğrenci grubu için tüm öğleden sonralarda ders saati üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58717"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58718"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58719"/>
        <source>MHAA:%1</source>
        <comment>Maximum hours per all afternoons</comment>
        <translation>TÖSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58728"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58729"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of hours per all afternoons</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, tüm öğleden sonralarda ders saati üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58730"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58731"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58732"/>
        <source>Maximum hours per all afternoons=%1</source>
        <translation>Tüm öğleden sonralarda ders saati üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58735"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58739"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxMorningsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55670"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55671"/>
        <source>Constraint students set max mornings per week is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık sabah üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55751"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55753"/>
        <source>Students set max mornings per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık sabah üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55754"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55755"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Abbreviation for students (sets)</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55756"/>
        <source>MM:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max mornings</comment>
        <translation>ES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55765"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55766"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of mornings per week</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu haftalık sabah üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55767"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55768"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55770"/>
        <source>Maximum mornings per week=%1</source>
        <translation>Haftalık sabah üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55773"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55777"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55827"/>
        <source>Time constraint students set max mornings per week broken for subgroup: %1, allowed %2 mornings, required %3 mornings.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için haftalık sabah üst sınırı alt grup %1 için aşıldı, izin verilen=%2 sabah, gereken=%3 sabah.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55832"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmaları %1 kadar artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxRealDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48892"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48893"/>
        <source>Constraint students set max real days per week is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık çalışma günü üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48973"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48975"/>
        <source>Students set max real days per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık çalışma günü üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48976"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48977"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Abbreviation for students (sets)</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48978"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48987"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48988"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of real days per week</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu haftalık çalışma günü üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48989"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48990"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48992"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48995"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="48999"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49049"/>
        <source>Time constraint students set max real days per week broken for subgroup: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlal edildi: öğrenci grubu için haftalık çalışma günü üst sınırı alt grup %1 için aşıldı, izin verilen=%2 gün, gereken=%3 gün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49054"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmaları %1 kadar artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxRoomChangesPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9934"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9935"/>
        <source>Constraint students set max room changes per day is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük derslik değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10015"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10017"/>
        <source>Students set max room changes per day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10019"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10021"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10023"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10033"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10035"/>
        <source>Students set maximum room changes per day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için gün başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10037"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10039"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10041"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Gün başına derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10044"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10048"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10115"/>
        <source>Space constraint students set max room changes per day broken for students=%1 on day %2</source>
        <translation>Öğrenci grubu için derslik kısıtı (gün başına derslik değişikliği üst sınırı) ihlal edildi – öğrenciler=%1, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10119"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxRoomChangesPerDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18428"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18429"/>
        <source>Constraint students set max room changes per day in hourly interval is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen zaman aralığında gün başına derslik değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18519"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18521"/>
        <source>Students set max room changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen zaman aralığında gün başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18523"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18525"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18527"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18529"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18531"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18531"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18556"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18534"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18544"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18546"/>
        <source>Students set maximum room changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen zaman aralığında gün başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18548"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18550"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18552"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18554"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18556"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18559"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Gün başına derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18562"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18566"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18633"/>
        <source>Space constraint students set max room changes per day in hourly interval broken for students=%1 on day %2</source>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen zaman aralığında gün başına derslik değişikliği üst sınırı kısıtı ihlal edildi – öğrenciler=%1, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18637"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxRoomChangesPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13955"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13956"/>
        <source>Constraint students set max room changes per real day is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14035"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14037"/>
        <source>Students set max room changes per real day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14039"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14041"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14043"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14053"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14055"/>
        <source>Students set maximum room changes per real day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14057"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14059"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14061"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Gün başına derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14064"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14068"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14143"/>
        <source>Space constraint students set max room changes per real day broken for subgroup=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı kısıtı ihlal edildi – alt grup=%1, çalışma günü numarası=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14147"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxRoomChangesPerRealDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19624"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19625"/>
        <source>Constraint students set max room changes per real day in hourly interval is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen zaman aralığında çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19734"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19736"/>
        <source>Students set max room changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen zaman aralığında çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19738"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19740"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19744"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19752"/>
        <source>M %1</source>
        <comment>M means morning. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the morning.</comment>
        <translation>S %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19746"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19754"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19756"/>
        <source>A %1</source>
        <comment>A means afternoon. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the afternoon.</comment>
        <translation>ÖS %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19747"/>
        <source>ISH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19756"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19757"/>
        <source>IEH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19760"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19770"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19772"/>
        <source>Students set maximum room changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen zaman aralığında çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19774"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19776"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19780"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19787"/>
        <source>Morning %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the morning</comment>
        <translation>Sabah %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19782"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19789"/>
        <source>Afternoon %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the afternoon</comment>
        <translation>Öğleden sonra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19783"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19791"/>
        <source>End of the real day</source>
        <translation>Çalışma gününün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19792"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19794"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Gün başına derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19797"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19801"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19869"/>
        <source>Space constraint students set max room changes per real day in hourly interval broken for subgroup=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Öğrenci grubu için belirlenen zaman aralığında çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı kısıtı ihlal edildi – alt grup=%1, çalışma günü numarası=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19873"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxRoomChangesPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10478"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10479"/>
        <source>Constraint students set max room changes per week is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için hafta başına derslik değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10559"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10561"/>
        <source>Students set max room changes per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için hafta başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10563"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10565"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10567"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10577"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10579"/>
        <source>Students set maximum room changes per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için hafta başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10581"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10583"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10585"/>
        <source>Maximum room changes per week=%1</source>
        <translation>Hafta başına derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10588"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10592"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10660"/>
        <source>Space constraint students set max room changes per week broken for students=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için hafta başına derslik değişikliği üst sınırı kısıtı ihlal edildi – öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="10663"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxSingleGapsInSelectedTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71691"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71692"/>
        <source>Constraint students set max single gaps in selected time slots is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71707"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71714"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71721"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71728"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71708"/>
        <source>Constraint students set max single gaps in selected time slots is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü kaldırılmış bir güne atıf yapıyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71715"/>
        <source>Constraint students set max single gaps in selected time slots is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü bir zaman dilimi çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71722"/>
        <source>Constraint students set max single gaps in selected time slots is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü kaldırılmış bir zaman dilimine atıf yapıyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71729"/>
        <source>Constraint students set max single gaps in selected time slots is wrong because hour or day is not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü bir zaman dilimi için saat veya gün belirtilmemiş (-1). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71783"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71785"/>
        <source>Students set max single gaps in selected time slots</source>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71786"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71787"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71788"/>
        <source>MSG:%1</source>
        <comment>Max single gaps</comment>
        <translation>TB:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71795"/>
        <source>STS: %1</source>
        <comment>Selected time slots</comment>
        <translation>SZD: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71806"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71832"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71807"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71833"/>
        <source>A students set must respect a maximum number of single gaps in the selected time slots</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71808"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71834"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71809"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71835"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71811"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71837"/>
        <source>Maximum number of single gaps=%1</source>
        <translation>Tek boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71818"/>
        <source>Selected time slots: %1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimleri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71821"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71847"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71825"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71851"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71839"/>
        <source>Selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71897"/>
        <source>Time constraint %1 broken - this should not happen, as this kind of constraint should have only 100.0% weight. Please report error!</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1 ihlal edildi – bunun olmaması gerekiyordu, çünkü bu tür bir kısıt yalnızca 100% ağırlığa sahip olmalıdır. Lütfen hatayı bildirin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71901"/>
        <source>Time constraint %1 broken for the partial timetable.</source>
        <translation>Kısmi ders çizelgesi için %1 zaman kısıtı ihlal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71903"/>
        <source>Conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>Çakışma katsayısı artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxSpanPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34512"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34515"/>
        <source>Students set max span per day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için gün başına dağılım üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34516"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34517"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34518"/>
        <source>MS:%1</source>
        <comment>Max span (in hours, per day)</comment>
        <translation>MDağ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34528"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34529"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of span (in hours) per day</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu gün başına dağılım üst sınırına (zaman dilimi cinsinden) uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34530"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34531"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34532"/>
        <source>Maximum span per day=%1</source>
        <translation>Gün başına dağılım üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34535"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34539"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34552"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34553"/>
        <source>Constraint students set max span per day is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için gün başına dağılım üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxSpanPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49838"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49841"/>
        <source>Students set max span per real day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına dağılım üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49842"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49843"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49844"/>
        <source>MS:%1</source>
        <comment>Max span (in hours, per real day)</comment>
        <translation>MDağ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49854"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49855"/>
        <source>A students set must respect the maximum number of span (in hours) per real day</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu çalışma günü başına dağılım üst sınırına (zaman dilimi cinsinden) uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49856"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49857"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49858"/>
        <source>Maximum span per day=%1</source>
        <translation>Gün başına dağılım üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49861"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49865"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49878"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49879"/>
        <source>Constraint students set max span per real day is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına dağılım üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMaxThreeConsecutiveDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62949"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62950"/>
        <source>Constraint students set max three consecutive days is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için en fazla üç ardışık çalışma günü kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63032"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63034"/>
        <source>Students set max three consecutive days</source>
        <translation>Öğrenci grubu için en fazla üç ardışık çalışma günü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63035"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63036"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63037"/>
        <source>A-AMAM-E:%1</source>
        <comment>Allow afternoon-morning-afternoon-morning exception</comment>
        <translation>ÖS-S-ÖS-S istisnası:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63047"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63048"/>
        <source>A students set must respect a maximum of three consecutive working days</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu en fazla üç ardışık çalışma gününe uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63049"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63050"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63051"/>
        <source>Allow afternoon-morning-afternoon-morning exception=%1</source>
        <translation>Öğleden sonra-sabah-öğleden sonra-sabah istisnasına izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63054"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63058"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63106"/>
        <source>Time constraint students set max three consecutive days broken for subgroup: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için en fazla üç ardışık çalışma günü) ihlal edildi – alt grup: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="63108"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinAfternoonsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56148"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56149"/>
        <source>Constraint students set min afternoons per week is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için hafta başına öğleden sonralara ait alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56229"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56231"/>
        <source>Students set min afternoons per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için hafta başına öğleden sonralara ait alt sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56232"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56233"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Abbreviation for students (sets)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56234"/>
        <source>mA:%1</source>
        <comment>Abbreviation for min afternoons</comment>
        <translation>ÖSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56243"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56244"/>
        <source>A students set must respect the minimum number of afternoons per week</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu hafta başına öğleden sonralara ait alt sınıra uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56245"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56246"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56248"/>
        <source>Minimum afternoons per week=%1</source>
        <translation>Hafta başına öğleden sonralara ait alt sınır=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56251"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56255"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56305"/>
        <source>Time constraint students set min %1 afternoons per week broken for subgroup: %2.</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için hafta başına en az %1 öğleden sonra) ihlal edildi – alt grup: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56309"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinGapsBetweenActivityTag</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37036"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37040"/>
        <source>Students set min gaps between activity tag</source>
        <translation>Öğrenci grubu için ders etiketi arasındaki boşluklar alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37041"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37042"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37043"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37044"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37054"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37055"/>
        <source>A students set must respect the minimum gaps between an activity tag</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37056"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37057"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37058"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37059"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37062"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37066"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37082"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37083"/>
        <source>Constraint students set min gaps between activity tag is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37214"/>
        <source>Time constraint students set min %1 gaps between activity tag broken for subgroup: %2, day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için en az %1 ders etiketi arasındaki boşluk) ihlal edildi – alt grup: %2, gün: %3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinGapsBetweenActivityTagBetweenMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41768"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41772"/>
        <source>Students set min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etiketi boşluklarının alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41773"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41774"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41775"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41776"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41786"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41787"/>
        <source>A students set must respect the minimum gaps between an activity tag between morning and afternoon</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, sabah ile öğleden sonra arasındaki ders etiketi boşluklarının alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41788"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41789"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41790"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41791"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41794"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41798"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41814"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41815"/>
        <source>Constraint students set min gaps between activity tag between morning and afternoon is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah ile öğleden sonra arasındaki ders etiketi boşluklarının alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41948"/>
        <source>Time constraint students set min %1 gaps between activity tag between morning and afternoon broken for subgroup: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için sabah ile öğleden sonra arasındaki ders etiketi boşlukları en az %1) ihlal edildi – alt grup: %2, çalışma günü: %3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinGapsBetweenActivityTagPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39398"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39402"/>
        <source>Students set min gaps between activity tag per real day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına ders etiketi boşlukları alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39403"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39404"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39405"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39406"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39416"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39417"/>
        <source>A students set must respect the minimum gaps between an activity tag per real day</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, çalışma günü başına ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39418"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39419"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39420"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39421"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39424"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39428"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39444"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39445"/>
        <source>Constraint students set min gaps between activity tag per real day is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39576"/>
        <source>Time constraint students set min %1 gaps between activity tag per real day broken for subgroup: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için çalışma günü başına ders etiketi arasındaki en az %1 boşluk) ihlal edildi – alt grup: %2, çalışma günü: %3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinGapsBetweenBuildingChanges</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7817"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7818"/>
        <source>Constraint students set min gaps between building changes is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için bina değişiklikleri arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7898"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7900"/>
        <source>Students set min gaps between building changes</source>
        <translation>Öğrenci grubu için bina değişiklikleri arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7902"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7904"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7906"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>mG means min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7916"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7918"/>
        <source>Students set minimum gaps between building changes</source>
        <translation>Öğrenci grubu için bina değişiklikleri arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7920"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7922"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7924"/>
        <source>Minimum gaps between building changes=%1</source>
        <translation>Bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7927"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="7931"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8002"/>
        <source>Space constraint students set min gaps between building changes broken for students=%1 on day %2</source>
        <translation>Derslik kısıtı (öğrenci grubu için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı) ihlal edildi – öğrenciler=%1, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8006"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinGapsBetweenOrderedPairOfActivityTags</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35843"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35847"/>
        <source>Students set min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sıralı ders etiketleri arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35848"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35849"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35850"/>
        <source>FAT:%1</source>
        <comment>First activity tag</comment>
        <translation>BDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35851"/>
        <source>SAT:%1</source>
        <comment>Second activity tag</comment>
        <translation>İDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35852"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35862"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35863"/>
        <source>A students set must respect the minimum gaps between an ordered pair of activity tags</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, sıralı ders etiketleri arasındaki boşlukların alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35864"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35865"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35866"/>
        <source>First activity tag=%1</source>
        <translation>İlk ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35867"/>
        <source>Second activity tag=%1</source>
        <translation>İkinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35868"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35871"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35875"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35894"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35895"/>
        <source>Constraint students set min gaps between ordered pair of activity tags is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sıralı ders etiketleri arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36027"/>
        <source>Time constraint students set min %1 gaps between ordered pair of activity tags broken for subgroup: %2, day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için sıralı ders etiketleri arasındaki en az %1 boşluk) ihlal edildi – alt grup: %2, gün: %3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinGapsBetweenOrderedPairOfActivityTagsBetweenMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40567"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40571"/>
        <source>Students set min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah ile öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketleri arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40572"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40573"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40574"/>
        <source>FAT:%1</source>
        <comment>First activity tag</comment>
        <translation>BDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40575"/>
        <source>SAT:%1</source>
        <comment>Second activity tag</comment>
        <translation>İDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40576"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40586"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40587"/>
        <source>A students set must respect the minimum gaps between an ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, sabah ile öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketleri arasındaki boşlukların alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40588"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40589"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40590"/>
        <source>First activity tag=%1</source>
        <translation>İlk ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40591"/>
        <source>Second activity tag=%1</source>
        <translation>İkinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40592"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40595"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40599"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40618"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40619"/>
        <source>Constraint students set min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah ile öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketleri arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40760"/>
        <source>Time constraint students set min %1 gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon broken for subgroup: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için sabah ile öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketleri arasındaki en az %1 boşluk) ihlal edildi – alt grup: %2, çalışma günü: %3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinGapsBetweenOrderedPairOfActivityTagsPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38205"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38209"/>
        <source>Students set min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına sıralı ders etiketleri arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38210"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38211"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38212"/>
        <source>FAT:%1</source>
        <comment>First activity tag</comment>
        <translation>BDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38213"/>
        <source>SAT:%1</source>
        <comment>Second activity tag</comment>
        <translation>İDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38214"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38224"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38225"/>
        <source>A students set must respect the minimum gaps between an ordered pair of activity tags per real day</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, çalışma günü başına sıralı ders etiketleri arasındaki boşlukların alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38226"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38227"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38228"/>
        <source>First activity tag=%1</source>
        <translation>İlk ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38229"/>
        <source>Second activity tag=%1</source>
        <translation>İkinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38230"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38233"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38237"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38256"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38257"/>
        <source>Constraint students set min gaps between ordered pair of activity tags per real day is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günü başına sıralı ders etiketleri arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38389"/>
        <source>Time constraint students set min %1 gaps between ordered pair of activity tags per real day broken for subgroup: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için çalışma günü başına sıralı ders etiketleri arasındaki en az %1 boşluk) ihlal edildi – alt grup: %2, çalışma günü: %3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinGapsBetweenRoomChanges</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11021"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11022"/>
        <source>Constraint students set min gaps between room changes is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için derslik değişiklikleri arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11102"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11104"/>
        <source>Students set min gaps between room changes</source>
        <translation>Öğrenci grubu için derslik değişiklikleri arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11106"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11108"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>St means students</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11110"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>mG means min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11120"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11122"/>
        <source>Students set minimum gaps between room changes</source>
        <translation>Öğrenci grubu için derslik değişiklikleri arasındaki boşlukların alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11124"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11126"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11128"/>
        <source>Minimum gaps between room changes=%1</source>
        <translation>Derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11131"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11135"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11206"/>
        <source>Space constraint students set min gaps between room changes broken for students=%1 on day %2</source>
        <translation>Derslik kısıtı (öğrenci grubu için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı) ihlal edildi – öğrenciler=%1, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11210"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19133"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19137"/>
        <source>Students set min hours daily</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük ders saatleri alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19138"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19139"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19140"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Min hours (daily)</comment>
        <translation>AS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19141"/>
        <source>AED:%1</source>
        <comment>Allow empty days</comment>
        <translation>BGİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19151"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19152"/>
        <source>A students set must respect the minimum number of hours daily</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, günlük ders saatleri alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19153"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19154"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19155"/>
        <source>Minimum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük ders saati alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19156"/>
        <source>Allow empty days=%1</source>
        <translation>Boş günlere izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19159"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19163"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19176"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19177"/>
        <source>Constraint students set min hours daily is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük ders saati alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19266"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19309"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19332"/>
        <source>Time constraint students set min hours daily broken for subgroup: %1, day: %2, length=%3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için günlük ders saati alt sınırı) ihlal edildi – alt grup: %1, gün: %2, süre=%3, çakışma artışı=%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="19350"/>
        <source>Time constraint students set min hours daily broken for subgroup: %1, real day: %2, empty real day, but the constraint does not allow empty real days, conflicts increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için günlük ders saati alt sınırı) ihlal edildi – alt grup: %1, çalışma günü: %2, boş çalışma günü, ancak kısıt boş çalışma günlerine izin vermiyor, çakışma artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinHoursPerAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68404"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68408"/>
        <source>Students set min hours per afternoon</source>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonraları ders saati alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68409"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68410"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68411"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Min hours (per afternoon)</comment>
        <translation>ÖSSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68412"/>
        <source>AEA:%1</source>
        <comment>Allow empty afternoons</comment>
        <translation>BÖSİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68422"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68423"/>
        <source>A students set must respect the minimum number of hours per afternoon</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, öğleden sonraları ders saati alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68424"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68425"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68426"/>
        <source>Minimum hours per afternoon=%1</source>
        <translation>Öğleden sonraları ders saati alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68427"/>
        <source>Allow empty afternoons=%1</source>
        <translation>Boş öğleden sonralara izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68430"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68434"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68447"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68448"/>
        <source>Constraint students set min hours per afternoon is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonraları ders saati alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68530"/>
        <source>Time constraint students set min hours per afternoon broken for subgroup: %1, day: %2, length=%3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için öğleden sonraları ders saati alt sınırı) ihlal edildi – alt grup: %1, gün: %2, süre=%3, çakışma artışı=%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68571"/>
        <source>Time constraint students set min hours per afternoon broken for subgroup: %1, day: %2, empty afternoon, but the constraint does not allow empty afternoons, conflicts increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için öğleden sonraları ders saati alt sınırı) ihlal edildi – alt grup: %1, gün: %2, boş öğleden sonra, ancak kısıt boş öğleden sonralara izin vermiyor, çakışma artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinHoursPerMorning</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54500"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54504"/>
        <source>Students set min hours per morning</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabahları ders saati alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54505"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54506"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54507"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Min hours (per morning)</comment>
        <translation>SSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54508"/>
        <source>AEM:%1</source>
        <comment>Allow empty mornings</comment>
        <translation>BİT:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54518"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54519"/>
        <source>A students set must respect the minimum number of hours per morning</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, sabahları ders saati alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54520"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54521"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54522"/>
        <source>Minimum hours per morning=%1</source>
        <translation>Sabahları ders saati alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54523"/>
        <source>Allow empty mornings=%1</source>
        <translation>Boş sabahlara izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54526"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54530"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54543"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54544"/>
        <source>Constraint students set min hours per morning is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabahları ders saati alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54626"/>
        <source>Time constraint students set min hours per morning broken for subgroup: %1, day: %2, length=%3, conflicts increase=%4</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için sabahları ders saati alt sınırı) ihlal edildi – alt grup: %1, gün: %2, süre=%3, çakışma artışı=%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54667"/>
        <source>Time constraint students set min hours per morning broken for subgroup: %1, day: %2, empty morning, but the constraint does not allow empty mornings, conflicts increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için sabahları ders saati alt sınırı) ihlal edildi – alt grup: %1, gün: %2, boş sabah, ancak kısıt boş sabahlara izin vermiyor, çakışma artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinMorningsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56625"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56626"/>
        <source>Constraint students set min mornings per week is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için hafta başına sabahlar alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56706"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56708"/>
        <source>Students set min mornings per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için hafta başına sabahlar alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56709"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56710"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Abbreviation for students (sets)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56711"/>
        <source>mM:%1</source>
        <comment>Abbreviation for min mornings</comment>
        <translation>SAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56720"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56721"/>
        <source>A students set must respect the minimum number of mornings per week</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, hafta başına sabahlar alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56722"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56723"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56725"/>
        <source>Minimum mornings per week=%1</source>
        <translation>Hafta başına sabahlar alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56728"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56732"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56782"/>
        <source>Time constraint students set min %1 mornings per week broken for subgroup: %2.</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için hafta başına en az %1 sabah) ihlal edildi – alt grup: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="56786"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinRestingHours</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35380"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35383"/>
        <source>Students set min resting hours</source>
        <translation>Öğrenci grubu için dinlenme saati alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35384"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35385"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35386"/>
        <source>mRH:%1</source>
        <comment>Minimum resting hours</comment>
        <translation>DAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35387"/>
        <source>C:%1</source>
        <comment>Circular</comment>
        <translation>DÖ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35397"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35398"/>
        <source>A students set must respect the minimum resting hours (between days)</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, günler arasındaki dinlenme saati alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35399"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35400"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35401"/>
        <source>Minimum resting hours=%1</source>
        <translation>Dinlenme saati alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35402"/>
        <source>Circular=%1</source>
        <translation>Döngüsel=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35405"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35409"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35422"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35423"/>
        <source>Constraint students set min resting hours is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için dinlenme saati alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMinRestingHoursBetweenMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59479"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59482"/>
        <source>Students set min resting hours between morning and afternoon</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah ile öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59483"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59484"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students (set)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59485"/>
        <source>mRH:%1</source>
        <comment>Minimum resting hours</comment>
        <translation>DAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59495"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59496"/>
        <source>A students set must respect the minimum resting hours (between morning and afternoon)</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, sabah ile öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59497"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59498"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59499"/>
        <source>Minimum resting hours=%1</source>
        <translation>Dinlenme saati alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59502"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59506"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59519"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59520"/>
        <source>Constraint students set min resting hours between morning and afternoon is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah ile öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMorningIntervalMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57104"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57111"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57118"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57130"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57105"/>
        <source>Constraint students set morning interval max days per week is wrong because start hour &gt;= end hour. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah aralığı hafta başına gün üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü başlangıç saati bitiş saatinden büyük veya eşit. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57112"/>
        <source>Constraint students set morning interval max days per week is wrong because start hour &lt; first hour of the day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah aralığı hafta başına gün üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü başlangıç saati günün ilk saatinden küçük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57119"/>
        <source>Constraint students set morning interval max days per week is wrong because end hour &gt; number of hours per day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah aralığı hafta başına gün üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü bitiş saati, günlük ders saatleri sayısından büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57131"/>
        <source>Constraint students set morning interval max days per week is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah aralığı hafta başına gün üst sınırı kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57219"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57221"/>
        <source>Students set morning interval max days per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah aralığı hafta başına gün üst sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57222"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57223"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Abbreviation for students (sets)</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57224"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57227"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57229"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57229"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57249"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57231"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57240"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57241"/>
        <source>A students set respects working in an hourly morning interval a maximum number of days per week</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, sabah derslerinde haftada en fazla belirli sayıda gün ders yapabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57242"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57243"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57244"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralığın başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57247"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57249"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralığın bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57252"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Hafta başına gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57255"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57259"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57301"/>
        <source>Time constraint students set morning interval max days per week broken for subgroup: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı (öğrenci grubu için sabah derslerinde hafta başına gün üst sınırı) ihlal edildi – alt grup: %1, izin verilen gün: %2, gereken gün: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="57306"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetMorningsEarlyMaxBeginningsAtSecondHour</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62223"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62224"/>
        <source>Constraint students set mornings early is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabahları erken başlama kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62304"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62308"/>
        <source>Students set must begin the mornings early, respecting maximum %1 beginnings at second hour</source>
        <translation>Öğrenci grubu, sabahları erken başlamalıdır; ikinci saatte en fazla %1 başlangıç üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62323"/>
        <source>A students set must begin the mornings early, respecting a maximum number of later beginnings, at second hour</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, sabahları erken başlamalıdır; ikinci saatte daha geç başlangıçlar için bir üst sınıra uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62327"/>
        <source>Maximum number of beginnings at the second hour=%1</source>
        <translation>İkinci saatte başlangıç üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62418"/>
        <source>Constraint students set mornings early max %1 beginnings at second hour broken for subgroup %2, because students have too many beginnings at second hour, increases conflicts total by %3</source>
        <translation>Sabahları erken başlama kısıtı (öğrenci grubu için ikinci saatte en fazla %1 başlangıç) ihlal edildi – alt grup: %2, çünkü öğrenciler ikinci saatte çok fazla başlangıca sahip, çakışma artışı=%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62310"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62311"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students set</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62321"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62324"/>
        <source>(breaks and students set not available not counted)</source>
        <translation>(mola ve müsait olmayan öğrenci grupları hesaba katılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62325"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62326"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62330"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62334"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62393"/>
        <source>Constraint students set mornings early max %1 beginnings at second hour broken for subgroup %2, on day %3, because students have an illegal gap, increases conflicts total by %4</source>
        <translation>Sabahları erken başlama kısıtı (öğrenci grubu için ikinci saatte en fazla %1 başlangıç) ihlal edildi – alt grup: %2, gün: %3, çünkü öğrencilerin geçersiz bir boşluğu var, çakışma artışı=%4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetNotAvailableTimes</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9432"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9433"/>
        <source>Constraint students set not available is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için müsait olmama kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9442"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9449"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9443"/>
        <source>Constraint students set not available times is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için müsait olmama saatleri kısıtı hatalı; çünkü kaldırılmış bir güne atıf yapıyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9450"/>
        <source>Constraint students set not available times is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için müsait olmama saatleri kısıtı hatalı; çünkü belirtilen saat çok geç (son kabul edilebilir boşluktan sonra). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9538"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9541"/>
        <source>Students set not available</source>
        <translation>Öğrenci grubu için müsait olmama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9542"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9543"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9545"/>
        <source>NA at:</source>
        <comment>Not available at</comment>
        <translation>Müsait değil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9566"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9600"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9567"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9601"/>
        <source>A students set is not available</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu müsait değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9568"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9602"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9570"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9604"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9572"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9606"/>
        <source>Not available at:</source>
        <comment>It refers to a students set</comment>
        <translation>Müsait değil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9589"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9614"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9593"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9618"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9655"/>
        <source>broken for subgroup: %1 on day %2, hour %3</source>
        <translation>alt grup için ihlal edildi: %1, gün: %2, saat: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9660"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9653"/>
        <source>Time constraint students set not available</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğrenci grubu için müsait olmama</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetOccupiesMaxSetsOfTimeSlotsFromSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76521"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76531"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76557"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76573"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76522"/>
        <source>Constraint students set occupies max sets of time slots from selection is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman boşlukları gruplarının doluluğu üst sınır kısıtı hatalı; çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna atıf yapıyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76532"/>
        <source>Constraint students set occupies max sets of time slots from selection is wrong because the selection contains less than two sets of time slots. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman boşlukları gruplarının doluluğu üst sınır kısıtı hatalı; çünkü seçim iki veya daha az zaman boşluğu grubu içeriyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek ya da kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76558"/>
        <source>Constraint students set occupies max sets of time slots from selection is wrong because the set number %1 of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman boşlukları gruplarının doluluğu üst sınır kısıtı hatalı; çünkü seçilen zaman boşlukları arasında %1 numaralı küme boş. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek ya da kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76574"/>
        <source>Constraint students set occupies max sets of time slots from selection is wrong because the set number %1 of selected time slots and the set number %2 of selected time slots have at least one common time slot. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%3</source>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman boşlukları gruplarının doluluğu üst sınır kısıtı hatalı; çünkü %1 ve %2 numaralı seçilen zaman boşluğu kümeleri en az bir ortak zaman boşluğu içeriyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76639"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76642"/>
        <source>Students set occupies max sets of time slots from selection</source>
        <translation>Öğrenci grubu için seçilen zaman boşlukları gruplarının doluluğu üst sınır kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76643"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76644"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students</comment>
        <translation>Öğr:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76646"/>
        <source>MOS:%1</source>
        <comment>Max occupied sets</comment>
        <translation>SGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76648"/>
        <source>NS:%1</source>
        <comment>Number of sets</comment>
        <translation>GSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76659"/>
        <source>SSTS %1: %2</source>
        <comment>The set of selected time slots number %1 is composed of the list of selected time slots %2.</comment>
        <translation>SZDG %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76671"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76704"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76672"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76705"/>
        <source>A students set occupies a max number of sets of time slots from a selection</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu, seçilen zaman boşlukları gruplarının doluluğu için üst sınıra uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76673"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76706"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76674"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76707"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76676"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76709"/>
        <source>Max number of occupied sets=%1</source>
        <translation>En fazla dolu grup sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76678"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76711"/>
        <source>Number of sets=%1</source>
        <translation>Grup sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76689"/>
        <source>Set of selected time slots number %1=%2</source>
        <comment>The set of selected time slots number %1 is composed of the list of selected time slots %2.</comment>
        <translation>Seçili zaman boşlukları grubu %1=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76693"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76722"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76697"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76726"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76713"/>
        <source>Sets:</source>
        <comment>Sets of time slots</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76771"/>
        <source>Time constraint students set occupies max sets of time slots from selection broken for subgroup %1, the subgroup occupies %2 sets of selected time slots, but the maximum allowed is %3.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğrenciler grubunun %1 alt grubu seçili zaman boşluklarının %2 grubunu kaplıyor, ancak izin verilen üst sınır %3 olduğu için bu sınır aşılmış oluyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76780"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1.</source>
        <translation>Bu, çatışmalar toplamını %1 artırır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetPairOfMutuallyExclusiveSetsOfTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74170"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74181"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74189"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74219"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74171"/>
        <source>Constraint students set pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler grubu için tanımlanan birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu grupları kısıtı hatalı, çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna bağlanmış. Lütfen düzeltin (silmek de bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74182"/>
        <source>Constraint students set pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the first set of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler grubu için tanımlanan birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu grupları kısıtı hatalı, çünkü ilk seçilen zaman boşluğu grubu boş. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek ya da kısıtı silmek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74190"/>
        <source>Constraint students set pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the second set of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler grubu için tanımlanan birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu grupları kısıtı hatalı, çünkü ikinci seçilen zaman boşluğu grubu boş. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek ya da kısıtı silmek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74220"/>
        <source>Constraint students set pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the two sets of time slots have at least one common time slot. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler grubu için tanımlanan birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu grupları kısıtı hatalı, çünkü iki zaman boşluğu grubu en az bir ortak boşluk içeriyor. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74279"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74282"/>
        <source>Students set pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Öğrenciler grubu için birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu grupları çifti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74283"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74284"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74296"/>
        <source>FSoSTS:%1</source>
        <comment>First set of selected time slots</comment>
        <translation>BSZDG:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74297"/>
        <source>SSoSTS:%1</source>
        <comment>Second set of selected time slots</comment>
        <translation>İSZDG:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74307"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74338"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74308"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74339"/>
        <source>A students set has a pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Bir öğrenciler grubu, birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu grupları çiftine sahiptir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74309"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74340"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74311"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74342"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74323"/>
        <source>First set of selected time slots=%1</source>
        <translation>İlk seçilen zaman boşluğu grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74324"/>
        <source>Second set of selected time slots=%1</source>
        <translation>İkinci seçilen zaman boşluğu grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74327"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74357"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74331"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74361"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74344"/>
        <source>First set of selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74350"/>
        <source>Second set of selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74397"/>
        <source>Time constraint students set pair of mutually exclusive sets of time slots broken for subgroup %1, first time slot&apos;s day %2, first time slot&apos;s hour %3, second time slot&apos;s day %4, second time slot&apos;s hour %5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğrenciler grubu için birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu grupları %1 alt grubu için bozuldu; ilk zaman boşluğunun günü %2, saati %3; ikinci zaman boşluğunun günü %4, saati %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74407"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çatışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintStudentsSetPairOfMutuallyExclusiveTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70666"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70674"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70681"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70688"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70695"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70703"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70667"/>
        <source>Constraint students set pair of mutually exclusive time slots is wrong because it refers to nonexistent students set. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler grubu için tanımlanan birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu çifti hatalı, çünkü var olmayan bir öğrenci grubuna bağlanmış. Lütfen düzeltin (silmek de bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70675"/>
        <source>Constraint students set pair of mutually exclusive time slots is wrong because the first time slot&apos;s day refers to a removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler grubu için tanımlanan birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu çifti hatalı, çünkü ilk zaman boşluğunun günü silinmiş bir güne işaret ediyor. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70682"/>
        <source>Constraint students set pair of mutually exclusive time slots is wrong because the first time slot&apos;s hour refers to a removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler grubu için tanımlanan birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu çifti hatalı, çünkü ilk zaman boşluğunun saati silinmiş bir saate işaret ediyor. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70689"/>
        <source>Constraint students set pair of mutually exclusive time slots is wrong because the second time slot&apos;s day refers to a removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler grubu için tanımlanan birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu çifti hatalı, çünkü ikinci zaman boşluğunun günü silinmiş bir güne işaret ediyor. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70696"/>
        <source>Constraint students set pair of mutually exclusive time slots is wrong because the second time slot&apos;s hour refers to a removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler grubu için tanımlanan birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu çifti hatalı, çünkü ikinci zaman boşluğunun saati silinmiş bir saate işaret ediyor. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70704"/>
        <source>Constraint students set pair of mutually exclusive time slots is wrong because the two time slots are the same. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğrenciler grubu için tanımlanan birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu çifti hatalı, çünkü iki zaman boşluğu da aynı. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70757"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70760"/>
        <source>Students set pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Öğrenciler grubu için birbiriyle çakışmayan zaman boşluğu çifti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70761"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70762"/>
        <source>St:%1</source>
        <comment>Students</comment>
        <translation>Öğ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70764"/>
        <source>FTS:%1</source>
        <comment>First time slot</comment>
        <translation>İZD:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70765"/>
        <source>STS:%1</source>
        <comment>Second time slot</comment>
        <translation>İKD:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70775"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70776"/>
        <source>A students set has a pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70777"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70778"/>
        <source>Students set=%1</source>
        <translation>Öğrenci grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70780"/>
        <source>First time slot=%1</source>
        <translation>Birinci zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70781"/>
        <source>Second time slot=%1</source>
        <translation>İkinci zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70784"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70788"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70816"/>
        <source>Time constraint students set pair of mutually exclusive time slots broken for subgroup %1, first time slot&apos;s day %2, first time slot&apos;s hour %3, second time slot&apos;s day %4, second time slot&apos;s hour %5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı öğrenci grubunun alt grubu %1 için ihlal edildi: birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti bozuldu (birinci zaman dilimi günü %2, saati %3; ikinci zaman dilimi günü %4, saati %5).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70826"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintSubactivitiesPreferredStartingTimes</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22204"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22211"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22218"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgilendirmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22205"/>
        <source>Constraint subactivities preferred starting times is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Alt ders etkinliklerinin tercih edilen başlangıç zamanları kısıtı hatalı, çünkü kaldırılmış bir güne işaret ediyor. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22212"/>
        <source>Constraint subactivities preferred starting times is wrong because a preferred hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Alt ders etkinliklerinin tercih edilen başlangıç zamanları kısıtı hatalı, çünkü tercih edilen saat çok geç (kabul edilebilir son zaman aralığından sonra). Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22219"/>
        <source>Constraint subactivities preferred starting times is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Alt ders etkinliklerinin tercih edilen başlangıç zamanları kısıtı hatalı, çünkü kaldırılmış bir saate işaret ediyor. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22230"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22231"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please modify, deactivate, or remove it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (herhangi bir ders etkinliğini refere etmiyor). Lütfen düzenleyin, devre dışı bırakın ya da kaldırın:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22329"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22334"/>
        <source>teacher=%1</source>
        <translation>öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22336"/>
        <source>all teachers</source>
        <translation>tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22339"/>
        <source>students=%1</source>
        <translation>öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22341"/>
        <source>all students</source>
        <translation>tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22344"/>
        <source>subject=%1</source>
        <translation>ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22346"/>
        <source>all subjects</source>
        <translation>tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22349"/>
        <source>activity tag=%1</source>
        <translation>ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22351"/>
        <source>all activity tags</source>
        <translation>Tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22354"/>
        <source>duration=%1</source>
        <translation>Süre=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22356"/>
        <source>all durations</source>
        <translation>Tüm süreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22360"/>
        <source>Subactivities with %1, %2, %3, %4, %5, %6, have a set of preferred starting times:</source>
        <comment>%1...%6 are conditions for the subactivities</comment>
        <translation>%1, %2, %3, %4, %5, %6 koşullarına sahip alt ders etkinliklerinin tercih edilen başlangıç zamanı grubu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22361"/>
        <source>component number=%1</source>
        <translation>Bileşen numarası=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22377"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22385"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22449"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22386"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22450"/>
        <source>Subactivities with:</source>
        <translation>Şu özelliklere sahip alt ders etkinlikleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22388"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22452"/>
        <source>Component number=%1</source>
        <translation>Bileşen numarası=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22391"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22455"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22393"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22457"/>
        <source>All teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22397"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22461"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22399"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22463"/>
        <source>All students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22403"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22467"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22405"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22469"/>
        <source>All subjects</source>
        <translation>Tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22409"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22473"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22411"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22475"/>
        <source>All activity tags</source>
        <translation>Tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22415"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22479"/>
        <source>Duration=%1</source>
        <translation>Süre=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22417"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22481"/>
        <source>All durations</source>
        <translation>Tüm süreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22420"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22484"/>
        <source>have a set of preferred starting times:</source>
        <translation>tercih edilen başlangıç zamanı grubuna sahip:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22435"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22492"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22438"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22495"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22442"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22499"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="22546"/>
        <source>Time constraint subactivities preferred starting times broken for activity with id=%1 (%2), component number %3, increases conflicts total by %4</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Zaman kısıtı: kimliği=%1 (%2) olan ders etkinliğinde, bileşen numarası %3 için tercih edilen başlangıç zamanı kısıtı ihlal edildi; çakışmalar toplamını %4 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintSubactivitiesPreferredTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20722"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20729"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20736"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20743"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgilendirmesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20723"/>
        <source>Constraint subactivities preferred time slots is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Alt ders etkinliklerinin tercih edilen zaman aralıkları kısıtı hatalı, çünkü kaldırılmış bir güne işaret ediyor. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20730"/>
        <source>Constraint subactivities preferred time slots is wrong because a preferred hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Alt ders etkinliklerinin tercih edilen zaman aralıkları kısıtı hatalı, çünkü tercih edilen saat çok geç (kabul edilebilir son zaman aralığından sonra). Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20737"/>
        <source>Constraint subactivities preferred time slots is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Alt ders etkinliklerinin tercih edilen zaman aralıkları kısıtı hatalı, çünkü kaldırılmış bir saate işaret ediyor. Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20744"/>
        <source>Constraint subactivities preferred time slots is wrong because hour or day is not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Alt ders etkinliklerinin tercih edilen zaman aralıkları kısıtı hatalı, çünkü bir zaman aralığı için gün veya saat belirtilmemiş (-1). Lütfen düzeltip yeniden deneyin. Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20755"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20756"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to no activities). Please modify, deactivate, or remove it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (herhangi bir ders etkinliğine referans vermiyor). Lütfen düzenleyin, devre dışı bırakın ya da kaldırın:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20854"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20861"/>
        <source>teacher=%1</source>
        <translation>öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20863"/>
        <source>all teachers</source>
        <translation>tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20866"/>
        <source>students=%1</source>
        <translation>öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20868"/>
        <source>all students</source>
        <translation>tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20871"/>
        <source>subject=%1</source>
        <translation>ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20873"/>
        <source>all subjects</source>
        <translation>tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20876"/>
        <source>activity tag=%1</source>
        <translation>ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20878"/>
        <source>all activity tags</source>
        <translation>tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20881"/>
        <source>duration=%1</source>
        <translation>süre=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20883"/>
        <source>all durations</source>
        <translation>tüm süreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20885"/>
        <source>Subactivities with %1, %2, %3, %4, %5, %6, have a set of preferred time slots:</source>
        <comment>%1...%6 are conditions for the subactivities</comment>
        <translation>%1, %2, %3, %4, %5, %6 koşullarına sahip alt ders etkinliklerinin tercih edilen zaman aralıkları grubu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20886"/>
        <source>component number=%1</source>
        <translation>bileşen numarası=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20903"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20911"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20976"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20912"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20977"/>
        <source>Subactivities with:</source>
        <translation>Şu özelliklere sahip alt ders etkinlikleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20914"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20979"/>
        <source>Component number=%1</source>
        <translation>Bileşen numarası=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20918"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20983"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20920"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20985"/>
        <source>All teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20924"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20989"/>
        <source>Students=%1</source>
        <translation>Öğrenciler=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20926"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20991"/>
        <source>All students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20930"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20995"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20932"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20997"/>
        <source>All subjects</source>
        <translation>Tüm dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20936"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21001"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20938"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21003"/>
        <source>All activity tags</source>
        <translation>Tüm ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20942"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21007"/>
        <source>Duration=%1</source>
        <translation>Süre=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20944"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21009"/>
        <source>All durations</source>
        <translation>Tüm süreler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20947"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21012"/>
        <source>have a set of preferred time slots (all hours of each affected subactivity must be in the allowed slots):</source>
        <translation>tercih edilen zaman aralıkları grubuna sahiptir (etkilenen her alt ders etkinliğinin tüm saatleri izin verilen zaman aralıklarında olmalıdır):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20962"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21020"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20965"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21023"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="20969"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21027"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="21081"/>
        <source>Time constraint subactivities preferred time slots broken for activity with id=%1 (%2), component number %3, on %4 hours, increases conflicts total by %5</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı: kimliği=%1 (%2) olan ders etkinliğinde, bileşen numarası %3 için toplam %4 saatlik kısımda tercih edilen zaman aralıkları kısıtı bozuldu; çatışmalar toplamını %5 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintSubjectActivityTagPreferredRoom</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5802"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5737"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5738"/>
        <source>Following constraint is wrong:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5781"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5783"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5798"/>
        <source>Subject activity tag preferred room</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi için tercih edilen derslik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5784"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5785"/>
        <source>S:%1</source>
        <comment>Subject</comment>
        <translation>D:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5786"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5787"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>Room</comment>
        <translation>DL:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5797"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5799"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5800"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5801"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5805"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5809"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5856"/>
        <source>Space constraint subject activity tag preferred room broken for activity with id %1 (%2) (activity tag of constraint=%3)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Yerleşim kısıtı: kimliği %1 olan (%2) ders etkinliğinde (kısıtın ders etkinliği etiketi=%3) tercih edilen derslik kısıtı bozuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5862"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çatışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintSubjectActivityTagPreferredRooms</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5985"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5986"/>
        <source>Following constraint is wrong:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6033"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6035"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6053"/>
        <source>Subject activity tag preferred rooms</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi için tercih edilen derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6036"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6037"/>
        <source>S:%1</source>
        <comment>Subject</comment>
        <translation>D:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6038"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6041"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>Room</comment>
        <translation>DL:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6052"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6054"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6055"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6056"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6058"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6063"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6067"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6118"/>
        <source>Space constraint subject activity tag preferred rooms broken for activity with id %1 (%2) (activity tag of constraint=%3)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Yerleşim kısıtı: kimliği %1 olan (%2) ders etkinliğinde (kısıtın ders etkinliği etiketi=%3) tercih edilen derslikler kısıtı bozuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="6124"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çatışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintSubjectPreferredRoom</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5302"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5240"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5241"/>
        <source>Following constraint is wrong:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5283"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5285"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5299"/>
        <source>Subject preferred room</source>
        <translation>Ders için tercih edilen derslik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5286"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5287"/>
        <source>S:%1</source>
        <comment>Subject</comment>
        <translation>D:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5288"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>Room</comment>
        <translation>DL:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5298"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5300"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5301"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5305"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5309"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5356"/>
        <source>Space constraint subject preferred room broken for activity with id %1 (%2)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Yerleşim kısıtı: kimliği %1 olan (%2) ders etkinliğinde ders için tercih edilen derslik kısıtı bozuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5361"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintSubjectPreferredRooms</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5482"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>Veride FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5483"/>
        <source>Following constraint is wrong:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5529"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5531"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5548"/>
        <source>Subject preferred rooms</source>
        <translation>Ders için tercih edilen derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5532"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5533"/>
        <source>S:%1</source>
        <comment>Subject</comment>
        <translation>D:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5536"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>Room</comment>
        <translation>DL:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5547"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5549"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5550"/>
        <source>Subject=%1</source>
        <translation>Ders=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5552"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5557"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5561"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5612"/>
        <source>Space constraint subject preferred rooms broken for activity with id %1 (%2)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Yerleşim kısıtı: kimliği %1 olan (%2) ders etkinliğinde, ders için tercih edilen derslikler kısıtı bozuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5617"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherActivityTagMaxHoursContinuously</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13780"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13783"/>
        <source>Teacher %1 for activity tag %2 has max %3 hours continuously</source>
        <translation>Öğretmen %1, ders etkinliği etiketi %2 için art arda en fazla %3 saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13784"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13794"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13796"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13797"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13798"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13799"/>
        <source>Maximum hours continuously=%1</source>
        <translation>Art arda saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13802"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13806"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13863"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13891"/>
        <source>Time constraint teacher activity tag max %1 hours continuously broken for teacher %2, activity tag %3, on day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmen %2 için, ders etkinliği etiketi %3 kapsamında art arda en fazla %1 saat kuralı ihlal edildi; gün=%4, uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13874"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13902"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13795"/>
        <source>A teacher for an activity tag must respect the maximum number of hours continuously</source>
        <translation>Bir öğretmen, bir ders etkinliği etiketi kapsamında art arda saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherActivityTagMaxHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28651"/>
        <source>A teacher for an activity tag must respect the maximum number of hours daily</source>
        <translation>Bir öğretmen, bir ders etkinliği etiketi kapsamında günlük saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28639"/>
        <source>Teacher %1 for activity tag %2 has max %3 hours daily</source>
        <translation>Öğretmen %1, ders etkinliği etiketi %2 için günlük en fazla %3 saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28636"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28640"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28650"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28652"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28653"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28654"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28655"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28658"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28662"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28714"/>
        <source>Time constraint teacher activity tag %1 max %2 hours daily broken for teacher %3, on day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmen %3 için, ders etkinliği etiketi %1 kapsamında günlük en fazla %2 saat kuralı ihlal edildi; gün=%4, uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28724"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherActivityTagMaxHoursDailyRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47619"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47622"/>
        <source>Teacher %1 for activity tag %2 has max %3 hours daily per real day</source>
        <translation>Öğretmen %1, ders etkinliği etiketi %2 için çalışma günü başına en fazla %3 saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47623"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47632"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47633"/>
        <source>A teacher for an activity tag must respect the maximum number of hours daily per real day</source>
        <translation>Bir öğretmen, bir ders etkinliği etiketi kapsamında çalışma günü başına saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47634"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47635"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47636"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47637"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47640"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47644"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47700"/>
        <source>Time constraint teacher activity tag %1 max %2 hours daily per real day broken for teacher %3, on real day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmen %3 için, ders etkinliği etiketi %1 kapsamında çalışma günü başına en fazla %2 saat kuralı ihlal edildi; çalışma günü=%4, uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47710"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherActivityTagMinHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29695"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29698"/>
        <source>Teacher %1 for activity tag %2 has min %3 hours daily</source>
        <translation>Öğretmen %1, ders etkinliği etiketi %2 için günlük en az %3 saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29699"/>
        <source>mDWT:%1</source>
        <comment>Min days with tag</comment>
        <translation>Etiketli gün sayısı alt sınırı:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29700"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29710"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29711"/>
        <source>A teacher for an activity tag must respect the minimum number of hours daily</source>
        <translation>Bir öğretmen, bir ders etkinliği etiketi kapsamında günlük saat alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29712"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29713"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29714"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29715"/>
        <source>Minimum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29716"/>
        <source>Minimum days with tag=%1</source>
        <translation>Etiketli gün sayısı alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29719"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29723"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29780"/>
        <source>Time constraint teacher activity tag %1 min %2 hours daily broken for teacher %3, on day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmen %3 için, ders etkinliği etiketi %1 kapsamında günlük en az %2 saat kuralı ihlal edildi; gün=%4, uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29790"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherAfternoonIntervalMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46799"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46806"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46813"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46800"/>
        <source>Constraint teacher afternoon interval max days per week is wrong because start hour &gt;= end hour. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra aralığında haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü başlangıç saati &gt;= bitiş saati. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46807"/>
        <source>Constraint teacher afternoon interval max days per week is wrong because start hour &lt; first hour of the day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra aralığında haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü başlangıç saati günün ilk saatinden küçüktür. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46814"/>
        <source>Constraint teacher afternoon interval max days per week is wrong because end hour &gt; number of hours per day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonra aralığında haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü bitiş saati günlük saat sayısından büyüktür. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46859"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46861"/>
        <source>Teacher afternoon interval max days per week</source>
        <translation>Öğretmen öğleden sonra aralığı haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46862"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46863"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Abbreviation for teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46864"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46866"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46868"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46868"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46888"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46870"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46879"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46880"/>
        <source>A teacher respects working in an hourly afternoon interval a maximum number of days per week</source>
        <translation>Bir öğretmen, öğleden sonra saatlik bir aralıkta çalışma için haftalık gün üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46881"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46882"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46883"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralığın başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46886"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46888"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralığın bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46891"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46894"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46898"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46940"/>
        <source>Time constraint teacher afternoon interval max days per week broken for teacher: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmen %1 için öğleden sonra aralığında haftalık gün üst sınırı ihlal edildi; izin verilen gün=%2, gereken gün=%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46945"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherAfternoonsEarlyMaxBeginningsAtSecondHour</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53976"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53980"/>
        <source>Teacher must begin afternoons early, respecting maximum %1 beginnings at second hour</source>
        <translation>Öğretmen, öğleden sonralara erken başlamalı; ikinci saatte başlama sayısı en fazla %1 olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53982"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53983"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53993"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53995"/>
        <source>A teacher must begin his afternoons early, respecting a maximum number of later beginnings, at second hour</source>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonralarına erken başlaması gerekir; ikinci saatteki geç başlangıçların üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53999"/>
        <source>Maximum number of beginnings at the second hour=%1</source>
        <translation>İkinci saatteki başlangıç sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53996"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı durumlar sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53997"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53998"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54002"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54006"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54092"/>
        <source>Constraint teacher afternoons early max %1 beginnings at second hour broken for teacher %2, because the teacher has too many beginnings at second hour, increases conflicts total by %3</source>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonralarına erken başlaması, ikinci saatte en fazla %1 kez başlama üst sınırı öğretmen %2 için ihlal edildi; çünkü öğretmenin ikinci saatte çok fazla başlangıcı var, toplam çakışmaları %3 artırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54067"/>
        <source>Constraint teacher afternoons early max %1 beginnings at second hour broken for teacher %2, on day %3, because the teacher has an illegal gap, increases conflicts total by %4</source>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonralarına erken başlaması, ikinci saatte en fazla %1 kez başlama üst sınırı öğretmen %2 için, %3 gününde ihlal edildi; çünkü öğretmenin geçersiz bir boşluğu var, toplam çakışmaları %4 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherHomeRoom</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4696"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4697"/>
        <source>Following constraint is wrong:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4738"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4740"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4757"/>
        <source>Teacher home room</source>
        <translation>Öğretmenin ana dersliği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4742"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4744"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4746"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>R means Room</comment>
        <translation>D:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4756"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4758"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4760"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4762"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4765"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4769"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4826"/>
        <source>Space constraint teacher home room broken for activity with id %1 (%2)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Yerleşim kısıtı, kimliği %1 olan (%2) ders etkinliği için ihlal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4831"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherHomeRooms</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4970"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verilerinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="4971"/>
        <source>Following constraint is wrong:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5019"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5021"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5040"/>
        <source>Teacher home rooms</source>
        <translation>Öğretmenin ana derslikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5022"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5024"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5028"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>R means Room</comment>
        <translation>D:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5039"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5041"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5043"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5046"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5051"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5055"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5116"/>
        <source>Space constraint teacher home rooms broken for activity with id %1 (%2)</source>
        <comment>%1 is activity id, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Yerleşim kısıtı, kimliği %1 olan (%2) ders etkinliği için ihlal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="5121"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmaları %1 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherIntervalMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26343"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26350"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26357"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26344"/>
        <source>Constraint teacher interval max days per week is wrong because start hour &gt;= end hour. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık gün sayısının belirli bir aralıkta üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç saati bitiş saatine eşit veya daha büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26351"/>
        <source>Constraint teacher interval max days per week is wrong because start hour &lt; first hour of the day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık gün sayısının belirli bir aralıktaki üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç saati günün ilk saatinden küçük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26358"/>
        <source>Constraint teacher interval max days per week is wrong because end hour &gt; number of hours per day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık gün sayısının belirli bir aralıktaki üst sınırı kısıtı hatalı çünkü bitiş saati günün toplam saat sayısından büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26404"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26406"/>
        <source>Teacher interval max days per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık gün sayısının aralıktaki üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26407"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26408"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Abbreviation for teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26409"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26411"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26413"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26413"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26434"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26415"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26425"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26426"/>
        <source>A teacher respects working in an hourly interval a maximum number of days per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık gün sayısının belirli bir saat aralığında çalışma üst sınırı vardır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26427"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26428"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26429"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26432"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26434"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26437"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26440"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26444"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26487"/>
        <source>Time constraint teacher interval max days per week broken for teacher: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı, öğretmenin haftalık gün sayısının belirli bir saat aralığında üst sınırı öğretmen %1 için ihlal edildi; izin verilen %2 gün, gereken %3 gün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26492"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmaları %1 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxActivityTagsPerDayFromSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51305"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51306"/>
        <source>Activity tag %1 is not existing in the following constraint. Please edit or remove the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi %1 aşağıdaki kısıtta mevcut değil. Lütfen kısıtı düzenleyin veya kaldırın. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51352"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51354"/>
        <source>Teacher max activity tags per day from a set</source>
        <translation>Öğretmenin bir günde sahip olabileceği ders etkinliği etiketleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51355"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51356"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51357"/>
        <source>MT:%1</source>
        <comment>Max number of tags</comment>
        <translation>ETÜ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51358"/>
        <source>SAt:%1</source>
        <comment>Set of activity tags</comment>
        <translation>DET:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51367"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51368"/>
        <source>A teacher must respect a maximum number of activity tags per day from a set</source>
        <translation>Öğretmenin, belirli bir etiket grubundaki günlük ders etiketleri sayısı için bir üst sınır vardır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51369"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51370"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51372"/>
        <source>Maximum number of activity tags=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51373"/>
        <source>Set of activity tags=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51376"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51380"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxActivityTagsPerRealDayFromSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65193"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65194"/>
        <source>Activity tag %1 is not existing in the following constraint. Please edit or remove the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi %1 aşağıdaki kısıtta mevcut değil. Lütfen kısıtı düzenleyin veya kaldırın. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65240"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65242"/>
        <source>Teacher max activity tags per real day from a set</source>
        <translation>Öğretmenin, belirli bir etiket grubundaki bir çalışma günündeki ders etkinliği etiketleri sayısı için bir üst sınır vardır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65243"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65244"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65245"/>
        <source>MT:%1</source>
        <comment>Max number of tags</comment>
        <translation>ETÜ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65246"/>
        <source>SAt:%1</source>
        <comment>Set of activity tags</comment>
        <translation>DET:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65255"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65256"/>
        <source>A teacher must respect a maximum number of activity tags per real day from a set</source>
        <translation>Öğretmenin, belirli bir etiket grubundaki bir çalışma günündeki ders etkinliği etiketleri sayısı için bir üst sınır vardır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65257"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65258"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65260"/>
        <source>Maximum number of activity tags=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65261"/>
        <source>Set of activity tags=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65264"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65268"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxAfternoonsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50309"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50311"/>
        <source>Teacher max afternoons per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık öğleden sonraları sayısı için üst sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50312"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50313"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50314"/>
        <source>MA:%1</source>
        <comment>Max afternoons (per week)</comment>
        <translation>ÖSÜ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50323"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50324"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of afternoons per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık öğleden sonraları sayısı için bir üst sınır vardır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50325"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50326"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50327"/>
        <source>Maximum afternoons per week=%1</source>
        <translation>Haftalık öğleden sonraları sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50330"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50334"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50422"/>
        <source>Time constraint teacher max afternoons per week broken for teacher: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı, öğretmenin haftalık öğleden sonraları sayısı üst sınırı öğretmen %1 için ihlal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50424"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmaları %1 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxBuildingChangesPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8385"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8386"/>
        <source>Constraint teacher max building changes per day is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin günlük bina değişiklikleri üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8429"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8431"/>
        <source>Teacher max building changes per day</source>
        <translation>Öğretmenin günlük bina değişiklikleri sayısı için üst sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8433"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8435"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8437"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8447"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8449"/>
        <source>Teacher maximum building changes per day</source>
        <translation>Öğretmenin günlük bina değişiklikleri sayısı için üst sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8451"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8453"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8455"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişiklikleri sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8458"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8462"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8530"/>
        <source>Space constraint teacher max building changes per day broken for teacher=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı, öğretmenin günlük bina değişiklikleri sayısı üst sınırı öğretmen=%1 için %2 gününde ihlal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8534"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmaları %1 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxBuildingChangesPerDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16491"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16492"/>
        <source>Constraint teacher max building changes per day in hourly interval is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıktaki günlük bina değişiklikleri üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16545"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16547"/>
        <source>Teacher max building changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıktaki günlük bina değişiklikleri sayısı için üst sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16549"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16551"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16553"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16555"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16557"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16557"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16582"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16560"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16570"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16572"/>
        <source>Teacher maximum building changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıktaki günlük bina değişiklikleri sayısı için üst sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16574"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16576"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16578"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16580"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16582"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16585"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişiklikleri sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16588"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16592"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16660"/>
        <source>Space constraint teacher max building changes per day in hourly interval broken for teacher=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı, öğretmenin saatlik aralıktaki günlük bina değişiklikleri sayısı üst sınırı öğretmen=%1 için %2 gününde ihlal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16664"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmaları %1 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxBuildingChangesPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15347"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15348"/>
        <source>Constraint teacher max building changes per real day is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günündeki bina değişiklikleri üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15390"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15392"/>
        <source>Teacher max building changes per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günündeki bina değişiklikleri sayısı için üst sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15394"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15396"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15398"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15408"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15410"/>
        <source>Teacher maximum building changes per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günündeki bina değişiklikleri sayısı için üst sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15412"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15414"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15416"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişiklikleri sayısı üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15419"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15423"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15501"/>
        <source>Space constraint teacher max building changes per real day broken for teacher=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı, öğretmenin çalışma günündeki bina değişiklikleri sayısı üst sınırı öğretmen=%1 için gerçek gün %2’de ihlal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15505"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışmaları %1 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxBuildingChangesPerRealDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17767"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17768"/>
        <source>Constraint teacher max building changes per real day in hourly interval is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıktaki çalışma günündeki bina değişiklikleri üst sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17840"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17842"/>
        <source>Teacher max building changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıktaki çalışma günündeki bina değişiklikleri sayısı için üst sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17844"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17846"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17862"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17850"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17858"/>
        <source>M %1</source>
        <comment>M means morning. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the morning.</comment>
        <translation>S %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17852"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17860"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17862"/>
        <source>A %1</source>
        <comment>A means afternoon. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the afternoon.</comment>
        <translation>ÖS %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17853"/>
        <source>ISH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17863"/>
        <source>IEH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17866"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17876"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17878"/>
        <source>Teacher maximum building changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıktaki çalışma günündeki bina değişiklikleri sayısı için üst sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17880"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17882"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17886"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17893"/>
        <source>Morning %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the morning</comment>
        <translation>Sabah %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17888"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17895"/>
        <source>Afternoon %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the afternoon</comment>
        <translation>Öğleden sonra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17889"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17897"/>
        <source>End of the real day</source>
        <translation>Çalışma gününün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17898"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17900"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17903"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17907"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17977"/>
        <source>Space constraint teacher max building changes per real day in hourly interval broken for teacher=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı: öğretmenin çalışma gününde saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1, çalışma günü numarası=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="17981"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxBuildingChangesPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8893"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8894"/>
        <source>Constraint teacher max building changes per week is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık bina değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8937"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8939"/>
        <source>Teacher max building changes per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8941"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8943"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8945"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8955"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8957"/>
        <source>Teacher maximum building changes per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8959"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8961"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8963"/>
        <source>Maximum building changes per week=%1</source>
        <translation>Haftalık bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8966"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8970"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9040"/>
        <source>Space constraint teacher max building changes per week broken for teacher=%1</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı: öğretmenin haftalık bina değişikliği üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9043"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14040"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14042"/>
        <source>Teacher max days per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14043"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14044"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14045"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Max days (per week)</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14055"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14056"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of days per week</source>
        <translation>Bir öğretmen, haftalık gün üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14057"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14058"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14059"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14062"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14066"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14147"/>
        <source>Time constraint teacher max days per week broken for teacher: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin haftalık gün üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14149"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxGapsPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15184"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15187"/>
        <source>Teacher max gaps per day</source>
        <translation>Öğretmenin günlük boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15188"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15189"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15190"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per day)</comment>
        <translation>GBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15200"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15201"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of gaps per day</source>
        <translation>Bir öğretmen, günlük boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15202"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı süreler sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15203"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15204"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15205"/>
        <source>Maximum gaps per day=%1</source>
        <translation>Günlük boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15208"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15212"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15260"/>
        <source>Time constraint teacher max gaps per day broken for teacher: %1, day: %2, conflicts factor increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin günlük boşluk üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1, gün=%2, çakışma katsayısı artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxGapsPerMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15632"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15635"/>
        <source>Teacher max gaps per morning and afternoon</source>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15636"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15637"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15638"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per morning and afternoon)</comment>
        <translation>SÖSBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15648"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15649"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of gaps per morning and afternoon</source>
        <translation>Bir öğretmen, sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15650"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı süreler sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15651"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15652"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15653"/>
        <source>Maximum gaps per morning and afternoon=%1</source>
        <translation>Sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15656"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15660"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15725"/>
        <source>Time constraint teacher max gaps per morning and afternoon broken for teacher: %1, real day number: %2, conflicts factor increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1, çalışma günü numarası=%2, çakışma katsayısı artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxGapsPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44149"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44152"/>
        <source>Teacher max gaps per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44153"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44154"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44155"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per real day)</comment>
        <translation>ÇGBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44156"/>
        <source>ODE:%1</source>
        <comment>One day exception (in which the teacher can have gaps+1)</comment>
        <translation>BGİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44165"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44166"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of gaps per real day</source>
        <translation>Bir öğretmen, çalışma günü başına boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44167"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı süreler sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44168"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44169"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44170"/>
        <source>Maximum gaps per real day=%1</source>
        <translation>Çalışma günü başına boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44171"/>
        <source>Allow one day exception of plus one=%1</source>
        <translation>Bir gün için +1 boşluk istisnasına izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44174"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44178"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44251"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44267"/>
        <source>Time constraint teacher max gaps per real day broken for teacher: %1, real day number %2, conflicts factor increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin çalışma günü başına boşluk üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1, çalışma günü numarası=%2, çakışma katsayısı artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxGapsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14754"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14757"/>
        <source>Teacher max gaps per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14758"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14759"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14760"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per week</comment>
        <translation>HBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14770"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14771"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of gaps per week</source>
        <translation>Bir öğretmen, haftalık boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14772"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı süreler sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14773"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14774"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14775"/>
        <source>Maximum gaps per week=%1</source>
        <translation>Haftalık boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14778"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14782"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14831"/>
        <source>Time constraint teacher max gaps per week broken for teacher: %1, conflicts factor increase=%2</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin haftalık boşluk üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1, çakışma katsayısı artışı=%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxGapsPerWeekForRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60727"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60730"/>
        <source>Teacher max gaps per week for real days</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günleri için haftalık boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60731"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60732"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60733"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per week for real days)</comment>
        <translation>ÇGHBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60742"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60743"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of gaps per week for real days</source>
        <translation>Bir öğretmen, çalışma günleri için haftalık boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60744"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı süreler sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60745"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60746"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60747"/>
        <source>Maximum gaps per week for real days=%1</source>
        <translation>Çalışma günleri için haftalık boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60750"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60754"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60816"/>
        <source>Time constraint teacher max gaps per week for real days broken for teacher: %1, conflicts factor increase=%2</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin çalışma günleri için haftalık boşluk üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1, çakışma katsayısı artışı=%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxHoursContinuously</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13243"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13246"/>
        <source>Teacher max hours continuously</source>
        <translation>Öğretmenin kesintisiz saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13247"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13249"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Maximum hours continuously</comment>
        <translation>KSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13259"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13260"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of hours continuously</source>
        <translation>Bir öğretmen, kesintisiz saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13261"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13262"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13263"/>
        <source>Maximum hours continuously=%1</source>
        <translation>Kesintisiz saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13266"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13270"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13303"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13330"/>
        <source>Time constraint teacher max %1 hours continuously broken for teacher %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin kesintisiz %1 saat üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%2, gün=%3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13313"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13340"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13248"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12782"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12785"/>
        <source>Teacher max hours daily</source>
        <translation>Öğretmenin günlük saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12786"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12788"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Maximum hours (daily)</comment>
        <translation>GSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12798"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12799"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of hours daily</source>
        <translation>Bir öğretmen, günlük saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12800"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12801"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12802"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12805"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12809"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12859"/>
        <source>Time constraint teacher max %1 hours daily broken for teacher %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin günlük %1 saat üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%2, gün=%3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12868"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12787"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxHoursDailyInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68730"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68733"/>
        <source>Teacher max hours daily in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıkta günlük saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68734"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68735"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68737"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68739"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68741"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68741"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68763"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68744"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Maximum hours (daily)</comment>
        <translation>GSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68754"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68755"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of hours daily in an hourly interval</source>
        <translation>Bir öğretmen, saatlik aralıkta günlük saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68756"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68757"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68759"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68761"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68763"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68766"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68769"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68773"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68823"/>
        <source>Time constraint teacher max %1 hours daily in hourly interval broken for teacher %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin saatlik aralıkta günlük %1 saat üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%2, gün=%3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68832"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxHoursDailyRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43144"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43147"/>
        <source>Teacher max hours daily per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına günlük saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43148"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43149"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43150"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Maximum hours (daily)</comment>
        <translation>GSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43159"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43160"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of hours daily per real day</source>
        <translation>Bir öğretmen, çalışma günü başına günlük saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43161"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43162"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43163"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43166"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43170"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43226"/>
        <source>Time constraint teacher max %1 hours daily per real day broken for teacher %2, on real day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin çalışma günü başına günlük %1 saat üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%2, çalışma günü=%3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43235"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxHoursPerAllAfternoons</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58285"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58288"/>
        <source>Teacher max hours per all afternoons</source>
        <translation>Öğretmenin tüm öğleden sonralardaki saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58289"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58290"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58291"/>
        <source>MHAA:%1</source>
        <comment>Maximum hours per all afternoons</comment>
        <translation>TÖSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58300"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58301"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of hours per all afternoons</source>
        <translation>Bir öğretmen, tüm öğleden sonralardaki saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58302"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58303"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58304"/>
        <source>Maximum hours per all afternoons=%1</source>
        <translation>Tüm öğleden sonralardaki saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58307"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58311"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxHoursPerTerm</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73065"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73067"/>
        <source>Teacher max hours per term</source>
        <translation>Öğretmenin dönem başına saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73068"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73069"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73070"/>
        <source>MHPT:%1</source>
        <comment>Max hours per term</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73080"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73081"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of hours per term</source>
        <translation>Bir öğretmen, dönem başına saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73082"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73083"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73084"/>
        <source>Maximum hours per term=%1</source>
        <translation>Dönem başına saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73087"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73091"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxMorningsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50819"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50821"/>
        <source>Teacher max mornings per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık sabah üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50822"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50823"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50824"/>
        <source>MM:%1</source>
        <comment>Max mornings (per week)</comment>
        <translation>SSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50833"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50834"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of mornings per week</source>
        <translation>Bir öğretmen, haftalık sabah üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50835"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50836"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50837"/>
        <source>Maximum mornings per week=%1</source>
        <translation>Haftalık sabah üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50840"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50844"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50932"/>
        <source>Time constraint teacher max mornings per week broken for teacher: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin haftalık sabah üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50934"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxRealDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43374"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43376"/>
        <source>Teacher max real days per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık çalışma günü üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43377"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43378"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43379"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Max days (per week)</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43388"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43389"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of real days per week</source>
        <translation>Bir öğretmen, haftalık çalışma günü üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43390"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43391"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43392"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43395"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43399"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43489"/>
        <source>Time constraint teacher max real days per week broken for teacher: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin haftalık çalışma günü üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43491"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxRoomChangesPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11589"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11590"/>
        <source>Constraint teacher max room changes per day is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin günlük derslik değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11633"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11635"/>
        <source>Teacher max room changes per day</source>
        <translation>Öğretmenin günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11637"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11639"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11641"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11651"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11653"/>
        <source>Teacher maximum room changes per day</source>
        <translation>Öğretmenin günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11655"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11657"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11659"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11662"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11666"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11734"/>
        <source>Space constraint teacher max room changes per day broken for teacher=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı: öğretmenin günlük derslik değişikliği üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11738"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxRoomChangesPerDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19044"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19045"/>
        <source>Constraint teacher max room changes per day in hourly interval is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıkta günlük derslik değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19098"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19100"/>
        <source>Teacher max room changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıkta günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19102"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19104"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19106"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19108"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19110"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19110"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19135"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19113"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19123"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19125"/>
        <source>Teacher maximum room changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıkta günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19127"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19129"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19131"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19133"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19135"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19138"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19141"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19145"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19213"/>
        <source>Space constraint teacher max room changes per day in hourly interval broken for teacher=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı: öğretmenin saatlik aralıkta günlük derslik değişikliği üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19217"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxRoomChangesPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14260"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14261"/>
        <source>Constraint teacher max room changes per real day is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14303"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14305"/>
        <source>Teacher max room changes per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14307"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14309"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14311"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14321"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14323"/>
        <source>Teacher maximum room changes per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14325"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14327"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14329"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14332"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14336"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14414"/>
        <source>Space constraint teacher max room changes per real day broken for teacher=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı: öğretmenin çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1, çalışma günü numarası=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14418"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxRoomChangesPerRealDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20320"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20321"/>
        <source>Constraint teacher max room changes per real day in hourly interval is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıkta çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20393"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20395"/>
        <source>Teacher max room changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıkta çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20397"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20399"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20403"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20411"/>
        <source>M %1</source>
        <comment>M means morning. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the morning.</comment>
        <translation>S %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20405"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20413"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20415"/>
        <source>A %1</source>
        <comment>A means afternoon. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the afternoon.</comment>
        <translation>ÖS %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20406"/>
        <source>ISH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20415"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20416"/>
        <source>IEH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20419"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20429"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20431"/>
        <source>Teacher maximum room changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıkta çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20433"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20435"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20439"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20446"/>
        <source>Morning %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the morning</comment>
        <translation>Sabah %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20441"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20448"/>
        <source>Afternoon %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the afternoon</comment>
        <translation>Öğleden sonra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20442"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20450"/>
        <source>End of the real day</source>
        <translation>Çalışma gününün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20451"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20453"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20456"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20460"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20530"/>
        <source>Space constraint teacher max room changes per real day in hourly interval broken for teacher=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı: öğretmenin saatlik aralıkta çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1, çalışma günü numarası=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20534"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxRoomChangesPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12097"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12098"/>
        <source>Constraint teacher max room changes per week is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık derslik değişikliği üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12141"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12143"/>
        <source>Teacher max room changes per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12145"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12147"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12149"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12159"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12161"/>
        <source>Teacher maximum room changes per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12163"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12165"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12167"/>
        <source>Maximum room changes per week=%1</source>
        <translation>Haftalık derslik değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12170"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12174"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12244"/>
        <source>Space constraint teacher max room changes per week broken for teacher=%1</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı: öğretmenin haftalık derslik değişikliği üst sınırı ihlal edildi; öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12247"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxSingleGapsInSelectedTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72690"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72691"/>
        <source>Constraint teacher max single gaps in selected time slots is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin seçili zaman boşluklarındaki tekil boşluk üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Olası bir hatayı lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72703"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72710"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72717"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72724"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72704"/>
        <source>Constraint teacher max single gaps in selected time slots is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin seçili zaman boşluklarındaki tekil boşluk üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72711"/>
        <source>Constraint teacher max single gaps in selected time slots is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin seçili zaman boşluklarındaki tekil boşluk üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü bir saat çok geç (son kabul edilebilir boşluktan sonra). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72718"/>
        <source>Constraint teacher max single gaps in selected time slots is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin seçili zaman boşluklarındaki tekil boşluk üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü kaldırılmış bir saate atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72725"/>
        <source>Constraint teacher max single gaps in selected time slots is wrong because hour or day is not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin seçili zaman boşluklarındaki tekil boşluk üst sınırı kısıtı hatalı, çünkü bir boşluk için saat veya gün belirtilmemiş (-1). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenlemek ve bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72780"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>AÇ: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72782"/>
        <source>Teacher max single gaps in selected time slots</source>
        <translation>Öğretmenin seçili zaman boşluklarındaki tekil boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72783"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72784"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72785"/>
        <source>MSG:%1</source>
        <comment>Max single gaps</comment>
        <translation>TBÜ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72792"/>
        <source>STS: %1</source>
        <comment>Selected time slots</comment>
        <translation>SZD: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72803"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72829"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72804"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72830"/>
        <source>A teacher must respect a maximum number of single gaps in the selected time slots</source>
        <translation>Bir öğretmen, seçili zaman boşluklarındaki tekil boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72805"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72831"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72806"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72832"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72808"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72834"/>
        <source>Maximum number of single gaps=%1</source>
        <translation>Tekil boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72815"/>
        <source>Selected time slots: %1</source>
        <translation>Seçili zaman dilimleri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72818"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72844"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72822"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72848"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72836"/>
        <source>Selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72892"/>
        <source>Time constraint %1 broken - this should not happen, as this kind of constraint should have only 100.0% weight. Please report error!</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1 ihlal edildi – bunun olmaması gerekiyordu, çünkü bu tür bir kısıt yalnızca 100%.0 ağırlığa sahip olmalı. Lütfen hatayı bildirin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72896"/>
        <source>Time constraint %1 broken for the partial timetable.</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1, kısmi ders çizelgesi için ihlal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72898"/>
        <source>Conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>Çakışma faktörü artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxSpanPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34088"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34091"/>
        <source>Teacher max span per day</source>
        <translation>Öğretmenin günlük dağılım üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34092"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34093"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34094"/>
        <source>MS:%1</source>
        <comment>Maximum span (in hours, per day)</comment>
        <translation>DSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34095"/>
        <source>ODE:%1</source>
        <comment>One day exception (in which the teacher can have span+1)</comment>
        <translation>BGİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34105"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34106"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of span (in hours) per day</source>
        <translation>Bir öğretmen, günlük dağılım (saat) üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34107"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34108"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34109"/>
        <source>Maximum span per day=%1</source>
        <translation>Günlük dağılım üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34110"/>
        <source>Allow one day exception of plus one=%1</source>
        <translation>Bir günlük +1 istisnasına izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34113"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34117"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxSpanPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49406"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49409"/>
        <source>Teacher max span per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına dağılım üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49410"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49411"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49412"/>
        <source>MS:%1</source>
        <comment>Maximum span (in hours, per real day)</comment>
        <translation>DSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49413"/>
        <source>ODE:%1</source>
        <comment>One day exception (in which the teacher can have span+1)</comment>
        <translation>BGİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49422"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49423"/>
        <source>A teacher must respect the maximum number of span (in hours) per real day</source>
        <translation>Bir öğretmen, çalışma günü başına dağılım (saat) üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49424"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49425"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49426"/>
        <source>Maximum span per day=%1</source>
        <translation>Günlük dağılım üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49427"/>
        <source>Allow one day exception of plus one=%1</source>
        <translation>Bir günlük +1 istisnasına izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49430"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49434"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxThreeConsecutiveDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62565"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62567"/>
        <source>Teacher max three consecutive days</source>
        <translation>Öğretmenin en fazla üç ardışık günü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62568"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62569"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62570"/>
        <source>A-AMAM-E:%1</source>
        <comment>Allow afternoon-morning-afternoon-morning exception</comment>
        <translation>ÖS-S-ÖS-S-İ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62580"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62581"/>
        <source>A teacher must respect a maximum of three consecutive working days</source>
        <translation>Bir öğretmen, en fazla üç ardışık çalışma gününe uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62582"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62583"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62584"/>
        <source>Allow afternoon-morning-afternoon-morning exception=%1</source>
        <translation>Öğleden sonra–sabah–öğleden sonra–sabah istisnasına izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62587"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62591"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62636"/>
        <source>Time constraint teacher max three consecutive days broken for teacher: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin en fazla üç ardışık günü ihlal edildi; öğretmen: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62638"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxTwoConsecutiveAfternoons</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53175"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53177"/>
        <source>Teacher max two consecutive afternoons</source>
        <translation>Öğretmenin en fazla iki ardışık öğleden sonrası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53178"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53179"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53188"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53189"/>
        <source>A teacher must respect maximum two consecutive afternoons</source>
        <translation>Bir öğretmen, en fazla iki ardışık öğleden sonraya uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53190"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53191"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53194"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53198"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxTwoConsecutiveMornings</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52636"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52638"/>
        <source>Teacher max two consecutive mornings</source>
        <translation>Öğretmenin en fazla iki ardışık sabahı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52639"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52640"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52649"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52650"/>
        <source>A teacher must respect maximum two consecutive mornings</source>
        <translation>Bir öğretmen, en fazla iki ardışık sabaha uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52651"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52652"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52655"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52659"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMaxZeroGapsPerAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54808"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54811"/>
        <source>Teacher max zero gaps per afternoon</source>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonra sıfır boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54812"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54813"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54822"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54823"/>
        <source>A teacher must respect a number of zero gaps per afternoon</source>
        <translation>Bir öğretmen, öğleden sonra sıfır boşluk kuralına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54824"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(mola saatleri ve öğretmenin uygun olmadığı zamanlar sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54825"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54826"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54829"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54833"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="54883"/>
        <source>Time constraint teacher max zero gaps per afternoon broken for teacher: %1, day: %2, conflicts factor increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin öğleden sonra sıfır boşluk kuralı ihlal edildi; öğretmen: %1, gün: %2, çakışma faktörü artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinAfternoonsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52221"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52224"/>
        <source>Teacher min afternoons per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık öğleden sonra alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52225"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52226"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52227"/>
        <source>mA:%1</source>
        <comment>Minimum afternoons per week</comment>
        <translation>minÖS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52236"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52237"/>
        <source>A teacher must respect the minimum number of afternoons per week</source>
        <translation>Bir öğretmen, haftalık öğleden sonra alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52238"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52239"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52240"/>
        <source>Minimum afternoons per week=%1</source>
        <translation>Haftalık öğleden sonra alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52243"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52247"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52284"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 afternoons per week broken for teacher %2.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin haftalık en az %1 öğleden sonrası ihlal edildi; öğretmen: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52291"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25956"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25954"/>
        <source>Teacher min days per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık gün alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25951"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25955"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25957"/>
        <source>mD:%1</source>
        <comment>Minimum days per week</comment>
        <translation>GHAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25967"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25968"/>
        <source>A teacher must respect the minimum number of days per week</source>
        <translation>Bir öğretmenin haftalık gün alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25969"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25970"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25971"/>
        <source>Minimum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25974"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25978"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26015"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 days per week broken for teacher %2.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin haftalık en az %1 günü, öğretmen %2 için ihlal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26022"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinGapsBetweenActivityTag</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37638"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37642"/>
        <source>Teacher min gaps between activity tag</source>
        <translation>Öğretmenin ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37643"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37644"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37645"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37646"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37656"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37657"/>
        <source>A teacher must respect the minimum gaps between an activity tag</source>
        <translation>Bir öğretmenin, bir ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37658"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37659"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37660"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37661"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37664"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37668"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37683"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37684"/>
        <source>Constraint teacher min gaps between activity tag is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (silmek bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt şudur:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37772"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 gaps between activity tag broken for teacher: %2, day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin ders etiketi arasındaki en az %1 boşluk, öğretmen: %2, gün: %3 için ihlal edildi; gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinGapsBetweenActivityTagBetweenMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42358"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42362"/>
        <source>Teacher min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etiketi boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42363"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42364"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42365"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42366"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42376"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42377"/>
        <source>A teacher must respect the minimum gaps between an activity tag between morning and afternoon</source>
        <translation>Bir öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etiketi boşluk alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42378"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42379"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42380"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42381"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42384"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42388"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42403"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42404"/>
        <source>Constraint teacher min gaps between activity tag between morning and afternoon is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etiketi boşluk alt sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (silmek bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt şudur:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42494"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 gaps between activity tag between morning and afternoon broken for teacher: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etiketi için en az %1 boşluk, öğretmen: %2, çalışma günü: %3 için ihlal edildi; gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinGapsBetweenActivityTagPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40000"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40004"/>
        <source>Teacher min gaps between activity tag per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına ders etiketi boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40005"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40006"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40007"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40008"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40018"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40019"/>
        <source>A teacher must respect the minimum gaps between an activity tag per real day</source>
        <translation>Bir öğretmenin, çalışma günü başına ders etiketi boşluk alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40020"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40021"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40022"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40023"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40026"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40030"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40045"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40046"/>
        <source>Constraint teacher min gaps between activity tag per real day is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına ders etiketi boşluk alt sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (silmek bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt şudur:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40134"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 gaps between activity tag per real day broken for teacher: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin çalışma günü başına ders etiketi için en az %1 boşluk, öğretmen: %2, çalışma günü: %3 için ihlal edildi; gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinGapsBetweenBuildingChanges</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9401"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9402"/>
        <source>Constraint teacher min gaps between building changes is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (silmek bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt şudur:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9445"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9447"/>
        <source>Teacher min gaps between building changes</source>
        <translation>Öğretmenin bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9449"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9451"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9453"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>mG means min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9463"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9465"/>
        <source>Teacher minimum gaps between building changes</source>
        <translation>Öğretmenin bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9467"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9469"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9471"/>
        <source>Minimum gaps between building changes=%1</source>
        <translation>Bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9474"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9478"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9550"/>
        <source>Space constraint teacher min gaps between building changes broken for teacher=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı: öğretmenin bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı, öğretmen=%1, gün=%2 için ihlal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9554"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinGapsBetweenOrderedPairOfActivityTags</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36460"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36464"/>
        <source>Teacher min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <translation>Öğretmenin sıralı ders etiketi çifti arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36465"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36466"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36467"/>
        <source>FAT:%1</source>
        <comment>First activity tag</comment>
        <translation>BDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36468"/>
        <source>SAT:%1</source>
        <comment>Second activity tag</comment>
        <translation>İDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36469"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36479"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36480"/>
        <source>A teacher must respect the minimum gaps between an ordered pair of activity tags</source>
        <translation>Bir öğretmenin, sıralı ders etiketi çifti arasındaki boşluk alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36481"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36482"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36483"/>
        <source>First activity tag=%1</source>
        <translation>Birinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36484"/>
        <source>Second activity tag=%1</source>
        <translation>İkinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36485"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36488"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36492"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36510"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36511"/>
        <source>Constraint teacher min gaps between ordered pair of activity tags is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin sıralı ders etiketi çifti arasındaki boşluk alt sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (silmek bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt şudur:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36600"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 gaps between ordered pair of activity tags broken for teacher: %2, day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin sıralı ders etiketi çifti arasındaki en az %1 boşluk, öğretmen: %2, gün: %3 için ihlal edildi; gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinGapsBetweenOrderedPairOfActivityTagsBetweenMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41188"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41192"/>
        <source>Teacher min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketi çifti boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41193"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41194"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41195"/>
        <source>FAT:%1</source>
        <comment>First activity tag</comment>
        <translation>BDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41196"/>
        <source>SAT:%1</source>
        <comment>Second activity tag</comment>
        <translation>İDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41197"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41207"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41208"/>
        <source>A teacher must respect the minimum gaps between an ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <translation>Bir öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketi çifti boşluk alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41209"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41210"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41211"/>
        <source>First activity tag=%1</source>
        <translation>Birinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41212"/>
        <source>Second activity tag=%1</source>
        <translation>İkinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41213"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41216"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41220"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41238"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41239"/>
        <source>Constraint teacher min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketi çifti boşluk alt sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (silmek bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt şudur:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41337"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon broken for teacher: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketi çifti için en az %1 boşluk, öğretmen: %2, çalışma günü: %3 için ihlal edildi; gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinGapsBetweenOrderedPairOfActivityTagsPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38822"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38826"/>
        <source>Teacher min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına sıralı ders etiketi çifti boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38827"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38828"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38829"/>
        <source>FAT:%1</source>
        <comment>First activity tag</comment>
        <translation>BDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38830"/>
        <source>SAT:%1</source>
        <comment>Second activity tag</comment>
        <translation>İDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38831"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38841"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38842"/>
        <source>A teacher must respect the minimum gaps between an ordered pair of activity tags per real day</source>
        <translation>Bir öğretmenin çalışma günü başına sıralı ders etiketi çifti boşluk alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38843"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38844"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38845"/>
        <source>First activity tag=%1</source>
        <translation>Birinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38846"/>
        <source>Second activity tag=%1</source>
        <translation>İkinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38847"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38850"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38854"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38872"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38873"/>
        <source>Constraint teacher min gaps between ordered pair of activity tags per real day is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına sıralı ders etiketi çifti boşluk alt sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (silmek bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt şudur:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38962"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 gaps between ordered pair of activity tags per real day broken for teacher: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin çalışma günü başına sıralı ders etiketi çifti için en az %1 boşluk, öğretmen: %2, çalışma günü: %3 için ihlal edildi; gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinGapsBetweenRoomChanges</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12605"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12606"/>
        <source>Constraint teacher min gaps between room changes is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtı hatalı çünkü var olmayan bir öğretmene atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltin (silmek bir çözüm olabilir). Olası hatayı bildirin. Kısıt şudur:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12649"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12651"/>
        <source>Teacher min gaps between room changes</source>
        <translation>Öğretmenin derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12653"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12655"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>T means teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12657"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>mG means min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12667"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12669"/>
        <source>Teacher minimum gaps between room changes</source>
        <translation>Öğretmenin derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12671"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12673"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12675"/>
        <source>Minimum gaps between room changes=%1</source>
        <translation>Derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12678"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12682"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12754"/>
        <source>Space constraint teacher min gaps between room changes broken for teacher=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı: öğretmenin derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı, öğretmen=%1, gün=%2 için ihlal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12758"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25722"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25720"/>
        <source>Teacher min hours daily</source>
        <translation>Öğretmenin günlük saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25671"/>
        <source>Cannot generate a timetable with a constraint teacher min hours daily with allow empty days=false. Please modify it, so that it allows empty days. If you need a facility like that, please use constraint teacher min days per week</source>
        <translation>Boş günlere izin verilmeden, öğretmenin günlük saat alt sınırı kısıtıyla ders çizelgesi oluşturulamaz. Lütfen boş günlere izin verecek şekilde değiştirin. Böyle bir özelliğe ihtiyacınız varsa, lütfen öğretmenin haftalık gün alt sınırı kısıtını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25674"/>
        <source>Constraint is:</source>
        <translation>Kısıt şudur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25675"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25717"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25721"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25723"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Minimum hours (daily)</comment>
        <translation>GSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25724"/>
        <source>AED:%1</source>
        <comment>Allow empty days</comment>
        <translation>BGİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25734"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25735"/>
        <source>A teacher must respect the minimum number of hours daily</source>
        <translation>Bir öğretmenin günlük saat alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25736"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25737"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25738"/>
        <source>Minimum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25739"/>
        <source>Allow empty days=%1</source>
        <translation>Boş günlere izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25742"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25746"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25798"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 hours daily broken for teacher %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin günlük en az %1 saati, öğretmen %2, gün %3 için ihlal edildi; süre=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25807"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinHoursDailyRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45603"/>
        <source>Cannot generate a timetable with a constraint teacher min hours daily for real days with allow empty days=false. Please modify it, so that it allows empty days. If you need a facility like that, please use constraint teacher min days per week</source>
        <translation>Boş günlere izin verilmeden, öğretmenin çalışma günleri için günlük saat alt sınırı kısıtıyla ders çizelgesi oluşturulamaz. Lütfen boş günlere izin verecek şekilde değiştirin. Böyle bir özelliğe ihtiyacınız varsa, lütfen öğretmenin haftalık gün alt sınırı kısıtını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45606"/>
        <source>Constraint is:</source>
        <translation>Kısıt şudur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45607"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45647"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45650"/>
        <source>Teacher min hours daily for real days</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günleri için günlük saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45651"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45652"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45653"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Minimum hours (daily)</comment>
        <translation>GSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45654"/>
        <source>AED:%1</source>
        <comment>Allow empty days</comment>
        <translation>BGİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45663"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45664"/>
        <source>A teacher must respect the minimum number of hours daily for real days</source>
        <translation>Bir öğretmenin çalışma günleri için günlük saat alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45665"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45666"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45667"/>
        <source>Minimum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45668"/>
        <source>Allow empty days=%1</source>
        <translation>Boş günlere izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45671"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45675"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45733"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 hours daily for real days broken for teacher %2, on real day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin çalışma günleri için günlük en az %1 saati, öğretmen %2, çalışma günü %3 için ihlal edildi; süre=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45742"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinHoursPerAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67865"/>
        <source>Cannot generate a timetable with a constraint teacher min hours per afternoon with allow empty afternoons=false. Please modify it, so that it allows empty afternoons. If you need a facility like that, please use constraint teacher min afternoons per week</source>
        <translation>Boş öğleden sonralara izin verilmeden, öğretmenin öğleden sonra başına saat alt sınırı kısıtıyla ders çizelgesi oluşturulamaz. Lütfen boş öğleden sonralara izin verecek şekilde değiştirin. Böyle bir özelliğe ihtiyacınız varsa, lütfen öğretmenin haftalık öğleden sonra alt sınırı kısıtını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67868"/>
        <source>Constraint is:</source>
        <translation>Kısıt şudur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67869"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67909"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67912"/>
        <source>Teacher min hours per afternoon</source>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonra başına saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67913"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67914"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67915"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Minimum hours (per afternoon)</comment>
        <translation>OSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67916"/>
        <source>AEA:%1</source>
        <comment>Allow empty afternoons</comment>
        <translation>BÖSİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67925"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67926"/>
        <source>A teacher must respect the minimum number of hours per afternoon</source>
        <translation>Bir öğretmenin öğleden sonra başına saat alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67927"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67928"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67929"/>
        <source>Minimum hours per afternoon=%1</source>
        <translation>Öğleden sonra başına saat alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67930"/>
        <source>Allow empty afternoons=%1</source>
        <translation>Boş öğleden sonralara izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67933"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67937"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67993"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 hours per afternoon broken for teacher %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin öğleden sonra başına en az %1 saati, öğretmen %2, gün %3 için ihlal edildi; süre=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68002"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinHoursPerMorning</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45102"/>
        <source>Cannot generate a timetable with a constraint teacher min hours per morning with allow empty mornings=false. Please modify it, so that it allows empty mornings. If you need a facility like that, please use constraint teacher min mornings per week</source>
        <translation>Boş sabahlara izin verilmeden, öğretmenin sabah başına saat alt sınırı kısıtıyla ders çizelgesi oluşturulamaz. Lütfen boş sabahlara izin verecek şekilde değiştirin. Böyle bir özelliğe ihtiyacınız varsa, lütfen öğretmenin haftalık sabah alt sınırı kısıtını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45105"/>
        <source>Constraint is:</source>
        <translation>Kısıt şudur:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45106"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45146"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45149"/>
        <source>Teacher min hours per morning</source>
        <translation>Öğretmenin sabah başına saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45150"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45151"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45152"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Minimum hours (per morning)</comment>
        <translation>SSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45153"/>
        <source>AEM:%1</source>
        <comment>Allow empty mornings</comment>
        <translation>BSİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45162"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45163"/>
        <source>A teacher must respect the minimum number of hours per morning</source>
        <translation>Bir öğretmenin sabah başına saat alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45164"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45165"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45166"/>
        <source>Minimum hours per morning=%1</source>
        <translation>Sabah başına saat alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45167"/>
        <source>Allow empty mornings=%1</source>
        <translation>Boş sabahlara izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45170"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45174"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45230"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 hours per morning broken for teacher %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin sabah başına en az %1 saati, öğretmen %2, gün %3 için ihlal edildi; süre=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45239"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinMorningsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51803"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51806"/>
        <source>Teacher min mornings per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık sabah alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51807"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51808"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51809"/>
        <source>mM:%1</source>
        <comment>Minimum mornings per week</comment>
        <translation>HSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51818"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51819"/>
        <source>A teacher must respect the minimum number of mornings per week</source>
        <translation>Bir öğretmenin haftalık sabah alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51820"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51821"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51822"/>
        <source>Minimum mornings per week=%1</source>
        <translation>Haftalık sabah alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51825"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51829"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51866"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 mornings per week broken for teacher %2.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin haftalık en az %1 sabahı, öğretmen %2 için ihlal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51873"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinRealDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45884"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45887"/>
        <source>Teacher min real days per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık çalışma günü alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45888"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45889"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45890"/>
        <source>mD:%1</source>
        <comment>Minimum days per week</comment>
        <translation>GHAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45899"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45900"/>
        <source>A teacher must respect the minimum number of real days per week</source>
        <translation>Bir öğretmenin haftalık çalışma günü alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45901"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45902"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45903"/>
        <source>Minimum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45906"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45910"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45947"/>
        <source>Time constraint teacher min %1 real days per week broken for teacher %2.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin haftalık en az %1 çalışma günü, öğretmen %2 için ihlal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45954"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinRestingHours</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34978"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34981"/>
        <source>Teacher min resting hours</source>
        <translation>Öğretmenin dinlenme saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34982"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34983"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34984"/>
        <source>mRH:%1</source>
        <comment>Minimum resting hours</comment>
        <translation>DAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34985"/>
        <source>C:%1</source>
        <comment>Circular</comment>
        <translation>DÖ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34995"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34996"/>
        <source>A teacher must respect the minimum resting hours (between days)</source>
        <translation>Bir öğretmenin dinlenme saati alt sınırına (günler arasında) uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34997"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34998"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34999"/>
        <source>Minimum resting hours=%1</source>
        <translation>Dinlenme saati alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35000"/>
        <source>Circular=%1</source>
        <translation>Döngüsel=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35003"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35007"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMinRestingHoursBetweenMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59091"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59094"/>
        <source>Teacher min resting hours between morning and afternoon</source>
        <translation>Öğretmenin sabah ile öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59095"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59096"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59097"/>
        <source>mRH:%1</source>
        <comment>Minimum resting hours</comment>
        <translation>DAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59106"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59107"/>
        <source>A teacher must respect the minimum resting hours (between morning and afternoon)</source>
        <translation>Bir öğretmenin sabah ile öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınırına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59108"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59109"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59110"/>
        <source>Minimum resting hours=%1</source>
        <translation>Dinlenme saati alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59113"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59117"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMorningIntervalMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46274"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46281"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46288"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46275"/>
        <source>Constraint teacher morning interval max days per week is wrong because start hour &gt;= end hour. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin sabah aralığı haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç saati bitiş saatine eşit veya büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt şudur:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46282"/>
        <source>Constraint teacher morning interval max days per week is wrong because start hour &lt; first hour of the day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin sabah aralığı haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç saati günün ilk saatinden küçük. Lütfen düzeltin. Kısıt şudur:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46289"/>
        <source>Constraint teacher morning interval max days per week is wrong because end hour &gt; number of hours per day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin sabah aralığı haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü bitiş saati günün toplam saat sayısından büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt şudur:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46334"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46336"/>
        <source>Teacher morning interval max days per week</source>
        <translation>Öğretmenin sabah aralığı haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46337"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46338"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Abbreviation for teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46339"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46341"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46343"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46343"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46363"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46345"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46354"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46355"/>
        <source>A teacher respects working in an hourly morning interval a maximum number of days per week</source>
        <translation>Bir öğretmen haftada en fazla sayıda gün sabah aralığında çalışmaya uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46356"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46357"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46358"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46361"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46363"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46366"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46369"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46373"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46415"/>
        <source>Time constraint teacher morning interval max days per week broken for teacher: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin sabah aralığı haftalık gün üst sınırı ihlal edildi; öğretmen: %1, izin verilen %2 gün, gerekli %3 gün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46420"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherMorningsEarlyMaxBeginningsAtSecondHour</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61736"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61740"/>
        <source>Teacher must begin mornings early, respecting maximum %1 beginnings at second hour</source>
        <translation>Öğretmen sabahlarını erken başlatmalı, ikinci saatte en fazla %1 başlangıç kuralına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61742"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61743"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61753"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61755"/>
        <source>A teacher must begin his mornings early, respecting a maximum number of later beginnings, at second hour</source>
        <translation>Bir öğretmenin sabahlarını erken başlatması ve ikinci saatte en fazla sayıda geç başlangıç kuralına uyması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61759"/>
        <source>Maximum number of beginnings at the second hour=%1</source>
        <translation>İkinci saatte başlangıç üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61852"/>
        <source>Constraint teacher mornings early max %1 beginnings at second hour broken for teacher %2, because the teacher has too many beginnings at second hour, increases conflicts total by %3</source>
        <translation>Kısıt: öğretmenin sabah erken başlama ikinci saat en fazla %1 başlangıç kuralı, öğretmen %2 için ihlal edildi; çünkü öğretmenin ikinci saatte çok fazla başlangıcı var, çakışmalar toplamını %3 artırıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61756"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(mola ve öğretmenin uygun olmadığı zamanlar sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61757"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61758"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61762"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61766"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61827"/>
        <source>Constraint teacher mornings early max %1 beginnings at second hour broken for teacher %2, on day %3, because the teacher has an illegal gap, increases conflicts total by %4</source>
        <translation>Kısıt: öğretmenin sabah erken başlama ikinci saatte en fazla %1 başlangıç kuralı, öğretmen %2 için gün %3’te ihlal edildi; çünkü öğretmenin uygunsuz boşluğu var, çakışmalar toplamını %4 artırıyor</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherNoTwoConsecutiveDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69783"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69785"/>
        <source>Teacher no two consecutive days</source>
        <translation>Öğretmen iki ardışık gün çalışamaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69786"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69787"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69797"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69798"/>
        <source>A teacher must not work two consecutive days</source>
        <translation>Bir öğretmen iki ardışık gün çalışmamalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69799"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69800"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69803"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69807"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69848"/>
        <source>Time constraint teacher no two consecutive days broken for teacher: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmen için iki ardışık gün çalışmama kuralı ihlal edildi: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69850"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherNotAvailableTimes</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9140"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9142"/>
        <source>Teacher not available</source>
        <translation>Öğretmen uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9143"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9144"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9146"/>
        <source>NA at:</source>
        <comment>Not available at</comment>
        <translation>Uygun değil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9167"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9200"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9168"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9201"/>
        <source>A teacher is not available</source>
        <translation>Bir öğretmen uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9169"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9202"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9170"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9203"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9172"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9205"/>
        <source>Not available at:</source>
        <comment>It refers to a teacher</comment>
        <translation>Uygun olmadığı saatler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9189"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9213"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9193"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9217"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9230"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9231"/>
        <source>Constraint teacher not available times is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt hatalı çünkü mevcut olmayan bir öğretmene referans veriyor. Lütfen düzeltin (kaldırmak bir çözüm olabilir). Lütfen olası hatayı rapor edin. Kısıt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9240"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9247"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9241"/>
        <source>Constraint teacher not available times is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt hatalı çünkü kaldırılmış bir güne referans veriyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9248"/>
        <source>Constraint teacher not available times is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt hatalı çünkü bir saat çok geç (son kabul edilebilir boşluktan sonra). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9300"/>
        <source>Time constraint teacher not available</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmen uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9302"/>
        <source>broken for teacher: %1 on day %2, hour %3</source>
        <translation>öğretmen için ihlal edildi: %1, gün %2, saat %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="9307"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmaların toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherOccupiesMaxSetsOfTimeSlotsFromSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75726"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75752"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75768"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75727"/>
        <source>Constraint teacher occupies max sets of time slots from selection is wrong because the selection contains less than two sets of time slots. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt hatalı çünkü seçim iki gruptan daha az zaman boşluğu içeriyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kaldırmak demektir. Kısıt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75753"/>
        <source>Constraint teacher occupies max sets of time slots from selection is wrong because the set number %1 of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>Kısıt hatalı çünkü seçilen zaman boşluklarının %1 numaralı grubu boş. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kaldırmak demektir. Kısıt:%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75769"/>
        <source>Constraint teacher occupies max sets of time slots from selection is wrong because the set number %1 of selected time slots and the set number %2 of selected time slots have at least one common time slot. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%3</source>
        <translation>Kısıt hatalı çünkü seçilen zaman boşluklarının %1 numaralı grubu ile %2 numaralı grubu en az bir ortak zaman boşluğu içeriyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek demektir. Kısıt:%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75830"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75833"/>
        <source>Teacher occupies max sets of time slots from selection</source>
        <translation>Öğretmen seçilen zaman boşluğu gruplarından en fazlasını kullanır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75834"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75835"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75837"/>
        <source>MOS:%1</source>
        <comment>Max occupied sets</comment>
        <translation>SGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75839"/>
        <source>NS:%1</source>
        <comment>Number of sets</comment>
        <translation>GS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75850"/>
        <source>SSTS %1: %2</source>
        <comment>The set of selected time slots number %1 is composed of the list of selected time slots %2.</comment>
        <translation>SZBG %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75862"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75895"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75863"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75896"/>
        <source>A teacher occupies a max number of sets of time slots from a selection</source>
        <translation>Bir öğretmen, seçilen zaman boşluğu gruplarından belirlenen üst sınır kadarını kullanır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75864"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75897"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75865"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75898"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75867"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75900"/>
        <source>Max number of occupied sets=%1</source>
        <translation>Kullanılan grupların üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75869"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75902"/>
        <source>Number of sets=%1</source>
        <translation>Grup sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75880"/>
        <source>Set of selected time slots number %1=%2</source>
        <comment>The set of selected time slots number %1 is composed of the list of selected time slots %2.</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimleri grubunun numarası %1=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75884"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75912"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75888"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75916"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75903"/>
        <source>Sets:</source>
        <comment>Sets of time slots</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75962"/>
        <source>Time constraint teacher occupies max sets of time slots from selection broken for teacher %1, the teacher occupies %2 sets of selected time slots, but the maximum allowed is %3.</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Öğretmen %1 için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı aşıldı, öğretmen %2 seçilen zaman dilimi grubunu doldurdu ama izin verilen en fazla %3’tür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="75971"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1.</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherPairOfMutuallyExclusiveSetsOfTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73419"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73427"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73457"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73420"/>
        <source>Constraint teacher pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the first set of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grupları çifti kısıtı hatalı çünkü ilk seçilen zaman dilimi grubu boş. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73428"/>
        <source>Constraint teacher pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the second set of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grupları çifti kısıtı hatalı çünkü ikinci seçilen zaman dilimi grubu boş. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73458"/>
        <source>Constraint teacher pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the two sets of time slots have at least one common time slot. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grupları çifti kısıtı hatalı çünkü iki zaman dilimi grubunun en az bir ortak zaman dilimi var. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73513"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73516"/>
        <source>Teacher pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grupları çifti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73517"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73518"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73530"/>
        <source>FSoSTS:%1</source>
        <comment>First set of selected time slots</comment>
        <translation>BSZDG:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73531"/>
        <source>SSoSTS:%1</source>
        <comment>Second set of selected time slots</comment>
        <translation>İSZDG:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73541"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73571"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73542"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73572"/>
        <source>A teacher has a pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Bir öğretmenin birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grupları çifti var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73543"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73573"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73544"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73574"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73556"/>
        <source>First set of selected time slots=%1</source>
        <translation>Birinci seçilen zaman dilimi grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73557"/>
        <source>Second set of selected time slots=%1</source>
        <translation>İkinci seçilen zaman dilimi grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73560"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73589"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73564"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73593"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73576"/>
        <source>First set of selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73582"/>
        <source>Second set of selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73630"/>
        <source>Time constraint teacher pair of mutually exclusive sets of time slots broken for teacher %1, first time slot&apos;s day %2, first time slot&apos;s hour %3, second time slot&apos;s day %4, second time slot&apos;s hour %5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Öğretmen %1 için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grupları çifti, birinci zaman diliminin günü %2, birinci zaman diliminin saati %3, ikinci zaman diliminin günü %4, ikinci zaman diliminin saati %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73640"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherPairOfMutuallyExclusiveTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70156"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70163"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70170"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70177"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70185"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70157"/>
        <source>Constraint teacher pair of mutually exclusive time slots is wrong because the first time slot&apos;s day refers to a removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü birinci zaman diliminin günü silinmiş bir güne işaret ediyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70164"/>
        <source>Constraint teacher pair of mutually exclusive time slots is wrong because the first time slot&apos;s hour refers to a removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü birinci zaman diliminin saati silinmiş bir saate işaret ediyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70171"/>
        <source>Constraint teacher pair of mutually exclusive time slots is wrong because the second time slot&apos;s day refers to a removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü ikinci zaman diliminin günü silinmiş bir güne işaret ediyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70178"/>
        <source>Constraint teacher pair of mutually exclusive time slots is wrong because the second time slot&apos;s hour refers to a removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü ikinci zaman diliminin saati silinmiş bir saate işaret ediyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70186"/>
        <source>Constraint teacher pair of mutually exclusive time slots is wrong because the two time slots are the same. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti kısıtı hatalı çünkü iki zaman dilimi aynı. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70235"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70238"/>
        <source>Teacher pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70239"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70240"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70242"/>
        <source>FTS:%1</source>
        <comment>First time slot</comment>
        <translation>BZD:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70243"/>
        <source>STS:%1</source>
        <comment>Second time slot</comment>
        <translation>İZD:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70258"/>
        <source>First time slot=%1</source>
        <translation>Birinci zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70259"/>
        <source>Second time slot=%1</source>
        <translation>İkinci zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70253"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70254"/>
        <source>A teacher has a pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Bir öğretmenin birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70255"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70256"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70262"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70266"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70293"/>
        <source>Time constraint teacher pair of mutually exclusive time slots broken for teacher %1, first time slot&apos;s day %2, first time slot&apos;s hour %3, second time slot&apos;s day %4, second time slot&apos;s hour %5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Öğretmen %1 için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti, birinci zaman diliminin günü %2, birinci zaman diliminin saati %3, ikinci zaman diliminin günü %4, ikinci zaman diliminin saati %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70303"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeacherRoomNotAvailableTimes</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3163"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3165"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3191"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3225"/>
        <source>Teacher room not available</source>
        <translation>Öğretmenin dersliği uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3166"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3167"/>
        <source>T:%1</source>
        <comment>Teacher</comment>
        <translation>Öğt:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3168"/>
        <source>R:%1</source>
        <comment>Room</comment>
        <translation>Derslik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3170"/>
        <source>NA at:</source>
        <comment>Not available at</comment>
        <translation>Uygun değil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3190"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3224"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3192"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3226"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3193"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3227"/>
        <source>Teacher=%1</source>
        <translation>Öğretmen=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3194"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3228"/>
        <source>Room=%1</source>
        <translation>Derslik=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3196"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3230"/>
        <source>Not available at:</source>
        <comment>It refers to a room</comment>
        <translation>Uygun olmadığı saatler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3213"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3238"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3217"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3242"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3253"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3264"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3254"/>
        <source>Constraint teacher room not available times is wrong because it refers to nonexistent teacher. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin derslik uygun değil kısıtı hatalı çünkü geçersiz bir öğretmene atanmış. Lütfen düzeltin (gerekirse kaldırabilirsiniz). Olası bir yazılım hatası olabilir, lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3265"/>
        <source>Constraint teacher room not available times is wrong because it refers to nonexistent room. Please correct it (removing it might be a solution). Please report potential bug. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin derslik uygun değil kısıtı hatalı çünkü geçersiz bir dersliğe atanmış. Lütfen düzeltin (gerekirse kaldırabilirsiniz). Olası bir yazılım hatası olabilir, lütfen bildirin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3274"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3281"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3275"/>
        <source>Constraint teacher room not available times is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin derslik uygun değil kısıtı hatalı çünkü silinmiş bir güne işaret ediyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3282"/>
        <source>Constraint teacher room not available times is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenin derslik uygun değil kısıtı hatalı çünkü bir saat çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3359"/>
        <source>Space constraint teacher room not available times broken for teacher: %1, room: %2, on day %3, hour %4</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı bozuldu: Öğretmen %1, derslik %2, gün %3, saat %4 için derslik uygun değil kısıtı ihlal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="3365"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersActivityTagMaxHoursContinuously</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13498"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13501"/>
        <source>Teachers for activity tag %1 have max %2 hours continuously</source>
        <translation>Ders etiketi %1 için öğretmenlerin kesintisiz saat üst sınırı %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13502"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13512"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13513"/>
        <source>All teachers, for an activity tag, must respect the maximum number of hours continuously</source>
        <translation>Tüm öğretmenler, bir ders etiketi için kesintisiz saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13514"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13515"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13516"/>
        <source>Maximum hours continuously=%1</source>
        <translation>Kesintisiz saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13519"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13523"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13580"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13608"/>
        <source>Time constraint teachers activity tag %1 max %2 hours continuously broken for teacher %3, on day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Ders etiketi %1 için kesintisiz saat üst sınırı %2 aşıldı. Öğretmen %3, gün %4, uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13591"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13619"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersActivityTagMaxHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28390"/>
        <source>Teachers for activity tag %1 have max %2 hours daily</source>
        <translation>Ders etiketi %1 için öğretmenlerin günlük saat üst sınırı %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28387"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28391"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28401"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28402"/>
        <source>All teachers, for an activity tag, must respect the maximum number of hours daily</source>
        <translation>Tüm öğretmenler, bir ders etiketi için günlük saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28403"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28404"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28405"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28408"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28412"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28464"/>
        <source>Time constraint teachers activity tag %1 max %2 hours daily broken for teacher %3, on day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Ders etiketi %1 için günlük saat üst sınırı %2 aşıldı. Öğretmen %3, gün %4, uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="28474"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersActivityTagMaxHoursDailyRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47369"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47372"/>
        <source>Teachers for activity tag %1 have max %2 hours daily per real day</source>
        <translation>Ders etiketi %1 için öğretmenlerin çalışma günü başına günlük saat üst sınırı %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47373"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47382"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47383"/>
        <source>All teachers, for an activity tag, must respect the maximum number of hours daily per real day</source>
        <translation>Tüm öğretmenler, bir ders etiketi için çalışma günü başına günlük saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47384"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47385"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47386"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47389"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47393"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47449"/>
        <source>Time constraint teachers activity tag %1 max %2 hours daily per real day broken for teacher %3, on real day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Ders etiketi %1 için çalışma günü başına günlük saat üst sınırı %2 aşıldı. Öğretmen %3, çalışma günü %4, uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47459"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersActivityTagMinHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29430"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29433"/>
        <source>Teachers for activity tag %1 have min %2 hours daily</source>
        <translation>Ders etiketi %1 için öğretmenlerin günlük saat alt sınırı %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29434"/>
        <source>mDWT:%1</source>
        <comment>Min days with tag</comment>
        <translation>Etiketi Olan Gün Alt Sınırı:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29435"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29445"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29446"/>
        <source>All teachers, for an activity tag, must respect the minimum number of hours daily</source>
        <translation>Tüm öğretmenler, bir ders etiketi için günlük saat alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29447"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29448"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29449"/>
        <source>Minimum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29450"/>
        <source>Minimum days with tag=%1</source>
        <translation>Etiketi olan gün alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29453"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29457"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29514"/>
        <source>Time constraint teachers activity tag %1 min %2 hours daily broken for teacher %3, on day %4, length=%5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Ders etiketi %1 için günlük saat alt sınırı %2 sağlanmadı. Öğretmen %3, gün %4, uzunluk=%5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="29524"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersAfternoonIntervalMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47061"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47068"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47075"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47062"/>
        <source>Constraint teachers afternoon interval max days per week is wrong because start hour &gt;= end hour. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenler için öğleden sonra aralık haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç saati bitiş saatine eşit veya daha büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47069"/>
        <source>Constraint teachers afternoon interval max days per week is wrong because start hour &lt; first hour of the day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenler için öğleden sonra aralık haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç saati günün ilk saatinden küçük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47076"/>
        <source>Constraint teachers afternoon interval max days per week is wrong because end hour &gt; number of hours per day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenler için öğleden sonra aralık haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü bitiş saati günün toplam saat sayısından büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47120"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47122"/>
        <source>Teachers afternoon interval max days per week</source>
        <translation>Öğretmenlerin öğleden sonra aralık haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47123"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47124"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47127"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47129"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47129"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47148"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47131"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47140"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47141"/>
        <source>All teachers respect working in an hourly afternoon interval a maximum number of days per week</source>
        <translation>Tüm öğretmenler, haftada en fazla belirlenen gün sayısında öğleden sonra aralıkta çalışmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47142"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47143"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47146"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47148"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47151"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47154"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47158"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47198"/>
        <source>Time constraint teachers afternoon interval max days per week broken for teacher: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Öğretmen %1 için öğleden sonra aralık haftalık gün üst sınırı aşıldı, izin verilen %2 gün, gerekli %3 gün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="47203"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersAfternoonsEarlyMaxBeginningsAtSecondHour</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53714"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53720"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53730"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53717"/>
        <source>Teachers must begin afternoons early, respecting maximum %1 beginnings at second hour</source>
        <translation>Öğretmenler en fazla %1 ikinci saatten başlama üst sınırına uyarak öğleden sonralara erken başlamalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53731"/>
        <source>All teachers must begin the afternoons early, respecting maximum %1 later beginnings, at second hour</source>
        <translation>Tüm öğretmenler en fazla %1 ikinci saatten başlama üst sınırına uyarak öğleden sonralara erken başlamalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53733"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı saatler sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53734"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53737"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53741"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53800"/>
        <source>Constraint teachers afternoons early max %1 beginnings at second hour broken for teacher %2, on day %3, because the teacher has an illegal gap, increases conflicts total by %4</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Öğretmen %2 için öğleden sonralara erken başlama üst sınırı %1 aşıldı, gün %3, öğretmenin geçersiz boşluğu var, çakışmalar toplamı %4 arttı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53826"/>
        <source>Constraint teachers afternoons early max %1 beginnings at second hour broken for teacher %2, because the teacher has too many beginnings at second hour, increases conflicts total by %3</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Öğretmen %2 için öğleden sonralara erken başlama üst sınırı %1 aşıldı, çünkü öğretmenin ikinci saatten başlama sayısı çok fazla, çakışmalar toplamı %3 arttı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersIntervalMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26606"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26613"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26620"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26607"/>
        <source>Constraint teachers interval max days per week is wrong because start hour &gt;= end hour. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenler için aralık haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç saati bitiş saatine eşit veya daha büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26614"/>
        <source>Constraint teachers interval max days per week is wrong because start hour &lt; first hour of the day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenler için aralık haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü başlangıç saati günün ilk saatinden küçük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26621"/>
        <source>Constraint teachers interval max days per week is wrong because end hour &gt; number of hours per day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmenler için aralık haftalık gün üst sınırı kısıtı hatalı çünkü bitiş saati günün toplam saat sayısından büyük. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26666"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26668"/>
        <source>Teachers interval max days per week</source>
        <translation>Öğretmenlerin aralık haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26669"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26670"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26673"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26675"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26675"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26695"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26677"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26687"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26688"/>
        <source>All teachers respect working in an hourly interval a maximum number of days per week</source>
        <translation>Tüm öğretmenler, haftada en fazla belirlenen gün sayısında bir saatlik aralıkta çalışmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26689"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26690"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26693"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26695"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26698"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26701"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26705"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26745"/>
        <source>Time constraint teachers interval max days per week broken for teacher: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Öğretmen %1 için aralık haftalık gün üst sınırı aşıldı, izin verilen %2 gün, gerekli %3 gün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26750"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxActivityTagsPerDayFromSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51542"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51543"/>
        <source>Activity tag %1 is not existing in the following constraint. Please edit or remove the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>Ders etiketi %1 aşağıdaki kısıtta mevcut değil. Lütfen kısıtı düzenleyin veya kaldırın. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51588"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51590"/>
        <source>Teachers max activity tags per day from a set</source>
        <translation>Öğretmenlerin bir gruptan günlük ders etiketi üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51591"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51592"/>
        <source>MT:%1</source>
        <comment>Max number of tags</comment>
        <translation>Etiket Üst Sınırı:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51593"/>
        <source>SAt:%1</source>
        <comment>Set of activity tags</comment>
        <translation>DET:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51602"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51603"/>
        <source>All teachers must respect a maximum number of activity tags per day from a set</source>
        <translation>Tüm öğretmenler, bir gruptan günlük ders etiketi üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51604"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51606"/>
        <source>Maximum number of activity tags=%1</source>
        <translation>Ders etiketi üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51607"/>
        <source>Set of activity tags=%1</source>
        <translation>Ders etiketi grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51610"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51614"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxActivityTagsPerRealDayFromSet</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65433"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65434"/>
        <source>Activity tag %1 is not existing in the following constraint. Please edit or remove the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>Ders etiketi %1 aşağıdaki kısıtta mevcut değil. Lütfen kısıtı düzenleyin veya kaldırın. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65479"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65481"/>
        <source>Teachers max activity tags per real day from a set</source>
        <translation>Öğretmenlerin bir gruptan çalışma günü başına ders etiketi üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65482"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65483"/>
        <source>MT:%1</source>
        <comment>Max number of tags</comment>
        <translation>Etiket Üst Sınırı:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65484"/>
        <source>SAt:%1</source>
        <comment>Set of activity tags</comment>
        <translation>DET:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65493"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65494"/>
        <source>All teachers must respect a maximum number of activity tags per real day from a set</source>
        <translation>Tüm öğretmenler, bir gruptan çalışma günü başına ders etiketi üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65495"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65497"/>
        <source>Maximum number of activity tags=%1</source>
        <translation>Ders etiketi üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65498"/>
        <source>Set of activity tags=%1</source>
        <translation>Ders etiketi grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65501"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="65505"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxAfternoonsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50558"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50560"/>
        <source>Teachers max afternoons per week</source>
        <translation>Öğretmenlerin haftalık öğleden sonraları üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50561"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50562"/>
        <source>MA:%1</source>
        <comment>Max afternoons (per week)</comment>
        <translation>ÖSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50571"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50572"/>
        <source>All teachers must respect the maximum number of afternoons per week</source>
        <translation>Tüm öğretmenler haftalık öğleden sonraları üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50573"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50574"/>
        <source>Maximum afternoons per week=%1</source>
        <translation>Haftalık öğleden sonraları üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50577"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50581"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50677"/>
        <source>Time constraint teachers max afternoons per week broken for teacher: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Öğretmen %1 için haftalık öğleden sonraları üst sınırı aşıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="50679"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxBuildingChangesPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8679"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8681"/>
        <source>Teachers max building changes per day</source>
        <translation>Öğretmenlerin günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8683"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8685"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8695"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8697"/>
        <source>Teachers maximum building changes per day</source>
        <translation>Öğretmenlerin günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8699"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8701"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8704"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8708"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8775"/>
        <source>Space constraint teachers max building changes per day broken for teacher=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı bozuldu: Öğretmen=%1 için günlük bina değişikliği üst sınırı gün %2’de aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="8779"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxBuildingChangesPerDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16831"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16833"/>
        <source>Teachers max building changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenlerin saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16835"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16837"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16839"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16841"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16841"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16864"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16844"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16854"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16856"/>
        <source>Teachers maximum building changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenlerin saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16858"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16860"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16862"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16864"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16867"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16870"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16874"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16941"/>
        <source>Space constraint teachers max building changes per day in hourly interval broken for teacher=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı bozuldu: Öğretmen=%1 için saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı gün %2’de aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="16945"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxBuildingChangesPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15649"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15651"/>
        <source>Teachers max building changes per real day</source>
        <translation>Öğretmenlerin çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15653"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15655"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15665"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15667"/>
        <source>Teachers maximum building changes per real day</source>
        <translation>Öğretmenlerin çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15669"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15671"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15674"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15678"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15754"/>
        <source>Space constraint teachers max building changes per real day broken for teacher=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı bozuldu: Öğretmen=%1 için çalışma günü %2’de bina değişikliği üst sınırı aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="15758"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxBuildingChangesPerRealDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18167"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18169"/>
        <source>Teachers max building changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenlerin saatlik aralıkta çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18171"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18187"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18175"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18183"/>
        <source>M %1</source>
        <comment>M means morning. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the morning.</comment>
        <translation>S %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18177"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18185"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18187"/>
        <source>A %1</source>
        <comment>A means afternoon. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the afternoon.</comment>
        <translation>ÖS %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18178"/>
        <source>ISH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18188"/>
        <source>IEH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18191"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18201"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18203"/>
        <source>Teachers maximum building changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenlerin saatlik aralıkta çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18205"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18209"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18216"/>
        <source>Morning %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the morning</comment>
        <translation>Sabah %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18211"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18218"/>
        <source>Afternoon %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the afternoon</comment>
        <translation>Öğleden sonra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18212"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18220"/>
        <source>End of the real day</source>
        <translation>Çalışma gününün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18221"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18223"/>
        <source>Maximum building changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18226"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18230"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18298"/>
        <source>Space constraint teachers max building changes per real day in hourly interval broken for teacher=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı bozuldu: Öğretmen=%1 için saatlik aralıkta çalışma günü %2’de bina değişikliği üst sınırı aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="18302"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxBuildingChangesPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9187"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9189"/>
        <source>Teachers max building changes per week</source>
        <translation>Öğretmenlerin haftalık bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9191"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9193"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9203"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9205"/>
        <source>Teachers maximum building changes per week</source>
        <translation>Öğretmenlerin haftalık bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9207"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9209"/>
        <source>Maximum building changes per week=%1</source>
        <translation>Haftalık bina değişikliği üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9212"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9216"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9285"/>
        <source>Space constraint teachers max building changes per week broken for teacher=%1</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı bozuldu: Öğretmen=%1 için haftalık bina değişikliği üst sınırı aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9288"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14284"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14286"/>
        <source>Teachers max days per week</source>
        <translation>Öğretmenlerin haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14287"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14288"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Max days (per week)</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14298"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14299"/>
        <source>All teachers must respect the maximum number of days per week</source>
        <translation>Tüm öğretmenler haftalık gün üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14300"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14301"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14304"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14308"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14397"/>
        <source>Time constraint teachers max days per week broken for teacher: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Öğretmen için haftalık gün üst sınırı aşıldı: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14399"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxGapsPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14968"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14971"/>
        <source>Teachers max gaps per day</source>
        <translation>Öğretmenlerin günlük boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14972"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14973"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per day)</comment>
        <translation>GBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14983"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14984"/>
        <source>All teachers must respect the maximum gaps per day</source>
        <translation>Tüm öğretmenler günlük boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14985"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı saatler sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14986"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14987"/>
        <source>Maximum gaps per day=%1</source>
        <translation>Günlük boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14990"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14994"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15040"/>
        <source>Time constraint teachers max gaps per day broken for teacher: %1, day: %2, conflicts factor increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Öğretmen=%1 için günlük boşluk üst sınırı aşıldı, gün=%2, çakışma katsayısı artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxGapsPerMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15399"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15402"/>
        <source>Teachers max gaps per morning and afternoon</source>
        <translation>Öğretmenlerin sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15403"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15404"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per morning and afternoon)</comment>
        <translation>SÖSBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15414"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15415"/>
        <source>All teachers must respect the maximum gaps per morning and afternoon</source>
        <translation>Tüm öğretmenler sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15416"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı saatler sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15417"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15418"/>
        <source>Maximum gaps per morning and afternoon=%1</source>
        <translation>SÖSBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15421"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15425"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Y:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="15488"/>
        <source>Time constraint teachers max gaps per morning and afternoon broken for teacher: %1, real day number: %2, conflicts factor increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %1 için sabah/öğleden sonra boşluk üst sınırı aşıldı, çalışma günü numarası: %2, çakışma faktörü artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxGapsPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43887"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43890"/>
        <source>Teachers max gaps per real day</source>
        <translation>Öğretmenlerin çalışma gününde boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43891"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43892"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per real day)</comment>
        <translation>ÇGBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43893"/>
        <source>ODE:%1</source>
        <comment>One day exception (in which the teacher can have gaps+1)</comment>
        <translation>BGİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43902"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43903"/>
        <source>All teachers must respect the maximum gaps per real day</source>
        <translation>Tüm öğretmenler çalışma gününde boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43904"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı saatler sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43905"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43906"/>
        <source>Maximum gaps per real day=%1</source>
        <translation>Çalışma gününde boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43907"/>
        <source>Allow one day exception of plus one=%1</source>
        <translation>Bir günlük +1 boşluk istisnasına izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43910"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43914"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43987"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44003"/>
        <source>Time constraint teachers max gaps per real day broken for teacher: %1, real day number %2, conflicts factor increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %1 için çalışma gününde boşluk üst sınırı aşıldı, çalışma günü numarası: %2, çakışma faktörü artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxGapsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14537"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14540"/>
        <source>Teachers max gaps per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14541"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14542"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per week)</comment>
        <translation>HBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14552"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14553"/>
        <source>All teachers must respect the maximum number of gaps per week</source>
        <translation>Tüm öğretmenler haftalık boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14554"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı saatler sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14556"/>
        <source>Maximum gaps per week=%1</source>
        <translation>HBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14555"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14559"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14563"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="14610"/>
        <source>Time constraint teachers max gaps per week broken for teacher: %1, conflicts factor increase=%2</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %1 için haftalık boşluk üst sınırı aşıldı, çakışma faktörü artışı=%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxGapsPerWeekForRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60496"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60499"/>
        <source>Teachers max gaps per week for real days</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde haftalık boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60500"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60501"/>
        <source>MG:%1</source>
        <comment>Max gaps (per week for real days)</comment>
        <translation>ÇGHBÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60510"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60511"/>
        <source>All teachers must respect the maximum gaps per week for real days</source>
        <translation>Tüm öğretmenler çalışma günleri için haftalık boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60512"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı saatler sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60513"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60514"/>
        <source>Maximum gaps per week for real days=%1</source>
        <translation>Çalışma günleri için haftalık boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60517"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60521"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="60584"/>
        <source>Time constraint teachers max gaps per week for real days broken for teacher %1, conflicts factor increase=%2</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Öğretmen %1 için çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı aşıldı, çakışma katsayısı artışı=%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxHoursContinuously</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13006"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13009"/>
        <source>Teachers max hours continuously</source>
        <translation>Öğretmenlerin kesintisiz saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13010"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13011"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Maximum hours (continuously)</comment>
        <translation>KSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13021"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13022"/>
        <source>All teachers must respect the maximum number of hours continuously</source>
        <translation>Tüm öğretmenler kesintisiz saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13023"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13024"/>
        <source>Maximum hours continuously=%1</source>
        <translation>Kesintisiz saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13027"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13031"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13064"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13091"/>
        <source>Time constraint teachers max %1 hours continuously broken for teacher %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı bozuldu: Öğretmen %2 için kesintisiz saat üst sınırı %1 aşıldı, gün=%3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13074"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="13101"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışmalar toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12554"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12557"/>
        <source>Teachers max hours daily</source>
        <translation>Öğretmenin günlük saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12558"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12559"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Maximum hours (daily)</comment>
        <translation>GSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12569"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12570"/>
        <source>All teachers must respect the maximum number of hours daily</source>
        <translation>Tüm öğretmenler günlük saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12571"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12572"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12575"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12579"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12629"/>
        <source>Time constraint teachers max %1 hours daily broken for teacher %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için günlük saat üst sınırı %1 aşıldı, gün: %3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="12639"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxHoursDailyInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68991"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68994"/>
        <source>Teachers max hours daily in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıkta günlük saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68995"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68997"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="68999"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69001"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69001"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69022"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69004"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Maximum hours (daily)</comment>
        <translation>GSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69014"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69015"/>
        <source>All teachers must respect the maximum number of hours daily in an hourly interval</source>
        <translation>Tüm öğretmenler saatlik aralıkta günlük saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69016"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69018"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69020"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69022"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69025"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69028"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69032"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69083"/>
        <source>Time constraint teachers max %1 hours daily in hourly interval broken for teacher %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için saatlik aralıkta günlük saat üst sınırı %1 aşıldı, gün: %3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69092"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxHoursDailyRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42913"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42916"/>
        <source>Teachers max hours daily per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde günlük saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42917"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42918"/>
        <source>MH:%1</source>
        <comment>Maximum hours (daily)</comment>
        <translation>GSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42927"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42928"/>
        <source>All teachers must respect the maximum number of hours daily per real day</source>
        <translation>Tüm öğretmenler çalışma gününde günlük saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42929"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42930"/>
        <source>Maximum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42933"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42937"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42993"/>
        <source>Time constraint teachers max %1 hours daily per real day broken for teacher %2, on real day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için çalışma gününde günlük saat üst sınırı %1 aşıldı, çalışma günü: %3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43003"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxHoursPerAllAfternoons</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58473"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58476"/>
        <source>Teachers max hours per all afternoons</source>
        <translation>Öğretmenin tüm öğleden sonralarda saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58477"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58478"/>
        <source>MHAA:%1</source>
        <comment>Maximum hours per all afternoons</comment>
        <translation>TÖSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58487"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58488"/>
        <source>All teachers must respect the maximum number of hours per all afternoons</source>
        <translation>Tüm öğretmenler tüm öğleden sonralarda saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58489"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58490"/>
        <source>Maximum hours per all afternoons=%1</source>
        <translation>Tüm öğleden sonralarda saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58493"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="58497"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxHoursPerTerm</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73254"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73256"/>
        <source>Teachers max hours per term</source>
        <translation>Öğretmenin dönem başına saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73257"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73258"/>
        <source>MHPT:%1</source>
        <comment>Max hours per term</comment>
        <translation>Dönem başına saat üst sınırı:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73268"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73269"/>
        <source>All teachers must respect the maximum number of hours per term</source>
        <translation>Tüm öğretmenler dönem başına saat üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73270"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73271"/>
        <source>Maximum hours per term=%1</source>
        <translation>Dönem başına saat üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73274"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73278"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxMorningsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51068"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51070"/>
        <source>Teachers max mornings per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık sabah üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51071"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51072"/>
        <source>MM:%1</source>
        <comment>Max mornings (per week)</comment>
        <translation>HSÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51081"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51082"/>
        <source>All teachers must respect the maximum number of mornings per week</source>
        <translation>Tüm öğretmenler haftalık sabah üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51083"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51084"/>
        <source>Maximum mornings per week=%1</source>
        <translation>Haftalık sabah üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51087"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51091"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51187"/>
        <source>Time constraint teachers max mornings per week broken for teacher: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %1 için haftalık sabah üst sınırı aşıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="51189"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxRealDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43625"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43627"/>
        <source>Teachers max real days per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık çalışma günü üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43628"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43629"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Max days (per week)</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43638"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43639"/>
        <source>All teachers must respect the maximum number of real days per week</source>
        <translation>Tüm öğretmenler haftalık çalışma günü üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43640"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43641"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43644"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43648"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43746"/>
        <source>Time constraint teachers max real days per week broken for teacher: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %1 için haftalık çalışma günü üst sınırı aşıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="43748"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxRoomChangesPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11883"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11885"/>
        <source>Teachers max room changes per day</source>
        <translation>Öğretmenin günlük derslik değişiklikleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11887"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11889"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11899"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11901"/>
        <source>Teachers maximum room changes per day</source>
        <translation>Öğretmenin günlük derslik değişiklikleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11903"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11905"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük derslik değişiklikleri üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11908"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11912"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11979"/>
        <source>Space constraint teachers max room changes per day broken for teacher=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlali: öğretmen=%1 için günlük derslik değişiklikleri üst sınırı aşıldı, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="11983"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxRoomChangesPerDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19384"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19386"/>
        <source>Teachers max room changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıkta günlük derslik değişiklikleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19388"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19390"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19392"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19394"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19394"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19417"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19397"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19407"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19409"/>
        <source>Teachers maximum room changes per day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıkta günlük derslik değişiklikleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19411"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19413"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19415"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19417"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19420"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük derslik değişiklikleri üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19423"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19427"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19494"/>
        <source>Space constraint teachers max room changes per day in hourly interval broken for teacher=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlali: öğretmen=%1 için saatlik aralıkta günlük derslik değişiklikleri üst sınırı aşıldı, gün=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="19498"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxRoomChangesPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14562"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14564"/>
        <source>Teachers max room changes per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde derslik değişiklikleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14566"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14568"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14578"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14580"/>
        <source>Teachers maximum room changes per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde derslik değişiklikleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14582"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14584"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük derslik değişiklikleri üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14587"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14591"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14667"/>
        <source>Space constraint teachers max room changes per real day broken for teacher=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlali: öğretmen=%1 için çalışma gününde derslik değişiklikleri üst sınırı aşıldı, çalışma günü numarası=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="14671"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxRoomChangesPerRealDayInInterval</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20720"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20722"/>
        <source>Teachers max room changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıkta çalışma gününde derslik değişiklikleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20724"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20728"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20736"/>
        <source>M %1</source>
        <comment>M means morning. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the morning.</comment>
        <translation>S %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20730"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20738"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20740"/>
        <source>A %1</source>
        <comment>A means afternoon. Please use different abbreviations for Morning and Afternoon. %1 is an hour of the afternoon.</comment>
        <translation>ÖS %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20731"/>
        <source>ISH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABS: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20740"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20741"/>
        <source>IEH: %1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour. Please use different abbreviations for interval start hour and interval end hour.</comment>
        <translation>ABİTS: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20744"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20754"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20756"/>
        <source>Teachers maximum room changes per real day in hourly interval</source>
        <translation>Öğretmenin saatlik aralıkta çalışma gününde derslik değişiklikleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20758"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20762"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20769"/>
        <source>Morning %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the morning</comment>
        <translation>Sabah %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20764"/>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20771"/>
        <source>Afternoon %1</source>
        <comment>%1 is an hour of the afternoon</comment>
        <translation>Öğleden Sonra %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20765"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20773"/>
        <source>End of the real day</source>
        <translation>Çalışma gününün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20774"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20776"/>
        <source>Maximum room changes per day=%1</source>
        <translation>Günlük derslik değişiklikleri üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20779"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20783"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20851"/>
        <source>Space constraint teachers max room changes per real day in hourly interval broken for teacher=%1 on real day number %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlali: öğretmen=%1 için saatlik aralıkta çalışma gününde derslik değişiklikleri üst sınırı aşıldı, çalışma günü numarası=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="20855"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxRoomChangesPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12391"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12393"/>
        <source>Teachers max room changes per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık derslik değişiklikleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12395"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12397"/>
        <source>MC:%1</source>
        <comment>MC means max changes</comment>
        <translation>DÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12407"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12409"/>
        <source>Teachers maximum room changes per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık derslik değişiklikleri üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12411"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12413"/>
        <source>Maximum room changes per week=%1</source>
        <translation>Haftalık derslik değişiklikleri üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12416"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12420"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12489"/>
        <source>Space constraint teachers max room changes per week broken for teacher=%1</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlali: öğretmen=%1 için haftalık derslik değişiklikleri üst sınırı aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12492"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxSingleGapsInSelectedTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72362"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72369"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72376"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72383"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72363"/>
        <source>Constraint teachers max single gaps in selected time slots is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı kısıtı yanlış çünkü kaldırılmış bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72370"/>
        <source>Constraint teachers max single gaps in selected time slots is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı kısıtı yanlış çünkü bir saat çok geç (son kabul edilebilir zaman diliminden sonra). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72377"/>
        <source>Constraint teachers max single gaps in selected time slots is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı kısıtı yanlış çünkü kaldırılmış bir saate atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72384"/>
        <source>Constraint teachers max single gaps in selected time slots is wrong because hour or day is not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı kısıtı yanlış çünkü bir boşluk için saat veya gün belirtilmemiş (-1). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltmek, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72437"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72439"/>
        <source>Teachers max single gaps in selected time slots</source>
        <translation>Öğretmenin seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72440"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72441"/>
        <source>MSG:%1</source>
        <comment>Max single gaps</comment>
        <translation>Tek boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72448"/>
        <source>STS: %1</source>
        <comment>Selected time slots</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimleri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72459"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72484"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72460"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72485"/>
        <source>All teachers must respect a maximum number of single gaps in the selected time slots</source>
        <translation>Tüm öğretmenler seçilen zaman dilimlerinde tek boşluk üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72461"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72486"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72463"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72488"/>
        <source>Maximum number of single gaps=%1</source>
        <translation>Tek boşluk üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72470"/>
        <source>Selected time slots: %1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimleri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72473"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72498"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72477"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72502"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72490"/>
        <source>Selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72548"/>
        <source>Time constraint %1 broken - this should not happen, as this kind of constraint should have only 100.0% weight. Please report error!</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1 ihlali – bunun olmaması gerekiyordu, çünkü bu tür kısıtın ağırlık yüzdesi mutlaka 100% olmalı. Lütfen hatayı bildirin!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72552"/>
        <source>Time constraint %1 broken for the partial timetable.</source>
        <translation>Zaman kısıtı %1 kısmi ders çizelgesi için ihlal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="72554"/>
        <source>Conflicts factor increase=%1</source>
        <translation>Çakışma faktörü artışı=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxSpanPerDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34306"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34309"/>
        <source>Teachers max span per day</source>
        <translation>Öğretmenin günlük dağılım üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34310"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34311"/>
        <source>MS:%1</source>
        <comment>Maximum span (in hours, per day)</comment>
        <translation>Günlük dağılım üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34312"/>
        <source>ODE:%1</source>
        <comment>One day exception (in which the teachers can have span+1)</comment>
        <translation>BGİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34322"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34323"/>
        <source>All teachers must respect the maximum number of span (in hours) per day</source>
        <translation>Tüm öğretmenler günlük dağılım (saat) üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34324"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34325"/>
        <source>Maximum span per day=%1</source>
        <translation>Günlük dağılım üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34326"/>
        <source>Allow one day exception of plus one=%1</source>
        <translation>Bir gün için +1 istisnaya izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34329"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="34333"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxSpanPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49627"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49630"/>
        <source>Teachers max span per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde dağılım üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49631"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49632"/>
        <source>MS:%1</source>
        <comment>Maximum span (in hours, per real day)</comment>
        <translation>Çalışma gününde dağılım üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49633"/>
        <source>ODE:%1</source>
        <comment>One day exception (in which the teachers can have span+1)</comment>
        <translation>BGİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49642"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49643"/>
        <source>All teachers must respect the maximum number of span (in hours) per real day</source>
        <translation>Tüm öğretmenler çalışma gününde günlük dağılım (saat) üst sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49644"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49645"/>
        <source>Maximum span per day=%1</source>
        <translation>Günlük dağılım üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49646"/>
        <source>Allow one day exception of plus one=%1</source>
        <translation>Bir gün için +1 istisnaya izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49649"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="49653"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxThreeConsecutiveDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62771"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62773"/>
        <source>Teachers max three consecutive days</source>
        <translation>Öğretmenin en fazla üç ardışık gün kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62774"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62775"/>
        <source>A-AMAM-E:%1</source>
        <comment>Allow afternoon-morning-afternoon-morning exception</comment>
        <translation>ÖS-S-ÖS-S İstisnası:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62785"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62786"/>
        <source>All teachers must respect a maximum of three consecutive working days</source>
        <translation>Tüm öğretmenler en fazla üç ardışık çalışma günü kuralına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62787"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62788"/>
        <source>Allow afternoon-morning-afternoon-morning exception=%1</source>
        <translation>Öğleden sonra–sabah–öğleden sonra–sabah istisnasına izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62791"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62795"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62844"/>
        <source>Time constraint teacher max three consecutive days broken for teacher: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %1 için en fazla üç ardışık gün kuralı aşıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="62846"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxTwoConsecutiveAfternoons</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53444"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53446"/>
        <source>Teachers max two consecutive afternoons</source>
        <translation>Öğretmenin en fazla iki ardışık öğleden sonrası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53447"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53457"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53458"/>
        <source>All teachers must respect maximum two consecutive afternoons</source>
        <translation>Tüm öğretmenler en fazla iki ardışık öğleden sonraya uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53459"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53463"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="53467"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxTwoConsecutiveMornings</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52905"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52907"/>
        <source>Teachers max two consecutive mornings</source>
        <translation>Öğretmenin en fazla iki ardışık sabahı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52908"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52918"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52919"/>
        <source>All teachers must respect maximum two consecutive mornings</source>
        <translation>Tüm öğretmenler en fazla iki ardışık sabaha uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52920"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52924"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52928"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMaxZeroGapsPerAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55014"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55017"/>
        <source>Teachers max zero gaps per afternoon</source>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonra boşluk olmaması kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55018"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55027"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55028"/>
        <source>All teachers must respect a number of zero gaps per afternoon</source>
        <translation>Tüm öğretmenler öğleden sonra boşluk olmaması kuralına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55029"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı saatler sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55030"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55033"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55037"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="55086"/>
        <source>Time constraint teachers max zero gaps per afternoon broken for teacher: %1, day: %2, conflicts factor increase=%3</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %1 için öğleden sonra sıfır boşluk üst sınırı aşıldı, gün=%2, çakışma katsayısı artışı=%3</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinAfternoonsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52427"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52430"/>
        <source>Teachers min afternoons per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık öğleden sonra alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52431"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52432"/>
        <source>mA:%1</source>
        <comment>Minimum afternoons per week</comment>
        <translation>HÖSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52441"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52442"/>
        <source>All teachers must respect the minimum number of afternoons per week</source>
        <translation>Tüm öğretmenler haftalık öğleden sonra alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52443"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52444"/>
        <source>Minimum afternoons per week=%1</source>
        <translation>Haftalık öğleden sonra alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52447"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52451"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52491"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 afternoons per week broken for teacher %2.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için haftalık öğleden sonra alt sınırı %1’in altında kaldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52498"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26225"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 days per week broken for teacher %2.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için haftalık gün alt sınırı %1’in altında kaldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26163"/>
        <source>Teachers min days per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık gün alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26160"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26164"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26165"/>
        <source>mD:%1</source>
        <comment>Minimum days per week</comment>
        <translation>GHAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26175"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26176"/>
        <source>All teachers must respect the minimum number of days per week</source>
        <translation>Tüm öğretmenler haftalık gün alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26177"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26178"/>
        <source>Minimum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26181"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26185"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="26232"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinGapsBetweenActivityTag</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37923"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37927"/>
        <source>Teachers min gaps between activity tag</source>
        <translation>Öğretmenin ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37928"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37929"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37930"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37940"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37941"/>
        <source>All teachers must respect the minimum gaps between an activity tag</source>
        <translation>Tüm öğretmenler ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37942"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37943"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37944"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37947"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="37951"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="38048"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 gaps between activity tag broken for teacher: %2, day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı %1 sağlanamadı, gün: %3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinGapsBetweenActivityTagBetweenMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42637"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42641"/>
        <source>Teachers min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etiketi boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42642"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42643"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42644"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42654"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42655"/>
        <source>All teachers must respect the minimum gaps between an activity tag between morning and afternoon</source>
        <translation>Tüm öğretmenler sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etiketi boşluk alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42656"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42657"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42658"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42661"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42665"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="42764"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 gaps between activity tag between morning and afternoon broken for teacher: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etiketi boşluk alt sınırı %1 sağlanamadı, gerçek gün=%3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinGapsBetweenActivityTagPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40285"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40289"/>
        <source>Teachers min gaps between activity tag per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına ders etiketi boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40290"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40291"/>
        <source>AT:%1</source>
        <comment>Activity tag</comment>
        <translation>DE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40292"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40302"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40303"/>
        <source>All teachers must respect the minimum gaps between an activity tag per real day</source>
        <translation>Tüm öğretmenler çalışma günü başına ders etiketi boşluk alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40304"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40305"/>
        <source>Activity tag=%1</source>
        <translation>Ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40306"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40309"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40313"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="40410"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 gaps between activity tag per real day broken for teacher: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için çalışma günü başına ders etiketi boşluk alt sınırı %1 sağlanamadı, gerçek gün=%3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinGapsBetweenBuildingChanges</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9707"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9709"/>
        <source>Teachers min gaps between building changes</source>
        <translation>Öğretmenin bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9711"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9713"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>mG means min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9723"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9725"/>
        <source>Teachers minimum gaps between building changes</source>
        <translation>Öğretmenlerin bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9727"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9729"/>
        <source>Minimum gaps between building changes=%1</source>
        <translation>Bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9732"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9736"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9807"/>
        <source>Space constraint teachers min gaps between building changes broken for teacher=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlali: öğretmen=%1 için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı gün %2’de sağlanamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="9811"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinGapsBetweenOrderedPairOfActivityTags</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36753"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36757"/>
        <source>Teachers min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <translation>Öğretmenin sıralı ders etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36758"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36759"/>
        <source>FAT:%1</source>
        <comment>First activity tag</comment>
        <translation>BDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36760"/>
        <source>SAT:%1</source>
        <comment>Second activity tag</comment>
        <translation>İDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36761"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36771"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36772"/>
        <source>All teachers must respect the minimum gaps between an ordered pair of activity tags</source>
        <translation>Tüm öğretmenler sıralı ders etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36773"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36774"/>
        <source>First activity tag=%1</source>
        <translation>İlk ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36775"/>
        <source>Second activity tag=%1</source>
        <translation>İkinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36776"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36779"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36783"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="36884"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 gaps between ordered pair of activity tags broken for teacher: %2, day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için sıralı ders etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı %1 sağlanamadı, gün=%3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinGapsBetweenOrderedPairOfActivityTagsBetweenMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41483"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41487"/>
        <source>Teachers min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketi çiftleri boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41488"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41489"/>
        <source>FAT:%1</source>
        <comment>First activity tag</comment>
        <translation>BDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41490"/>
        <source>SAT:%1</source>
        <comment>Second activity tag</comment>
        <translation>İDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41491"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41501"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41502"/>
        <source>All teachers must respect the minimum gaps between an ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <translation>Tüm öğretmenler sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketi çiftleri boşluk alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41503"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41504"/>
        <source>First activity tag=%1</source>
        <translation>Birinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41505"/>
        <source>Second activity tag=%1</source>
        <translation>İkinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41506"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41509"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41513"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="41623"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon broken for teacher: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketi çiftleri boşluk alt sınırı %1 sağlanamadı, gerçek gün=%3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinGapsBetweenOrderedPairOfActivityTagsPerRealDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39115"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39119"/>
        <source>Teachers min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına sıralı ders etiketi çiftleri boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39120"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39121"/>
        <source>FAT:%1</source>
        <comment>First activity tag</comment>
        <translation>BDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39122"/>
        <source>SAT:%1</source>
        <comment>Second activity tag</comment>
        <translation>İDE:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39123"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>Min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39133"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39134"/>
        <source>All teachers must respect the minimum gaps between an ordered pair of activity tags per real day</source>
        <translation>Tüm öğretmenler çalışma günü başına sıralı ders etiketi çiftleri boşluk alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39135"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39136"/>
        <source>First activity tag=%1</source>
        <translation>Birinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39137"/>
        <source>Second activity tag=%1</source>
        <translation>İkinci ders etiketi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39138"/>
        <source>Minimum gaps=%1</source>
        <translation>Boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39141"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39145"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="39246"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 gaps between ordered pair of activity tags per real day broken for teacher: %2, real day: %3, real gaps=%4, conflicts increase=%5</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için çalışma günü başına sıralı ders etiketi çiftleri boşluk alt sınırı %1 sağlanamadı, gerçek gün=%3, gerçek boşluk=%4, çakışma artışı=%5</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinGapsBetweenRoomChanges</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12911"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12913"/>
        <source>Teachers min gaps between room changes</source>
        <translation>Öğretmenin derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12915"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12917"/>
        <source>mG:%1</source>
        <comment>mG means min gaps</comment>
        <translation>BAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12927"/>
        <source>Space constraint</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12929"/>
        <source>Teachers minimum gaps between room changes</source>
        <translation>Öğretmenlerin derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12931"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12933"/>
        <source>Minimum gaps between room changes=%1</source>
        <translation>Derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12936"/>
        <source>Active space constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a space constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin yerleşim kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="12940"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13011"/>
        <source>Space constraint teachers min gaps between room changes broken for teacher=%1 on day %2</source>
        <translation>Yerleşim kısıtı ihlali: öğretmen=%1 için gün=%2’de derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı sağlanamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="13015"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25484"/>
        <source>All teachers must respect the minimum number of hours daily</source>
        <translation>Tüm öğretmenler günlük saat alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25470"/>
        <source>Teachers min hours daily</source>
        <translation>Öğretmenin günlük saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25422"/>
        <source>Cannot generate a timetable with a constraint teachers min hours daily with allow empty days=false. Please modify it, so that it allows empty days. If you need a facility like that, please use constraint teachers min days per week</source>
        <translation>“Öğretmenin günlük saat alt sınırı” kısıtı boş günlere izin verilmiyorsa (allow empty days=false) çizelge oluşturulamaz. Lütfen bu ayarı değiştirin ve boş günlere izin verin. Eğer böyle bir özelliğe ihtiyacınız varsa, “öğretmenin haftalık gün alt sınırı” kısıtını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25425"/>
        <source>Constraint is:</source>
        <translation>Kısıt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25426"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25467"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25471"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25472"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Min hours (daily)</comment>
        <translation>GSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25473"/>
        <source>AED:%1</source>
        <comment>Allow empty days</comment>
        <translation>BGİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25483"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25485"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25486"/>
        <source>Minimum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25487"/>
        <source>Allow empty days=%1</source>
        <translation>Boş günlere izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25490"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25494"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25547"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 hours daily broken for teacher %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için günlük saat alt sınırı %1 sağlanamadı, gün=%3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25556"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinHoursDailyRealDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45351"/>
        <source>Cannot generate a timetable with a constraint teachers min hours daily for real days with allow empty days=false. Please modify it, so that it allows empty days. If you need a facility like that, please use constraint teachers min days per week</source>
        <translation>“Çalışma günleri için öğretmenin günlük saat alt sınırı” kısıtı, boş günlere izin verilmediğinde çizelgeyi oluşturamaz. Lütfen boş günlere izin verecek şekilde değiştirin. Eğer buna benzer bir kurala ihtiyacınız varsa, “öğretmenin haftalık gün alt sınırı” kısıtını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45354"/>
        <source>Constraint is:</source>
        <translation>Kısıt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45355"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45394"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45397"/>
        <source>Teachers min hours daily for real days</source>
        <translation>Çalışma günleri için öğretmenin günlük saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45398"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45399"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Min hours (daily)</comment>
        <translation>GSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45400"/>
        <source>AED:%1</source>
        <comment>Allow empty days</comment>
        <translation>BGİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45409"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45410"/>
        <source>All teachers must respect the minimum number of hours daily for real days</source>
        <translation>Tüm öğretmenler çalışma günlerinde günlük saat alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45411"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45412"/>
        <source>Minimum hours daily=%1</source>
        <translation>Günlük saat alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45413"/>
        <source>Allow empty days=%1</source>
        <translation>Boş günlere izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45416"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45420"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45479"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 hours daily for real days broken for teacher %2, on real day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için çalışma günlerinde günlük saat alt sınırı %1’in altında kaldı, gün=%3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="45488"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinHoursPerAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67615"/>
        <source>Cannot generate a timetable with a constraint teachers min hours per afternoon with allow empty afternoons=false. Please modify it, so that it allows empty afternoons. If you need a facility like that, please use constraint teachers min afternoons per week</source>
        <translation>“Öğretmenin öğleden sonraki saat alt sınırı” kısıtı boş öğleden sonralara izin verilmiyorsa ders çizelgesi oluşturulamaz. Lütfen ayarı değiştirip boş öğleden sonralara izin verin. Böyle bir kurala ihtiyaç duyuyorsanız, bunun yerine “öğretmenin haftalık öğleden sonra alt sınırı” kısıtını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67618"/>
        <source>Constraint is:</source>
        <translation>Kısıt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67619"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67658"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67661"/>
        <source>Teachers min hours per afternoon</source>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonraki saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67662"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67663"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Min hours (per afternoon)</comment>
        <translation>ÖSSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67664"/>
        <source>AEA:%1</source>
        <comment>Allow empty afternoons</comment>
        <translation>BÖSİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67673"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67674"/>
        <source>All teachers must respect the minimum number of hours per afternoon</source>
        <translation>Tüm öğretmenler öğleden sonraki saat alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67675"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67676"/>
        <source>Minimum hours per afternoon=%1</source>
        <translation>Öğleden sonraki saat alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67677"/>
        <source>Allow empty afternoons=%1</source>
        <translation>Boş öğleden sonralara izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67680"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67684"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67741"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 hours per afternoon broken for teacher %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: öğretmen %2 için öğleden sonraki saat alt sınırı %1’in altında kaldı, gün=%3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="67750"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu durum toplam çakışmayı %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinHoursPerMorning</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44852"/>
        <source>Cannot generate a timetable with a constraint teachers min hours per morning with allow empty mornings=false. Please modify it, so that it allows empty mornings. If you need a facility like that, please use constraint teachers min mornings per week</source>
        <translation>Boş sabahlara izin verilmeyen öğretmen sabah saat alt sınırı kısıtıyla bir ders çizelgesi oluşturulamaz. Lütfen boş sabahlara izin verecek şekilde değiştirin. Bu özelliğe ihtiyaç duyuyorsanız, öğretmenlerin haftalık sabah alt sınırı kısıtını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44855"/>
        <source>Constraint is:</source>
        <translation>Kısıt:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44856"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44895"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44898"/>
        <source>Teachers min hours per morning</source>
        <translation>Öğretmenin sabah saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44899"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44900"/>
        <source>mH:%1</source>
        <comment>Min hours (per morning)</comment>
        <translation>SAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44901"/>
        <source>AEM:%1</source>
        <comment>Allow empty mornings</comment>
        <translation>BSİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44910"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44911"/>
        <source>All teachers must respect the minimum number of hours per morning</source>
        <translation>Tüm öğretmenler sabah saat alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44912"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44913"/>
        <source>Minimum hours per morning=%1</source>
        <translation>Sabah saat alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44914"/>
        <source>Allow empty mornings=%1</source>
        <translation>Boş sabahlara izin ver=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44917"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44921"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44978"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 hours per morning broken for teacher %2, on day %3, length=%4.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin günlük sabah saat alt sınırı (%1) ihlal edildi – öğretmen: %2, gün: %3, uzunluk=%4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="44987"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, toplam çakışma sayısını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinMorningsPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52009"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52012"/>
        <source>Teachers min mornings per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık sabah alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52013"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52014"/>
        <source>mM:%1</source>
        <comment>Minimum morning per week</comment>
        <translation>HSAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52023"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52024"/>
        <source>All teachers must respect the minimum number of mornings per week</source>
        <translation>Tüm öğretmenler haftalık sabah alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52025"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52026"/>
        <source>Minimum mornings per week=%1</source>
        <translation>Haftalık sabah alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52029"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52033"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52073"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 mornings per week broken for teacher %2.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin haftalık sabah alt sınırı (%1) ihlal edildi – öğretmen: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="52080"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinRealDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46090"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46093"/>
        <source>Teachers min real days per week</source>
        <translation>Öğretmenin haftalık çalışma günü alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46094"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46095"/>
        <source>mD:%1</source>
        <comment>Minimum days per week</comment>
        <translation>GHAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46104"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46105"/>
        <source>All teachers must respect the minimum number of real days per week</source>
        <translation>Tüm öğretmenler haftalık çalışma günü alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46106"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46107"/>
        <source>Minimum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46110"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46114"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46154"/>
        <source>Time constraint teachers min %1 real days per week broken for teacher %2.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin haftalık çalışma günü alt sınırı (%1) ihlal edildi – öğretmen: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46161"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinRestingHours</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35183"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35186"/>
        <source>Teachers min resting hours</source>
        <translation>Öğretmenin dinlenme saatinin alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35187"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35188"/>
        <source>mRH:%1</source>
        <comment>Minimum resting hours</comment>
        <translation>DAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35189"/>
        <source>C:%1</source>
        <comment>Circular</comment>
        <translation>DÖ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35199"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35200"/>
        <source>All teachers must respect the minimum resting hours (between days)</source>
        <translation>Tüm öğretmenler günler arasındaki dinlenme saati alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35201"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35202"/>
        <source>Minimum resting hours=%1</source>
        <translation>Dinlenme saati alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35203"/>
        <source>Circular=%1</source>
        <translation>Döngüsel=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35206"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="35210"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMinRestingHoursBetweenMorningAndAfternoon</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59288"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59291"/>
        <source>Teachers min resting hours between morning and afternoon</source>
        <translation>Öğretmenin sabah ile öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59292"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59293"/>
        <source>mRH:%1</source>
        <comment>Minimum resting hours</comment>
        <translation>DAS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59302"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59303"/>
        <source>All teachers must respect the minimum resting hours (between morning and afternoon)</source>
        <translation>Tüm öğretmenler sabah ile öğleden sonra arasındaki dinlenme saati alt sınırına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59304"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59305"/>
        <source>Minimum resting hours=%1</source>
        <translation>Dinlenme saati alt sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59308"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="59312"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMorningIntervalMaxDaysPerWeek</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46536"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46543"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46550"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46537"/>
        <source>Constraint teachers morning interval max days per week is wrong because start hour &gt;= end hour. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için sabah aralığı haftalık gün üst sınırı yanlış çünkü başlangıç saati &gt;= bitiş saati. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46544"/>
        <source>Constraint teachers morning interval max days per week is wrong because start hour &lt; first hour of the day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için sabah aralığı haftalık gün üst sınırı yanlış çünkü başlangıç saati &lt; günün ilk saati. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46551"/>
        <source>Constraint teachers morning interval max days per week is wrong because end hour &gt; number of hours per day. Please correct it. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Öğretmen için sabah aralığı haftalık gün üst sınırı yanlış çünkü bitiş saati &gt; günlük saat sayısı. Lütfen düzeltin. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46595"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46597"/>
        <source>Teachers morning interval max days per week</source>
        <translation>Öğretmenin sabah aralığı haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46598"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Abbreviation for weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46599"/>
        <source>ISH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval start hour</comment>
        <translation>ABS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46602"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46604"/>
        <source>IEH:%1</source>
        <comment>Abbreviation for interval end hour</comment>
        <translation>ABİTS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46604"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46623"/>
        <source>End of the day</source>
        <translation>Günün sonu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46606"/>
        <source>MD:%1</source>
        <comment>Abbreviation for max days</comment>
        <translation>GGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46615"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46616"/>
        <source>All teachers respect working in an hourly morning interval a maximum number of days per week</source>
        <translation>Tüm öğretmenler haftada en fazla belirli sayıda gün sabah aralığında çalışabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46617"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46618"/>
        <source>Interval start hour=%1</source>
        <translation>Aralık başlangıç saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46621"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46623"/>
        <source>Interval end hour=%1</source>
        <translation>Aralık bitiş saati=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46626"/>
        <source>Maximum days per week=%1</source>
        <translation>Haftalık gün üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46629"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46633"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46673"/>
        <source>Time constraint teachers morning interval max days per week broken for teacher: %1, allowed %2 days, required %3 days.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmen için sabah aralığı haftalık gün üst sınırı ihlal edildi – öğretmen: %1, izin verilen gün: %2, gereken gün: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="46678"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersMorningsEarlyMaxBeginningsAtSecondHour</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61474"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61480"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61490"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61477"/>
        <source>Teachers must begin mornings early, respecting maximum %1 beginnings at second hour</source>
        <translation>Öğretmen sabahları erken başlamalı, ikinci saatte en fazla %1 kez başlama kısıtına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61491"/>
        <source>All teachers must begin the mornings early, respecting maximum %1 later beginnings, at second hour</source>
        <translation>Tüm öğretmenler sabahları erken başlamalı, ikinci saatte en fazla %1 kez geç başlama kısıtına uymalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61493"/>
        <source>(breaks and teacher not available not counted)</source>
        <translation>(teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı zamanlar sayılmaz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61494"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61497"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61501"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61560"/>
        <source>Constraint teachers mornings early max %1 beginnings at second hour broken for teacher %2, on day %3, because the teacher has an illegal gap, increases conflicts total by %4</source>
        <translation>Kısıt: öğretmen %2 için sabahları erken başlama kuralı ihlal edildi – ikinci saatte en fazla %1 kez başlama sınırı, gün: %3. Öğretmenin geçersiz boşluğu olduğundan çakışma toplamı %4 arttı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="61586"/>
        <source>Constraint teachers mornings early max %1 beginnings at second hour broken for teacher %2, because the teacher has too many beginnings at second hour, increases conflicts total by %3</source>
        <translation>Kısıt: öğretmen %2 için sabahları erken başlama kuralı ihlal edildi – ikinci saatte en fazla %1 kez başlama sınırı aşılmış. Öğretmenin ikinci saatte fazla sayıda başlaması nedeniyle çakışma toplamı %3 arttı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersNoTwoConsecutiveDays</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69980"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69982"/>
        <source>Teachers no two consecutive days</source>
        <translation>Öğretmenin iki ardışık gün çalışmaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69983"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69993"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69994"/>
        <source>All teachers must not work two consecutive days</source>
        <translation>Tüm öğretmenler iki ardışık gün çalışmamalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69995"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="69998"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70002"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70047"/>
        <source>Time constraint teachers no two consecutive days broken for teacher: %1.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmenin iki ardışık gün çalışmaması kuralı ihlal edildi – öğretmen: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70049"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersOccupyMaxSetsOfTimeSlotsFromSelection</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76124"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76150"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76166"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76125"/>
        <source>Constraint teachers occupy max sets of time slots from selection is wrong because the selection contains less than two sets of time slots. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt: öğretmen için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı yanlış çünkü seçimde iki veya daha az zaman dilimi grubu var. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76151"/>
        <source>Constraint teachers occupy max sets of time slots from selection is wrong because the set number %1 of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%2</source>
        <translation>Kısıt: öğretmen için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı yanlış çünkü seçilen zaman dilimi grubunun %1 numarası boş. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76167"/>
        <source>Constraint teachers occupy max sets of time slots from selection is wrong because the set number %1 of selected time slots and the set number %2 of selected time slots have at least one common time slot. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%3</source>
        <translation>Kısıt: öğretmen için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı yanlış çünkü seçilen zaman dilimi grubunun %1 numarası ile %2 numarası en az bir ortak zaman dilimine sahip. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76227"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76230"/>
        <source>Teachers occupy max sets of time slots from selection</source>
        <translation>Öğretmenin seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76231"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76233"/>
        <source>MOS:%1</source>
        <comment>Max occupied sets</comment>
        <translation>SGÜS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76235"/>
        <source>NS:%1</source>
        <comment>Number of sets</comment>
        <translation>GS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76246"/>
        <source>SSTS %1: %2</source>
        <comment>The set of selected time slots number %1 is composed of the list of selected time slots %2.</comment>
        <translation>SZDG %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76258"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76290"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76259"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76291"/>
        <source>All teachers occupy a max number of sets of time slots from a selection</source>
        <translation>Tüm öğretmenler seçilen zaman dilimi gruplarında en fazla belirli sayıda doluluk üst sınırına sahiptir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76260"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76292"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76262"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76294"/>
        <source>Max number of occupied sets=%1</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76264"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76296"/>
        <source>Number of sets=%1</source>
        <translation>Grup sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76275"/>
        <source>Set of selected time slots number %1=%2</source>
        <comment>The set of selected time slots number %1 is composed of the list of selected time slots %2.</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimi grubunun %1 numarası=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76279"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76307"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76283"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76311"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76298"/>
        <source>Sets:</source>
        <comment>Sets of time slots</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76357"/>
        <source>Time constraint teachers occupy max sets of time slots from selection broken for teacher %1, the teacher occupies %2 sets of selected time slots, but the maximum allowed is %3.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmen %1 için seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırı ihlal edildi – öğretmen %2 grup seçili zaman dilimi kullanıyor, ancak izin verilen en fazla sayı %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="76366"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1.</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersPairOfMutuallyExclusiveSetsOfTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73796"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73804"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73834"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73797"/>
        <source>Constraint teachers pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the first set of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt: öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grubu çifti yanlış çünkü seçilen zaman dilimi gruplarının ilki boş. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73805"/>
        <source>Constraint teachers pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the second set of selected time slots is empty. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information, or removing the constraint. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt: öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grubu çifti yanlış çünkü seçilen zaman dilimi gruplarının ikincisi boş. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek veya kısıtı kaldırmak anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73835"/>
        <source>Constraint teachers pair of mutually exclusive sets of time slots is wrong because the two sets of time slots have at least one common time slot. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt: öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grubu çifti yanlış çünkü iki zaman dilimi grubu en az bir ortak zaman dilimine sahip. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73889"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73892"/>
        <source>Teachers pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grubu çifti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73893"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73905"/>
        <source>FSoSTS:%1</source>
        <comment>First set of selected time slots</comment>
        <translation>BSZDG:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73906"/>
        <source>SSoSTS:%1</source>
        <comment>Second set of selected time slots</comment>
        <translation>İSZDG:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73916"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73945"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73917"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73946"/>
        <source>All teachers have a pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grubu çifti vardır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73918"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73947"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73930"/>
        <source>First set of selected time slots=%1</source>
        <translation>Birinci seçilen zaman dilimi grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73931"/>
        <source>Second set of selected time slots=%1</source>
        <translation>İkinci seçilen zaman dilimi grubu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73934"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73962"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73938"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73966"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73949"/>
        <source>First set of selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="73955"/>
        <source>Second set of selected time slots:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74002"/>
        <source>Time constraint teachers pair of mutually exclusive sets of time slots broken for teacher %1, first time slot&apos;s day %2, first time slot&apos;s hour %3, second time slot&apos;s day %4, second time slot&apos;s hour %5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmen %1 için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi grubu çifti ihlal edildi – birinci zaman diliminin günü %2, saati %3; ikinci zaman diliminin günü %4, saati %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="74012"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTeachersPairOfMutuallyExclusiveTimeSlots</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70411"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70418"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70425"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70432"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70440"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70412"/>
        <source>Constraint teachers pair of mutually exclusive time slots is wrong because the first time slot&apos;s day refers to a removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt: öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti yanlış çünkü birinci zaman diliminin günü silinmiş bir güne ait. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70419"/>
        <source>Constraint teachers pair of mutually exclusive time slots is wrong because the first time slot&apos;s hour refers to a removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt: öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti yanlış çünkü birinci zaman diliminin saati silinmiş bir saate ait. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70426"/>
        <source>Constraint teachers pair of mutually exclusive time slots is wrong because the second time slot&apos;s day refers to a removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt: öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti yanlış çünkü ikinci zaman diliminin günü silinmiş bir güne ait. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70433"/>
        <source>Constraint teachers pair of mutually exclusive time slots is wrong because the second time slot&apos;s hour refers to a removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt: öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti yanlış çünkü ikinci zaman diliminin saati silinmiş bir saate ait. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70441"/>
        <source>Constraint teachers pair of mutually exclusive time slots is wrong because the two time slots are the same. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt: öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti yanlış çünkü iki zaman dilimi aynı. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70489"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70492"/>
        <source>Teachers pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Öğretmen için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70493"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70495"/>
        <source>FTS:%1</source>
        <comment>First time slot</comment>
        <translation>BZD:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70496"/>
        <source>STS:%1</source>
        <comment>Second time slot</comment>
        <translation>İZD:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70510"/>
        <source>First time slot=%1</source>
        <translation>Birinci zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70511"/>
        <source>Second time slot=%1</source>
        <translation>İkinci zaman dilimi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70506"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70507"/>
        <source>All teachers have a pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti vardır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70508"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70514"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70518"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70544"/>
        <source>Time constraint teachers pair of mutually exclusive time slots broken for teacher %1, first time slot&apos;s day %2, first time slot&apos;s hour %3, second time slot&apos;s day %4, second time slot&apos;s hour %5.</source>
        <translation>Zaman kısıtı: öğretmen %1 için birbiriyle çakışmayan zaman dilimi çifti ihlal edildi – birinci zaman diliminin günü %2, saati %3; ikinci zaman diliminin günü %4, saati %5.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="70554"/>
        <source>This increases the conflicts total by %1</source>
        <translation>Bu, çakışma toplamını %1 artırır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintThreeActivitiesGrouped</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23937"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23956"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23975"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23984"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23985"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to same activities):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (aynı ders etkinliklerine atıfta bulunuyor):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24029"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24036"/>
        <source>first act. id: %1</source>
        <comment>act.=activity</comment>
        <translation>birinci ders etkinliği no: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24038"/>
        <source>second act. id: %1</source>
        <comment>act.=activity</comment>
        <translation>ikinci ders etkinliği no: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24040"/>
        <source>third act. id: %1</source>
        <comment>act.=activity</comment>
        <translation>üçüncü ders etkinliği no: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24042"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24051"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24033"/>
        <source>Three activities grouped:</source>
        <translation>Üç ders etkinliği gruplandı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23938"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23957"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23976"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to nonexistent activity ids):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (var olmayan ders etkinliği numaralarına atıfta bulunuyor):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24052"/>
        <source>Three activities grouped (the activities must be placed on the same day, one immediately following the other, as a block of three activities, in any order; no gaps are allowed between them, except for break constraints)</source>
        <translation>Üç ders etkinliği gruplandı (etkinlikler aynı gün, birbirini hemen takip eden şekilde, üçlü bir blok halinde, herhangi bir sırayla yerleştirilmelidir; aralarında boşluklara izin verilmez, yalnızca teneffüs kısıtları istisnadır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24055"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24057"/>
        <source>First activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Birinci ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24062"/>
        <source>Second activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>İkinci ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24067"/>
        <source>Third activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Üçüncü ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24073"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24077"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24190"/>
        <source>Time constraint three activities grouped broken for first activity with id=%1 (%2), second activity with id=%3 (%4) and third activity with id=%5 (%6), increases conflicts total by %7</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr., %5 id, %6 det. descr.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı: üç ders etkinliği grubu ihlal edildi – birinci ders etkinliği no=%1 (%2), ikinci ders etkinliği no=%3 (%4) ve üçüncü ders etkinliği no=%5 (%6). Çakışma toplamı %7 arttı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTwoActivitiesConsecutive</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23362"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23381"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23390"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23363"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23382"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to nonexistent activity ids):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (var olmayan ders etkinliği numaralarına atıfta bulunuyor):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23391"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to same activities):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (aynı ders etkinliklerine atıfta bulunuyor):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23432"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23436"/>
        <source>Two activities consecutive:</source>
        <translation>Ardışık iki ders etkinliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23439"/>
        <source>first act. id: %1</source>
        <comment>act.=activity</comment>
        <translation>birinci ders etkinliği no: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23441"/>
        <source>second act. id: %1</source>
        <comment>act.=activity</comment>
        <translation>ikinci ders etkinliği no: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23443"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23452"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23453"/>
        <source>Two activities consecutive (second activity must be placed immediately after the first activity, on the same day; no gaps are allowed between them, except for break constraints)</source>
        <translation>Ardışık iki ders etkinliği (ikinci etkinlik aynı gün birinciden hemen sonra yerleştirilmeli; aralarında boşluklara izin verilmez, yalnızca teneffüs kısıtları istisnadır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23456"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23458"/>
        <source>First activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Birinci ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23463"/>
        <source>Second activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>İkinci ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23469"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23473"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23526"/>
        <source>Time constraint two activities consecutive broken for first activity with id=%1 (%2) and second activity with id=%3 (%4), increases conflicts total by %5</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı: ardışık iki ders etkinliği kuralı ihlal edildi – birinci ders etkinliği no=%1 (%2), ikinci ders etkinliği no=%3 (%4). Çakışma toplamı %5 arttı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTwoActivitiesGrouped</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23643"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23662"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23671"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET verisinde hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23644"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23663"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to nonexistent activity ids):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (var olmayan ders etkinliği numaralarına atıfta bulunuyor):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23672"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to same activities):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt hatalı (aynı ders etkinliklerine atıfta bulunuyor):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23713"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23717"/>
        <source>Two activities grouped:</source>
        <translation>İki ders etkinliği gruplandı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23720"/>
        <source>first act. id: %1</source>
        <comment>act.=activity</comment>
        <translation>birinci ders etkinliği no: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23722"/>
        <source>second act. id: %1</source>
        <comment>act.=activity</comment>
        <translation>ikinci ders etkinliği no: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23724"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23733"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23734"/>
        <source>Two activities grouped (the activities must be placed on the same day, one immediately following the other, in any order; no gaps are allowed between them, except for break constraints)</source>
        <translation>İki ders etkinliği gruplandı (etkinlikler aynı gün içinde, birbirini hemen takip eden şekilde, herhangi bir sırayla yerleştirilmelidir; aralarında boşluklara izin verilmez, yalnızca teneffüs kısıtları istisnadır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23737"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23739"/>
        <source>First activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Birinci ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23744"/>
        <source>Second activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>İkinci ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23750"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Etkin zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23754"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="23819"/>
        <source>Time constraint two activities grouped broken for first activity with id=%1 (%2) and second activity with id=%3 (%4), increases conflicts total by %5</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı ihlali: iki ders etkinliği grubu bozuldu – birinci ders etkinliği no=%1 (%2), ikinci ders etkinliği no=%3 (%4). Çakışma toplamı %5 arttı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTwoActivitiesOrdered</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24312"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24331"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24340"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24341"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to same activities):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (aynı ders etkinliklerine atıfta bulunuyor):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24382"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24389"/>
        <source>first act. id: %1</source>
        <comment>act.=activity</comment>
        <translation>birinci ders etkinliği no: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24391"/>
        <source>second act. id: %1</source>
        <comment>act.=activity</comment>
        <translation>ikinci ders etkinliği no: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24393"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24402"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24403"/>
        <source>Two activities ordered (the second activity must begin at any time in the week later than the first activity has finished)</source>
        <translation>Sıralı iki ders etkinliği (ikinci etkinlik, birincisi bittikten sonra haftanın herhangi bir zamanında başlamalıdır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24386"/>
        <source>Two activities ordered:</source>
        <translation>Sıralı iki ders etkinliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24313"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24332"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to nonexistent activity ids):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (var olmayan ders etkinliği numaralarına atıfta bulunuyor):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24406"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24408"/>
        <source>First activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Birinci ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24413"/>
        <source>Second activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>İkinci ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24419"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24423"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24461"/>
        <source>Time constraint two activities ordered broken for first activity with id=%1 (%2) and second activity with id=%3 (%4), increases conflicts total by %5</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı: sıralı iki ders etkinliği kuralı ihlal edildi – birinci ders etkinliği no=%1 (%2), ikinci ders etkinliği no=%3 (%4). Çakışma toplamı %5 arttı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTwoActivitiesOrderedIfSameDay</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24937"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24956"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24965"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24938"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24957"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to nonexistent activity ids):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (var olmayan ders etkinliği numaralarına atıfta bulunuyor):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24966"/>
        <source>Following constraint is wrong (refers to same activities):
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (aynı ders etkinliklerine atıfta bulunuyor):
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25007"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25011"/>
        <source>Two activities ordered if same day:</source>
        <translation>Aynı gündeyse sıralı iki ders etkinliği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25014"/>
        <source>first act. id: %1</source>
        <comment>act.=activity</comment>
        <translation>birinci ders etkinliği no: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25016"/>
        <source>second act. id: %1</source>
        <comment>act.=activity</comment>
        <translation>ikinci ders etkinliği no: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25018"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25027"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25028"/>
        <source>Two activities are ordered if they are on the same day (the second activity must begin later than the first activity has finished if they are on the same day)</source>
        <translation>İki ders etkinliği aynı gündeyse sıralı olmalıdır (ikinci etkinlik, aynı gün birincisi bittikten sonra başlamalıdır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25032"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25035"/>
        <source>First activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>Birinci ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25040"/>
        <source>Second activity id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity.</comment>
        <translation>İkinci ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25046"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25050"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="25088"/>
        <source>Time constraint two activities ordered if on the same day broken for first activity with id=%1 (%2) and second activity with id=%3 (%4), increases conflicts total by %5</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı: aynı gündeyse sıralı iki ders etkinliği kuralı ihlal edildi – birinci ders etkinliği no=%1 (%2), ikinci ders etkinliği no=%3 (%4). Çakışma toplamı %5 arttı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTwoSetsOfActivitiesOrdered</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24579"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24601"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24607"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24580"/>
        <source>Following constraint is wrong (its first set of activities is empty/incorrect). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (birinci ders etkinliği grubu boş/yanlış). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24602"/>
        <source>Following constraint is wrong (its second set of activities is empty/incorrect). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (ikinci ders etkinliği grubu boş/yanlış). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24608"/>
        <source>Following constraint is wrong (the first set of activities has activities in common with the second set of activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (birinci ders etkinliği grubu ile ikinci ders etkinliği grubu ortak etkinliklere sahip). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24669"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24673"/>
        <source>Two sets of activities ordered:</source>
        <translation>Sıralı iki ders etkinliği grubu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24676"/>
        <source>first activities set:</source>
        <translation>birinci ders etkinliği grubu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24678"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24685"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24681"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24688"/>
        <source>Id:%1</source>
        <translation>No:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24683"/>
        <source>second activities set:</source>
        <translation>ikinci ders etkinliği grubu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24690"/>
        <source>WP:%1%</source>
        <comment>Weight percentage</comment>
        <translation>AY:%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24699"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24700"/>
        <source>Two sets of activities ordered (each activity from the second set must begin at any time in the week later than each activity from the first set has finished)</source>
        <translation>Sıralı iki ders etkinliği grubu (ikinci gruptaki her etkinlik, birinci gruptaki her etkinlik bittikten sonra haftanın herhangi bir zamanında başlamalıdır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24703"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24705"/>
        <source>First activities set ids:</source>
        <translation>Birinci ders etkinliği grubunun numaraları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24707"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24716"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24709"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24718"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24714"/>
        <source>Second activities set ids:</source>
        <translation>İkinci ders etkinliği grubunun numaraları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24724"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24728"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="24779"/>
        <source>Time constraint two sets of activities ordered broken for first activity with id=%1 (%2) and second activity with id=%3 (%4), increases conflicts total by %5</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity, %3 id, %4 det. descr.</comment>
        <translation>Zaman kısıtı: sıralı iki ders etkinliği grubu kuralı ihlal edildi – birinci ders etkinliği no=%1 (%2), ikinci ders etkinliği no=%3 (%4). Çakışma toplamı %5 arttı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ConstraintTwoSetsOfActivitiesSameSections</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71222"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71229"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71236"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71243"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71223"/>
        <source>Constraint two sets of activities have the same sections is wrong because it refers to removed day. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt: iki ders etkinliği grubunun aynı bölümlere sahip olması yanlış çünkü silinmiş bir güne atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71230"/>
        <source>Constraint two sets of activities have the same sections is wrong because an hour is too late (after the last acceptable slot). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt: iki ders etkinliği grubunun aynı bölümlere sahip olması yanlış çünkü belirtilen saat çok geç (son kabul edilebilir saatten sonra). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71237"/>
        <source>Constraint two sets of activities have the same sections is wrong because it refers to removed hour. Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt: iki ders etkinliği grubunun aynı bölümlere sahip olması yanlış çünkü silinmiş bir saate atıfta bulunuyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71244"/>
        <source>Constraint two sets of activities have the same sections is wrong because hour or day is not specified for a slot (-1). Please correct and try again. Correcting means editing the constraint and updating information. Constraint is:
%1</source>
        <translation>Kısıt: iki ders etkinliği grubunun aynı bölümlere sahip olması yanlış çünkü bir boşluk için saat veya gün belirtilmemiş (-1). Lütfen düzeltip tekrar deneyin Düzeltme, kısıtı düzenleyip bilgileri güncellemek anlamına gelir. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71262"/>
        <source>FET error in data</source>
        <translation>FET veri hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71263"/>
        <source>Following constraint is wrong (the first set and/or the second set contain(s) no active activities). Please correct it:
%1</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt yanlış (birinci grup ve/veya ikinci grup aktif ders etkinliği içermiyor). Lütfen düzeltin:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71323"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71342"/>
        <source>Two sets of activities have the same sections, WP:%1%, N1:%2, SA1: %3, N2:%4, SA2: %5, ETS: %6</source>
        <comment>Constraint description. WP means weight percentage, N1 means the number of activities in the first set, SA1 means first set of activities, N2 means the number of activities in the second set, SA2 means the second set of activities, ETS means exception time slots (time slots which are excepted)</comment>
        <translation>İki ders etkinliği grubu aynı bölümlere sahip, AY:%1%, N1:%2, SA1:%3, N2:%4, SA2:%5, ETS:%6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71394"/>
        <source>Exception time slots: %1</source>
        <comment>The selected time slots constitute an exception</comment>
        <translation>İstisna zaman dilimleri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71438"/>
        <source>Exception time slots:</source>
        <comment>The selected time slots constitute an exception</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71375"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71418"/>
        <source>Time constraint</source>
        <translation>Zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71376"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71419"/>
        <source>Two sets of activities have the same sections</source>
        <translation>İki ders etkinliği grubu aynı bölümlere sahip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71377"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71420"/>
        <source>Weight (percentage)=%1%</source>
        <translation>Ağırlık (yüzde)=%1%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71378"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71421"/>
        <source>Number of activities in the first set=%1</source>
        <translation>Birinci gruptaki ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71380"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71423"/>
        <source>First set: activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>An activity in the first set of activities of this constraint. %1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Birinci grup: ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71386"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71429"/>
        <source>Number of activities in the second set=%1</source>
        <translation>İkinci gruptaki ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71388"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71431"/>
        <source>Second set: activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>An activity in the second set of activities of this constraint. %1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>İkinci grup: ders etkinliği no=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71397"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71445"/>
        <source>Active time constraint=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a time constraint is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Aktif zaman kısıtı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71401"/>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="71449"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaysForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="136"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="204"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="265"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="360"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="136"/>
        <source>Maximum number of days reached</source>
        <translation>Gün sayısının üst sınırına ulaşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="288"/>
        <source>Day %1</source>
        <translation>Gün %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="265"/>
        <source>Invalid selected day</source>
        <translation>Seçilen gün geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="204"/>
        <source>Invalid selected real day</source>
        <translation>Seçilen çalışma günü geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="105"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="145"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="148"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="193"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="287"/>
        <source>%1. N: %2, LN: %3</source>
        <comment>%1 is the day index, %2 is the (short) day name, %3 is the long day name</comment>
        <translation>%1. K: %2, UK: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="118"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="226"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="318"/>
        <source>%1. N: %2, LN: %3</source>
        <comment>%1 is the real day index, %2 is the (short) real day name, %3 is the long real day name</comment>
        <translation>%1. KG: %2, UGN: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="143"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="285"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="288"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="316"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="319"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="262"/>
        <source>The number of days must be at least 1</source>
        <translation>Gün sayısı en az 1 olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="302"/>
        <source>Real days: %1</source>
        <comment>%1 is the number of real days per week</comment>
        <translation>Çalışma günleri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="317"/>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="319"/>
        <source>Real day %1</source>
        <translation>Çalışma günü %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="333"/>
        <source>Empty names not allowed (the day number %1 has an empty name).</source>
        <translation>Boş adlara izin verilmez (gün numarası %1 için ad boş).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="340"/>
        <source>Duplicate names not allowed (the day number %1 has the same name as the day number %2).</source>
        <translation>Aynı adlara izin verilmez (gün numarası %1, gün numarası %2 ile aynı ada sahip).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="354"/>
        <source>Empty names not allowed (the real day number %1 has an empty name).</source>
        <translation>Boş adlara izin verilmez (çalışma günü numarası %1 için ad boş).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="361"/>
        <source>Duplicate names not allowed (the real day number %1 has the same name as the real day number %2).</source>
        <translation>Aynı adlara izin verilmez (çalışma günü numarası %1, çalışma günü numarası %2 ile aynı ada sahip).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="397"/>
        <source>%1 constraints will be removed.</source>
        <comment>%1 is the number of constraints</comment>
        <translation>%1 kısıt kaldırılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="401"/>
        <source>%1 constraints will be modified.</source>
        <comment>%1 is the number of constraints</comment>
        <translation>%1 kısıt değiştirilecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="404"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="406"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="491"/>
        <source>Old number of days: %1</source>
        <translation>Eski gün sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="493"/>
        <source>Old days names:
%1</source>
        <translation>Eski gün adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="495"/>
        <source>Old days long names:
%1</source>
        <translation>Eski gün uzun adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="509"/>
        <source>Old real days names:
%1</source>
        <translation>Eski çalışma günü adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="511"/>
        <source>Old real days long names:
%1</source>
        <translation>Eski çalışma günü uzun adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="524"/>
        <source>New days names:
%1</source>
        <translation>Yeni gün adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="526"/>
        <source>New days long names:
%1</source>
        <translation>Yeni gün uzun adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="532"/>
        <source>New real days names:
%1</source>
        <translation>Yeni çalışma günü adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="534"/>
        <source>New real days long names:
%1</source>
        <translation>Yeni çalışma günü uzun adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="538"/>
        <source>The number and/or the names/long names of the days were changed from:

%1

to

%2</source>
        <translation>Günlerin sayısı ve/veya adları/uzun adları şu şekilde değiştirildi:

%1

→

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="540"/>
        <source>The number and/or the names/long names of the days/real days were changed from:

%1

to

%2</source>
        <translation>Günlerin/çalışma günlerinin sayısı ve/veya adları/uzun adları şu şekilde değiştirildi:

%1

→

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="507"/>
        <source>Old number of real days: %1</source>
        <translation>Eski çalışma günü sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="522"/>
        <source>New number of days: %1</source>
        <translation>Yeni gün sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform.cpp" line="530"/>
        <source>New number of real days: %1</source>
        <translation>Yeni çalışma günü sayısı: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DaysForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform_template.ui" line="14"/>
        <source>The days of the week</source>
        <extracomment>The title of the dialog to set the days of the week</extracomment>
        <translation>Haftanın günleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform_template.ui" line="70"/>
        <source>Days:</source>
        <translation>Günler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform_template.ui" line="87"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform_template.ui" line="94"/>
        <source>Modify</source>
        <comment>Modify day</comment>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform_template.ui" line="101"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform_template.ui" line="22"/>
        <source>Real days:</source>
        <translation>Çalışma günleri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform_template.ui" line="32"/>
        <source>Modify</source>
        <comment>Modify real day</comment>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform_template.ui" line="48"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/daysform_template.ui" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Export</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="210"/>
        <source>CSV files were exported to directory %1.</source>
        <translation>CSV dosyaları %1 dizinine aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="214"/>
        <source>Export incomplete</source>
        <translation>Dışa aktarma tamamlanmadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="493"/>
        <source>no text quote</source>
        <comment>Please use at least 2 characters for the translation of this field, so that the program works OK</comment>
        <translation>metin tırnak yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="510"/>
        <source>FET question</source>
        <translation>FET sorusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="518"/>
        <source>Please specify the separator between fields:</source>
        <translation>Lütfen alanlar arasındaki ayırıcıyı belirtin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="525"/>
        <source>Use field separator:</source>
        <translation>Alan ayırıcı kullan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="532"/>
        <source>Please specify the text quote of text fields:</source>
        <translation>Lütfen metin alanlarının tırnak işaretini belirtin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="539"/>
        <source>Use textquote:</source>
        <translation>Tırnak işareti kullan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="548"/>
        <source>The first line is the heading.</source>
        <translation>İlk satır başlıktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="555"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="556"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="639"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="705"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="767"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="819"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="873"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="961"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1404"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1492"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="537"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="603"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="665"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="717"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="771"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="859"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1394"/>
        <source>FET critical. Cannot open file %1 for writing. Please check your disk&apos;s free space. Saving of %1 aborted.</source>
        <translation>FET kritik hata. %1 dosyası yazma için açılamıyor. Lütfen diskinizdeki boş alanı kontrol edin. %1 kaydedilemedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="661"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="559"/>
        <source>%1 activity tags exported.</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi dışa aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="730"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="628"/>
        <source>%1 rooms (with buildings) exported.</source>
        <translation>%1 derslik (binalarıyla birlikte) dışa aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="681"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="579"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="212"/>
        <source>Export complete</source>
        <translation>Dışa aktarma tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="216"/>
        <source>FET - export comments</source>
        <comment>The comments of the exporting operation</comment>
        <translation>FET - dışa aktarma yorumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="787"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="685"/>
        <source>%1 subjects exported.</source>
        <translation>%1 ders dışa aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="841"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="739"/>
        <source>%1 teachers exported.</source>
        <translation>%1 öğretmen dışa aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="927"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="825"/>
        <source>%1 years exported.</source>
        <translation>%1 yıl dışa aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="928"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="826"/>
        <source>%1 groups exported.</source>
        <translation>%1 grup dışa aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="929"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="827"/>
        <source>%1 subgroups exported.</source>
        <translation>%1 alt grup dışa aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1056"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1144"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1150"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="954"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="960"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1042"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1048"/>
        <source>Note: Constraint %1 was skipped, because there exists another constraint of this type with the same weight percentage and higher number of min days, referring to the same activities</source>
        <translation>Not: %1 kısıtı atlandı çünkü aynı etkinliklere atıfta bulunan, aynı ağırlık yüzdesine sahip ancak daha yüksek gün sayısı alt sınırı içeren başka bir kısıt mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1082"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1169"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="980"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1067"/>
        <source>Note: Constraint %1 was skipped, because there exists another constraint of type min days between activities referring to the same activities (a min days between activities constraint is considered stronger than a min half days between activities constraint)</source>
        <translation>Not: %1 kısıtı atlandı çünkü aynı etkinliklere atıfta bulunan başka bir &quot;etkinlikler arası gün sayısı alt sınırı&quot; kısıtı mevcut (etkinlikler arası gün sayısı alt sınırı kısıtı, etkinlikler arası yarım gün sayısı alt sınırı kısıtından daha güçlü kabul edilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1111"/>
        <source>The subactivities with the activity group id %1 are different between themselves (they were separately edited). The fields which are different are: %2. These fields will be separated by the %3 symbol, one group for each subactivity.</source>
        <translation>%1 etkinlik grup numarasına sahip alt etkinlikler birbirinden farklıdır (ayrı ayrı düzenlenmişlerdir). Farklı olan alanlar: %2. Bu alanlar %3 sembolü ile ayrılacak, her alt etkinlik için bir grup olacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1224"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1122"/>
        <source>different Boolean variable &apos;must compute n total students&apos;</source>
        <translation>farklı mantıksal değişken: &apos;toplam öğrenci sayısı hesaplanmalı&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1126"/>
        <source>different active flag</source>
        <translation>farklı aktif bayrak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1372"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1274"/>
        <source>%1 activities exported.</source>
        <translation>%1 etkinlik dışa aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="546"/>
        <source>Please specify the contents of the first line:</source>
        <translation>Lütfen ilk satırın içeriğini belirtin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="732"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="630"/>
        <source>Warning! Only %1 of %2 building names are exported, because %3 buildings don&apos;t contain any room.</source>
        <translation>Uyarı! %2 bina adından yalnızca %1&apos;i dışa aktarıldı çünkü %3 binada hiç derslik yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="515"/>
        <source>Please keep the default settings.
Import of data will be easier with these settings.</source>
        <translation>Lütfen varsayılan ayarları koruyun.
Veri alımı bu ayarlarla daha kolay olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="549"/>
        <source>The first line contains data. Don&apos;t export heading.</source>
        <translation>İlk satır veri içeriyor. Başlık dışa aktarılmayacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="156"/>
        <source>Export aborted</source>
        <translation>Dışa aktarma iptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="177"/>
        <source>Successfully finished timetable:</source>
        <translation>Ders çizelgesi başarıyla tamamlandı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="190"/>
        <source>Highest stage timetable:</source>
        <translation>En yüksek aşama ders çizelgesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="200"/>
        <source>Current stage timetable:</source>
        <translation>Geçerli aşama ders çizelgesi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="656"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="554"/>
        <source>Warning! Import of activities will fail, because %1 includes component separator |.</source>
        <comment>%1 is an activity tag&apos;s name</comment>
        <translation>Uyarı! Ders etkinliklerinin içe aktarımı başarısız olacak çünkü %1 bileşen ayırıcı | içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="658"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="556"/>
        <source>Warning! Import of activities will fail, because %1 includes set separator +.</source>
        <comment>%1 is an activity tag&apos;s name</comment>
        <translation>Uyarı! Ders etkinliklerinin içe aktarımı başarısız olacak çünkü %1 grup ayırıcı + içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="663"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="736"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="789"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="843"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="931"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1374"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1462"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1602"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="561"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="634"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="687"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="741"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="829"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1276"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1364"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1504"/>
        <source>FET critical. Writing &apos;%1&apos; gave the error message &apos;%2&apos;, which means the writing is compromised. Please check your disk&apos;s free space.</source>
        <comment>%1 is the name of a file</comment>
        <translation>Kritik FET hatası. &apos;%1&apos; yazılırken &apos;%2&apos; hata mesajı alındı, bu da yazmanın bozulduğu anlamına gelir. Lütfen diskinizdeki boş alanı kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="681"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="579"/>
        <source>Your data contains virtual rooms. These virtual rooms will be exported as normal/real rooms. The list of sets of real rooms of the virtual rooms will not be exported.</source>
        <translation>Verileriniz sanal derslikler içeriyor. Bu sanal derslikler normal/gerçek derslikler olarak dışa aktarılacak. Sanal dersliklerin gerçek derslik gruplarının listesi dışa aktarılmayacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="784"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="682"/>
        <source>Warning! Import of activities will fail, because %1 includes component separator |.</source>
        <comment>%1 is a subject&apos;s name</comment>
        <translation>Uyarı! Ders etkinliklerinin içe aktarımı başarısız olacak çünkü %1 bileşen ayırıcı | içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="836"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="734"/>
        <source>Warning! Import of activities will fail, because %1 includes component separator |.</source>
        <comment>%1 is a teacher&apos;s name</comment>
        <translation>Uyarı! Ders etkinliklerinin içe aktarımı başarısız olacak çünkü %1 bileşen ayırıcı | içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="838"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="736"/>
        <source>Warning! Import of activities will fail, because %1 includes set separator +.</source>
        <comment>%1 is a teacher&apos;s name</comment>
        <translation>Uyarı! Ders etkinliklerinin içe aktarımı başarısız olacak çünkü %1 grup ayırıcı + içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="898"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="796"/>
        <source>Warning! Import of activities will fail, because %1 includes component separator |.</source>
        <comment>%1 is a students year&apos;s name</comment>
        <translation>Uyarı! Ders etkinliklerinin içe aktarımı başarısız olacak çünkü %1 bileşen ayırıcı | içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="900"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="798"/>
        <source>Warning! Import of activities will fail, because %1 includes set separator +.</source>
        <comment>%1 is a students year&apos;s name</comment>
        <translation>Uyarı! Ders etkinliklerinin içe aktarımı başarısız olacak çünkü %1 grup ayırıcı + içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="908"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="806"/>
        <source>Warning! Import of activities will fail, because %1 includes component separator |.</source>
        <comment>%1 is a students group&apos;s name</comment>
        <translation>Uyarı! Ders etkinliklerinin içe aktarımı başarısız olacak çünkü %1 bileşen ayırıcı | içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="910"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="808"/>
        <source>Warning! Import of activities will fail, because %1 includes set separator +.</source>
        <comment>%1 is a students group&apos;s name</comment>
        <translation>Uyarı! Ders etkinliklerinin içe aktarımı başarısız olacak çünkü %1 grup ayırıcı + içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="920"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="818"/>
        <source>Warning! Import of activities will fail, because %1 includes component separator |.</source>
        <comment>%1 is a students subgroup&apos;s name</comment>
        <translation>Uyarı! Ders etkinliklerinin içe aktarımı başarısız olacak çünkü %1 bileşen ayırıcı | içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="922"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="820"/>
        <source>Warning! Import of activities will fail, because %1 includes set separator +.</source>
        <comment>%1 is a students subgroup&apos;s name</comment>
        <translation>Uyarı! Ders etkinliklerinin içe aktarımı başarısız olacak çünkü %1 grup ayırıcı + içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1033"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1121"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="931"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1019"/>
        <source>Note: Constraint %1 was skipped, because it does not refer to a whole larger container activity</source>
        <translation>Not: %1 kısıtı atlandı çünkü daha büyük bir kapsayıcı ders etkinliğine atıfta bulunmuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1044"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1049"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1137"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="942"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="947"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1030"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1035"/>
        <source>Note: Constraint %1 was skipped, because there exists another constraint of this type with larger weight percentage, referring to the same activities</source>
        <translation>Not: %1 kısıtı atlandı çünkü aynı etkinliklere atıfta bulunan, daha yüksek ağırlık yüzdesine sahip başka bir kısıt mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1069"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1075"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1157"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1163"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="967"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="973"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1055"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1061"/>
        <source>Note: Constraint %1 was skipped, because there exists another constraint of this type with the same weight percentage and same number of min days and consecutive if on the same day true, referring to the same activities</source>
        <translation>Not: %1 kısıtı atlandı çünkü aynı etkinliklere atıfta bulunan, aynı ağırlık yüzdesine ve aynı gün sayısı alt sınırına sahip ve aynı günde art arda olma koşulu doğru olan başka bir kısıt mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1232"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1130"/>
        <source>The subactivities with the activity group id %1 are different between themselves (they were separately edited), so the export will not be very accurate. The fields which are different will be considered those of the representative subactivity. The fields which are different are: %2</source>
        <translation>%1 etkinlik grubu kimliğine sahip alt etkinlikler kendi aralarında farklıdır (ayrı ayrı düzenlenmişlerdir), bu yüzden dışa aktarma tam olarak doğru olmayacaktır. Farklı olan alanlar temsilci alt etkinliğin alanları kabul edilecektir. Farklı olan alanlar: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1238"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1136"/>
        <source>The activity with id %1 has disabled active flag but it is exported.</source>
        <translation>%1 kimlikli ders etkinliğinde etkin bayrak devre dışı ancak yine de dışa aktarılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1240"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1138"/>
        <source>The subactivities with activity group id %1 have disabled active flag but they are exported.</source>
        <translation>%1 etkinlik grubu kimliğine sahip alt etkinliklerde etkin bayrak devre dışı ancak yine de dışa aktarılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1261"/>
        <source>There are subactivities which were modified separately - so the components had different values for subject, activity tags, teachers, or students. The export is done, but for each field which is different there will be added n_subactivities fields, separated by the %1 symbol.</source>
        <translation>Ayrı ayrı değiştirilmiş alt etkinlikler var – bu nedenle bileşenlerde ders, etkinlik etiketleri, öğretmenler veya öğrenciler için farklı değerler mevcut. Dışa aktarma tamamlandı ancak farklı olan her alan için %1 sembolüyle ayrılmış n_subactivities alanı eklenecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1268"/>
        <source>There are subactivities which were modified separately - so the components had different values for &apos;must compute n total students&apos; or number of students from the representative subactivity. The export is done, but it is not very accurate.</source>
        <translation>Ayrı ayrı değiştirilmiş alt etkinlikler var – bu nedenle bileşenlerde &apos;n toplam öğrenciyi hesapla&apos; veya temsilci alt etkinlikteki öğrenci sayısı için farklı değerler mevcut. Dışa aktarma tamamlandı ancak tam olarak doğru değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1460"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1362"/>
        <source>%1 active activities statistics exported.</source>
        <translation>%1 etkin ders etkinliği istatistiği dışa aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1597"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1499"/>
        <source>%1 scheduled activities exported.</source>
        <translation>%1 çizelgelenmiş ders etkinliği dışa aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1599"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1501"/>
        <source>0 scheduled activities exported, because no timetable was generated.</source>
        <translation>0 çizelgelenmiş ders etkinliği dışa aktarıldı çünkü ders çizelgesi üretilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="100"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1260"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1267"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1203"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1101"/>
        <source>different teachers</source>
        <translation>farklı öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1205"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1103"/>
        <source>different subject</source>
        <translation>farklı ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1209"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1107"/>
        <source>different students</source>
        <translation>farklı öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1226"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1124"/>
        <source>different number of students</source>
        <translation>farklı öğrenci sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1207"/>
        <location filename="../src/cl/exportcl.cpp" line="1105"/>
        <source>different activity tags</source>
        <translation>farklı ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="101"/>
        <source>File %1 exists - are you sure you want to overwrite existing file?</source>
        <translation>%1 dosyası mevcut – var olan dosyanın üzerine yazmak istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FetCommandLine</name>
    <message>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="123"/>
        <source>Title: %1</source>
        <translation>Başlık: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="72"/>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="124"/>
        <source>Message: %1</source>
        <translation>Mesaj: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="127"/>
        <source>Button 0 text: %1</source>
        <translation>Düğme 0 metni: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="129"/>
        <source>Button 1 text: %1</source>
        <translation>Düğme 1 metni: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="131"/>
        <source>Button 2 text: %1</source>
        <translation>Düğme 2 metni: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="133"/>
        <source>Default button: %1</source>
        <translation>Varsayılan düğme: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="134"/>
        <source>Escape button: %1</source>
        <translation>Çıkış düğmesi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="136"/>
        <source>Pressing default button %1</source>
        <translation>Varsayılan düğme %1’e basılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="355"/>
        <source>Progress title: %1</source>
        <translation>İlerleme başlığı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="362"/>
        <source>Progress label: %1</source>
        <translation>İlerleme etiketi: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="369"/>
        <source>Progress range: %1..%2</source>
        <translation>İlerleme aralığı: %1..%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="377"/>
        <source>Progress setModal(true)</source>
        <translation>İlerleme setModal(true)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/messageboxescl.cpp" line="379"/>
        <source>Progress setModal(false)</source>
        <translation>İlerleme setModal(false)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FetMainForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1465"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4728"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4749"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4774"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5442"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5459"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5485"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6406"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13640"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13650"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13660"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13815"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13842"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13869"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13896"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13900"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13927"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13931"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13958"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13962"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14010"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14037"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14064"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14091"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14095"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14347"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14406"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15909"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15957"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15979"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16001"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16022"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16046"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16373"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16408"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1027"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1039"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4827"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4920"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4974"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5033"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5093"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5145"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5151"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5327"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5331"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5408"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5421"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5480"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5595"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5656"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5668"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5771"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5817"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5830"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5838"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5844"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5850"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5988"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6009"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6028"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6032"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6039"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6044"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6049"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6097"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6110"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6116"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6130"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6136"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6142"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6156"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6162"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6172"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6178"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6188"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6194"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6204"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6210"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6226"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6232"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6242"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6248"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6258"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6264"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6275"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6347"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6366"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6370"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6377"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6382"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6387"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6536"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6599"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6637"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6643"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6656"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6662"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6675"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6681"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6694"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6700"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6713"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6719"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6732"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6745"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6751"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6764"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6777"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6783"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6796"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6802"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6815"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6821"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6834"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6840"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6853"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6866"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6879"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6924"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6984"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7037"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7043"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7056"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7062"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7075"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7081"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7094"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7100"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7113"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7119"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7132"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7138"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7151"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7157"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7171"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7177"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7191"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7197"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7211"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7217"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7231"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7237"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7251"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7257"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7271"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7277"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7291"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7297"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7311"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7317"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7331"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7337"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7351"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7357"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7371"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7377"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7391"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7397"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7411"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7417"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7431"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7437"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7451"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7457"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7471"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7477"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7491"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7497"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7511"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7517"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7531"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7537"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7551"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7557"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7571"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7577"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7591"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7597"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7611"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7617"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7631"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7637"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7651"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7657"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7671"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7677"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7691"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7697"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7711"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7717"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7731"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7737"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7751"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7757"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7771"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7777"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7791"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7797"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7811"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7817"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7831"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7837"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7850"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7856"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7869"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7875"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7889"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7895"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7909"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7915"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7929"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7935"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7949"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7955"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7969"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7975"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7989"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7995"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8009"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8015"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8029"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8035"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8049"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8055"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8070"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8076"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8090"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8096"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8111"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8117"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8131"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8137"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8151"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8157"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8171"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8177"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8192"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8197"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8211"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8217"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8231"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8237"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8251"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8257"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8271"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8277"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8291"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8297"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8311"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8317"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8331"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8337"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8351"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8357"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8371"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8377"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8391"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8397"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8411"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8417"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8431"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8437"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8451"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8457"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8471"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8477"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8491"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8497"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8511"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8517"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8530"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8536"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8550"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8556"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8570"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8576"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8590"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8596"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8610"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8616"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8630"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8636"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8650"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8656"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8670"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8676"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8690"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8696"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8710"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8716"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8730"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8736"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8750"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8756"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8770"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8776"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8790"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8796"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8810"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8816"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8830"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8836"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8850"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8856"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8870"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8876"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8890"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8896"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8910"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8916"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8930"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8936"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8950"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8956"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8970"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8976"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8990"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8996"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9010"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9016"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9030"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9036"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9050"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9056"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9067"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9073"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9084"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9090"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9101"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9107"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9118"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9124"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9135"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9141"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9152"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9158"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9169"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9175"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9186"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9192"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9203"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9209"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9220"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9226"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9237"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9243"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9254"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9260"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9271"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9277"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9288"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9294"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9305"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9311"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9325"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9331"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9345"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9351"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9365"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9371"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9385"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9391"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9405"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9411"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9425"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9431"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9445"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9451"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9465"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9471"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9485"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9491"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9505"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9511"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9525"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9531"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9545"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9551"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9565"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9571"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9586"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9592"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9606"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9612"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9626"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9632"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9647"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9653"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9667"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9673"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9687"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9693"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9707"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9713"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9727"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9733"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9747"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9753"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9767"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9773"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9787"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9793"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9808"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9814"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9828"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9834"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9848"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9854"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9868"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9874"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9888"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9894"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9908"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9914"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9928"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9934"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9948"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9954"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9968"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9974"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9986"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9999"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10005"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10019"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10025"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10039"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10045"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10059"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10065"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10079"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10085"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10099"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10105"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10119"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10125"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10139"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10145"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10159"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10165"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10179"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10185"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10199"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10205"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10219"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10225"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10239"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10245"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10259"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10265"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10279"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10285"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10299"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10305"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10319"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10325"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10339"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10345"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10359"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10365"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10379"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10385"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10399"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10405"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10419"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10425"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10439"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10445"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10459"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10465"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10479"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10485"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10499"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10505"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10519"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10525"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10539"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10545"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10559"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10565"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10579"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10585"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10600"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10606"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10620"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10626"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10640"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10646"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10660"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10666"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10682"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10688"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10702"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10708"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10722"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10728"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10742"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10748"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10762"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10768"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10782"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10788"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10802"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10808"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10822"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10828"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10844"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10850"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10864"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10870"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10884"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10890"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10904"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10910"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10924"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10930"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10944"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10950"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10964"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10970"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10984"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10990"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11005"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11011"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11025"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11031"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11045"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11051"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11065"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11071"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11085"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11091"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11105"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11111"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11125"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11131"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11145"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11151"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11165"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11171"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11185"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11191"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11205"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11211"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11225"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11231"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11245"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11251"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11265"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11271"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11285"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11291"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11305"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11311"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11325"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11331"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11345"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11351"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11365"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11371"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11385"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11391"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11406"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11412"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11427"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11433"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11448"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11454"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11468"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11474"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11488"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11494"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11508"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11514"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11528"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11534"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11548"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11554"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11568"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11574"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11588"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11594"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11609"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11615"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11629"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11635"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11649"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11655"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11669"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11675"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11689"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11695"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11709"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11715"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11730"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11736"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11750"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11756"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11771"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11777"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11791"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11797"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11812"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11818"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11832"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11838"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11853"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11859"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11873"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11879"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11893"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11899"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11913"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11919"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11933"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11939"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11953"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11959"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11973"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11979"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11993"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11999"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12013"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12019"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12033"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12039"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12053"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12059"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12073"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12079"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12093"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12099"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12113"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12119"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12133"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12139"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12153"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12159"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12173"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12179"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12193"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12199"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12213"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12219"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12233"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12239"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12253"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12259"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12273"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12279"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12293"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12299"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12313"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12319"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12333"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12339"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12353"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12359"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12373"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12379"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12393"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12399"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12413"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12419"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12433"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12439"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12453"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12459"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12473"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12479"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12493"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12499"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12513"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12519"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12533"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12539"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12553"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12559"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12573"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12579"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12593"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12599"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12613"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12619"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12633"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12639"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12653"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12659"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12673"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12679"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12693"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12699"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12713"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12719"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12733"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12739"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12753"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12759"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12773"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12779"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12793"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12799"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12813"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12819"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12833"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12839"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12853"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12859"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12873"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12879"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12893"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12899"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12913"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12919"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12933"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12939"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12953"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12959"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12973"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12979"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12993"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12999"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13013"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13019"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13033"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13039"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13053"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13059"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13073"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13079"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13093"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13099"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13113"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13119"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13133"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13139"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13153"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13159"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13173"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13179"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13193"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13199"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13213"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13219"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13233"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13239"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13253"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13259"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13273"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13279"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13293"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13299"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13313"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13319"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13333"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13339"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13353"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13359"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13373"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13379"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13393"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13399"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13413"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13419"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13433"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13439"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13453"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13459"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13473"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13479"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13493"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13499"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13513"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13519"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13533"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13539"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13553"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13559"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13573"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13579"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13736"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13742"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13754"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13767"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13773"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13779"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13791"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13804"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13810"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13831"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13837"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13858"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13864"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13885"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13891"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13916"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13922"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13947"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13953"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13978"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13984"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13999"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14005"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14026"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14032"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14053"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14059"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14080"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14086"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14105"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14116"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14122"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14132"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14139"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14153"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14159"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14169"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14176"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14190"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14196"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14206"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14212"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14222"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14228"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14233"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14243"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14249"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14255"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14269"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14275"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14285"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14292"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15609"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15622"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15677"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15683"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15710"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15716"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15841"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15847"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15858"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15864"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9982"/>
        <source>Explanation:</source>
        <translation>Açıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14629"/>
        <source>Show warning if using constraints of type max hours daily with a weight less than 100% will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Günlük saat üst sınırı kısıtları 100%&apos;den düşük ağırlıkla kullanıldığında uyarı gösterimi %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14642"/>
        <source>Enable save and restore history to/from the memory will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Geçmişin belleğe kaydedilip geri yüklenmesi %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14652"/>
        <source>Confirm activating/deactivating activities/constraints will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri/kısıtları etkinleştirme/devre dışı bırakma onayı %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14663"/>
        <source>The file name suffix for autosave will be &apos;%1&apos;</source>
        <comment>%1 is a suffix to be added to the file name</comment>
        <translation>Otomatik kayıtta dosya adına eklenecek son ek &apos;%1&apos; olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14685"/>
        <source>All the optional keyboard shortcuts will be disabled.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14689"/>
        <source>&amp;Yes</source>
        <translation>&amp;Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14689"/>
        <source>&amp;No</source>
        <translation>&amp;Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1465"/>
        <source>SSL is not available (this might be caused by missing SSL libraries). Because of this, FET cannot check for updates on startup (it cannot get the file %1).</source>
        <translation>SSL mevcut değil (bu, eksik SSL kütüphanelerinden kaynaklanabilir). Bu nedenle, FET başlatılırken güncellemeleri kontrol edemez (%1 dosyası alınamaz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1811"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1843"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1880"/>
        <source>MODE: Official</source>
        <translation>MOD: Resmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1813"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1849"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1891"/>
        <source>MODE: Mornings-Afternoons</source>
        <translation>MOD: Sabah-Öğleden Sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1815"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1855"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1902"/>
        <source>MODE: Block planning</source>
        <translation>MOD: Blok planlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1817"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1861"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1913"/>
        <source>MODE: Terms</source>
        <translation>MOD: Dönemler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1823"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1845"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1882"/>
        <source>MODE: Official (no data)</source>
        <translation>MOD: Resmi (veri yok)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1825"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1851"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1893"/>
        <source>MODE: Mornings-Afternoons (no data)</source>
        <translation>MOD: Sabah-Öğleden Sonra (veri yok)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1827"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1857"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1904"/>
        <source>MODE: Block planning (no data)</source>
        <translation>MOD: Blok planlama (veri yok)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1829"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1863"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1915"/>
        <source>MODE: Terms (no data)</source>
        <translation>MOD: Dönemler (veri yok)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4703"/>
        <source>Thus, it could be deduced if and when you use FET.</source>
        <translation>Bu nedenle FET&apos;i ne zaman ve kullanıp kullanmadığınız çıkarılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4705"/>
        <source>Do you agree?</source>
        <translation>Kabul ediyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4723"/>
        <source>Note: if you disable this option, you will not be able to add/modify constraints for subgroups, and you will not be able to make filters using a particular subgroup, when selecting activities.</source>
        <translation>Not: Bu seçeneği devre dışı bırakırsanız alt gruplar için kısıt ekleyemez/değiştiremezsiniz ve ders etkinliği seçerken belirli bir alt grup kullanarak filtre yapamazsınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4744"/>
        <source>Note: if you disable this option, you will not be able to view activities for subgroups in the activity planning dialog.</source>
        <translation>Not: Bu seçeneği devre dışı bırakırsanız ders etkinliği planlama iletişim kutusunda alt gruplara ait ders etkinliklerini görüntüleyemezsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4774"/>
        <source>You are not allowed to select the font, because the check box &apos;The font is user selectable&apos; is unchecked. Please select that option, firstly. You can find that option immediately above the &apos;Font&apos; entry.</source>
        <translation>Yazı tipini seçemezsiniz çünkü &apos;Yazı tipi kullanıcı tarafından seçilebilir&apos; onay kutusu işaretli değil. Lütfen önce bu seçeneği işaretleyin. Bu seçeneği &apos;Yazı tipi&apos; girdisinin hemen üstünde bulabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4780"/>
        <source>Please choose the new font</source>
        <translation>Lütfen yeni yazı tipini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4921"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4975"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5034"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5094"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5146"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5989"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6157"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6173"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6189"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6205"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6227"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6243"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6259"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6276"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6600"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6638"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6657"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6676"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6695"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6714"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6733"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6746"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6765"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6778"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6797"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6816"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6835"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6854"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6867"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6880"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7038"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7057"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7076"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7095"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7114"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7133"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7152"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7172"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7192"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7212"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7232"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7252"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7272"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7292"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7312"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7332"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7352"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7372"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7392"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7412"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7432"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7452"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7472"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7492"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7512"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7532"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7552"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7572"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7592"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7612"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7632"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7652"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7672"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7692"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7712"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7732"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7752"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7772"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7792"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7812"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7832"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7851"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7870"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7890"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7910"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7930"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7950"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7970"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7990"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8010"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8030"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8050"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8071"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8091"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8112"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8132"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8152"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8172"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8193"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8212"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8232"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8252"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8272"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8292"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8312"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8332"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8352"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8372"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8392"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8412"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8432"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8452"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8472"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8492"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8512"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8531"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8551"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8571"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8591"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8611"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8631"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8651"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8671"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8691"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8711"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8731"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8751"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8771"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8791"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8811"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8831"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8851"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8871"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8891"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8911"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8931"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8951"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8971"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8991"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9011"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9031"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9051"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9068"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9085"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9102"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9119"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9136"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9153"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9170"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9187"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9204"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9221"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9238"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9255"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9272"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9289"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9306"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9326"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9346"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9366"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9386"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9406"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9426"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9446"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9466"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9486"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9506"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9526"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9546"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9566"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9587"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9607"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9627"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9648"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9668"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9688"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9708"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9728"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9748"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9768"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9788"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9809"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9829"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9849"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9869"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9889"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9909"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9929"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9949"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9969"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10000"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10020"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10040"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10060"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10080"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10100"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10120"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10140"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10160"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10180"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10200"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10220"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10240"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10260"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10280"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10300"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10320"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10340"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10360"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10380"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10400"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10420"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10440"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10460"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10480"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10500"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10520"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10540"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10560"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10580"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10601"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10621"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10641"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10661"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10683"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10703"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10723"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10743"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10763"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10783"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10803"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10823"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10845"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10865"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10885"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10905"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10925"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10945"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10965"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10985"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11006"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11026"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11046"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11066"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11086"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11106"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11126"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11146"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11166"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11186"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11206"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11226"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11246"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11266"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11286"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11306"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11326"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11346"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11366"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11386"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11407"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11428"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11449"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11469"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11489"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11509"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11529"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11549"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11569"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11589"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11610"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11630"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11650"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11670"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11690"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11710"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11731"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11751"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11772"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11792"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11813"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11833"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11854"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11874"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11894"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11914"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11934"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11954"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11974"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11994"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12014"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12034"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12054"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12074"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12094"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12114"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12134"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12154"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12174"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12194"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12214"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12234"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12254"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12274"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12294"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12314"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12334"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12354"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12374"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12394"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12414"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12434"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12454"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12474"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12494"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12514"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12534"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12554"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12574"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12594"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12614"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12634"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12654"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12674"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12694"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12714"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12734"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12754"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12774"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12794"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12814"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12834"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12854"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12874"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12894"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12914"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12934"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12954"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12974"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12994"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13014"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13034"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13054"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13074"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13094"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13114"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13134"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13154"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13174"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13194"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13214"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13234"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13254"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13274"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13294"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13314"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13334"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13354"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13374"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13394"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13414"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13434"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13454"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13474"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13494"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13514"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13534"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13554"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13574"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13737"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13768"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13805"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13832"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13859"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13886"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13917"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13948"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13979"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14000"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14027"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14054"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14081"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14106"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14117"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14133"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14154"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14170"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14191"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14207"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14223"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14244"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14270"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14286"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15678"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15711"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15842"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15859"/>
        <source>Please start a new file or open an existing one before accessing/modifying/saving/exporting the data.</source>
        <translation>Lütfen verilere erişmeden/değiştirmeden/kaydetmeden/dışa aktarmadan önce yeni bir dosya başlatın veya mevcut bir dosya açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4933"/>
        <source>Are you sure you want to convert your file to the official mode? This might involve data loss. All the teachers will have uninitialized mornings-afternoons behavior. Also, the incompatible constraints will be removed.</source>
        <translation>Dosyanızı resmi moda dönüştürmek istediğinize emin misiniz? Bu veri kaybına yol açabilir. Tüm öğretmenlerde sabah-öğleden sonra davranışı başlatılmamış olacak. Ayrıca, uyumsuz kısıtlar kaldırılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4937"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4941"/>
        <source>Are you sure you want to convert your file to the official mode? This might involve data loss. The incompatible constraints will be removed.</source>
        <translation>Dosyanızı resmi moda dönüştürmek istediğinize emin misiniz? Bu veri kaybına yol açabilir. Uyumsuz kısıtlar kaldırılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5046"/>
        <source>Are you sure you want to convert your file to the block-planning mode? This might involve data loss. All the teachers will have uninitialized mornings-afternoons behavior. Also, the incompatible constraints will be removed.</source>
        <translation>Dosyanızı blok planlama moduna dönüştürmek istediğinize emin misiniz? Bu veri kaybına yol açabilir. Tüm öğretmenlerde sabah-öğleden sonra davranışı başlatılmamış olacak. Ayrıca, uyumsuz kısıtlar kaldırılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5050"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5054"/>
        <source>Are you sure you want to convert your file to the block-planning mode? This might involve data loss. The incompatible constraints will be removed.</source>
        <translation>Dosyanızı blok planlama moduna dönüştürmek istediğinize emin misiniz? Bu veri kaybına yol açabilir. Uyumsuz kısıtlar kaldırılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5106"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5114"/>
        <source>Are you sure you want to convert your file to the terms mode? This might involve data loss. The incompatible constraints will be removed.</source>
        <translation>Dosyanızı dönemler moduna dönüştürmek istediğinize emin misiniz? Bu veri kaybına yol açabilir. Uyumsuz kısıtlar kaldırılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5110"/>
        <source>Are you sure you want to convert your file to the terms mode? This might involve data loss. All the teachers will have uninitialized mornings-afternoons behavior. Also, the incompatible constraints will be removed.</source>
        <translation>Dosyanızı dönemler moduna dönüştürmek istediğinize emin misiniz? Bu veri kaybına yol açabilir. Tüm öğretmenlerde sabah-öğleden sonra davranışı başlatılmamış olacak. Ayrıca, uyumsuz kısıtlar kaldırılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5152"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5409"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5422"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5596"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5657"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5669"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5772"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6098"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6111"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6137"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6163"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6179"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6195"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6211"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6233"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6249"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6265"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6644"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6663"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6682"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6701"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6720"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6752"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6784"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6803"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6822"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6841"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7044"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7063"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7082"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7101"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7120"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7139"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7158"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7178"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7198"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7218"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7238"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7258"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7278"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7298"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7318"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7338"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7358"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7378"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7398"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7418"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7438"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7458"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7478"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7498"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7518"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7538"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7558"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7578"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7598"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7618"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7638"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7658"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7678"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7698"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7718"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7738"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7758"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7778"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7798"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7818"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7838"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7857"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7876"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7896"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7916"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7936"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7956"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7976"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7996"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8016"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8036"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8056"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8077"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8097"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8118"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8138"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8158"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8178"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8198"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8218"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8238"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8258"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8278"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8298"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8318"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8338"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8358"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8378"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8398"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8418"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8438"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8458"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8478"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8498"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8518"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8537"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8557"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8577"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8597"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8617"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8637"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8657"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8677"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8697"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8717"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8737"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8757"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8777"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8797"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8817"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8837"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8857"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8877"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8897"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8917"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8937"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8957"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8977"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="8997"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9017"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9037"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9057"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9074"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9091"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9108"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9125"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9142"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9159"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9176"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9193"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9210"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9227"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9244"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9261"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9278"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9295"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9312"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9332"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9352"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9372"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9392"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9412"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9432"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9452"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9472"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9492"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9512"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9532"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9552"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9572"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9593"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9613"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9633"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9654"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9674"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9694"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9714"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9734"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9754"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9774"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9794"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9815"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9835"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9855"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9875"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9895"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9915"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9935"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9955"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9975"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10006"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10026"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10046"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10066"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10086"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10106"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10126"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10146"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10166"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10186"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10206"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10226"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10246"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10266"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10286"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10306"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10326"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10346"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10366"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10386"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10406"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10426"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10446"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10466"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10486"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10506"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10526"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10546"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10566"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10586"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10607"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10627"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10647"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10667"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10689"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10709"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10729"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10749"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10769"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10789"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10809"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10829"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10851"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10871"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10891"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10911"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10931"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10951"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10971"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="10991"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11012"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11032"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11052"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11072"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11092"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11112"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11132"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11152"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11172"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11192"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11212"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11232"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11252"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11272"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11292"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11312"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11332"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11352"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11372"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11392"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11413"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11434"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11455"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11475"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11495"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11515"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11535"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11555"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11575"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11595"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11616"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11636"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11656"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11676"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11696"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11716"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11737"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11757"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11778"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11798"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11819"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11839"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11860"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11880"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11900"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11920"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11940"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11960"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="11980"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12000"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12020"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12040"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12060"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12080"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12100"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12120"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12140"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12160"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12180"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12200"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12220"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12240"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12260"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12280"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12300"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12320"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12340"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12360"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12380"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12400"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12420"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12440"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12460"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12480"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12500"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12520"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12540"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12560"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12580"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12600"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12620"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12640"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12660"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12680"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12700"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12720"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12740"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12760"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12780"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12800"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12820"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12840"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12860"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12880"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12900"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12920"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12940"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12960"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="12980"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13000"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13020"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13040"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13060"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13080"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13100"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13120"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13140"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13160"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13180"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13200"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13220"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13240"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13260"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13280"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13300"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13320"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13340"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13360"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13380"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13400"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13420"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13440"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13460"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13480"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13500"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13520"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13540"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13560"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13580"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13743"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13774"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15610"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15623"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15684"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15717"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15848"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15865"/>
        <source>Generation in progress. Please stop the generation before this.</source>
        <translation>Çizelge üretimi devam ediyor. Lütfen önce üretimi durdurun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5209"/>
        <source>Last confirmation needed</source>
        <translation>Son onay gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5235"/>
        <source>These %1 time constraints will be removed:</source>
        <translation>Bu %1 zaman kısıtı kaldırılacak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5255"/>
        <source>These %1 space constraints will be removed:</source>
        <translation>Bu %1 yerleşim kısıtı kaldırılacak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4963"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5021"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5082"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5136"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5327"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5331"/>
        <source>There were removed %1 time constraints and %2 space constraints.</source>
        <translation>%1 zaman kısıtı ve %2 yerleşim kısıtı kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5439"/>
        <source>Possible actions: check your network connection, try again later, try to visit FET homepage: %1, or try to search for the new FET page on the internet (maybe it has changed).</source>
        <translation>Olası işlemler: ağ bağlantınızı kontrol edin, daha sonra tekrar deneyin, FET ana sayfasını ziyaret edin: %1 veya internette yeni FET sayfasını aramayı deneyin (değişmiş olabilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5454"/>
        <source>Maybe the FET homepage has some temporary problems, so try again later. Or maybe the current structure on FET homepage was changed. You may visit FET homepage: %1, and get latest version or, if it does not work, try to search for the new FET page on the internet (maybe it has changed).</source>
        <translation>FET ana sayfasında geçici sorunlar olabilir, daha sonra tekrar deneyin. Ya da mevcut yapı değişmiş olabilir. FET ana sayfasını ziyaret edebilirsiniz: %1 ve en son sürümü indirebilirsiniz. Çalışmazsa internette yeni FET sayfasını aramayı deneyin (değişmiş olabilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5474"/>
        <source>You have to manually download and install.</source>
        <translation>El ile indirip kurmanız gerekiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5485"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13640"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13650"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13660"/>
        <source>Could not start the default internet browser (trying to open the link %1). Maybe you can try to manually start your browser and open this link.</source>
        <translation>Varsayılan internet tarayıcısı başlatılamadı (şu bağlantı açılmaya çalışıldı: %1). Tarayıcınızı elle açıp bu bağlantıyı denemeyi deneyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5625"/>
        <source>%1[*] - FET</source>
        <comment>The title of the main window, %1 is the name of the current file. Please keep the string [*] unmodified (three characters) - it is used to make the difference between modified files and unmodified files.</comment>
        <translation>%1[*] - FET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="973"/>
        <source>Backward state restored</source>
        <translation>Geriye alma durumu geri yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="961"/>
        <source>File autosaved</source>
        <translation>Dosya otomatik kaydedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="975"/>
        <source>Forward state restored</source>
        <translation>İleri durum geri yüklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1011"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1139"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1165"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5909"/>
        <source>FET critical</source>
        <translation>FET kritik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1012"/>
        <source>Cannot open %1 for reading the history ... please check the reading permissions of the selected directory. Reading of the history file aborted.</source>
        <translation>%1 geçmişi okumak için açılamıyor... Lütfen seçilen dizinin okuma izinlerini kontrol edin. Geçmiş dosyasının okunması iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1039"/>
        <source>The history for this file cannot be loaded from the disk, because the data structure has changed (you are using a different FET version, in which the data format was changed).</source>
        <translation>Bu dosyanın geçmişi diskten yüklenemiyor çünkü veri yapısı değişmiş (farklı bir FET sürümü kullanıyorsunuz ve bu sürümde veri biçimi değiştirildi).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1041"/>
        <source>The history file data format version=%1, your FET data format version=%2.</source>
        <translation>Geçmiş dosyası veri biçimi sürümü=%1, sizin FET veri biçimi sürümünüz=%2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1043"/>
        <source>This was explained in the disk history settings dialog, and there should be nothing else to worry about. Your .fet data file will be safely/correctly opened and the disk history will be updated/corrected when you will save your data file.</source>
        <translation>Bu durum disk geçmişi ayarları iletişim kutusunda açıklandı ve endişelenmenizi gerektirecek başka bir şey yok. .fet veri dosyanız güvenli/ doğru şekilde açılacak ve kaydettiğinizde disk geçmişi güncellenecek/düzeltilecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4676"/>
        <source>Please note that, on each new single generation, the previously generated timetable files will be overwritten (the new results will be saved in the same fixed directory, whose name is derived from your data file name). Are you sure?</source>
        <translation>Lütfen dikkat: her yeni üretimde, daha önce oluşturulmuş ders programı dosyalarının üzerine yazılacak (yeni sonuçlar, veri dosyanızın adından türetilmiş sabit dizine kaydedilecektir). Emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4827"/>
        <source>This option works only with Qt version %1 or later.</source>
        <translation>Bu seçenek yalnızca Qt %1 veya daha yeni sürümleriyle çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4837"/>
        <source>Optional keyboard shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4845"/>
        <source>Delete</source>
        <comment>The &apos;Delete&apos; key on the keyboard.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4963"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5021"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5082"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5136"/>
        <source>Changed the mode to %1.</source>
        <translation>Kip %1 olarak değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4963"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5336"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5728"/>
        <source>Official</source>
        <translation>Resmî</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4987"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4992"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4997"/>
        <source>Are you sure you want to convert your file to the mornings-afternoons mode? This might involve data loss. All the teachers with uninitialized mornings-afternoons behavior will have unrestricted mornings-afternoons behavior. Also, the incompatible constraints will be removed, and some constraints of type min/max days between activities might be modified.</source>
        <translation>Dosyanızı sabah–öğleden sonra kipine dönüştürmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem veri kaybına yol açabilir. Sabah–öğleden sonra davranışı tanımlanmamış öğretmenler kısıtlamasız davranışa sahip olacak. Ayrıca uyumsuz kısıtlar kaldırılacak ve bazı etkinlikler arası asgari/azami gün kısıtları değiştirilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5021"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5338"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5730"/>
        <source>Mornings-Afternoons</source>
        <translation>Sabah–Öğleden Sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5023"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5329"/>
        <source>There were modified %1 time constraints of type min/max days between activities.</source>
        <translation>%1 adet etkinlikler arası asgari/azami gün sayısı türündeki zaman kısıtı değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5082"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5340"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5732"/>
        <source>Block planning</source>
        <translation>Blok planlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5136"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5342"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5734"/>
        <source>Terms</source>
        <translation>Dönemler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5245"/>
        <source>These %1 time constraints will be modified:</source>
        <translation>Bu %1 zaman kısıtı değiştirilecek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5435"/>
        <source>Could not search for possible updates on the internet - the error message is: %1.</source>
        <translation>İnternette olası güncellemeler aranamadı – hata iletisi: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5678"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5781"/>
        <source>FET application</source>
        <translation>FET uygulaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5862"/>
        <source>Loading...</source>
        <comment>This is a message in the status bar, that we are loading the file</comment>
        <translation>Yükleniyor...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5897"/>
        <source>Critical error: Your data file could not be opened correctly/completely. Would you like to keep the partial data that might have been read correctly?</source>
        <translation>Kritik hata: Veri dosyanız doğru/tam olarak açılamadı. Doğru okunmuş olabilecek verilerin bir bölümünü saklamak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5900"/>
        <source>This might help you recover at least some of the inputted data.</source>
        <translation>Bu, en azından girilmiş verilerin bir kısmını kurtarmanıza yardımcı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5904"/>
        <source>Note: If you enabled autosave, you could try to open the filename_AUTOSAVE.fet file.</source>
        <comment>Keep the words &apos;filename_AUTOSAVE.fet&apos; untranslated</comment>
        <translation>Not: Otomatik kaydetmeyi etkinleştirdiyseniz, filename_AUTOSAVE.fet dosyasını açmayı deneyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5906"/>
        <source>Note: If you enabled save/restore history to/from disk, you might have success, after accepting this partial data, to restore your data to a correct and complete previous state, recorded in the history.</source>
        <translation>Not: Eğer diske geçmişi kaydetme/geri yükleme seçeneğini etkinleştirdiyseniz, bu eksik veriyi kabul ettikten sonra, geçmişte kaydedilen doğru ve tam bir önceki duruma verilerinizi geri yükleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5919"/>
        <source>Opened the file %1, incorrectly/incompletely</source>
        <translation>%1 dosyası hatalı/eksik açıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5925"/>
        <source>File opened incorrectly/incompletely</source>
        <translation>Dosya hatalı/eksik açıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5956"/>
        <source>Loading file failed...</source>
        <comment>This is a message in the status bar, that opening the chosen file failed</comment>
        <translation>Dosya yükleme başarısız...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5997"/>
        <source>Choose a filename to save under</source>
        <translation>Kayıt için bir dosya adı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6011"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6030"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6034"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6040"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6045"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6050"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6349"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6368"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6372"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6378"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6383"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6388"/>
        <source>File was not saved.</source>
        <translation>Dosya kaydedilmedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6033"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6371"/>
        <source>Please do not use a filename ending with white space(s), problems might arise.</source>
        <translation>Lütfen boşlukla biten dosya adı kullanmayın, sorunlar oluşabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6061"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16276"/>
        <source>FET</source>
        <translation>FET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6062"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16277"/>
        <source>File %1 exists - are you sure you want to overwrite it?</source>
        <translation>%1 dosyası zaten var - üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6131"/>
        <source>Please start a new file or open an existing one before accessing the history.</source>
        <translation>Lütfen geçmişe erişmeden önce yeni bir dosya oluşturun veya mevcut bir dosya açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6143"/>
        <source>History saving and restoring is disabled from the History settings. Please enable it to proceed.</source>
        <translation>Geçmişi kaydetme ve geri yükleme, Geçmiş ayarlarından devre dışı bırakılmış. Devam etmek için lütfen etkinleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6335"/>
        <source>Choose a filename for data and timetable</source>
        <translation>Veri ve ders çizelgesi için bir dosya adı seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6493"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6525"/>
        <source>Added to the saved file:</source>
        <comment>It refers to a constraint</comment>
        <translation>Kaydedilen dosyaya eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6495"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6527"/>
        <source>NOT added to the saved file (already existing):</source>
        <comment>It refers to a constraint</comment>
        <translation>Kaydedilen dosyaya EKLENMEDİ (zaten mevcut):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6536"/>
        <source>Added %1 locking time constraints and %2 locking space constraints to saved file, ignored %3 activities which were already fixed in time and %4 activities which were already fixed in space.</source>
        <translation>%1 zaman kilitleme kısıtı ve %2 derslik kilitleme kısıtı kaydedilen dosyaya eklendi, zaten zamana sabitlenmiş %3 ders etkinliği ve dersliğe sabitlenmiş %4 ders etkinliği yok sayıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6538"/>
        <source>Detailed information about each locking constraint which was added or not (if already existing) to the saved file:</source>
        <translation>Kaydedilen dosyaya eklenen veya eklenmeyen (zaten mevcutsa) her kilitleme kısıtı hakkında ayrıntılı bilgi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6539"/>
        <source>Your current data file remained untouched (no locking constraints were added), so you can save it also, or generate different timetables.</source>
        <translation>Mevcut veri dosyanız değiştirilmedi (hiçbir kilitleme kısıtı eklenmedi), bu nedenle onu da kaydedebilir veya farklı ders çizelgeleri üretebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6891"/>
        <source>The teachers who are not qualified to teach a certain activity (in activities order):</source>
        <translation>Belli bir ders etkinliğini vermeye uygun olmayan öğretmenler (ders etkinlikleri sırasına göre):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6909"/>
        <source>For activity: %1</source>
        <translation>Ders etkinliği için: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6949"/>
        <source>Seed of random number generator: please read the help in the dialog of this option</source>
        <translation>Rastgele sayı üreticisinin başlangıç değeri: lütfen bu seçeneğin iletişim kutusundaki yardımı okuyun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6953"/>
        <source>Confirmations: unselect the corresponding check boxes if you want to skip introduction and confirmation to various advanced dialogs.</source>
        <translation>Onaylar: çeşitli gelişmiş iletişim kutularındaki giriş ve onay adımlarını atlamak istiyorsanız ilgili onay kutularının işaretini kaldırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6956"/>
        <source>Duplicate vertical headers to the right (in timetable settings) - select this if you want the timetables to duplicate the table left vertical headers to the right part of the tables</source>
        <translation>Dikey başlıkları sağ tarafa kopyala (ders çizelgesi ayarlarında) – ders çizelgelerinin tablonun sol dikey başlıklarını sağ tarafa da kopyalamasını istiyorsanız bunu seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6961"/>
        <source>If you have many subgroups and you don&apos;t explicitly use them, it is recommended to use the three global settings: hide subgroups in combo boxes, hide subgroups in activity planning, and do not write subgroups timetables on hard disk.</source>
        <translation>Birçok alt grubunuz varsa ve onları açıkça kullanmıyorsanız, şu üç genel ayarı kullanmanız önerilir: açılır kutularda alt grupları gizle, ders etkinliği planlamasında alt grupları gizle ve alt grup ders çizelgelerini diske yazma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6972"/>
        <source>If you are only working on a timetable, and you do not need to publish it, you may want to disable writing some categories of timetables on the hard disk, for efficiency (the generation speed is not affected, only the overhead to write the partial/complete timetables when stopping/finishing the generation). The timetables taking the longest time are the subgroups, groups AND years ones.</source>
        <translation>Eğer yalnızca bir ders çizelgesi üzerinde çalışıyorsanız ve onu yayımlamanız gerekmiyorsa, verimlilik için bazı ders çizelgesi kategorilerinin diske yazılmasını devre dışı bırakmak isteyebilirsiniz (üretim hızı etkilenmez, yalnızca üretim durdurulurken/biterken eksik/tam ders çizelgelerinin yazılması için ek işlem yapılır). En uzun sürede yazılan ders çizelgeleri alt gruplar, gruplar VE yıllar çizelgeleridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6976"/>
        <source>(Also the conflicts timetable might take long to write, if the file is large.)</source>
        <translation>(Ayrıca, dosya büyükse çakışmalar ders çizelgesinin yazılması da uzun sürebilir.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6981"/>
        <source>Show tool tips for constraints with tables: in the add/modify constraint dialogs which use tables, like the &apos;not available times&apos; ones, each table cell will have a tool tip to show the current day/hour (column/row name).</source>
        <translation>Kısıt tabloları için araç ipuçlarını göster: tablo kullanan kısıt ekle/değiştir iletişim kutularında (örn. &apos;uygun olmayan saatler&apos;), her tablo hücresi geçerli gün/saat bilgisini (sütun/satır adı) gösteren bir araç ipucu içerecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6991"/>
        <source>You will find in the statistics only active activities count. The inactive ones are not counted.</source>
        <translation>İstatistiklerde yalnızca etkin ders etkinliklerinin sayısını göreceksiniz. Etkin olmayanlar sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6995"/>
        <source>Statistics for students might be the most difficult to understand. If you are using divisions of years: probably the most relevant statistics are the ones for each subgroup (so you may check only subgroups check box). You may see more hours for the years or groups, but these are not significant, please ignore them, because each year or group will count also activities of all contained subgroups.

Each subgroup should have a number of hours per week close to the average of all subgroups and close to the normal number of working hours of each students set. If a subgroup has a much lower value, maybe you used incorrectly the years/groups/subgroups for activities.

Please read FAQ for detailed description on how divisions work. The key is that the subgroups are independent and represent the smallest unit of students. Each subgroup receives the activities of the parent year and parent group and of itself.

Having a subgroup with too little working hours per week means that you inputted activities in a wrong manner, and also that some constraints like no gaps, early or min hours daily for this subgroup are interpreted in a wrong manner (if subgroup has only 2 activities, then these must be placed in the first hours, which is too hard and wrong).</source>
        <translation>Öğrenciler için istatistikler anlaması en zor olanlar olabilir. Eğer yılları alt bölümlere ayırıyorsanız: en anlamlı istatistikler büyük olasılıkla her alt grup için olanlardır (bu nedenle yalnızca alt gruplar kutusunu işaretleyebilirsiniz). Yıllar veya gruplar için daha fazla saat görebilirsiniz, ancak bunlar önemli değildir, lütfen yok sayın; çünkü her yıl veya grup, içerdiği tüm alt grupların ders etkinliklerini de sayar.

Her alt grubun haftalık saat sayısı, tüm alt grupların ortalamasına ve her öğrenci grubunun normal çalışma saatine yakın olmalıdır. Bir alt grubun değeri çok daha düşükse, yılları/grupları/alt grupları ders etkinlikleri için yanlış kullanmış olabilirsiniz.

Lütfen SSS bölümünü okuyarak bölümlerin nasıl çalıştığını ayrıntılı öğrenin. Önemli nokta, alt grupların bağımsız olması ve öğrencilerin en küçük birimini temsil etmesidir. Her alt grup, bağlı olduğu yılın, grubun ve kendi ders etkinliklerini alır.

Bir alt grubun haftalık çok az çalışma saati varsa, bu ders etkinliklerini yanlış girdiğiniz anlamına gelir ve aynı zamanda bu alt grup için boşluk yok, erken saatler veya günlük alt saat kısıtları gibi kısıtların da yanlış yorumlandığı anlamına gelir (örneğin, alt grupta yalnızca 2 ders etkinliği varsa, bunlar ilk saatlere yerleştirilmek zorunda kalır ki bu çok zordur ve yanlıştır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7024"/>
        <source>Activities rooms statistics: this menu will show the activities which may be scheduled in an unspecified room, if they are referred to by space constraints with weight under 100.0%, and the activities which will certainly be scheduled in an unspecified room, if they are not referred to by any space constraints. Remember that home rooms constraints are effective only on activities which have only the exact specified teacher or students set (activities with more teachers or students sets are not affected by home rooms constraints, you need to have preferred rooms constraints for such activities to ensure they will not end up in an unspecified room).</source>
        <translation>Derslik istatistikleri: bu menü, belirlenmemiş bir derslikte planlanabilecek ders etkinliklerini gösterir. Bir ders etkinliği 100%’ün altında ağırlığa sahip bir derslik kısıtıyla tanımlanmışsa belirlenmemiş derslikte yapılabilir. Hiçbir derslik kısıtı yoksa mutlaka belirlenmemiş derslikte yapılır. Unutmayın: sabit derslik kısıtları yalnızca tek bir öğretmen veya tek bir öğrenci grubuna ait etkinliklerde geçerlidir. Daha fazla öğretmen veya öğrenci grubu içeren etkinlikler sabit derslik kısıtlarından etkilenmez; bu durumda tercih edilen derslik kısıtlarını kullanarak belirlenmemiş dersliğe düşmelerini engelleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7031"/>
        <source>FET - information about statistics</source>
        <translation>FET - istatistikler hakkında bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9980"/>
        <source>Feature is not enabled. To use this type of feature you must enable it from the Settings-&gt;Advanced menu.</source>
        <translation>Özellik etkin değil. Bu tür bir özelliği kullanmak için Ayarlar-&gt;Gelişmiş menüsünden etkinleştirmelisiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="9984"/>
        <source>The feature must be used with caution, by experienced users.</source>
        <translation>Bu özellik dikkatli kullanılmalıdır, yalnızca deneyimli kullanıcılar için uygundur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13676"/>
        <source>Additionally, you may find on the FET homepage other contact information.</source>
        <translation>Ayrıca, FET ana sayfasında başka iletişim bilgileri de bulabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14139"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14176"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14255"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14292"/>
        <source>The timetable is not generated, but anyway FET will proceed now</source>
        <translation>Ders çizelgesi üretilmedi, ancak FET yine de devam edecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14228"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14249"/>
        <source>You have no activity tags defined in your data.</source>
        <translation>Verilerinizde tanımlı ders etkinliği etiketi yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16267"/>
        <source>Choose a filename to save the FET settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16269"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16298"/>
        <source>INI files</source>
        <comment>Instructions for translators: INI is a type of settings file format (using text mode). So this field means files in the INI format</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16291"/>
        <source>FET settings saved to file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16296"/>
        <source>Choose a file containing FET interface settings</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16304"/>
        <source>Are you sure you want to restore the FET settings from the file %1?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16373"/>
        <source>Output directory %1 does not exist and cannot be created - output directory will be made the default value %2</source>
        <translation type="unfinished">Çıktı dizini %1 mevcut değil ve oluşturulamıyor – çıktı dizini varsayılan değer %2 olarak ayarlanacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16408"/>
        <source>Incorrect HTML level read from the settings - making it %1.</source>
        <translation type="unfinished">Ayarlar’dan yanlış HTML seviyesi okundu – %1 olarak ayarlanıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="17380"/>
        <source>Cleared the history, because the history settings were modified when restoring the settings from a file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="17386"/>
        <source>FET settings restored from file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5214"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14311"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6914"/>
        <source>Teacher %1 is not qualified to teach subject %2.</source>
        <translation>Öğretmen %1, %2 dersini vermeye uygun değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4696"/>
        <source>Please note that, by enabling this option, each time you start FET it will get the file %1 from the FET homepage, so the request for this file will be visible on the server, along with your IP address and access time.</source>
        <translation>Lütfen dikkat edin: bu seçeneği etkinleştirdiğinizde, FET her başlatıldığında %1 dosyasını FET ana sayfasından alacaktır. Bu dosya isteği, IP adresiniz ve erişim zamanınızla birlikte sunucuda görünecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1027"/>
        <source>The history will not be loaded from the disk for this data file, because the history file header is invalid. (Starting with FET version %1 the history file header changed.)</source>
        <translation>Bu veri dosyası için geçmiş diskten yüklenmeyecek, çünkü geçmiş dosya başlığı geçersiz. (FET sürüm %1’den itibaren geçmiş dosya başlığı değişti.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1140"/>
        <source>Cannot open %1 for writing of the history ... please check the write permissions of the selected directory and your disk&apos;s free space. Saving of the file aborted.</source>
        <translation>Geçmişi yazmak için %1 açılamıyor... lütfen seçilen dizinin yazma izinlerini ve diskinizdeki boş alanı kontrol edin. Dosya kaydetme işlemi iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1166"/>
        <source>Saving the history file gave the error message &apos;%1&apos;, which means the saving is compromised. Please check your disk&apos;s free space.</source>
        <translation>Geçmiş dosyası kaydedilirken &apos;%1&apos; hata mesajı alındı, bu da kaydetme işleminin başarısız olduğu anlamına gelir. Lütfen diskinizdeki boş alanı kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4839"/>
        <source>&apos;%1&apos; for adding a new item</source>
        <comment>Keyboard shortcut option. %1 is &apos;+&apos; on the keyboard.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4842"/>
        <source>&apos;%1&apos; for modifying the selected item</source>
        <comment>Keyboard shortcut option. %1 is &apos;M&apos; on the keyboard.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4845"/>
        <source>&apos;%1&apos; for removing the selected item(s)</source>
        <comment>Keyboard shortcut option. %1 is &apos;Delete&apos; on the keyboard (which is a separate string to translate).</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4848"/>
        <source>&apos;%1&apos; for activating the selected item(s)</source>
        <comment>Keyboard shortcut option. %1 is &apos;A&apos; on the keyboard.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4851"/>
        <source>&apos;%1&apos; for deactivating the selected item(s)</source>
        <comment>Keyboard shortcut option. %1 is &apos;D&apos; on the keyboard.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4854"/>
        <source>&apos;%1&apos; for modifying the comments of the selected item</source>
        <comment>Keyboard shortcut option. %1 is &apos;C&apos; on the keyboard.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4857"/>
        <source>&apos;%1&apos; for moving the selected item up</source>
        <comment>Keyboard shortcut option. %1 is &apos;U&apos; on the keyboard.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4860"/>
        <source>&apos;%1&apos; for moving the selected item down</source>
        <comment>Keyboard shortcut option. %1 is &apos;J&apos; on the keyboard.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4863"/>
        <source>&apos;%1&apos; for changing the weight(s) of the selected item(s)</source>
        <comment>Keyboard shortcut option. %1 is &apos;W&apos; on the keyboard.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5061"/>
        <source>WARNING: In the block-planning mode, the basic time and space constraints are modified to consider that the FET hours are real-life time slots. Consequently, they are much stronger and each row (FET hour, real-life time slot) for a students subgroup / room may have a single occupied slot out of all the FET days (real-life teachers). This might result in an impossible timetable if you intend to do usual timetabling.</source>
        <translation>UYARI: Blok planlama modunda, temel zaman ve derslik kısıtları FET saatlerinin gerçek hayattaki zaman dilimleri olarak kabul edilmesi için değiştirilir. Sonuç olarak bu kısıtlar çok daha katıdır ve her satır (FET saati, gerçek zaman dilimi) bir öğrenci alt grubu/derslik için tüm FET günleri boyunca yalnızca tek bir dolu zaman dilimine sahip olabilir (gerçek öğretmenler). Bu durum, normal ders çizelgeleme yapmak istediğinizde imkânsız bir ders çizelgesiyle sonuçlanabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5736"/>
        <source>Created a new file with the mode %1.</source>
        <translation>%1 kipinde yeni bir dosya oluşturuldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5878"/>
        <source>Opened the file %1</source>
        <translation>%1 dosyası açıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5902"/>
        <source>(In case of further errors, you can always choose to create a new file, from the FET menu.)</source>
        <translation>(Başka hatalar olması durumunda, FET menüsünden her zaman yeni bir dosya oluşturmayı seçebilirsiniz.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6117"/>
        <source>Saving/restoring history to/from the memory is disabled. Please enable memory history before enabling disk history.</source>
        <comment>Memory history is the history saved in the computer memory, and disk history is the history saved on the computer disk.</comment>
        <translation>Geçmişi belleğe kaydetme/geri yükleme devre dışı. Disk geçmişini etkinleştirmeden önce bellek geçmişini etkinleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6921"/>
        <source>All the teachers are qualified to teach their activities.</source>
        <translation>Tüm öğretmenler kendi ders etkinliklerini vermeye uygundur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6964"/>
        <source>Note that using the global menu setting to hide subgroups in activity planning is a different thing from the check box in the activity planning dialog, and the global setting works better and faster.</source>
        <translation>Ders etkinliği planlamasında alt grupları gizlemek için genel menü ayarını kullanmak, planlama iletişim kutusundaki onay kutusundan farklıdır ve genel ayar daha iyi ve hızlı çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6967"/>
        <source>If you hide subgroups in combo boxes, the affected dialogs (like the activities dialog or the add constraint students set not available times dialog) will load much faster if you have many subgroups.</source>
        <translation>Eğer açılır kutularda alt grupları gizlerseniz, etkilenen iletişim kutuları (örneğin ders etkinlikleri iletişim kutusu veya öğrenci grubu için uygun olmayan saatler kısıtı ekleme iletişim kutusu) çok sayıda alt grup olduğunda çok daha hızlı açılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13670"/>
        <source>FET homepage: %1</source>
        <comment>%1 is FET homepage, begins with https://...</comment>
        <translation>FET ana sayfası: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13672"/>
        <source>Documentation (online help contents): %1</source>
        <comment>%1 is web page of FET Doc(umentation), which is the contents of the online help, it begins with https://...</comment>
        <translation>Belgelendirme (çevrimiçi yardım içeriği): %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13674"/>
        <source>Forum: %1</source>
        <comment>%1 is web page of FET forum, begins with https://...</comment>
        <translation>Forum: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13754"/>
        <source>Please input at least one active activity before generating.</source>
        <translation>Lütfen üretime başlamadan önce en az bir etkin ders etkinliği girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13780"/>
        <source>Your current data file is unnamed. Please save it under a chosen name before continuing.</source>
        <translation>Mevcut veri dosyanızın adı yok. Devam etmeden önce seçtiğiniz bir adla kaydedin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13791"/>
        <source>Please input at least one active activity before generating multiple.</source>
        <translation>Lütfen çoklu üretimden önce en az bir etkin ders etkinliği girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14334"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the international abbreviation of the language, %2 is the name of the language, untranslated</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14432"/>
        <source>The geometry and any other saved settings of all the windows and dialogs will be reset to default</source>
        <translation>Tüm pencere ve iletişim kutularının konumu ve diğer kayıtlı ayarları varsayılana sıfırlanacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14432"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14435"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14438"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14438"/>
        <source>In the shortcuts tab from the main window, the first section will be selected/shown</source>
        <comment>Section refers to the main window tab widget for shortcuts, which currently contains 5 tabs: File, Data, Time, Space, Timetable (so it will select/show File tab).</comment>
        <translation>Ana penceredeki kısayollar sekmesinde, ilk bölüm seçilecek/gösterilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14442"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14446"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14467"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14446"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14467"/>
        <source>Language will be %1</source>
        <comment>%1 is the default language</comment>
        <translation>Dil %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14471"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14471"/>
        <source>The list of recently used files will be cleared</source>
        <translation>Son kullanılan dosyalar listesi temizlenecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14474"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14477"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14480"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14483"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14486"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14489"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14492"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14495"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14498"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14501"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14504"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14501"/>
        <source>Print subjects in timetables will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Ders çizelgelerinde dersler yazdırılacak: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14507"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14504"/>
        <source>Print activity tags in timetables will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Ders çizelgelerinde ders etkinliği etiketleri yazdırılacak: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14510"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14507"/>
        <source>Print teachers in timetables will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Ders çizelgelerinde öğretmenler yazdırılacak: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14510"/>
        <source>Print students in timetables will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Ders çizelgelerinde öğrenciler yazdırılacak: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14513"/>
        <source>Print rooms in timetables will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Ders çizelgelerinde derslikler yazdırılacak: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14513"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14517"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14519"/>
        <source>22</source>
        <translation>22</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14517"/>
        <source>Confirm activity planning will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Ders etkinliği planlama onayı %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14521"/>
        <source>23</source>
        <translation>23</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14519"/>
        <source>Confirm spread activities over the week will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Ders etkinliklerini haftaya dağıtma onayı %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14523"/>
        <source>24</source>
        <translation>24</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14521"/>
        <source>Confirm remove redundant constraints will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Gereksiz kısıtları kaldırma onayı %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14527"/>
        <source>25</source>
        <translation>25</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14529"/>
        <source>26</source>
        <translation>26</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14527"/>
        <source>Enable group activities in the initial order of generation will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Üretimin ilk sırasındaki grup etkinliklerini etkinleştirme %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14533"/>
        <source>27</source>
        <translation>27</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14529"/>
        <source>Warn if using group activities in the initial order of generation will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Üretimin ilk sırasındaki grup etkinliklerini kullanırken uyarı %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14535"/>
        <source>28</source>
        <translation>28</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14539"/>
        <source>29</source>
        <translation>29</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14533"/>
        <source>Show subgroups in combo boxes will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Açılır kutularda alt gruplar gösterilecek: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14543"/>
        <source>30</source>
        <translation>30</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14535"/>
        <source>Show subgroups in activity planning will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Ders etkinliği planlamasında alt gruplar gösterilecek: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14546"/>
        <source>31</source>
        <translation>31</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14539"/>
        <source>Write on disk the %1 timetable will be %2</source>
        <comment>%1 is a category of timetables, like conflicts, %2 is true or false</comment>
        <translation>%1 ders çizelgesi diske yazılacak: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14540"/>
        <source>conflicts</source>
        <translation>çakışmalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14543"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14546"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14549"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14552"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14555"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14558"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14562"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14565"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14568"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14571"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14574"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14577"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14580"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14583"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14586"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14589"/>
        <source>Write on disk the %1 timetables will be %2</source>
        <comment>%1 is a category of timetables, like XML or subgroups timetables, %2 is true or false</comment>
        <translation>%1 ders çizelgeleri diske yazılacak: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14544"/>
        <source>statistics</source>
        <translation>istatistikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14547"/>
        <source>XML</source>
        <translation>XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14549"/>
        <source>32</source>
        <translation>32</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14550"/>
        <source>days horizontal</source>
        <translation>günler yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14552"/>
        <source>33</source>
        <translation>33</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14553"/>
        <source>days vertical</source>
        <translation>günler dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14555"/>
        <source>34</source>
        <translation>34</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14556"/>
        <source>time horizontal</source>
        <translation>zaman yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14558"/>
        <source>35</source>
        <translation>35</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14559"/>
        <source>time vertical</source>
        <translation>zaman dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14562"/>
        <source>36</source>
        <translation>36</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14563"/>
        <source>subgroups</source>
        <translation>alt gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14565"/>
        <source>37</source>
        <translation>37</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14566"/>
        <source>groups</source>
        <translation>gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14568"/>
        <source>38</source>
        <translation>38</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14569"/>
        <source>years</source>
        <translation>yıllar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14571"/>
        <source>39</source>
        <translation>39</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14572"/>
        <source>teachers</source>
        <translation>öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14574"/>
        <source>40</source>
        <translation>40</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14575"/>
        <source>teachers free periods</source>
        <translation>öğretmenlerin boş dönemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14577"/>
        <source>41</source>
        <translation>41</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14581"/>
        <source>rooms</source>
        <translation>derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14580"/>
        <source>42</source>
        <translation>42</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14584"/>
        <source>subjects</source>
        <translation>dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14583"/>
        <source>43</source>
        <translation>43</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14590"/>
        <source>activities</source>
        <translation>ders etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15575"/>
        <source>Cleared the history, because the history settings were modified when resetting all the settings to default.</source>
        <translation>Tüm ayarlar varsayılana sıfırlanırken geçmiş ayarları değiştirildiği için geçmiş temizlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16017"/>
        <source>This kind of option is good, but only in the right case. Adding such an option in the wrong circumstance may make your timetable solve too slow or even impossible.</source>
        <translation>Bu tür bir seçenek faydalıdır, ancak yalnızca doğru durumda. Yanlış koşullarda böyle bir seçeneğin eklenmesi ders çizelgesinin çözümünü çok yavaşlatabilir ya da imkânsız hale getirebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5437"/>
        <source>Searching for file %1.</source>
        <translation>%1 dosyası aranıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5452"/>
        <source>The file %1 from the FET homepage, indicating the current FET version, is incorrect.</source>
        <translation>FET ana sayfasından alınan, geçerli FET sürümünü belirten %1 dosyası hatalı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5477"/>
        <source>Additional comments: %1</source>
        <translation>Ek yorumlar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13810"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13837"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13864"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13891"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13922"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13953"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13984"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14005"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14032"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14059"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14086"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14122"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14159"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14196"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14212"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14233"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14275"/>
        <source>Please generate, firstly</source>
        <translation>Lütfen önce üretim yapın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13815"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13842"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13869"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13896"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13927"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13958"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14010"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14037"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14064"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14091"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some rooms. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Ders çizelgesi görüntülenemiyor, çünkü bazı derslikleri eklediniz veya sildiniz. Lütfen ders çizelgesini yeniden üretin ve ardından görüntüleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13900"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13931"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13962"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14095"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some teachers. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Ders çizelgesi görüntülenemiyor, çünkü bazı öğretmenleri eklediniz veya sildiniz. Lütfen ders çizelgesini yeniden üretin ve ardından görüntüleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14446"/>
        <source>US English</source>
        <translation>ABD İngilizcesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14347"/>
        <source>Invalid current language - making it en_US (US English)</source>
        <translation>Geçerli dil geçersiz – en_US (ABD İngilizcesi) olarak ayarlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="1031"/>
        <source>There should be nothing else to worry about. Your .fet data file will be safely/correctly opened and the disk history will be updated/corrected when you will save your data file.</source>
        <translation>Endişelenmeniz gereken başka bir şey yok. .fet veri dosyanız güvenli ve doğru şekilde açılacak ve veri dosyanızı kaydettiğinizde disk geçmişi güncellenecek/düzeltilecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4700"/>
        <source>Also, there will be visible on the server your current FET version, your current Qt version (the C++ toolkit used by FET), your operating system name and version, and your processor architecture type.</source>
        <translation>Ayrıca, sunucuda mevcut FET sürümünüz, mevcut Qt sürümünüz (FET’in kullandığı C++ araç takımı), işletim sisteminizin adı ve sürümü ile işlemci mimarinizin türü de görünecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5818"/>
        <source>Please do not use a filename starting with white space(s), the HTML CSS code does not work. File was not loaded. Please rename it, removing the white space(s) from the beginning and open it after that with FET.</source>
        <translation>Lütfen boşlukla başlayan bir dosya adı kullanmayın, HTML CSS kodu çalışmaz. Dosya yüklenmedi. Lütfen dosyayı, baştaki boşlukları kaldırarak yeniden adlandırın ve ardından FET ile açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5839"/>
        <source>Please do not use quotation marks &quot; in filename, the HTML CSS code does not work. File was not loaded. Please rename it, removing not allowed characters and open it after that with FET.</source>
        <translation>Lütfen dosya adında çift tırnak (&quot;) kullanmayın, HTML CSS kodu çalışmaz. Dosya yüklenmedi. Lütfen dosyayı, izin verilmeyen karakterleri kaldırarak yeniden adlandırın ve ardından FET ile açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5845"/>
        <source>Please do not use semicolon ; in filename, the HTML CSS code does not work. File was not loaded. Please rename it, removing not allowed characters and open it after that with FET.</source>
        <translation>Lütfen dosya adında noktalı virgül (;) kullanmayın, HTML CSS kodu çalışmaz. Dosya yüklenmedi. Lütfen dosyayı, izin verilmeyen karakterleri kaldırarak yeniden adlandırın ve ardından FET ile açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5851"/>
        <source>Please do not use # in filename, the HTML CSS code does not work. File was not loaded. Please rename it, removing not allowed characters and open it after that with FET.</source>
        <translation>Lütfen dosya adında # kullanmayın, HTML CSS kodu çalışmaz. Dosya yüklenmedi. Lütfen dosyayı, izin verilmeyen karakterleri kaldırarak yeniden adlandırın ve ardından FET ile açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6010"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6348"/>
        <source>Please do not use a filename starting with white space(s), the HTML CSS code does not work.</source>
        <translation>Lütfen boşlukla başlayan bir dosya adı kullanmayın, HTML CSS kodu çalışmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6039"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6377"/>
        <source>Please do not use quotation marks &quot; in filename, the HTML CSS code does not work</source>
        <translation>Lütfen dosya adında çift tırnak (&quot;) kullanmayın, HTML CSS kodu çalışmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6044"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6382"/>
        <source>Please do not use semicolon ; in filename, the HTML CSS code does not work</source>
        <translation>Lütfen dosya adında noktalı virgül (;) kullanmayın, HTML CSS kodu çalışmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6049"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6387"/>
        <source>Please do not use # in filename, the HTML CSS code does not work</source>
        <translation>Lütfen dosya adında # kullanmayın, HTML CSS kodu çalışmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6935"/>
        <source>Option &apos;Divide HTML timetables with time axis by days&apos;: This means simply that the HTML timetables of type &apos;time horizontal&apos; or &apos;time vertical&apos; (see the generated HTML timetables) should be or not divided according to the days.</source>
        <translation>&apos;HTML ders çizelgelerini zaman ekseninde günlere ayır&apos; seçeneği: Bu, yalnızca &apos;zaman yatay&apos; veya &apos;zaman dikey&apos; tipindeki HTML ders çizelgelerinin (oluşturulan HTML ders çizelgelerine bakın) günlere göre ayrılıp ayrılmaması gerektiği anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6939"/>
        <source>If the &apos;time horizontal&apos; or &apos;time vertical&apos; HTML timetables are too large for you, then you might need to select this option</source>
        <translation>&apos;Zaman yatay&apos; veya &apos;zaman dikey&apos; HTML ders çizelgeleri sizin için çok büyükse, bu seçeneği seçmeniz gerekebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6943"/>
        <source>Option &apos;Print activities with same starting time in timetables&apos;: selecting it means that the HTML timetables will contain for each slot all the activities which have the same starting time (fact specified by your constraints) as the activity(ies) which are normally shown in this slot. If you don&apos;t use constraints activities same starting time, this option has no effect for you.</source>
        <translation>&apos;Ders çizelgelerinde aynı başlangıç saatine sahip ders etkinliklerini yazdır&apos; seçeneği: seçilirse HTML ders çizelgeleri, her boşlukta normalde gösterilen ders etkinlikleriyle aynı başlangıç saatine sahip tüm ders etkinliklerini (kısıtlarla belirtilmiş) içerecektir. Eğer ders etkinlikleri için aynı başlangıç saati kısıtlarını kullanmıyorsanız, bu seçeneğin sizin için bir etkisi olmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6978"/>
        <source>After that, you can enable the writing of the timetables and regenerate.</source>
        <translation>Bundan sonra, ders çizelgelerinin yazdırılmasını etkinleştirebilir ve yeniden üretebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13678"/>
        <source>In case these addresses do not function, maybe the FET web page has temporary problems, so try again later. Or maybe the FET web page has changed, so search for the new page on the internet.</source>
        <translation>Bu adresler çalışmazsa, FET web sayfasında geçici bir sorun olabilir, daha sonra tekrar deneyin. Ya da FET web sayfası değişmiş olabilir, bu durumda internette yeni sayfayı arayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14406"/>
        <source>Invalid language selected - making it en_US (US English)</source>
        <translation>Geçersiz bir dil seçildi – en_US (ABD İngilizcesi) olarak ayarlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14429"/>
        <source>That means:</source>
        <translation>Bu şu anlama gelir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14435"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14486"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14489"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14501"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14504"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14507"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14510"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14513"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14517"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14519"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14521"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14523"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14529"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14533"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14535"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14540"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14544"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14547"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14550"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14553"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14556"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14559"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14563"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14566"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14569"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14572"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14575"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14578"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14581"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14584"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14587"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14590"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14594"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14596"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14598"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14616"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14621"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14630"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14642"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14652"/>
        <source>true</source>
        <translation>doğru</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14483"/>
        <source>HTML level of the timetables will be %1</source>
        <comment>%1 is default HTML level</comment>
        <translation>Ders çizelgelerinin HTML düzeyi %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14492"/>
        <source>Divide HTML timetables with time axis by days will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Zaman eksenine göre HTML ders çizelgelerinin günlere bölünmesi %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14495"/>
        <source>Duplicate vertical headers to the right will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Dikey başlıkların sağ tarafa kopyalanması %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14523"/>
        <source>Confirm save data and timetable as will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Veriyi ve ders çizelgesini farklı kaydetme onayı %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14578"/>
        <source>buildings</source>
        <translation>binalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14596"/>
        <source>48</source>
        <translation>48</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14609"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14624"/>
        <source>54</source>
        <translation>54</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14624"/>
        <source>For each successfully generated timetable in generate multiple, beep at the end of the generation will be %1, run external command at the end of generation will be %2, and the external command will be empty</source>
        <comment>%1 and %2 are true or false</comment>
        <translation>Çoklu üretimde başarıyla üretilen her ders çizelgesi için, üretim sonunda bip sesi %1 olacak, üretim sonunda harici komut çalıştırma %2 olacak ve harici komut boş olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14629"/>
        <source>55</source>
        <translation>55</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14619"/>
        <source>Beep at the end of the generation will be %1, run external command at the end of generation will be %2, and the external command will be empty</source>
        <comment>%1 and %2 are true or false</comment>
        <translation>Üretim sonunda bip sesi %1 olacak, üretim sonunda harici komut çalıştırma %2 olacak ve harici komut boş olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14633"/>
        <source>56</source>
        <translation>56</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14636"/>
        <source>57</source>
        <translation>57</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14639"/>
        <source>58</source>
        <translation>58</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14642"/>
        <source>59</source>
        <translation>59</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14645"/>
        <source>60</source>
        <translation>60</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14633"/>
        <source>Write HTML timetables for subgroups in sorted order will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Alt gruplar için HTML ders çizelgelerinin sıralı yazılması %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14652"/>
        <source>61</source>
        <translation>61</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14636"/>
        <source>The Boolean value &apos;The font is user selectable&apos; will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>&apos;Yazı tipi kullanıcı tarafından seçilebilir&apos; Boole değeri %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14655"/>
        <source>62</source>
        <translation>62</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14639"/>
        <source>The font will be reset to default</source>
        <translation>Yazı tipi varsayılana sıfırlanacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14657"/>
        <source>63</source>
        <translation>63</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14659"/>
        <source>64</source>
        <translation>64</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14661"/>
        <source>65</source>
        <translation>65</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14663"/>
        <source>66</source>
        <translation>66</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14666"/>
        <source>67</source>
        <translation>67</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14668"/>
        <source>68</source>
        <translation>68</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14670"/>
        <source>69</source>
        <translation>69</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14673"/>
        <source>70</source>
        <translation>70</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14649"/>
        <source>If the history settings will change, the history will be cleared.</source>
        <translation>Geçmiş ayarları değişirse geçmiş temizlenecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14645"/>
        <source>The number of states to record in history to the memory will be %1</source>
        <comment>%1 is a number</comment>
        <translation>Bellekte geçmişe kaydedilecek durum sayısı %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14655"/>
        <source>Enable file autosave will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Dosya otomatik kaydı %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14657"/>
        <source>The number of minutes before autosave will be %1</source>
        <comment>%1 is an integer</comment>
        <translation>Otomatik kayıttan önceki dakika sayısı %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14659"/>
        <source>The number of operations before autosave will be %1</source>
        <comment>%1 is an integer</comment>
        <translation>Otomatik kayıttan önceki işlem sayısı %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14661"/>
        <source>The directory for autosave will be &apos;%1&apos;</source>
        <comment>%1 is a directory name</comment>
        <translation>Otomatik kaydın yapılacağı dizin &apos;%1&apos; olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14666"/>
        <source>Enable save and restore history to/from the disk will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Geçmişi diske kaydetme ve diskten geri yükleme %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14668"/>
        <source>The number of states to record in history to the disk will be %1</source>
        <comment>%1 is a number</comment>
        <translation>Diske kaydedilecek geçmiş durumlarının sayısı %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14670"/>
        <source>The file name suffix for saving the history to the disk will be &apos;%1&apos;</source>
        <comment>%1 is a suffix to be added to the file name</comment>
        <translation>Geçmişi diske kaydederken dosya adına eklenecek son ek &apos;%1&apos; olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14673"/>
        <source>The timetable options about which information to be printed in which table will be reset to defaults.</source>
        <translation>Ders çizelgelerinde hangi bilgilerin hangi tabloda yazdırılacağına dair seçenekler varsayılana sıfırlanacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14676"/>
        <source>71</source>
        <translation>71</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14676"/>
        <source>The interface style and color scheme will be reset to defaults (useful only if the used Qt version is at least %1).</source>
        <translation>Arayüz stili ve renk şeması varsayılana sıfırlanacak (yalnızca kullanılan Qt sürümü en az %1 ise geçerlidir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14682"/>
        <source>72</source>
        <translation>72</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14685"/>
        <source>73</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15746"/>
        <source>You have more than 6 real days per week, so probably you won&apos;t need this feature. Do you still want to continue?</source>
        <translation>Haftada 6’dan fazla çalışma gününüz var, bu nedenle muhtemelen bu özelliğe ihtiyacınız olmayacak. Yine de devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15793"/>
        <source>You have less than 5 real days per week, so probably you won&apos;t need this feature. Do you still want to continue?</source>
        <translation>Haftada 5’ten az çalışma gününüz var, bu nedenle muhtemelen bu özelliğe ihtiyacınız olmayacak. Yine de devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16020"/>
        <source>Continue only if you know what you are doing.</source>
        <translation>Sadece ne yaptığınızı biliyorsanız devam edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15951"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15973"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15995"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16040"/>
        <source>It is recommended to keep this warning active, but if you really want, you can disable it.</source>
        <translation>Bu uyarının etkin tutulması önerilir, ancak gerçekten isterseniz devre dışı bırakabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15953"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15975"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15997"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16042"/>
        <source>Disable it only if you know what you are doing.</source>
        <translation>Sadece ne yaptığınızı biliyorsanız devre dışı bırakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15955"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15977"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15999"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16044"/>
        <source>Are you sure you want to disable it?</source>
        <translation>Bunu devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6281"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6291"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6299"/>
        <source>FET - Warning</source>
        <translation>FET - Uyarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6281"/>
        <source>You have not yet generated a timetable - please generate firstly</source>
        <translation>Henüz bir ders çizelgesi üretmediniz – lütfen önce üretin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6291"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6299"/>
        <source>It seems that you have an incomplete timetable. Saving of timetable does not work for incomplete timetables. Please generate a complete timetable</source>
        <translation>Eksik bir ders çizelgeniz var gibi görünüyor. Eksik ders çizelgeleri kaydedilemez. Lütfen tam bir ders çizelgesi üretin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6399"/>
        <source>File exists</source>
        <translation>Dosya mevcut</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6401"/>
        <source>For safety (so you don&apos;t lose work), it is not allowed to overwrite an existing file with locking and saving a current data+timetable</source>
        <translation>Güvenlik için (çalışmanızı kaybetmemeniz adına) mevcut bir dosyanın üzerine geçerli veri+ders çizelgesini kilitleyip kaydetmek yasaktır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6404"/>
        <source>Please choose a non-existing name</source>
        <translation>Lütfen var olmayan bir ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14426"/>
        <source>Are you sure you want to reset all settings to defaults?</source>
        <translation>Tüm ayarları varsayılana sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5749"/>
        <source>New file generated</source>
        <translation>Yeni dosya üretildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5831"/>
        <source>Please do not use a filename ending with white space(s) before the &apos;.fet&apos; termination or at the end of the filename, problems might arise. File was not loaded. Please rename it, removing the white space(s) at the end and open it after that with FET.</source>
        <translation>Lütfen dosya adını &apos;.fet&apos; uzantısından veya sonundan önce boşlukla bitirmeyin, sorun çıkabilir. Dosya yüklenmedi. Lütfen dosyayı sondaki boşlukları kaldırarak yeniden adlandırın ve ardından FET ile açın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5886"/>
        <source>File opened</source>
        <translation>Dosya açıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6029"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6367"/>
        <source>Please do not use a filename ending with white space(s) before the &apos;.fet&apos; termination, problems might arise.</source>
        <translation>Lütfen dosya adını &apos;.fet&apos; uzantısından önce boşlukla bitirmeyin, sorun çıkabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6080"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6620"/>
        <source>File saved</source>
        <translation>Dosya kaydedildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14435"/>
        <source>Show shortcut buttons in main window will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Ana pencerede kısayol düğmeleri gösterilecek: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14442"/>
        <source>Check for updates at startup will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Başlangıçta güncellemeleri denetleme %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14474"/>
        <source>Working directory will be %1</source>
        <comment>%1 is the directory</comment>
        <translation>Çalışma dizini %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14477"/>
        <source>Output directory will be %1</source>
        <comment>%1 is the directory</comment>
        <translation>Çıktı dizini %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14480"/>
        <source>Import directory will be %1</source>
        <comment>%1 is the directory</comment>
        <translation>İçe aktarma dizini %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14486"/>
        <source>Mark not available slots with -x- in timetables will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false. Lowercase -x-</comment>
        <translation>Ders çizelgelerinde uygun olmayan boşlukların -x- ile işaretlenmesi %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14489"/>
        <source>Mark break slots with -X- in timetables will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false. Uppercase -X-</comment>
        <translation>Ders çizelgelerinde mola boşluklarının -X- ile işaretlenmesi %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14498"/>
        <source>Print activities with same starting time will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Aynı başlangıç saatine sahip ders etkinliklerini yazdırma %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14586"/>
        <source>44</source>
        <translation>44</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14589"/>
        <source>45</source>
        <translation>45</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14587"/>
        <source>activity tags</source>
        <translation>ders etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14592"/>
        <source>Show tool tips for constraints with tables will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Tablolu kısıtlar için araç ipuçlarının gösterimi %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14592"/>
        <source>46</source>
        <translation>46</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14594"/>
        <source>Show warning for subgroups with the same activities will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Aynı ders etkinliklerine sahip alt gruplar için uyarı gösterimi %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14594"/>
        <source>47</source>
        <translation>47</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14596"/>
        <source>Print detailed timetables will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Ayrıntılı ders çizelgelerinin yazdırılması %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14598"/>
        <source>49</source>
        <translation>49</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14598"/>
        <source>Print detailed teachers&apos; free periods timetables will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Ayrıntılı öğretmen boş dönem çizelgelerinin yazdırılması %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14609"/>
        <source>Students&apos; combo boxes style will be %1</source>
        <translation>Öğrenci açılır kutularının stili %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14602"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14609"/>
        <source>simple</source>
        <comment>It is a style for students&apos; combo boxes</comment>
        <translation>basit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15723"/>
        <source>You have more than 6 days per week, so probably you won&apos;t need this feature. Do you still want to continue?</source>
        <translation>Haftada 6 günden fazla gününüz var, bu nedenle muhtemelen bu özelliğe ihtiyacınız olmayacak. Yine de devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4679"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4707"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5514"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15740"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15763"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15787"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15810"/>
        <source>FET question</source>
        <translation>FET sorusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15770"/>
        <source>You have less than 5 days per week, so probably you won&apos;t need this feature. Do you still want to continue?</source>
        <translation>Haftada 5 günden az gününüz var, bu nedenle muhtemelen bu özelliğe ihtiyacınız olmayacak. Yine de devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5806"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5999"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6337"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16270"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16299"/>
        <source>All files</source>
        <translation>Tüm dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5472"/>
        <source>Another version: %1, is available on the FET homepage: %2</source>
        <comment>%1 is new version, %2 is FET homepage</comment>
        <translation>Başka bir sürüm: %1, FET ana sayfasında mevcut: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5474"/>
        <source>You may need to hit Refresh in your web browser.</source>
        <translation>Web tarayıcınızda Yenile&apos;ye basmanız gerekebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5474"/>
        <source>Would you like to open the FET homepage now?</source>
        <translation>FET ana sayfasını şimdi açmak ister misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5515"/>
        <source>Your data file has been modified - do you want to save it?</source>
        <translation>Veri dosyanız değiştirildi – kaydetmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5679"/>
        <source>Your current data file has been modified. Are you sure you want to reset to new empty data?</source>
        <translation>Geçerli veri dosyanız değiştirildi. Yeni boş verilere sıfırlamak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5782"/>
        <source>Your current data file has been modified. Are you sure you want to open another data file?</source>
        <translation>Geçerli veri dosyanız değiştirildi. Başka bir veri dosyası açmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5803"/>
        <source>Choose a file to open</source>
        <translation>Açılacak bir dosya seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5805"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5998"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6336"/>
        <source>FET XML files</source>
        <comment>Instructions for translators: FET XML is a type of file format (using text mode). So this field means files in the FET XML format</comment>
        <translation>FET XML dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13668"/>
        <source>In case the Help/Online menus do not function, please write down these addresses and open them in an internet browser:</source>
        <translation>Yardım/Çevrimiçi menüleri çalışmazsa, lütfen bu adresleri not edin ve bir internet tarayıcısında açın:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="13680"/>
        <source>FET web addresses</source>
        <translation>FET web adresleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14306"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14353"/>
        <source>Please select FET language</source>
        <translation>Lütfen FET dilini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5213"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14310"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14604"/>
        <source>icons</source>
        <comment>It is a style for students&apos; combo boxes</comment>
        <translation>simge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14606"/>
        <source>categorized</source>
        <comment>It is a style for students&apos; combo boxes</comment>
        <translation>kategorize edilmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14612"/>
        <source>51</source>
        <translation>51</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14615"/>
        <source>52</source>
        <translation>52</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14612"/>
        <source>Print virtual rooms in the timetables will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Ders çizelgelerinde sanal dersliklerin yazdırılması %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14619"/>
        <source>53</source>
        <translation>53</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14615"/>
        <source>Show warning for activities not locked in time but locked in space in virtual rooms specifying the real rooms will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Zaman açısından sabitlenmemiş ancak sanal dersliklerde gerçek derslik belirtilerek derslik açısından sabitlenmiş ders etkinlikleri için uyarı gösterme %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14682"/>
        <source>Overwrite single generation files will be %1</source>
        <comment>%1 is true or false</comment>
        <translation>Tekli üretim dosyalarının üzerine yazma %1 olacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15896"/>
        <source>Choose results (output) directory</source>
        <translation>Sonuçlar (çıktı) dizinini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="15909"/>
        <source>You don&apos;t have write permissions in this directory</source>
        <translation>Bu dizinde yazma izniniz yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7017"/>
        <source>Students&apos; statistics form contains a check box named &apos;%1&apos;. This has effect only if you have overlapping groups/years, and means that FET will show the complete tree structure, even if that means that some subgroups/groups will appear twice or more in the table, with the same information. For instance, if you have year Y1, groups G1 and G2, subgroups S1, S2, S3, with structure: Y1 (G1 (S1, S2), G2 (S1, S3)), S1 will appear twice in the table</source>
        <translation>Öğrenci istatistikleri formu &apos;%1&apos; adlı bir onay kutusu içerir. Bu, yalnızca çakışan grup/yıllar varsa geçerlidir ve FET’in tüm ağaç yapısını göstermesi anlamına gelir, bu da tabloda bazı alt grupların/grupların aynı bilgilerle iki veya daha fazla kez görünmesi demektir. Örneğin, Y1 yılı, G1 ve G2 grupları, S1, S2, S3 alt grupları ile şu yapıdaysa: Y1 (G1 (S1, S2), G2 (S1, S3)), S1 tabloda iki kez görünecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="7021"/>
        <source>Show duplicates</source>
        <translation>Kopyaları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14442"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14492"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14495"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14498"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14527"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14592"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14612"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14621"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14626"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14633"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14636"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14655"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14666"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14682"/>
        <source>false</source>
        <translation>yanlış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4946"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5003"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5065"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="5119"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="14688"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="16304"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="6931"/>
        <source>Probably some settings which are more difficult to understand are these ones:</source>
        <translation>Muhtemelen anlaşılması daha zor olan bazı ayarlar şunlardır:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FetMainForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1014"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>İstatistikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1187"/>
        <source>Settings</source>
        <translation>Ayarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1642"/>
        <source>Language</source>
        <extracomment>Please translate in your language and also add the original English term, like: &apos;Idioma/Language&apos;. This is to ensure that people mistakingly selecting an unknown language do not become stuck with it (so that they can find this setting description also in English).</extracomment>
        <translation>Dil/Language</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="867"/>
        <source>Online</source>
        <extracomment>menu Help-&gt;Online (it means help on the internet)</extracomment>
        <translation>Çevrimiçi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1206"/>
        <source>Interface</source>
        <translation>Arayüz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1225"/>
        <source>Timetables</source>
        <translation>Ders çizelgeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1329"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <extracomment>This is the shortcut for menu item File-&gt;New. It is recommended to translate with Ctrl+N, the same as original, or with Ctrl+other letter you prefer (do not make duplicates with other shortcuts). All shortcuts are: Ctrl+N (New), Ctrl+O (Open), Ctrl+S (Save), Ctrl+Q (Quit), Ctrl+G (Generate), Ctrl+P (Print), Ctrl+A (Activity planning), Ctrl+H (Generate multiple). Please use the English keyboard modifiers name, for instance Ctrl, because otherwise the shortcuts do not work (so, even if your keyboard has another name for the Ctrl key, write &apos;Ctrl&apos;. It will work OK on all platforms. Even if you are on German keyboard, write &apos;Ctrl&apos; as in English). Maybe it would be good to translate with &apos;Ctrl+N&apos;, the same as the English original, to keep things standard.</extracomment>
        <translation>Ctrl+N</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1337"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <extracomment>This is the shortcut for menu item File-&gt;Open. It is recommended to translate with Ctrl+O, the same as original, or with Ctrl+other letter you prefer (do not make duplicates with other shortcuts). All shortcuts are: Ctrl+N (New), Ctrl+O (Open), Ctrl+S (Save), Ctrl+Q (Quit), Ctrl+G (Generate), Ctrl+P (Print), Ctrl+A (Activity planning), Ctrl+H (Generate multiple). Please use the English keyboard modifiers name, for instance Ctrl, because otherwise the shortcuts do not work (so, even if your keyboard has another name for the Ctrl key, write &apos;Ctrl&apos;. It will work OK on all platforms. Even if you are on German keyboard, write &apos;Ctrl&apos; as in English). Maybe it would be good to translate with &apos;Ctrl+O&apos;, the same as the English original, to keep things standard.</extracomment>
        <translation>Ctrl+O</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1345"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <extracomment>This is the shortcut for menu item File-&gt;Save. It is recommended to translate with Ctrl+S, the same as original, or with Ctrl+other letter you prefer (do not make duplicates with other shortcuts). All shortcuts are: Ctrl+N (New), Ctrl+O (Open), Ctrl+S (Save), Ctrl+Q (Quit), Ctrl+G (Generate), Ctrl+P (Print), Ctrl+A (Activity planning), Ctrl+H (Generate multiple). Please use the English keyboard modifiers name, for instance Ctrl, because otherwise the shortcuts do not work (so, even if your keyboard has another name for the Ctrl key, write &apos;Ctrl&apos;. It will work OK on all platforms. Even if you are on German keyboard, write &apos;Ctrl&apos; as in English). Maybe it would be good to translate with &apos;Ctrl+S&apos;, the same as the English original, to keep things standard.</extracomment>
        <translation>Ctrl+S</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1369"/>
        <source>Frequently asked questions</source>
        <translation>Sık sorulan sorular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1046"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1112"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1388"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1085"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1393"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1056"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1080"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1413"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1041"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1070"/>
        <source>Miscellaneous</source>
        <translation>Çeşitli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1090"/>
        <source>Subjects and activity tags</source>
        <translation>Dersler ve etkinlik etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1421"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <extracomment>This is the shortcut for menu item Timetable-&gt;Generate. It is recommended to translate with Ctrl+G, the same as original, or with Ctrl+other letter you prefer (do not make duplicates with other shortcuts). All shortcuts are: Ctrl+N (New), Ctrl+O (Open), Ctrl+S (Save), Ctrl+Q (Quit), Ctrl+G (Generate), Ctrl+P (Print), Ctrl+A (Activity planning), Ctrl+H (Generate multiple). Please use the English keyboard modifiers name, for instance Ctrl, because otherwise the shortcuts do not work (so, even if your keyboard has another name for the Ctrl key, write &apos;Ctrl&apos;. It will work OK on all platforms. Even if you are on German keyboard, write &apos;Ctrl&apos; as in English). Maybe it would be good to translate with &apos;Ctrl+G&apos;, the same as the English original, to keep things standard.</extracomment>
        <translation>Ctrl+G</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1075"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1444"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1587"/>
        <source>Mark not available slots with -x- in timetables</source>
        <comment>It means to mark the slots which are not available in the timetable. Lowercase -x-</comment>
        <translation>Ders çizelgelerinde uygun olmayan boşlukları -x- ile işaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2924"/>
        <source>Min days per week for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmenin haftalık gününün alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2925"/>
        <source>Min days per week for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin haftalık gününün alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1679"/>
        <source>Seed of random number generator</source>
        <translation>Rastgele sayı üreticisinin başlangıç değeri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2926"/>
        <source>Max hours daily with an activity tag for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmenin günlük etkinlik etiketiyle alabileceği saatlerin üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2927"/>
        <source>Max hours daily with an activity tag for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin günlük etkinlik etiketiyle alabileceği saatlerin üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2928"/>
        <source>Max hours daily with an activity tag for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubunun günlük etkinlik etiketiyle alabileceği saatlerin üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2929"/>
        <source>Max hours daily with an activity tag for all students</source>
        <translation>Tüm öğrencilerin günlük etkinlik etiketiyle alabileceği saatlerin üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2934"/>
        <source>Max gaps per day for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubunun günlük boşluklarının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2935"/>
        <source>Max gaps per day for all students</source>
        <translation>Tüm öğrencilerin günlük boşluklarının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1037"/>
        <source>Time constraints</source>
        <translation>Zaman kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2726"/>
        <source>A set of activities has same starting time (day+hour)</source>
        <translation>Bir grup ders etkinliği aynı başlangıç saatine sahip (gün+saat)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2738"/>
        <source>Basic compulsory time constraints</source>
        <translation>Temel zorunlu zaman kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2742"/>
        <source>Max days per week for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmenin haftalık gününün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2743"/>
        <source>Max hours daily for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin günlük saatinin üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2780"/>
        <source>A set of activities are not overlapping</source>
        <translation>Bir grup ders etkinliği çakışmıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1066"/>
        <source>Space constraints</source>
        <translation>Derslik kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2784"/>
        <source>Basic compulsory space constraints</source>
        <translation>Temel zorunlu derslik kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2787"/>
        <source>An activity has a preferred room</source>
        <translation>Bir ders etkinliğinin tercih edilen bir dersliği var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2788"/>
        <source>A set of activities has same starting hour (any days)</source>
        <translation>Bir grup ders etkinliği aynı başlangıç saatine sahip (herhangi bir günde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2789"/>
        <source>An activity has a set of preferred rooms</source>
        <translation>Bir ders etkinliğinin tercih edilen derslikler grubu var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2857"/>
        <source>A subject has a preferred room</source>
        <translation>Bir dersin tercih edilen bir dersliği var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2858"/>
        <source>A subject has a set of preferred rooms</source>
        <translation>Bir dersin tercih edilen derslikler grubu var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1477"/>
        <source>Teachers statistics</source>
        <translation>Öğretmen istatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1482"/>
        <source>Students statistics</source>
        <translation>Öğrenci istatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1487"/>
        <source>Subjects statistics</source>
        <translation>Ders istatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2792"/>
        <source>Max gaps per week for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin haftalık boşluklarının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2793"/>
        <source>Max gaps per week for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmenin haftalık boşluklarının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2795"/>
        <source>Max hours daily for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmenin günlük saatinin üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2796"/>
        <source>Max hours daily for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubunun günlük saatinin üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2797"/>
        <source>Max hours daily for all students</source>
        <translation>Tüm öğrencilerin günlük saatinin üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1492"/>
        <source>Instructions</source>
        <translation>Yönergeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1503"/>
        <source>Search for updates on startup</source>
        <translation>Başlangıçta güncellemeleri ara</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2798"/>
        <source>Min hours daily for all students</source>
        <translation>Tüm öğrencilerin günlük saatinin alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2799"/>
        <source>Min hours daily for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubunun günlük saatinin alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2832"/>
        <source>An activity ends students day</source>
        <translation>Bir ders etkinliği öğrencinin gününü bitirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2843"/>
        <source>Min hours daily for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin günlük saatinin alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2844"/>
        <source>Min hours daily for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmenin günlük saatinin alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1526"/>
        <source>Help on statistics</source>
        <translation>İstatistikler hakkında yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2777"/>
        <source>Max gaps per week for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubunun haftalık boşluklarının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2778"/>
        <source>Max gaps per week for all students</source>
        <translation>Tüm öğrencilerin haftalık boşluklarının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2779"/>
        <source>All students begin early (max beginnings at second hour)</source>
        <translation>Tüm öğrenciler erken başlar (en geç ikinci derste başlama)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1129"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1462"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2794"/>
        <source>A students set begins early (max beginnings at second hour)</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu erken başlar (en geç ikinci derste başlama)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2845"/>
        <source>Max gaps per day for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin günlük boşluklarının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2846"/>
        <source>Max gaps per day for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmenin günlük boşluklarının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2736"/>
        <source>A teacher&apos;s not available times</source>
        <translation>Bir öğretmenin uygun olmadığı saatler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="193"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1033"/>
        <source>Data</source>
        <translation>Veri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="764"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1788"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="927"/>
        <source>Mode</source>
        <translation>Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1116"/>
        <source>A teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1121"/>
        <source>All teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1099"/>
        <source>A students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1104"/>
        <source>All students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2715"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3185"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3517"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4014"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4328"/>
        <source>Preferred times</source>
        <comment>The menu of the list of preferred time constraints for activities</comment>
        <translation>Tercih edilen zamanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2719"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3187"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3519"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4016"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4330"/>
        <source>Others (1)</source>
        <comment>The menu of the list of other time constraints for activities (1st part)</comment>
        <translation>Diğerleri (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2721"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3188"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3520"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4017"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4331"/>
        <source>Others (2)</source>
        <comment>The menu of the list of other time constraints for activities (2nd part)</comment>
        <translation>Diğerleri (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1191"/>
        <source>Advanced</source>
        <comment>It refers to advanced settings</comment>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1249"/>
        <source>Confirmations</source>
        <comment>This is a submenu, contains these settings: if a user wants to deactivate/activate a confirmation (instructions) dialog that appears before an advanced dialog</comment>
        <translation>Onaylar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1295"/>
        <source>Advanced</source>
        <comment>The menu item for advanced features</comment>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1377"/>
        <source>About FET</source>
        <translation>FET Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1637"/>
        <source>Modify subactivities</source>
        <translation>Alt etkinlikleri düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1778"/>
        <source>Clear list</source>
        <translation>Listeyi temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2039"/>
        <source>Official</source>
        <translation>Resmî</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2050"/>
        <source>Mornings-Afternoons</source>
        <translation>Sabah-Öğleden Sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2055"/>
        <source>Exclusive mornings/afternoons (Morocco)</source>
        <translation>Sadece sabah/öğleden sonra (Fas)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2060"/>
        <source>Unrestricted mornings/afternoons (Algeria)</source>
        <translation>Kısıtlamasız sabah/öğleden sonra (Cezayir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2065"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2076"/>
        <source>Block planning</source>
        <translation>Blok planlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2087"/>
        <source>Terms</source>
        <comment>This is a mode of FET. Terms in this case means periods.</comment>
        <translation>Dönemler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2092"/>
        <source>Terms</source>
        <comment>It is the option to set the number of terms and the number of days per term in the FET terms mode. Terms in this case means periods.</comment>
        <translation>Dönemler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2097"/>
        <source>Terms (Finland)</source>
        <comment>Terms is a FET mode, it means something like periods.</comment>
        <translation>Dönemler (Finlandiya)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2733"/>
        <source>A set of activities occupies min time slots from selection</source>
        <translation>Bir etkinlik grubu seçilen zaman aralıklarında en az belirli sayıda dilimi doldurur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2734"/>
        <source>Max simultaneous activities from a set in selected time slots</source>
        <translation>Seçilen zaman aralıklarında bir gruptan aynı anda en fazla etkinlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2735"/>
        <source>Min simultaneous activities from a set in selected time slots</source>
        <translation>Seçilen zaman aralıklarında bir gruptan aynı anda en az etkinlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2739"/>
        <source>A students set&apos;s not available times</source>
        <translation>Bir öğrenci grubunun uygun olmadığı zamanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2748"/>
        <source>Max hours daily in an hourly interval for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için günlük bir saatlik aralıkta en fazla saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2749"/>
        <source>Max hours daily in an hourly interval for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için günlük bir saatlik aralıkta en fazla saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2750"/>
        <source>Max hours daily in an hourly interval for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için günlük bir saatlik aralıkta en fazla saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2751"/>
        <source>Max hours daily in an hourly interval for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için belirli bir saat aralığında günlük en fazla ders saati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2781"/>
        <source>A set of activity tags are not overlapping</source>
        <translation>Bir grup etkinlik etiketi çakışmıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2782"/>
        <source>Min days between a set of activities</source>
        <translation>Etkinlikler arasında en az gün sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2785"/>
        <source>A room&apos;s not available times</source>
        <translation>Bir dersliğin uygun olmadığı zamanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2786"/>
        <source>A teacher+a room&apos;s not available times</source>
        <translation>Bir öğretmen ve derslik için uygun olmayan zamanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2790"/>
        <source>A set of students has a home room</source>
        <translation>Bir öğrenci grubunun bir ana dersliği vardır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2791"/>
        <source>A set of students has a set of home rooms</source>
        <translation>Bir öğrenci grubunun birden fazla ana dersliği vardır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1521"/>
        <source>HTML level for generated timetables</source>
        <translation>Oluşturulan ders programları için HTML düzeyi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2849"/>
        <source>Max span per day for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için günlük en uzun zaman dilimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2850"/>
        <source>Max span per day for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için günlük en uzun zaman dilimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2851"/>
        <source>Max span per day for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için günlük en uzun zaman dilimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2852"/>
        <source>Max span per day for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için günlük en uzun zaman dilimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2853"/>
        <source>Min resting hours for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için dinlenme saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2854"/>
        <source>Min resting hours for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için dinlenme saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2855"/>
        <source>Min resting hours for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için dinlenme saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2856"/>
        <source>Min resting hours for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için dinlenme saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2859"/>
        <source>A subject+an activity tag have a preferred room</source>
        <translation>Bir ders + etkinlik etiketi için tercih edilen bir derslik var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2860"/>
        <source>A subject+an activity tag have a set of preferred rooms</source>
        <translation>Bir ders + etkinlik etiketi için tercih edilen derslikler var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2861"/>
        <source>A teacher has a home room</source>
        <translation>Bir öğretmenin sabit bir dersliği var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2862"/>
        <source>A teacher has a set of home rooms</source>
        <translation>Bir öğretmenin sabit derslikleri var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2863"/>
        <source>Max building changes per day for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2864"/>
        <source>Max building changes per day for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2865"/>
        <source>Max building changes per week for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için haftalık bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2866"/>
        <source>Max building changes per week for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için haftalık bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2867"/>
        <source>Min gaps between building changes for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2868"/>
        <source>Min gaps between building changes for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2869"/>
        <source>Max building changes per day for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2870"/>
        <source>Max building changes per day for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için günlük bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2871"/>
        <source>Max building changes per week for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için haftalık bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2872"/>
        <source>Max building changes per week for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için haftalık bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2873"/>
        <source>Min gaps between building changes for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2874"/>
        <source>Min gaps between building changes for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2875"/>
        <source>Max room changes per day for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2876"/>
        <source>Max room changes per day for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2877"/>
        <source>Max room changes per week for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için haftalık derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2878"/>
        <source>Max room changes per week for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için haftalık derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2879"/>
        <source>Min gaps between room changes for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2880"/>
        <source>Min gaps between room changes for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2881"/>
        <source>Max room changes per day for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2882"/>
        <source>Max room changes per day for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için günlük derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2883"/>
        <source>Max room changes per week for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için haftalık derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2884"/>
        <source>Max room changes per week for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için haftalık derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2885"/>
        <source>Min gaps between room changes for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2886"/>
        <source>Min gaps between room changes for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2887"/>
        <source>A set of activities has same starting day (any hours)</source>
        <translation>Bir dizi etkinlik aynı gün başlar (herhangi bir saatte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2889"/>
        <source>Two sets of activities are ordered</source>
        <translation>İki etkinlik dizisi sıralanmıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2890"/>
        <source>Two activities are ordered if they are on the same day</source>
        <translation>İki etkinlik aynı gündeyse sıralanır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2891"/>
        <source>Max hours continuously for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için kesintisiz saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2892"/>
        <source>Max hours continuously for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için kesintisiz saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2893"/>
        <source>Max hours continuously for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için kesintisiz saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2894"/>
        <source>Max hours continuously for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için kesintisiz saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2908"/>
        <source>A set of activities begin students day</source>
        <translation>Bir grup etkinlik öğrencinin gününü başlatır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2909"/>
        <source>A set of activities begin teachers day</source>
        <translation>Bir grup etkinlik öğretmenin gününü başlatır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2921"/>
        <source>Max hourly span of a set of activities</source>
        <translation>Bir grup etkinliğin saat dağılımı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2922"/>
        <source>Max half days between a set of activities</source>
        <translation>Bir grup etkinlik arasındaki yarım gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2923"/>
        <source>Max terms between a set of activities</source>
        <translation>Bir grup etkinlik arasındaki dönem üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2941"/>
        <source>Max single gaps in selected time slots for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için seçilen zaman boşluklarında tekil boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2942"/>
        <source>Max single gaps in selected time slots for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için seçilen zaman boşluklarında tekil boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2944"/>
        <source>Max single gaps in selected time slots for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için seçilen zaman boşluklarında tekil boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2945"/>
        <source>Max single gaps in selected time slots for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için seçilen zaman boşluklarında tekil boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2948"/>
        <source>Max real days per week for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmenin haftalık çalışma günü üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2949"/>
        <source>Max mornings per week for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmenin haftalık sabah sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2950"/>
        <source>A teacher works max two consecutive mornings</source>
        <translation>Bir öğretmen en fazla iki sabah üst üste çalışır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2951"/>
        <source>All teachers work max two consecutive mornings</source>
        <translation>Tüm öğretmenler en fazla iki sabah üst üste çalışır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2952"/>
        <source>A teacher works max two consecutive afternoons</source>
        <translation>Bir öğretmen en fazla iki öğleden sonra üst üste çalışır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2953"/>
        <source>All teachers work max two consecutive afternoons</source>
        <translation>Tüm öğretmenler en fazla iki öğleden sonra üst üste çalışır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2954"/>
        <source>Max afternoons per week for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmenin haftalık öğleden sonra ders üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2955"/>
        <source>Max hours daily per real day for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için bir günde ders saati üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2956"/>
        <source>All teachers begin afternoons early (max beginnings at second hour)</source>
        <translation>Tüm öğretmenler öğleden sonralara erken başlar (en geç ikinci saatte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2957"/>
        <source>A teacher begins afternoons early (max beginnings at second hour)</source>
        <translation>Bir öğretmen öğleden sonralara erken başlar (en geç ikinci saatte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2958"/>
        <source>All students begin afternoons early (max beginnings at second hour)</source>
        <translation>Tüm öğrenciler öğleden sonralara erken başlar (en geç ikinci saatte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2959"/>
        <source>A students set begins afternoons early (max beginnings at second hour)</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu öğleden sonralara erken başlar (en geç ikinci saatte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2961"/>
        <source>All teachers begin mornings early (max beginnings at second hour)</source>
        <translation>Tüm öğretmenler sabahlara erken başlar (en geç ikinci saatte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2962"/>
        <source>A teacher begins mornings early (max beginnings at second hour)</source>
        <translation>Bir öğretmen sabahlara erken başlar (en geç ikinci saatte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2963"/>
        <source>All students begin mornings early (max beginnings at second hour)</source>
        <translation>Tüm öğrenciler sabahlara erken başlar (en geç ikinci saatte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2964"/>
        <source>A students set begins mornings early (max beginnings at second hour)</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu sabahlara erken başlar (en geç ikinci saatte)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2966"/>
        <source>Max hours daily per real day for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmenin bir gündeki ders saati üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2967"/>
        <source>Max hours daily per real day for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubunun bir gündeki ders saati üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2968"/>
        <source>Max hours daily per real day for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için bir gündeki ders saati üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2969"/>
        <source>Min hours per morning for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için sabah oturumundaki ders saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2970"/>
        <source>Min hours per morning for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için sabah oturumundaki ders saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2971"/>
        <source>Min hours per morning for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için sabah oturumundaki ders saati alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2974"/>
        <source>Min hours per afternoon for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için öğleden sonraki saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2975"/>
        <source>Min hours per afternoon for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için öğleden sonraki saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2976"/>
        <source>Min hours per afternoon for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için öğleden sonraki saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2977"/>
        <source>Min hours per afternoon for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için öğleden sonraki saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2979"/>
        <source>Min hours daily per real day for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için çalışma günündeki günlük saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2980"/>
        <source>Max hours per all afternoons for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için tüm öğleden sonralardaki saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2981"/>
        <source>Max hours per all afternoons for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için tüm öğleden sonralardaki saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2982"/>
        <source>Max hours per all afternoons for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için tüm öğleden sonralardaki saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2983"/>
        <source>Max hours per all afternoons for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için tüm öğleden sonralardaki saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2984"/>
        <source>Min hours per morning for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için sabah saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2985"/>
        <source>Min hours daily per real day for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için çalışma günündeki günlük saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2986"/>
        <source>Max zero gaps per afternoon for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin öğleden sonraki sıfır boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2987"/>
        <source>Max zero gaps per afternoon for a teacher</source>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonraki sıfır boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2988"/>
        <source>Max span per real day for a teacher</source>
        <translation>Öğretmenin çalışma günündeki dağılımı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2989"/>
        <source>Max span per real day for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin çalışma günündeki dağılımı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2990"/>
        <source>Max span per real day for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubunun çalışma günündeki dağılımı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2991"/>
        <source>Max span per real day for all students</source>
        <translation>Tüm öğrencilerin çalışma günündeki dağılımı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2992"/>
        <source>Min resting hours between morning and afternoon for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için sabah ile öğleden sonra arasındaki dinlenme saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2993"/>
        <source>Min resting hours between morning and afternoon for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için sabah ile öğleden sonra arasındaki dinlenme saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2994"/>
        <source>Min resting hours between morning and afternoon for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sabah ile öğleden sonra arasındaki dinlenme saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2995"/>
        <source>Min resting hours between morning and afternoon for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için sabah ile öğleden sonra arasındaki dinlenme saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2996"/>
        <source>A teacher works in an hourly morning interval max days per week</source>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah saatlik aralıkta çalışma gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2997"/>
        <source>All teachers work in an hourly morning interval max days per week</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için haftalık sabah saatlik aralıkta çalışma gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2998"/>
        <source>A teacher works in an hourly afternoon interval max days per week</source>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonra saatlik aralıkta çalışma gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2999"/>
        <source>All teachers work in an hourly afternoon interval max days per week</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için haftalık öğleden sonra saatlik aralıkta çalışma gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3000"/>
        <source>A students set works in an hourly morning interval max days per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık sabah saatlik aralıkta çalışma gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3001"/>
        <source>All students work in an hourly morning interval max days per week</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için haftalık sabah saatlik aralıkta çalışma gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3002"/>
        <source>A students set works in an hourly afternoon interval max days per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık öğleden sonra saatlik aralıkta çalışma gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3003"/>
        <source>All students work in an hourly afternoon interval max days per week</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için haftalık öğleden sonra saatlik aralıkta çalışma gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3004"/>
        <source>Max real days per week for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için haftalık çalışma günü üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3005"/>
        <source>Max mornings per week for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için haftalık sabah üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3006"/>
        <source>Max afternoons per week for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için haftalık öğleden sonra üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3007"/>
        <source>Min real days per week for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için haftalık çalışma günü alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3008"/>
        <source>Min real days per week for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için haftalık çalışma günü alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3009"/>
        <source>Min mornings per week for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için haftalık sabah alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3010"/>
        <source>Min mornings per week for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için haftalık sabah alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3011"/>
        <source>Min afternoons per week for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için haftalık öğleden sonra alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3012"/>
        <source>Min afternoons per week for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için haftalık öğleden sonra alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3013"/>
        <source>Max hours daily per real day with an activity tag for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için çalışma günündeki günlük saat üst sınırı (bir ders etiketiyle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3014"/>
        <source>Max activity tags from a set per day for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için bir günde bir gruptan ders etiketi üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3015"/>
        <source>Max activity tags from a set per day for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için bir günde bir gruptan ders etiketi üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3016"/>
        <source>Max activity tags from a set per day for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için bir günde bir gruptan ders etiketi üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3017"/>
        <source>Max activity tags from a set per day for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için günlük ders etiketi üst sınırı (bir grup için)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3018"/>
        <source>Max activity tags from a set per real day for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için çalışma günündeki ders etiketi üst sınırı (bir grup için)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3019"/>
        <source>Max activity tags from a set per real day for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için çalışma günündeki ders etiketi üst sınırı (bir grup için)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3020"/>
        <source>Max activity tags from a set per real day for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günündeki ders etiketi üst sınırı (bir grup için)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3021"/>
        <source>Max activity tags from a set per real day for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için çalışma günündeki ders etiketi üst sınırı (bir grup için)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3023"/>
        <source>Max activity tags from a set per day for a room</source>
        <translation>Derslik için günlük ders etiketi üst sınırı (bir grup için)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3024"/>
        <source>Max activity tags from a set per real day for a room</source>
        <translation>Derslik için çalışma günündeki ders etiketi üst sınırı (bir grup için)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3025"/>
        <source>Max activity tags from a set per week for a room</source>
        <translation>Derslik için haftalık ders etiketi üst sınırı (bir grup için)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3027"/>
        <source>Max hours daily per real day with an activity tag for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için çalışma günündeki günlük saat üst sınırı (bir ders etiketiyle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3028"/>
        <source>Max hours daily per real day with an activity tag for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günündeki günlük saat üst sınırı (bir ders etiketiyle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3029"/>
        <source>Max hours daily per real day with an activity tag for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için çalışma günündeki günlük saat üst sınırı (bir ders etiketiyle)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3030"/>
        <source>Max gaps per real day for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günündeki boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3031"/>
        <source>Max gaps per real day for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için çalışma günündeki boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3032"/>
        <source>Max real days per week for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık çalışma günü üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3033"/>
        <source>Max real days per week for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için haftalık çalışma günü üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3034"/>
        <source>Max mornings per week for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık sabah üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3035"/>
        <source>Max mornings per week for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için haftalık sabah üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3036"/>
        <source>Max afternoons per week for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık öğleden sonra üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3037"/>
        <source>Max afternoons per week for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için haftalık öğleden sonra üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3038"/>
        <source>Min mornings per week for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık sabah alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3039"/>
        <source>Min mornings per week for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için haftalık sabah alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3040"/>
        <source>Min afternoons per week for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık öğleden sonra alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3041"/>
        <source>Min afternoons per week for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için haftalık öğleden sonra alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3042"/>
        <source>Max gaps per real day for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için çalışma günündeki boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3043"/>
        <source>Max gaps per real day for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için çalışma günündeki boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3044"/>
        <source>Max gaps per week for real days for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3045"/>
        <source>Max gaps per week for real days for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3046"/>
        <source>Max gaps per week for real days for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3047"/>
        <source>Max gaps per week for real days for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3048"/>
        <source>Max room changes per real day for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günündeki derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3049"/>
        <source>Max room changes per real day for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için çalışma günündeki derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3050"/>
        <source>Max room changes per real day for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için çalışma günündeki derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3051"/>
        <source>Max room changes per real day for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için çalışma günündeki derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3053"/>
        <source>Max building changes per real day for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma günündeki bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3054"/>
        <source>Max building changes per real day for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için çalışma günündeki bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3055"/>
        <source>Max building changes per real day for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için çalışma günündeki bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3056"/>
        <source>Max building changes per real day for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için çalışma günündeki bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3058"/>
        <source>A teacher does not work two consecutive days</source>
        <translation>Öğretmen ardışık iki gün çalışmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3059"/>
        <source>All teachers do not work two consecutive days</source>
        <translation>Bütün öğretmenler ardışık iki gün çalışmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3061"/>
        <source>A teacher works max three consecutive days</source>
        <translation>Öğretmen için ardışık üç gün çalışma üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3062"/>
        <source>All teachers work max three consecutive days</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için ardışık üç gün çalışma üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3064"/>
        <source>A students set works max three consecutive days</source>
        <translation>Öğrenci grubu için ardışık üç gün çalışma üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3065"/>
        <source>All students work max three consecutive days</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için ardışık üç gün çalışma üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3068"/>
        <source>Max gaps (hours) between a set of activities</source>
        <translation>Bir ders etkinliği grubu arasındaki boşluk (saat) üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3069"/>
        <source>Max total activities from a set in selected time slots</source>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinde bir gruptaki toplam ders etkinliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3072"/>
        <source>Max activities from a set in a term</source>
        <translation>Bir dönem içinde bir gruptaki ders etkinliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3073"/>
        <source>Min activities from a set in a term</source>
        <translation>Bir dönem içinde bir gruptaki ders etkinliği alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3074"/>
        <source>A set of activities occupies max terms</source>
        <translation>Bir ders etkinliği grubunun doluluk gösterdiği dönem üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3077"/>
        <source>Max building changes per day in an hourly interval for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük saatlik aralıkta bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3078"/>
        <source>Max building changes per day in an hourly interval for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için günlük saatlik aralıkta bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3079"/>
        <source>Max building changes per day in an hourly interval for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için günlük saatlik aralıkta bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3080"/>
        <source>Max building changes per day in an hourly interval for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için günlük saatlik aralıkta bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3081"/>
        <source>Max building changes per real day in an hourly interval for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma gününde saatlik aralıkta bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3082"/>
        <source>Max building changes per real day in an hourly interval for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için çalışma gününde saatlik aralıkta bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3083"/>
        <source>Max building changes per real day in an hourly interval for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için çalışma gününde saatlik aralıkta bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3084"/>
        <source>Max building changes per real day in an hourly interval for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için çalışma gününde saatlik aralıkta bina değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3087"/>
        <source>Max room changes per day in an hourly interval for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük saatlik aralıkta derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3088"/>
        <source>Max room changes per day in an hourly interval for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için günlük saatlik aralıkta derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3089"/>
        <source>Max room changes per day in an hourly interval for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için günlük saatlik aralıkta derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3090"/>
        <source>Max room changes per day in an hourly interval for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için günlük saatlik aralıkta derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3091"/>
        <source>Max room changes per real day in an hourly interval for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için çalışma gününde saatlik aralıkta derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3092"/>
        <source>Max room changes per real day in an hourly interval for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için çalışma gününde saatlik aralıkta derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3093"/>
        <source>Max room changes per real day in an hourly interval for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için çalışma gününde saatlik aralıkta derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3094"/>
        <source>Max room changes per real day in an hourly interval for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için çalışma gününde saatlik aralıkta derslik değişikliği üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1541"/>
        <source>Important tips</source>
        <translation>Önemli ipuçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2930"/>
        <source>Min hours daily with an activity tag for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için bir ders etiketiyle günlük saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2931"/>
        <source>Min hours daily with an activity tag for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için bir ders etiketiyle günlük saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2932"/>
        <source>Min hours daily with an activity tag for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için bir ders etiketiyle günlük saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2933"/>
        <source>Min hours daily with an activity tag for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için bir ders etiketiyle günlük saat alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1684"/>
        <source>Help contents</source>
        <extracomment>menu Help-&gt;Online-&gt;Help contents, opens the web page of FET documentation</extracomment>
        <translation>Yardım içeriği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1694"/>
        <source>Web addresses</source>
        <extracomment>menu Help-&gt;Online-&gt;Web addresses, shows the web addresses of FET homepage, documentation and forum</extracomment>
        <translation>Web adresleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1699"/>
        <source>Homepage</source>
        <extracomment>menu Help-&gt;Online-&gt;Homepage, opens the homepage of FET</extracomment>
        <translation>Ana sayfa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1710"/>
        <source>Show shortcut buttons in main window</source>
        <translation>Ana pencerede kısayol düğmelerini göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1726"/>
        <source>Activity planning</source>
        <translation>Ders etkinliği planlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1729"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <extracomment>This is the shortcut for menu item Advanced-&gt;Activity planning. It is recommended to translate with Ctrl+A, the same as original, or with Ctrl+other letter you prefer (do not make duplicates with other shortcuts). All shortcuts are: Ctrl+N (New), Ctrl+O (Open), Ctrl+S (Save), Ctrl+Q (Quit), Ctrl+G (Generate), Ctrl+P (Print), Ctrl+A (Activity planning), Ctrl+H (Generate multiple). Please use the English keyboard modifiers name, for instance Ctrl, because otherwise the shortcuts do not work (so, even if your keyboard has another name for the Ctrl key, write &apos;Ctrl&apos;. It will work OK on all platforms. Even if you are on German keyboard, write &apos;Ctrl&apos; as in English). Maybe it would be good to translate with &apos;Ctrl+A&apos;, the same as the English original, to keep things standard.</extracomment>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1783"/>
        <source>Activities rooms statistics</source>
        <extracomment>It refers to the statistics of each activity&apos;s possible room(s)</extracomment>
        <translation>Ders etkinliği–derslik istatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1791"/>
        <source>Ctrl+P</source>
        <extracomment>This is the shortcut for menu item Timetable-&gt;Print. It is recommended to translate with Ctrl+P, the same as original, or with Ctrl+other letter you prefer (do not make duplicates with other shortcuts). All shortcuts are: Ctrl+N (New), Ctrl+O (Open), Ctrl+S (Save), Ctrl+Q (Quit), Ctrl+G (Generate), Ctrl+P (Print), Ctrl+A (Activity planning), Ctrl+H (Generate multiple). Please use the English keyboard modifiers name, for instance Ctrl, because otherwise the shortcuts do not work (so, even if your keyboard has another name for the Ctrl key, write &apos;Ctrl&apos;. It will work OK on all platforms. Even if you are on German keyboard, write &apos;Ctrl&apos; as in English). Maybe it would be good to translate with &apos;Ctrl+P&apos;, the same as the English original, to keep things standard.</extracomment>
        <translation>Ctrl+P</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2936"/>
        <source>A set of activities occupies max different rooms</source>
        <translation>Bir ders etkinliği grubunun doluluk gösterdiği farklı derslik üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2937"/>
        <source>A set of activities are in the same room if they are consecutive</source>
        <translation>Bir ders etkinliği grubu ardışık olduğunda aynı derslikte bulunur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2938"/>
        <source>Max days per week for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2939"/>
        <source>Max days per week for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1796"/>
        <source>Print advanced statistics</source>
        <translation>Gelişmiş istatistikleri yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1812"/>
        <source>Group activities in the initial order of generation</source>
        <translation>Ders etkinliklerini oluşturulma sırasına göre grupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1845"/>
        <source>Show subgroups in combo boxes</source>
        <translation>Açılır kutularda alt grupları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1856"/>
        <source>Show subgroups in activity planning</source>
        <translation>Ders etkinliği planlamada alt grupları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1905"/>
        <source>Print detailed timetables</source>
        <translation>Ayrıntılı ders çizelgelerini yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1916"/>
        <source>Print detailed teachers&apos; free periods timetables</source>
        <translation>Ayrıntılı öğretmen boş saat çizelgelerini yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1926"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1939"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1952"/>
        <source>Days horizontal</source>
        <translation>Günler yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1934"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1947"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1960"/>
        <source>Time horizontal</source>
        <translation>Saatler yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1965"/>
        <source>Students&apos; combo boxes style</source>
        <translation>Öğrenci açılır kutusu stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1996"/>
        <source>Print virtual rooms in timetables</source>
        <translation>Ders çizelgelerinde sanal derslikleri yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2001"/>
        <source>About Qt</source>
        <translation>Qt Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2009"/>
        <source>About libraries</source>
        <translation>Kütüphaneler hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2017"/>
        <source>Notification command</source>
        <translation>Bildirim komutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2028"/>
        <source>Warn if using max hours daily with a weight less than 100%</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı 100%’den düşük ağırlıkla kullanıldığında uyar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1867"/>
        <source>Show tool tips for constraints with tables</source>
        <translation>Tablolardaki kısıtlar için araç ipuçlarını göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1878"/>
        <source>Warn subgroups with the same activities</source>
        <translation>Aynı ders etkinliklerine sahip alt gruplar için uyar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1689"/>
        <source>Forum</source>
        <extracomment>menu Help-&gt;Forum, opens the web page of FET forum</extracomment>
        <translation>Forum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2776"/>
        <source>An activity has a preferred starting time</source>
        <translation>Bir ders etkinliğinin tercih edilen başlangıç zamanı var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2895"/>
        <source>A set of activities has a set of preferred starting times</source>
        <translation>Bir ders etkinliği grubunun tercih edilen başlangıç zamanları var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2897"/>
        <source>An activity has a set of preferred starting times</source>
        <translation>Bir ders etkinliğinin tercih edilen başlangıç zamanları var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2725"/>
        <source>A set of activities has a set of preferred time slots</source>
        <translation>Bir ders etkinliği grubunun tercih edilen zaman dilimleri var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2681"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3160"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3499"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3989"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4303"/>
        <source>A teacher (1)</source>
        <comment>The menu of a teacher time constraints, part 1</comment>
        <translation>Öğretmen (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2683"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3161"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3500"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3990"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4304"/>
        <source>A teacher (2)</source>
        <comment>The menu of a teacher time constraints, part 2</comment>
        <translation>Öğretmen (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2685"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3501"/>
        <source>A teacher (3)</source>
        <comment>The menu of a teacher time constraints, part 3</comment>
        <translation>Öğretmen (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2689"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3162"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3503"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3991"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4305"/>
        <source>All teachers (1)</source>
        <comment>The menu of all teachers time constraints, part 1</comment>
        <translation>Bütün öğretmenler (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2691"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3163"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3504"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3992"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4306"/>
        <source>All teachers (2)</source>
        <comment>The menu of all teachers time constraints, part 2</comment>
        <translation>Bütün öğretmenler (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2693"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3505"/>
        <source>All teachers (3)</source>
        <comment>The menu of all teachers time constraints, part 3</comment>
        <translation>Bütün öğretmenler (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2698"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3165"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3508"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3994"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4308"/>
        <source>A students set (1)</source>
        <comment>The menu of a students set time constraints, part 1</comment>
        <translation>Öğrenci grubu (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2700"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3166"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3509"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3995"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4309"/>
        <source>A students set (2)</source>
        <comment>The menu of a students set time constraints, part 2</comment>
        <translation>Öğrenci grubu (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2702"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3510"/>
        <source>A students set (3)</source>
        <comment>The menu of a students set time constraints, part 3</comment>
        <translation>Öğrenci grubu (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2706"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3167"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3512"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3996"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4310"/>
        <source>All students (1)</source>
        <comment>The menu of all students time constraints, part 1</comment>
        <translation>Bütün öğrenciler (1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2708"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3168"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3513"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3997"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4311"/>
        <source>All students (2)</source>
        <comment>The menu of all students time constraints, part 2</comment>
        <translation>Bütün öğrenciler (2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2710"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3514"/>
        <source>All students (3)</source>
        <comment>The menu of all students time constraints, part 3</comment>
        <translation>Bütün öğrenciler (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2896"/>
        <source>An activity has a set of preferred time slots</source>
        <translation>Bir ders etkinliğinin tercih edilen zaman dilimleri var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2898"/>
        <source>Min gaps (hours) between a set of activities</source>
        <translation>Bir ders etkinliği grubu arasındaki boşluk (saat) alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="898"/>
        <source>Export</source>
        <translation>Dışa aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="57"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="894"/>
        <source>File</source>
        <translation>Dosya</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="147"/>
        <source>Open</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="154"/>
        <source>New</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="140"/>
        <source>Save</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="269"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="426"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="579"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="729"/>
        <source>Teachers</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="283"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="433"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="586"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="736"/>
        <source>Students</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="262"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="593"/>
        <source>Subjects</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="255"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="440"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="565"/>
        <source>Activities</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="297"/>
        <source>Subactivities</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Alt ders etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="572"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="757"/>
        <source>Rooms</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="660"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="952"/>
        <source>Timetable</source>
        <translation>Ders çizelgesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="715"/>
        <source>Generate</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="863"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="904"/>
        <source>Import</source>
        <translation>İçe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="908"/>
        <source>Import comma separated values (text)</source>
        <translation>Virgülle ayrılmış değerleri içe aktar (metin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1361"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <extracomment>This is the shortcut for menu item File-&gt;Quit. It is recommended to translate with Ctrl+Q, the same as original, or with Ctrl+other letter you prefer (do not make duplicates with other shortcuts). All shortcuts are: Ctrl+N (New), Ctrl+O (Open), Ctrl+S (Save), Ctrl+Q (Quit), Ctrl+G (Generate), Ctrl+P (Print), Ctrl+A (Activity planning), Ctrl+H (Generate multiple). Please use the English keyboard modifiers name, for instance Ctrl, because otherwise the shortcuts do not work (so, even if your keyboard has another name for the Ctrl key, write &apos;Ctrl&apos;. It will work OK on all platforms. Even if you are on German keyboard, write &apos;Ctrl&apos; as in English). Maybe it would be good to translate with &apos;Ctrl+Q&apos;, the same as the English original, to keep things standard.</extracomment>
        <translation>Ctrl+Q</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2732"/>
        <source>A set of activities occupies max time slots from selection</source>
        <translation>Bir ders etkinliği grubunun seçilen zaman dilimlerinde doluluk üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2741"/>
        <source>Break times</source>
        <translation>Mola zamanları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2800"/>
        <source>Min gaps between an ordered pair of activity tags for a students set</source>
        <translation>Öğrenci grubu için sıralı iki ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2801"/>
        <source>Min gaps between an ordered pair of activity tags for all students</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için sıralı iki ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2802"/>
        <source>Min gaps between an ordered pair of activity tags for a teacher</source>
        <translation>Öğretmen için sıralı iki ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2803"/>
        <source>Min gaps between an ordered pair of activity tags for all teachers</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için sıralı iki ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1536"/>
        <source>Save data and timetable as...</source>
        <translation>Veri ve ders çizelgesini farklı kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1546"/>
        <source>Export comma separated values (text)</source>
        <translation>Virgülle ayrılmış değerleri dışa aktar (metin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1551"/>
        <source>Import activities from CSV file</source>
        <translation>CSV dosyasından ders etkinliklerini içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1556"/>
        <source>Import activity tags from CSV file</source>
        <translation>CSV dosyasından ders etiketlerini içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1561"/>
        <source>Import rooms and buildings from CSV file</source>
        <translation>CSV dosyasından derslik ve binaları içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1566"/>
        <source>Import subjects from CSV file</source>
        <translation>CSV dosyasından dersleri içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1571"/>
        <source>Import teachers from CSV file</source>
        <translation>CSV dosyasından öğretmenleri içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1576"/>
        <source>Import years, groups and subgroups from CSV file</source>
        <translation>CSV dosyasından yılları, grupları ve alt grupları içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2899"/>
        <source>A set of subactivities has a set of preferred time slots</source>
        <translation>Bir alt ders etkinliği grubunun tercih edilen zaman dilimleri var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2900"/>
        <source>A set of subactivities has a set of preferred starting times</source>
        <translation>Bir alt ders etkinliği grubunun tercih edilen başlangıç zamanları var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2901"/>
        <source>A teacher works in an hourly interval max days per week</source>
        <translation>Öğretmen için haftalık saatlik aralıkta çalışma gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2902"/>
        <source>All teachers work in an hourly interval max days per week</source>
        <translation>Bütün öğretmenler için haftalık saatlik aralıkta çalışma gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2903"/>
        <source>A students set works in an hourly interval max days per week</source>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık saatlik aralıkta çalışma gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2904"/>
        <source>All students work in an hourly interval max days per week</source>
        <translation>Bütün öğrenciler için haftalık saatlik aralıkta çalışma gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2905"/>
        <source>A set of activities end students day</source>
        <translation>Bir ders etkinliği grubu öğrenci gününü bitirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1773"/>
        <source>Confirm save data and timetable as</source>
        <translation>Veri ve ders çizelgesini farklı kaydetmeyi onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1592"/>
        <source>Spread the activities evenly over the week</source>
        <translation>Ders etkinliklerini haftaya eşit dağıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1597"/>
        <source>Export advanced statistics to disk</source>
        <translation>Gelişmiş istatistikleri diske aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1602"/>
        <source>Remove redundant constraints</source>
        <translation>Gereksiz kısıtları kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="956"/>
        <source>Advanced lock/unlock</source>
        <translation>Gelişmiş kilitleme/kilidi açma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="126"/>
        <source>As</source>
        <comment>It is an abbreviation for Save as. It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Farklı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="133"/>
        <source>Recent</source>
        <comment>It is an abbreaviation for Open recent. It is text on a push button, to show the list of recently used files and open one of them. Please keep translation short.</comment>
        <translation>Son</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="248"/>
        <source>Basic</source>
        <comment>It is a shortcut button on the main form, activates a menu with institution information (name and comments) and days per week and hours per day. It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Temel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="276"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="600"/>
        <source>Tags</source>
        <comment>It means activity tags, but I want to keep it short. It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="290"/>
        <source>Space</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short. It contains submenu for buildings and rooms</comment>
        <translation>Yerleşim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="304"/>
        <source>Advanced</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short. It contains submenu for advanced data</comment>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="357"/>
        <source>Time</source>
        <comment>It is a tab for shortcut buttons to time constraints, so it refers to time constraints, but we need to keep it short, that is why I don&apos;t add also &apos;constraints&apos;</comment>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="412"/>
        <source>All</source>
        <comment>It refers to all time constraints (it is the text of a button for activating all time constraints dialog on the main form). It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="419"/>
        <source>Break</source>
        <comment>Refers to break constraints (it is a button in the shortcuts tab on main form)</comment>
        <translation>Teneffüs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="447"/>
        <source>Advanced</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short. It contains submenu for time constraints</comment>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="500"/>
        <source>Space</source>
        <comment>It is a tab for shortcut buttons to space constraints, so it refers to space constraints, but we need to keep it short, that is why I don&apos;t add also &apos;constraints&apos;</comment>
        <translation>Yerleşim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="558"/>
        <source>All</source>
        <comment>It refers to all space constraints (it is the text of a button for activating all space constraints dialog on the main form). It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="607"/>
        <source>Subjects and tags</source>
        <comment>Tags means activity tags, but I want to keep it short. It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Dersler ve etiketler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="722"/>
        <source>Multiple</source>
        <comment>It means generate multiple timetables, but I wanted to keep field short, that is why I only write &apos;Multiple&apos;.It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Çoklu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="743"/>
        <source>Conflicts</source>
        <comment>It means show soft conflicts, but I want to keep field short. It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short</comment>
        <translation>Çakışmalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="750"/>
        <source>Advanced</source>
        <comment>It is on the shortcuts tab buttons, so keep translation short. It contains submenu for timetable</comment>
        <translation>Gelişmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="771"/>
        <source>Locking</source>
        <comment>Refers to timetable locking, means locking/unlocking activities, but we need to keep the field short.</comment>
        <translation>Kilitleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="921"/>
        <source>Open recent</source>
        <translation>Son kullanılanları aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="975"/>
        <source>View teachers</source>
        <comment>View the teachers&apos; timetables</comment>
        <translation>Öğretmenleri görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="983"/>
        <source>View students</source>
        <comment>View the students&apos; timetables</comment>
        <translation>Öğrencileri görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="991"/>
        <source>View rooms</source>
        <comment>View the rooms&apos; timetables</comment>
        <translation>Derslikleri görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1263"/>
        <source>Output directory and files</source>
        <extracomment>The options for the output directory and for the output files resulted from the timetable generations</extracomment>
        <translation>Çıktı dizini ve dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1270"/>
        <source>Backup/restore settings</source>
        <comment>Backup or restore the settings to/from a file.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1307"/>
        <source>History</source>
        <comment>View data history and select a previous state of data</comment>
        <translation>Geçmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1326"/>
        <source>New</source>
        <translation>Yeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1334"/>
        <source>Open...</source>
        <translation>Aç...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1342"/>
        <source>Save</source>
        <translation>Kaydet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1350"/>
        <source>Save as...</source>
        <translation>Farklı kaydet...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1358"/>
        <source>Quit</source>
        <translation>Çıkış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1398"/>
        <source>Years (forms, classes)</source>
        <translation>Yıllar (şubeler, sınıflar)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1403"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1408"/>
        <source>Subgroups</source>
        <translation>Alt gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1418"/>
        <source>Generate new</source>
        <translation>Yeni oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1426"/>
        <source>Show soft conflicts</source>
        <translation>Yumuşak çakışmaları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1431"/>
        <source>Days per week</source>
        <translation>Haftalık gün sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1436"/>
        <source>Hours (periods) per day</source>
        <translation>Günlük saat (ders saati) sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1449"/>
        <source>All time constraints</source>
        <translation>Tüm zaman kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1457"/>
        <source>All space constraints</source>
        <translation>Tüm yerleşim kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1467"/>
        <source>Institution name</source>
        <translation>Kurum adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1472"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Yorumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1508"/>
        <source>Generate multiple</source>
        <translation>Çoklu oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1511"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <extracomment>This is the shortcut for menu item Timetable-&gt;Generate multiple. It is recommended to translate with Ctrl+H, the same as original, or with Ctrl+other letter you prefer (do not make duplicates with other shortcuts). All shortcuts are: Ctrl+N (New), Ctrl+O (Open), Ctrl+S (Save), Ctrl+Q (Quit), Ctrl+G (Generate), Ctrl+P (Print), Ctrl+A (Activity planning), Ctrl+H (Generate multiple). Please use the English keyboard modifiers name, for instance Ctrl, because otherwise the shortcuts do not work (so, even if your keyboard has another name for the Ctrl key, write &apos;Ctrl&apos;. It will work OK on all platforms. Even if you are on German keyboard, write &apos;Ctrl&apos; as in English). Maybe it would be good to translate with &apos;Ctrl+H&apos;, the same as the English original, to keep things standard.</extracomment>
        <translation>Ctrl+H</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1516"/>
        <source>Reset settings to default</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1531"/>
        <source>Buildings</source>
        <translation>Binalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1607"/>
        <source>Lock all activities of a specified day</source>
        <translation>Belirli bir gündeki tüm ders etkinliklerini kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1612"/>
        <source>Unlock all activities of a specified day</source>
        <translation>Belirli bir gündeki tüm ders etkinliklerinin kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1617"/>
        <source>Lock all activities which end students day</source>
        <translation>Öğrenci gününü bitiren tüm ders etkinliklerini kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1622"/>
        <source>Unlock all activities which end students day</source>
        <translation>Öğrenci gününü bitiren tüm ders etkinliklerinin kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1627"/>
        <source>Lock all activities of the current timetable</source>
        <translation>Geçerli ders çizelgesindeki tüm ders etkinliklerini kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1632"/>
        <source>Unlock all activities of the current timetable</source>
        <translation>Geçerli ders çizelgesindeki tüm ders etkinliklerinin kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1653"/>
        <source>Divide HTML timetables with time axis by days</source>
        <translation>HTML ders çizelgelerini zaman ekseninde günlere ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1721"/>
        <source>Mark break slots with -X- in timetables</source>
        <comment>It means to show or not the slots which are break slots, in the timetable, with an -X-. Uppercase -X-</comment>
        <translation>Ders çizelgelerinde teneffüs zaman dilimlerini -X- ile işaretle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1740"/>
        <source>Confirm activity planning</source>
        <comment>This is a setting - a check box: if a user wants to deactivate/activate the confirmation (instructions) dialog that appears before activity planning dialog</comment>
        <translation>Ders etkinliği planlamayı onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1751"/>
        <source>Confirm spread activities over the week</source>
        <comment>This is a setting - a check box: if a user wants to deactivate/activate the confirmation (instructions) dialog that appears before spreading the activities over the week dialog</comment>
        <translation>Ders etkinliklerini haftaya yaymayı onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1762"/>
        <source>Confirm remove redundant constraints</source>
        <comment>This is a setting - a check box: if a user wants to deactivate/activate the confirmation (instructions) dialog that appears before removing redundant constraints dialog</comment>
        <translation>Gereksiz kısıtları kaldırmayı onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1807"/>
        <source>Duplicate vertical headers at the end</source>
        <extracomment>It means to write the vertical headers also on the right of the tables (for LTR writing systems) or to the left of the tables (for RTL writing systems)</extracomment>
        <translation>Dikey başlıkları tablonun sonunda yinele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1823"/>
        <source>Enable group activities in the initial order</source>
        <translation>Ders etkinliklerini başlangıç sırasına göre grupla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1834"/>
        <source>Warn if using group activities in the initial order</source>
        <translation>Ders etkinliklerini başlangıç sırasına göre gruplarken uyar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1889"/>
        <source>Warn activities not locked in time but locked in a virtual room + real rooms</source>
        <comment>It means FET will issue a warning at the beginning of generation if there are activities which are not locked in time but are locked in space in a virtual room, having also specified the real rooms of that virtual room. Try to keep the string as short as possible (it is a menu item).</comment>
        <translation>Zamanı kilitlenmemiş ama sanal derslik + gerçek dersliklerde kilitlenmiş ders etkinlikleri için uyar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1894"/>
        <source>Categories of timetables to be written on disk</source>
        <comment>It means that the user selects the categories of timetables to be written on disk after the generation (soft conflicts, XML, days horizontal, time vertical, subgroups, teachers, etc.)</comment>
        <translation>Diske yazılacak ders çizelgesi kategorileri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1921"/>
        <source>Teachers subjects qualifications statistics</source>
        <comment>It means the statistics for the teachers - check the teacher&apos;s subject qualification</comment>
        <translation>Öğretmenlerin ders yeterlilik istatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1929"/>
        <source>Ctrl+Shift+T</source>
        <extracomment>Shortcut for teachers days horizontal timetable. Keep different T (teachers), S (students), and R (rooms). Best is to keep as English original.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1942"/>
        <source>Ctrl+Shift+S</source>
        <extracomment>Shortcut for students days horizontal timetable. Keep different T (teachers), S (students), and R (rooms). Best is to keep as English original.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1955"/>
        <source>Ctrl+Shift+R</source>
        <extracomment>Shortcut for rooms days horizontal timetable. Keep different T (teachers), S (students), and R (rooms). Best is to keep as English original.</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1970"/>
        <source>Lock all activities with a specified activity tag</source>
        <comment>It means lock all the activities which have attached a specified activity tag</comment>
        <translation>Belirtilen ders etiketine sahip tüm ders etkinliklerini kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1975"/>
        <source>Unlock all activities with a specified activity tag</source>
        <comment>It means unlock all the activities which have attached a specified activity tag</comment>
        <translation>Belirtilen ders etiketine sahip tüm ders etkinliklerinin kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1980"/>
        <source>Lock all activities selected with an advanced filter</source>
        <comment>It means lock all the activities selected with an advanced filter</comment>
        <translation>Gelişmiş filtre ile seçilen tüm ders etkinliklerini kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1985"/>
        <source>Unlock all activities selected with an advanced filter</source>
        <comment>It means unlock all the activities selected with an advanced filter</comment>
        <translation>Gelişmiş filtre ile seçilen tüm ders etkinliklerinin kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2108"/>
        <source>Order subgroups&apos; timetables alphabetically</source>
        <translation>Alt grupların ders çizelgelerini alfabetik sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2113"/>
        <source>Font</source>
        <comment>The user can select here the font of the text of the interface</comment>
        <translation>Yazı tipi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2124"/>
        <source>The font is user selectable</source>
        <translation>Yazı tipi kullanıcı tarafından seçilebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2129"/>
        <source>Data to print in timetables</source>
        <comment>It is a menu item, means that the user selects the data to print in the timetables (he can turn on/off printing of subjects, activity tags, teachers, students, and rooms)</comment>
        <translation>Ders çizelgelerinde yazdırılacak veriler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2134"/>
        <source>Restore state</source>
        <comment>Restore a previously saved state of the data</comment>
        <translation>Kaydedilmiş durumu geri yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2139"/>
        <source>Memory history settings</source>
        <comment>The settings for the history which is stored in the memory</comment>
        <translation>Bellek geçmişi ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2144"/>
        <source>Disk history settings</source>
        <comment>The settings for the history which is stored on the disk</comment>
        <translation>Disk geçmişi ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2155"/>
        <source>Confirm activating/deactivating activities/constraints</source>
        <translation>Ders etkinliklerini/kısıtları etkinleştirme/devre dışı bırakmayı onayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2160"/>
        <source>Autosave settings</source>
        <comment>The settings for the autosave of the data file</comment>
        <translation>Otomatik kaydetme ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2165"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2170"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2175"/>
        <source>Days vertical</source>
        <translation>Günler dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2180"/>
        <source>Style and color scheme</source>
        <translation>Stil ve renk düzeni</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2191"/>
        <source>Overwrite single generation files</source>
        <extracomment>The user can select this check box, so that single timetable generation files will be written over the old ones, in the same directory, instead of the program creating a new directory each time</extracomment>
        <translation>Tekli üretim dosyalarının üzerine yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2196"/>
        <source>Optional keyboard shortcuts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2201"/>
        <source>Human-readable text file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2206"/>
        <source>Restore settings from file</source>
        <comment>Restore the FET settings from a file.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="2211"/>
        <source>Backup settings to file</source>
        <comment>Save the FET settings to a file.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2912"/>
        <source>Max hours continuously with an activity tag for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için bir ders etiketiyle kesintisiz saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2913"/>
        <source>Max hours continuously with an activity tag for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için bir ders etiketiyle kesintisiz saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2914"/>
        <source>Max hours continuously with an activity tag for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için bir ders etiketiyle kesintisiz saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2915"/>
        <source>Max hours continuously with an activity tag for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için bir ders etiketiyle kesintisiz saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1151"/>
        <source>Institution information</source>
        <translation>Kurum bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1158"/>
        <source>Days and hours</source>
        <translation>Günler ve saatler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1051"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1095"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1143"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1658"/>
        <source>Help on settings</source>
        <translation>Ayarlar hakkında yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2916"/>
        <source>An activity tag has a preferred room</source>
        <translation>Bir ders etiketinin tercih edilen bir dersliği var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2917"/>
        <source>An activity tag has a set of preferred rooms</source>
        <translation>Bir ders etiketinin tercih edilen derslikler grubu var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1663"/>
        <source>Select output directory</source>
        <extracomment>The user can select here the location of the output directory</extracomment>
        <translation>Çıktı dizinini seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2918"/>
        <source>Max days per week for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için haftalık gün üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform_template.ui" line="1674"/>
        <source>Print activities with same starting time in timetables</source>
        <translation>Ders çizelgelerinde aynı başlangıç saatine sahip ders etkinliklerini yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2920"/>
        <source>Max days between a set of activities</source>
        <translation>Bir dizi ders etkinliği arasındaki gün sayısı üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2831"/>
        <source>Two activities are consecutive</source>
        <translation>İki ders etkinliği ardışık</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2687"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3502"/>
        <source>A teacher (4)</source>
        <comment>The menu of a teacher time constraints, part 4</comment>
        <translation>Bir öğretmen (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2695"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3506"/>
        <source>All teachers (4)</source>
        <comment>The menu of all teachers time constraints, part 4</comment>
        <translation>Tüm öğretmenler (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2704"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3511"/>
        <source>A students set (4)</source>
        <comment>The menu of a students set time constraints, part 4</comment>
        <translation>Bir öğrenci grubu (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2712"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3515"/>
        <source>All students (4)</source>
        <comment>The menu of all students time constraints, part 4</comment>
        <translation>Tüm öğrenciler (4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2717"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3186"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3518"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4015"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4329"/>
        <source>Begin/end day</source>
        <comment>The menu of the list of begin/end day time constraints for activities</comment>
        <translation>Günün başlangıcı/bitişi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2723"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3189"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="3521"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4018"/>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="4332"/>
        <source>Others (3)</source>
        <comment>The menu of the list of other time constraints for activities (3rd part)</comment>
        <translation>Diğerleri (3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2728"/>
        <source>Two sets of activities have the same sections</source>
        <translation>İki ders etkinliği kümesi aynı bölümlere sahip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2730"/>
        <source>A set of activities has a max total number of students in selected time slots</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2737"/>
        <source>All teachers&apos; not available times</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin uygun olmadığı zamanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2740"/>
        <source>All students&apos; not available times</source>
        <translation>Tüm öğrencilerin uygun olmadığı zamanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2745"/>
        <source>Max hours per term for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için dönem başına saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2746"/>
        <source>Max hours per term for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için dönem başına saat üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2753"/>
        <source>A teacher has a pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Bir öğretmenin birbiriyle çakışmayan bir zaman dilimi çifti var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2754"/>
        <source>All teachers have a pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin birbiriyle çakışmayan bir zaman dilimi çifti var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2755"/>
        <source>A students set has a pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Bir öğrenci grubunun birbiriyle çakışmayan bir zaman dilimi çifti var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2756"/>
        <source>All students have a pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Tüm öğrencilerin birbiriyle çakışmayan bir zaman dilimi çifti var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2758"/>
        <source>A teacher has a pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Bir öğretmenin birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2759"/>
        <source>All teachers have a pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2760"/>
        <source>A students set has a pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Bir öğrenci grubunun birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2761"/>
        <source>All students have a pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Tüm öğrencilerin birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2763"/>
        <source>A teacher occupies max sets of time slots from selection</source>
        <translation>Bir öğretmenin seçilen zaman dilimi kümelerini kaplama üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2764"/>
        <source>All teachers occupy max sets of time slots from selection</source>
        <translation>Tüm öğretmenlerin seçilen zaman dilimi kümelerini kaplama üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2766"/>
        <source>A students set occupies max sets of time slots from selection</source>
        <translation>Bir öğrenci grubunun seçilen zaman dilimi kümelerini kaplama üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2767"/>
        <source>All students occupy max sets of time slots from selection</source>
        <translation>Tüm öğrencilerin seçilen zaman dilimi kümelerini kaplama üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2769"/>
        <source>A set of activities occupies max sets of time slots from selection</source>
        <translation>Bir ders etkinliği grubu, seçilen zaman dilimi grupları doluluğu üst sınırına sahip</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2771"/>
        <source>A set of activities has a pair of mutually exclusive time slots</source>
        <translation>Bir dizi ders etkinliğinin birbiriyle çakışmayan bir zaman dilimi çifti var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2772"/>
        <source>A set of activities has a pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <translation>Bir dizi ders etkinliğinin birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümeleri var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2774"/>
        <source>A set of activities overlap completely or do not overlap</source>
        <translation>Bir ders etkinliği grubu tamamen çakışır veya hiç çakışmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2783"/>
        <source>Min half days between a set of activities</source>
        <translation>Bir dizi ders etkinliği arasındaki yarım gün sayısı alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2805"/>
        <source>Min gaps between an activity tag for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için bir ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2806"/>
        <source>Min gaps between an activity tag for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için bir ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2807"/>
        <source>Min gaps between an activity tag for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için bir ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2808"/>
        <source>Min gaps between an activity tag for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için bir ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2811"/>
        <source>Min gaps between an ordered pair of activity tags per real day for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için bir çalışma gününde sıralı bir ders etiketi çifti arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2812"/>
        <source>Min gaps between an ordered pair of activity tags per real day for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için bir çalışma gününde sıralı bir ders etiketi çifti arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2813"/>
        <source>Min gaps between an ordered pair of activity tags per real day for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için bir çalışma gününde sıralı bir ders etiketi çifti arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2814"/>
        <source>Min gaps between an ordered pair of activity tags per real day for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için bir çalışma gününde sıralı bir ders etiketi çifti arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2816"/>
        <source>Min gaps between an activity tag per real day for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için bir çalışma gününde bir ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2817"/>
        <source>Min gaps between an activity tag per real day for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için bir çalışma gününde bir ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2818"/>
        <source>Min gaps between an activity tag per real day for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için bir çalışma gününde bir ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2819"/>
        <source>Min gaps between an activity tag per real day for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için bir çalışma gününde bir ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2821"/>
        <source>Min gaps between an ordered pair of activity tags between morning and afternoon for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için sabah ve öğleden sonra arasında sıralı bir ders etiketi çifti arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2822"/>
        <source>Min gaps between an ordered pair of activity tags between morning and afternoon for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için sabah ve öğleden sonra arasında sıralı bir ders etiketi çifti arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2823"/>
        <source>Min gaps between an ordered pair of activity tags between morning and afternoon for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için sabah ve öğleden sonra arasında sıralı bir ders etiketi çifti arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2824"/>
        <source>Min gaps between an ordered pair of activity tags between morning and afternoon for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için sabah ve öğleden sonra arasında sıralı bir ders etiketi çifti arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2826"/>
        <source>Min gaps between an activity tag between morning and afternoon for a students set</source>
        <translation>Bir öğrenci grubu için sabah ve öğleden sonra arasında bir ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2827"/>
        <source>Min gaps between an activity tag between morning and afternoon for all students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler için sabah ve öğleden sonra arasında bir ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2828"/>
        <source>Min gaps between an activity tag between morning and afternoon for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için sabah ve öğleden sonra arasında bir ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2829"/>
        <source>Min gaps between an activity tag between morning and afternoon for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için sabah ve öğleden sonra arasında bir ders etiketi arasındaki boşlukların alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2833"/>
        <source>An activity ends teachers day</source>
        <translation>Bir ders etkinliği öğretmen gününü bitirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2835"/>
        <source>An activity begins students day</source>
        <translation>Bir ders etkinliği öğrenci gününü başlatır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2836"/>
        <source>An activity begins teachers day</source>
        <translation>Bir ders etkinliği öğretmen gününü başlatır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2838"/>
        <source>An activity begins or ends students day</source>
        <translation>Bir ders etkinliği öğrencinin gününü başlatır veya bitirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2839"/>
        <source>An activity begins or ends teachers day</source>
        <translation>Bir ders etkinliği öğretmenin gününü başlatır veya bitirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2840"/>
        <source>A set of activities begin or end students day</source>
        <translation>Bir ders etkinliği grubu öğrencinin gününü başlatır veya bitirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2841"/>
        <source>A set of activities begin or end teachers day</source>
        <translation>Bir ders etkinliği grubu öğretmenin gününü başlatır veya bitirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2847"/>
        <source>Max gaps per morning+afternoon for all teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler için sabah+öğleden sonra başına boşlukların üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2848"/>
        <source>Max gaps per morning+afternoon for a teacher</source>
        <translation>Bir öğretmen için sabah+öğleden sonra başına boşlukların üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2888"/>
        <source>Two activities are ordered</source>
        <translation>İki ders etkinliği sıralanmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2906"/>
        <source>A set of activities end teachers day</source>
        <translation>Bir grup ders etkinliği öğretmen gününü bitirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2911"/>
        <source>Two activities are grouped</source>
        <translation>İki ders etkinliği gruplandırılmış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fetmainform.cpp" line="2919"/>
        <source>Three activities are grouped</source>
        <translation>Üç ders etkinliği gruplandırılmış</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FetTranslate</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate.cpp" line="208"/>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="1644"/>
        <source>FET managed to schedule correctly the first %1 most difficult activities. You can see the initial order of placing the activities in the corresponding output file. The activity which might cause problems might be the next activity in the initial order of evaluation. This activity is listed below:</source>
        <translation>FET, en zor %1 ders etkinliğini doğru şekilde çizelgeye yerleştirdi. Etkinliklerin başlangıç sırasını ilgili çıktı dosyasında görebilirsiniz. Sorun çıkarabilecek etkinlik, değerlendirme sırasındaki bir sonraki etkinlik olabilir. Bu etkinlik aşağıda listelenmiştir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate.cpp" line="215"/>
        <location filename="../src/engine/generate.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="1651"/>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="1671"/>
        <source>Id: %1 (%2)</source>
        <comment>%1 is id of activity, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>No: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate.cpp" line="220"/>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="1656"/>
        <source>Difficult activity cannot be computed - please report possible bug</source>
        <translation>Zor etkinlik hesaplanamadı – lütfen olası bir hatayı bildirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="1660"/>
        <source>Here are the placed activities which led to an inconsistency, in order, from the first one to the last one (the last one FET failed to schedule and the last ones are most likely the difficult ones):</source>
        <translation>Tutarsızlığa yol açan yerleştirilmiş ders etkinlikleri aşağıda ilkinden sonuncusuna kadar sıralanmıştır (FET’in yerleştiremediği son etkinlikler büyük olasılıkla en zor olanlardır):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="1667"/>
        <source>No: %1</source>
        <translation>No: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="281"/>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="293"/>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="2334"/>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="2347"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="281"/>
        <source>Incorrect startup mode read from the settings - making it %1.</source>
        <translation>Ayarlar’dan yanlış başlangıç modu okundu – %1 olarak ayarlanıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="282"/>
        <source>Official</source>
        <translation>Resmî</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="293"/>
        <source>Output directory %1 does not exist and cannot be created - output directory will be made the default value %2</source>
        <translation>Çıktı dizini %1 mevcut değil ve oluşturulamıyor – çıktı dizini varsayılan değer %2 olarak ayarlanacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="328"/>
        <source>Incorrect HTML level read from the settings - making it %1.</source>
        <translation>Ayarlar’dan yanlış HTML seviyesi okundu – %1 olarak ayarlanıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="2297"/>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="2310"/>
        <source>FET critical</source>
        <translation>FET kritik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="2297"/>
        <source>Cannot create or use %1 directory (where the results should be stored) - you can continue operation, but you might not be able to work with FET. Maybe you can try to change the output directory from the &apos;Settings&apos; menu. If this is a bug - please report it.</source>
        <translation>%1 dizini (sonuçların kaydedileceği yer) oluşturulamıyor veya kullanılamıyor – işlemlere devam edebilirsiniz, ancak FET’i tam olarak kullanamayabilirsiniz. ‘Ayarlar’ menüsünden çıktı dizinini değiştirmeyi deneyebilirsiniz. Eğer bu bir hata ise – lütfen bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="2310"/>
        <source>You don&apos;t have write permissions in the output directory (FET cannot open or create file %1) - you might not be able to work correctly with FET. Maybe you can try to change the output directory from the &apos;Settings&apos; menu. If this is a bug - please report it.</source>
        <translation>Çıktı dizininde yazma izniniz yok (FET %1 dosyasını açamaz veya oluşturamaz) – FET’i doğru şekilde kullanamayabilirsiniz. ‘Ayarlar’ menüsünden çıktı dizinini değiştirmeyi deneyebilirsiniz. Eğer bu bir hata ise – lütfen bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="2320"/>
        <source>FET</source>
        <translation>FET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="2334"/>
        <source>Could not open file &apos;%1&apos; - not existing</source>
        <translation>&apos;%1&apos; dosyası açılamadı – mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="2347"/>
        <source>To start FET in the interface mode, please either do not give any command-line parameters, or give a single command-line parameter, which is the name of the fet data file to be loaded on startup.</source>
        <translation>FET’i arayüz modunda başlatmak için lütfen komut satırına ya hiç parametre vermeyin ya da yalnızca başlangıçta yüklenecek FET veri dosyasının adını tek parametre olarak girin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="1136"/>
        <source>FET-CL</source>
        <translation>FET-CL</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="1160"/>
        <source>This is the list of max placed activities, chronologically. If FET could reach maximum n-th activity, look at the n+1-st activity in the initial order of the activities</source>
        <translation>Bu, kronolojik sırayla yerleştirilmiş en fazla ders etkinliği listesidir. Eğer FET en fazla n’inci etkinliğe kadar yerleştirebildiyse, etkinliklerin başlangıç sırasındaki (n+1). etkinliğe bakın</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Generate</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate.cpp" line="8373"/>
        <source>At time %1 h %2 m %3 s, FET reached %4 activities placed</source>
        <comment>h=hours, m=minutes, s=seconds. Please leave spaces between &apos;time&apos;, %1, h, %2, m, %3, s, so they are visible</comment>
        <translation>%1 sa %2 dk %3 sn anında, FET %4 ders etkinliğini yerleştirdi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GeneratePreTranslate</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="1501"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="1507"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="1604"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3030"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3099"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3159"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3213"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3292"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3353"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3412"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3466"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3549"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3613"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3649"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3689"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3746"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3810"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3867"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3947"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4006"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4085"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4124"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4186"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4237"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4310"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4361"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4429"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4465"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4518"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4553"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4605"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4621"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4716"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4746"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4762"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4860"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4915"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4966"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5001"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5019"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5104"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5186"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5240"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5330"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5412"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5471"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5561"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5643"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5685"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5705"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5726"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5746"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5769"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5795"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5822"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5843"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5864"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5884"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5907"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5933"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5979"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5994"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6013"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6029"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6066"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6102"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6135"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6152"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6170"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6197"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6213"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6230"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6262"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6279"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6297"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6328"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6344"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6361"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6398"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6417"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6436"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6454"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6479"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6517"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6552"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6568"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6603"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6621"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6705"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6723"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6805"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6823"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6863"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6906"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6991"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7057"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7136"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7197"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7259"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7325"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7400"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7466"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7550"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7614"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7645"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7661"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7787"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7818"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7834"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7965"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8018"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8065"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8100"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8118"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8203"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8285"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8339"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8430"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8512"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8567"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8657"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8739"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8786"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8810"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8841"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8879"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8904"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8935"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8975"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8992"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9018"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9034"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9069"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9086"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9103"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9126"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9142"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9158"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9189"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9206"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9223"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9250"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9266"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9282"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9315"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9333"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9401"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9418"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9444"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9460"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9487"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9505"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9541"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9559"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9599"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9642"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9684"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9700"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9726"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9741"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9768"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9788"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9812"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9862"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9894"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9910"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9936"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9951"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9978"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9998"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10019"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10043"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10097"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10143"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10175"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10189"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10225"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10238"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10301"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10315"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10353"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10366"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10431"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10447"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10473"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10488"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10515"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10531"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10557"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10572"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10600"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10620"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10642"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10664"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10684"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10706"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10730"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10753"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10921"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10937"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10964"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10979"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11006"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11022"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11049"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11064"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11092"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11112"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11134"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11157"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11177"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11199"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11223"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11246"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11300"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11322"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11357"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11379"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11416"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11430"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11458"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11471"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11515"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11529"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11559"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11572"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11706"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11724"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11825"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11977"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12002"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12021"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12040"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12059"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12078"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12097"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12127"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12148"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12172"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12245"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12259"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12326"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12344"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12413"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12431"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12501"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12519"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12598"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12616"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12675"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12691"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12720"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12750"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12785"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12801"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12830"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12860"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12895"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12911"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12940"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12970"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13029"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13047"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13066"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13084"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13209"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13226"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13280"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13303"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13324"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13348"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13420"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13447"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13485"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13553"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13577"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13604"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13655"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13676"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13726"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13751"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13806"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13834"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13888"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13914"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13968"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14006"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14074"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14112"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14180"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14218"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14285"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14311"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14366"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14390"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14444"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14468"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14592"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14608"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14664"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14736"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14848"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14972"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15018"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15061"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15110"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15138"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15396"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15467"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15531"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15594"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15656"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15677"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15740"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15808"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15865"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15905"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16025"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16787"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16814"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16857"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16880"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16982"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17014"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17118"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17150"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17251"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17293"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17316"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17420"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17452"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17484"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17519"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17572"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17607"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17660"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17695"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17748"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17785"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17840"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17876"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17930"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17966"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18025"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18039"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18112"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18131"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18204"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18251"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18302"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18354"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18404"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18418"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18439"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18496"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18546"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18564"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18626"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18691"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18746"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18791"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18805"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18821"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18869"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18911"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18958"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18983"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19030"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19070"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19121"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19187"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19233"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19258"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19305"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19345"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19395"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19461"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19508"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19533"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19580"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19620"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19671"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19737"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19783"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19808"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19855"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19895"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19945"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20011"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20058"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20083"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20130"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20170"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20221"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20287"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20333"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20358"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20405"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20445"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20495"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20561"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20604"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20645"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20790"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20825"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20863"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20898"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21172"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21188"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21211"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21233"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21253"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21466"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21488"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21509"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21546"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21580"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21615"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21639"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21680"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21716"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21769"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21805"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21858"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21894"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21947"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21983"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22034"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22058"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22097"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22121"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22160"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22182"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22223"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22257"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22310"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22344"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22397"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22431"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22484"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22518"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22569"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22591"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22630"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22652"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22691"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22715"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22754"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22778"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22817"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22841"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22880"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22902"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22941"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22963"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23002"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23024"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23063"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23085"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23124"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23148"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23187"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23209"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23248"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23272"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23595"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23623"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23651"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23680"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23707"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23735"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23763"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23792"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23927"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23953"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23979"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24007"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24031"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24048"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24072"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24089"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24113"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24142"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24245"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24719"/>
        <location filename="../src/interface/fet.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="120"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3022"/>
        <source>Your file contains constraints of type teacher(s)/students (set) max hours daily or per real day (where applicable) with a weight less than 100%. This is not recommended, because in this case the algorithm is not implemented perfectly (even if it might work well in practice). You are advised to use constraints of this type only with weight 100%.</source>
        <translation>Dosyanızda öğretmen(ler)/öğrenci(ler) (grup) için günlük veya çalışma günü başına (uygulanabildiğinde) saat üst sınırı kısıtlaması var, ancak ağırlığı 100%’den düşük. Bu önerilmez, çünkü bu durumda algoritma mükemmel şekilde uygulanmaz (pratikte iyi çalışsa bile). Bu tür kısıtlamaları yalnızca 100% ağırlıkla kullanmanız tavsiye edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3079"/>
        <source>You have a number of %1 activities (listed below) which are not locked in time, but are locked in space into a virtual room (having specified also a nonempty list of selected real rooms). This might lead to impossible, cycling timetables (FET might not be able to find a timetable, even if one exists). It is recommended either to lock these activities also in time, or to remove the specified real rooms and leave only the preferred virtual room. This problematic situation was discovered when generating on a crafted file derived from a German example (the exact file name is %2). If after an initial successful generation you only lock the activities in space (but not also in time), FET seems to cycle indefinitely when trying to generate again on the newly obtained file.</source>
        <translation>Dosyanızda %1 etkinlik (aşağıda listelenmiş) var; bunlar zamana kilitlenmemiş, ancak yerleşime (boş olmayan bir gerçek derslik listesi de belirtilmiş sanal bir dersliğe) kilitlenmiş. Bu durum imkânsız veya döngüye giren çizelgelere yol açabilir (bir çizelge mevcut olsa bile FET onu bulamayabilir). Önerilen çözüm: bu etkinlikleri zamana da kilitlemek veya belirtilen gerçek derslikleri kaldırıp yalnızca tercih edilen sanal dersliği bırakmaktır. Bu sorunlu durum, Almanca bir örnekten türetilmiş özel bir dosyada (tam dosya adı: %2) çizelgeleme yapılırken fark edilmiştir. İlk başarılı çizelgelemeden sonra yalnızca yerleşime kilitleme yaparsanız (zamana kilitleme olmadan), FET yeni elde edilen dosyada yeniden çizelge üretmeye çalışırken sonsuz döngüye girebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3170"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3224"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3293"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3354"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3423"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3477"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3550"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3614"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3652"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3692"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3749"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3813"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3870"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3950"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4009"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4088"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4127"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4189"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4240"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4313"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4364"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4432"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4468"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4521"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4556"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4608"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4624"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4717"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4749"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4765"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4861"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4926"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4977"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5002"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5020"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5116"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5198"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5245"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5342"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5424"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5476"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5573"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5655"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5693"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5713"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5734"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5754"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5779"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5805"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5830"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5851"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5872"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5892"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5917"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5943"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5983"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5999"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6018"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6035"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6073"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6109"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6140"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6158"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6174"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6201"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6218"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6234"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6267"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6285"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6301"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6332"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6349"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6365"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6402"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6423"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6444"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6460"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6483"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6525"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6556"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6572"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6607"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6625"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6709"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6727"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6809"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6827"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6869"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6912"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7002"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7068"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7137"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7198"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7260"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7326"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7411"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7477"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7551"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7615"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7648"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7664"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7788"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7821"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7837"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7966"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8029"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8076"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8101"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8119"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8215"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8297"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8344"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8442"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8524"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8572"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8669"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8751"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8790"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8813"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8848"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8883"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8907"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8942"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8980"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8998"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9022"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9039"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9074"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9092"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9107"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9130"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9147"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9165"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9194"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9212"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9227"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9254"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9271"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9289"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9323"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9339"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9406"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9424"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9448"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9465"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9495"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9511"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9545"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9563"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9605"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9648"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9688"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9706"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9729"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9746"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9775"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9796"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9819"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9863"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9898"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9916"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9939"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9956"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9985"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10006"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10027"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10050"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10098"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10144"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10179"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10195"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10228"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10243"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10305"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10321"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10356"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10371"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10435"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10453"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10476"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10493"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10519"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10537"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10560"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10577"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10607"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10628"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10650"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10671"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10692"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10714"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10737"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10760"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10925"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10943"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10967"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10984"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11010"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11028"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11052"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11069"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11099"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11120"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11142"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11164"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11185"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11207"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11230"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11253"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11304"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11325"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11361"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11382"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11420"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11437"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11461"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11477"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11519"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11536"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11562"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11578"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11707"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11725"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11826"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11984"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12010"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12029"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12048"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12067"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12086"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12105"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12133"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12156"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12180"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12246"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12267"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12332"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12352"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12419"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12439"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12507"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12527"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12604"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12624"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12678"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12695"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12727"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12757"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12788"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12805"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12837"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12867"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12898"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12915"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12947"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12977"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13032"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13051"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13069"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13088"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13212"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13230"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13287"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13309"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13332"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13356"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13421"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13452"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13488"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13558"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13581"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13612"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13660"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13679"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13731"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13754"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13811"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13837"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13893"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13917"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13973"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14009"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14079"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14115"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14185"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14221"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14290"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14314"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14370"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14393"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14448"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14471"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14598"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14614"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14672"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14742"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14854"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15115"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15143"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15399"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15470"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15534"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15597"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15660"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15680"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15743"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15811"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15868"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16030"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16788"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16815"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16858"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16881"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16983"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17015"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17119"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17151"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17252"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17294"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17317"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17421"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17453"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17489"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17523"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17577"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17611"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17665"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17699"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17753"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17791"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17844"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17881"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17934"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17971"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18029"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18043"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18117"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18137"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18208"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18255"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18306"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18358"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18408"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18426"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18447"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18500"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18550"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18575"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18630"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18695"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18750"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18795"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18811"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18828"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18873"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18915"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18963"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18987"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19035"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19074"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19125"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19191"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19238"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19262"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19310"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19349"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19399"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19465"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19513"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19537"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19585"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19624"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19675"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19741"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19788"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19812"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19860"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19899"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19949"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20015"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20063"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20087"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20135"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20174"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20225"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20291"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20338"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20362"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20410"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20449"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20499"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20565"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20608"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20794"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20829"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20867"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20902"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21176"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21192"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21216"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21238"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21257"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21470"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21492"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21513"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21550"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21585"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21618"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21642"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21683"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21719"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21772"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21808"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21861"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21897"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21950"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21986"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22037"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22061"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22100"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22124"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22163"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22185"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22226"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22260"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22313"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22347"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22400"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22434"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22487"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22521"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22572"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22594"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22633"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22655"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22694"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22718"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22757"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22781"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22820"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22844"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22883"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22905"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22944"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22966"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23005"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23027"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23066"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23088"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23127"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23151"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23190"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23212"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23251"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23275"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23596"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23624"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23652"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23681"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23708"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23736"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23764"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23793"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23928"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23954"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23980"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24008"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24032"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24049"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24073"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24090"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24114"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24143"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24246"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24720"/>
        <source>Skip rest</source>
        <translation>Kalanı atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3170"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3224"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3293"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3354"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3423"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3477"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3550"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3614"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3652"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3692"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3749"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3813"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3870"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3950"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4009"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4088"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4127"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4189"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4240"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4313"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4364"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4432"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4468"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4521"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4556"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4608"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4624"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4717"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4749"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4765"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4861"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4926"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4977"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5002"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5020"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5116"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5198"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5245"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5342"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5424"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5476"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5573"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5655"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5693"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5713"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5734"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5754"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5779"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5805"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5830"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5851"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5872"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5892"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5917"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5943"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5983"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5999"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6018"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6035"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6073"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6109"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6140"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6158"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6174"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6201"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6218"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6234"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6267"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6285"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6301"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6332"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6349"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6365"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6402"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6423"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6444"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6460"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6483"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6525"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6556"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6572"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6607"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6625"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6709"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6727"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6809"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6827"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6869"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6912"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7002"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7068"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7137"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7198"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7260"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7326"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7411"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7477"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7551"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7615"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7648"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7664"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7788"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7821"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7837"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7966"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8029"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8076"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8101"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8119"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8215"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8297"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8344"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8442"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8524"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8572"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8669"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8751"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8790"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8813"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8848"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8883"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8907"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8942"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8980"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8998"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9022"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9039"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9074"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9092"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9107"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9130"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9147"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9165"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9194"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9212"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9227"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9254"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9271"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9289"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9323"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9339"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9406"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9424"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9448"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9465"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9495"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9511"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9545"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9563"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9605"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9648"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9688"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9706"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9729"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9746"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9775"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9796"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9819"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9863"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9898"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9916"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9939"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9956"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9985"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10006"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10027"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10050"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10098"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10144"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10179"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10195"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10228"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10243"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10305"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10321"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10356"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10371"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10435"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10453"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10476"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10493"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10519"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10537"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10560"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10577"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10607"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10628"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10650"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10671"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10692"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10714"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10737"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10760"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10925"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10943"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10967"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10984"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11010"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11028"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11052"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11069"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11099"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11120"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11142"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11164"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11185"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11207"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11230"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11253"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11304"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11325"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11361"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11382"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11420"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11437"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11461"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11477"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11519"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11536"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11562"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11578"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11707"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11725"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11826"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11984"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12010"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12029"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12048"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12067"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12086"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12105"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12133"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12156"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12180"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12246"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12267"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12332"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12352"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12419"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12439"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12507"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12527"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12604"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12624"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12678"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12695"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12727"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12757"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12788"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12805"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12837"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12867"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12898"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12915"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12947"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12977"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13032"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13051"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13069"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13088"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13212"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13230"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13287"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13309"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13332"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13356"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13421"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13452"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13488"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13558"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13581"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13612"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13660"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13679"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13731"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13754"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13811"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13837"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13893"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13917"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13973"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14009"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14079"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14115"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14185"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14221"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14290"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14314"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14370"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14393"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14448"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14471"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14598"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14614"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14672"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14742"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14854"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15115"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15143"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15399"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15470"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15534"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15597"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15660"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15680"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15743"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15811"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15868"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16030"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16788"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16815"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16858"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16881"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16983"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17015"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17119"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17151"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17252"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17294"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17317"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17421"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17453"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17489"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17523"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17577"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17611"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17665"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17699"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17753"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17791"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17844"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17881"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17934"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17971"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18029"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18043"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18117"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18137"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18208"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18255"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18306"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18358"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18408"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18426"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18447"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18500"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18550"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18575"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18630"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18695"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18750"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18795"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18811"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18828"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18873"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18915"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18963"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18987"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19035"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19074"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19125"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19191"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19238"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19262"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19310"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19349"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19399"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19465"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19513"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19537"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19585"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19624"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19675"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19741"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19788"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19812"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19860"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19899"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19949"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20015"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20063"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20087"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20135"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20174"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20225"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20291"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20338"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20362"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20410"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20449"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20499"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20565"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20608"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20794"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20829"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20867"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20902"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21176"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21192"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21216"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21238"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21257"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21470"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21492"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21513"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21550"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21585"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21618"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21642"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21683"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21719"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21772"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21808"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21861"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21897"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21950"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21986"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22037"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22061"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22100"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22124"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22163"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22185"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22226"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22260"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22313"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22347"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22400"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22434"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22487"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22521"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22572"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22594"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22633"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22655"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22694"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22718"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22757"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22781"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22820"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22844"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22883"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22905"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22944"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22966"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23005"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23027"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23066"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23088"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23127"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23151"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23190"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23212"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23251"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23275"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23596"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23624"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23652"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23681"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23708"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23736"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23764"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23793"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23928"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23954"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23980"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24008"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24032"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24049"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24073"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24090"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24114"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24143"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24246"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24720"/>
        <source>See next</source>
        <translation>Sonrakini gör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4606"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set max span per day for students %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor çünkü %1 öğrencisi için öğrenci grubunda günlük dağılım üst sınırı kısıtı var, ancak ağırlık (yüzde) 100%’den düşük. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4622"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students max span per day with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor çünkü öğrenciler için günlük dağılımın üst sınırı kısıtı var ve ağırlık (yüzde) 100%’den düşük. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4848"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because there is a constraint of type max %2 span per real day with 100% weight which cannot be respected because of number of days per week, number of hours per day, students (set) max real days per week, students set not available and/or breaks. The number of total hours for this subgroup is %3 and the number of available slots is, considering max span per real day and all other constraints, %4.</source>
        <translation>%1 alt grubu için en iyileştirme yapılamıyor. Çünkü %2 dağılımı için çalışma günü başına 100% ağırlıklı bir üst sınır kısıtı var ve buna uyulamıyor. Sebep: haftalık gün sayısı, günlük saat sayısı, öğrenci grupları için haftalık çalışma günü üst sınırı, öğrencilerin uygun olmaması ve/veya aralıklardır. Bu alt grubun toplam saat sayısı %3, kullanılabilir boşluk sayısı ise (çalışma günü başına dağılım üst sınırı ve diğer tüm kısıtlar dikkate alındığında) %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4992"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5010"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because there is a constraint of type max %2 hours continuously which cannot be respected because of activity with id %3 (which has duration %4).</source>
        <translation>%1 alt grubu için en iyileştirme yapılamıyor çünkü ardışık %2 saat üst sınırı türünde bir kısıt var ve bu kısıta uyulamıyor. Bunun nedeni, kimliği %3 olan (süresi %4 olan) etkinliktir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5331"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5413"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1 and activity tag %2, because there are too many constraints of type activity tag max hours daily per real day relating to them, which cannot be compressed in 2 constraints of this type. Two constraints max hours can be compressed into a single one if the max hours are lower in the first one and the weight percentage is higher on the first one. It is possible to use any number of such constraints for a subgroup and an activity tag, but their resultant must be maximum 2 constraints of type activity tag max hours daily per real day.

 Example: you are allowed to use 3 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100% and 8 hours 100%, which can be compressed into 2 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100%

 Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>%1 alt grubu ve %2 etkinlik etiketi için en iyileştirme yapılamıyor. Çünkü bunlarla ilgili çalışma günü başına günlük saat üst sınırı türünde çok fazla kısıt tanımlanmış ve bunlar en fazla 2 kısıta indirgenemiyor.  

İki “günlük saat üst sınırı” kısıtı, ilk kısıttaki saat daha düşükse ve ağırlık yüzdesi daha yüksekse tek bir kısıta indirgenebilir. Bir alt grup ve bir etkinlik etiketi için istediğiniz kadar bu tür kısıt kullanabilirsiniz, ancak sonuçta en fazla 2 tane olmalıdır.  

Örnek: 6 saat 95%, 7 saat 100% ve 8 saat 100% kısıtlarını tanımlayabilirsiniz; bunlar 2 kısıta indirgenir: 6 saat 95%, 7 saat 100%.  

Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyip tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5770"/>
        <source>Cannot optimize, because you have activity id = %1 with duration = %2 and a constraint teacher(s) activity tag max %3 hours daily with weight = 100% for the teacher %4 and activity tag %5. The activity&apos;s duration is higher than the teacher&apos;s max hours daily with this activity tag (which the activity contains). Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor. Kimliği %1, süresi %2 olan bir etkinlik var. Öğretmen %4 ve etkinlik etiketi %5 için günlük %3 saat üst sınırı kısıtı tanımlanmış (100% ağırlıkla). Ancak bu etkinliğin süresi, öğretmenin bu etkinlik etiketi için günlük saat üst sınırını aşıyor. Lütfen düzeltip tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6214"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min hours per morning with %1 min hours per morning, and the number of working hours per day is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor. Öğrenciler için sabah saatleri alt sınırı kısıtı tanımlı (%1 saat). Ancak günlük çalışma saati sayısı yalnızca %2. Lütfen düzeltip tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6399"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6480"/>
        <source>For subgroup %1 you have too little activities to respect the constraint(s) of type min hours daily (the constraint(s) do not allow empty days). Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>%1 alt grubu için günlük saat alt sınırı kısıtı(ları) tanımlanmış. Ancak boş günlere izin verilmediği için etkinlik sayısı yetersiz. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyip tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6418"/>
        <source>For subgroup %1 cannot respect the constraint(s) of type min hours daily (the constraint(s) do not allow empty days) on day %2, because of students set not available and/or break. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>%1 alt grubu için günlük saat alt sınırı kısıtı(ları), %2. günde uygulanamıyor. Nedeni: öğrenciler o gün müsait değil ve/veya boşluk (ara) var. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyip tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6455"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min %1 hours daily for subgroup %2 and the constraint allows empty days. The number of min hours daily should be at least 2, to make a non-trivial constraint. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor. %2 alt grubu için öğrencilerde günlük %1 saat alt sınırı kısıtı tanımlanmış, ancak bu kısıt boş günlere izin veriyor. Günlük saat alt sınırı en az 2 olmalıdır; aksi hâlde kısıt anlamlı olmaz. Lütfen düzeltip tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7124"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7185"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7247"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7313"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because there is a constraint of type max %2 hours daily with 100% weight which cannot be respected because of number of days per week, number of hours per day, teacher max days per week, teacher not available and/or breaks. The number of total hours for this teacher is %3 and the number of available slots is, considering max hours daily and all other constraints, %4.</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü günlük saat üst sınırı %2 olan ve 100% ağırlıklı bir kısıt var. Bu kısıt, haftalık gün sayısı, günlük saat sayısı, öğretmenin haftalık gün üst sınırı, öğretmenin uygun olmaması ve/veya teneffüsler nedeniyle sağlanamıyor. Bu öğretmenin toplam saat sayısı %3 ve mevcut zaman dilimi sayısı (günlük saat üst sınırı ve diğer tüm kısıtlar dikkate alındığında) %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7646"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max span per day for teacher %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için günlük dağılım üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7662"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max span per day with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen için günlük dağılım üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8091"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8109"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because there is a constraint of type max %2 hours continuously which cannot be respected because of activity with id %3 (which has duration %4).</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü kesintisiz saat üst sınırı %2 olan bir kısıt var. Bu kısıt, kimliği %3 olan (süresi %4) ders etkinliği nedeniyle sağlanamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8431"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8513"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1 and activity tag %2, because there are too many constraints of type activity tag max hours daily per real day relating to them, which cannot be compressed in 2 constraints of this type. Two constraints max hours can be compressed into a single one if the max hours are lower in the first one and the weight percentage is higher on the first one. It is possible to use any number of such constraints for a teacher and an activity tag, but their resultant must be maximum 2 constraints of type activity tag max hours daily per real day.

 Example: you are allowed to use 3 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100% and 8 hours 100%, which can be compressed into 2 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100%

 Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>Öğretmen %1 ve ders etiketi %2 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onlarla ilgili çalışma gününde günlük saat üst sınırı türünde çok fazla kısıt var ve bunlar en fazla 2 kısıta indirgenemiyor. İki saat üst sınırı kısıtı, ilkindeki saat daha düşük ve ağırlık yüzdesi daha yüksekse tek kısıta indirgenebilir. Bir öğretmen ve ders etiketi için bu türden herhangi sayıda kısıt tanımlanabilir, ancak bunların sonucu en fazla 2 kısıt olmalıdır (çalışma gününde ders etiketi için günlük saat üst sınırı).

 Örnek: 3 kısıt kullanabilirsiniz: 6 saat 95%, 7 saat 100% ve 8 saat 100%. Bunlar şu şekilde 2 kısıta indirgenebilir: 6 saat 95%, 7 saat 100%.

 Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8568"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because there is a constraint activity tag %2 max %3 hours daily per real day for him with weight 100% which cannot be satisfied, considering the number of available slots (%4) and total duration of activities with this activity tag (%5). Please correct and try again.</source>
        <comment>%2 is the activity tag for this constraint, %3 is the max number of hours daily for this constraint</comment>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü ders etiketi %2 için çalışma gününde günlük saat üst sınırı %3 olan ve 100% ağırlıklı bir kısıt var. Bu kısıt, mevcut zaman dilimi sayısı (%4) ve bu ders etiketine sahip etkinliklerin toplam süresi (%5) dikkate alındığında sağlanamıyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8976"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min hours daily for teacher %1 with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.4.0 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için günlük saat alt sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. FET sürüm 5.4.0’dan itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanılabilir. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8993"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min hours daily for teacher %1 with %2 min hours daily, and the number of working hours per day is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için günlük saat alt sınırı %2 olarak ayarlanmış, fakat günlük çalışma saati yalnızca %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9019"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min hours daily with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.4.0 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen için günlük saat alt sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. FET sürüm 5.4.0’dan itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanılabilir. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9035"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min hours daily with %1 min hours daily, and the number of working hours per day is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen için günlük saat alt sınırı %1 olarak ayarlanmış, fakat günlük çalışma saati yalnızca %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9159"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min hours per morning for teacher %1 but not also min hours daily for him. Please add a constraint teacher(s) min hours daily affecting this teacher.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için sabah saatleri alt sınırı kısıtı var, ancak günlük saat alt sınırı kısıtı yok. Lütfen bu öğretmeni etkileyen günlük saat alt sınırı kısıtı ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9207"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min hours per afternoon for teacher %1 with %2 min hours per afternoon, and the number of working hours per day is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için öğleden sonra saatleri alt sınırı %2 olarak ayarlanmış, fakat günlük çalışma saati yalnızca %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9283"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min hours per afternoon for teacher %1 but not also min hours daily for him. Please add a constraint teacher(s) min hours daily affecting this teacher.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için öğleden sonra saatleri alt sınırı kısıtı var, ancak günlük saat alt sınırı kısıtı yok. Lütfen bu öğretmeni etkileyen günlük saat alt sınırı kısıtı ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9685"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min days per week for teacher %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık gün alt sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9701"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min days per week for teacher %1 with %2 min days per week, and the number of working days per week is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık gün alt sınırı %2 olarak ayarlanmış, fakat haftalık çalışma günü yalnızca %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9727"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min days per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen için haftalık gün alt sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9742"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min days per week with %1 min days per week, and the number of working days per week is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen için haftalık gün alt sınırı %1 olarak ayarlanmış, fakat haftalık çalışma günü yalnızca %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9769"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min days per week %2 and he has only %3 activities - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık gün alt sınırı %2 olarak ayarlanmış, ancak yalnızca %3 ders etkinliği var – imkânsız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9789"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min days per week %2 and min hours daily %3 and he has only %4 working hours - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık gün alt sınırı %2 ve günlük saat alt sınırı %3 olarak ayarlanmış, ancak toplam çalışma saati yalnızca %4 – imkânsız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9813"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min days per week %2 &gt; max days per week %3 - impossible (min days must be &lt;= max days). Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık gün alt sınırı %2 &gt; haftalık gün üst sınırı %3 – imkânsız (haftalık gün alt sınırı &lt;= haftalık gün üst sınırı olmalıdır). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9848"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min days per week %2 and only %3 available days considering breaks and not available and min hours daily for this teacher. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık gün alt sınırı %2 olarak ayarlanmış, ancak teneffüsler, öğretmenin uygun olmadığı zamanlar ve günlük saat alt sınırı dikkate alındığında yalnızca %3 uygun gün var. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9855"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min days per week %2 and only %3 available days considering breaks and not available for this teacher. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık gün alt sınırı %2 olarak ayarlanmış, ancak teneffüsler ve öğretmenin uygun olmadığı zamanlar dikkate alındığında yalnızca %3 uygun gün var. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10489"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min mornings per week with %1 min mornings per week, and the number of working mornings per week is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen için haftalık sabah alt sınırı %1 olarak ayarlanmış, fakat haftalık çalışma sabahı yalnızca %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10573"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min afternoons per week with %1 min afternoons per week, and the number of working afternoons per week is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen için haftalık öğleden sonra alt sınırı %1 olarak ayarlanmış, fakat haftalık çalışma öğleden sonrası yalnızca %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10707"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min afternoons per week %2 and min hours per afternoon %3 and he has only %4 working hours - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık öğleden sonra alt sınırı %2 ve öğleden sonra saat alt sınırı %3 olarak ayarlanmış, ancak toplam çalışma saati yalnızca %4 – imkânsız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10980"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min mornings per week with %1 min mornings per week, and the number of working mornings per week is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci için haftalık sabah alt sınırı %1 olarak ayarlanmış, fakat haftalık çalışma sabahı yalnızca %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11065"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min afternoons per week with %1 min afternoons per week, and the number of working afternoons per week is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci için haftalık öğleden sonra alt sınırı %1 olarak ayarlanmış, fakat haftalık çalışma öğleden sonrası yalnızca %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11093"/>
        <source>Cannot optimize because for subgroup %1 you have min mornings per week %2 and it has only %3 activities - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü alt grup %1 için haftalık sabah alt sınırı %2 olarak ayarlanmış, ancak yalnızca %3 ders etkinliği var – imkânsız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11113"/>
        <source>Cannot optimize because for subgroup %1 you have min mornings per week %2 and min hours daily %3 and it has only %4 working hours - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü alt grup %1 için haftalık sabah alt sınırı %2 ve günlük saat alt sınırı %3 olarak ayarlanmış, ancak toplam çalışma saati yalnızca %4 – imkânsız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11135"/>
        <source>Cannot optimize because for subgroup %1 you have min mornings per week %2 and min hours per morning %3 and it has only %4 working hours - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü alt grup %1 için haftalık sabah alt sınırı %2 ve sabah saatleri alt sınırı %3 olarak ayarlanmış, ancak toplam çalışma saati yalnızca %4 – imkânsız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11158"/>
        <source>Cannot optimize because for subgroup %1 you have min afternoons per week %2 and it has only %3 activities - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü alt grup %1 için haftalık öğleden sonra alt sınırı %2 olarak ayarlanmış, ancak yalnızca %3 ders etkinliği var – imkânsız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11178"/>
        <source>Cannot optimize because for subgroup %1 you have min afternoons per week %2 and min hours daily %3 and it has only %4 working hours - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü alt grup %1 için haftalık öğleden sonra alt sınırı %2 ve günlük saat alt sınırı %3 olarak ayarlanmış, ancak toplam çalışma saati yalnızca %4 – imkânsız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11698"/>
        <source>The constraint is impossible to respect, because there are the activities with id-s %1 and %2 which conflict one with another, because they have common students sets or teachers or must be not overlapping. FET will allow you to continue, because the weight of this constraint is below 100.0%, but anyway most probably you have made a mistake in this constraint, so it is recommended to modify it.</source>
        <translation>Kısıt yerine getirilemez, çünkü kimlikleri %1 ve %2 olan ders etkinlikleri birbiriyle çakışıyor; ortak öğrenci grupları veya öğretmenleri var ya da çakışmamaları gerekiyor. FET devam etmenize izin verecek, çünkü bu kısıtın ağırlığı 100%’ün altında, fakat büyük olasılıkla bu kısıtta hata yaptınız, bu yüzden düzenlemeniz önerilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11718"/>
        <source>The constraint is impossible to respect, because there are the activities with id-s %1 and %2 which conflict one with another, because they have common students sets or teachers or must be not overlapping. The weight of this constraint is 100.0%, so your timetable is impossible. Please correct this constraint.</source>
        <translation>Kısıt yerine getirilemez, çünkü kimlikleri %1 ve %2 olan ders etkinlikleri birbiriyle çakışıyor; ortak öğrenci grupları veya öğretmenleri var ya da çakışmamaları gerekiyor. Bu kısıtın ağırlığı 100%, bu nedenle ders çizelgeniz imkânsız. Lütfen bu kısıtı düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11819"/>
        <source>You have a set of impossible constraints activities same starting time, considering all the indirect links between activities same starting time constraints</source>
        <translation>Aynı başlangıç zamanı için etkinlikler arasında dolaylı bağlantılar dikkate alındığında, imkânsız kısıtlar grubuna sahipsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11822"/>
        <source>The activities with ids %1 and %2 must be simultaneous (request determined indirectly), but they have common teachers and/or students sets or must be not overlapping</source>
        <translation>%1 ve %2 kimlikli ders etkinlikleri eş zamanlı olmalı (istek dolaylı olarak belirlendi), ancak ortak öğretmenleri ve/veya öğrenci grupları var ya da çakışmamaları gerekiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12149"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because the number of hours for teacher is %2 and you have only %3 allowed days from constraint teacher max days per week x %4 hours in a day. Probably there is an error in your data</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenin toplam saati %2 ve haftalık gün üst sınırı kısıtına göre yalnızca %3 gün (%4 saat/gün) izin veriliyor. Muhtemelen verilerinizde hata var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12235"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because of too constrained teacher max days per week, teacher not available and/or breaks. The number of total hours for this teacher is %2 and the number of available slots is, considering max days per week and all other constraints, %3.</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü haftalık gün üst sınırı kısıtı öğretmenin uygun olmadığı zamanlar ve/veya teneffüsler nedeniyle çok katı hale geliyor. Bu öğretmenin toplam saati %2 ve haftalık gün üst sınırı ile diğer tüm kısıtlar dikkate alındığında mevcut zaman dilimi sayısı %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12345"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because afternoons early max beginnings at second hour constraint has max beginnings at second hour %2, and the number of afternoons per week is %3, which is less. It must be that the number of afternoons per week must be greater or equal with the max beginnings at second hour
Please modify your data correspondingly and try again</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğleden sonralar erken başlama üst sınırı kısıtına göre ikinci saatten başlama üst sınırı %2, ancak haftalık öğleden sonra sayısı yalnızca %3. Haftalık öğleden sonra sayısı, ikinci saatten başlama üst sınırına eşit veya daha büyük olmalıdır. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12432"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because mornings early max beginnings at second hour constraint has max beginnings at second hour %2, and the number of mornings per week is %3, which is less. It must be that the number of mornings per week must be greater or equal with the max beginnings at second hour
Please modify your data correspondingly and try again</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü sabahlar erken başlama ikinci saat üst sınırı kısıtına göre ikinci saatte başlama üst sınırı %2, fakat haftalık sabah sayısı yalnızca %3. Haftalık sabah sayısı ikinci saatte başlama üst sınırına eşit veya daha büyük olmalıdır. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12520"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because afternoons early max beginnings at second hour constraint has max beginnings at second hour %2, and the number of afternoons per week is %3, which is less. It must be that the number of afternoons per week must be greater or equal with the max beginnings at second hour
Please modify your data correspondingly and try again</source>
        <translation>Alt grup %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğleden sonralar erken başlama ikinci saat üst sınırı kısıtına göre ikinci saatte başlama üst sınırı %2, fakat haftalık öğleden sonra sayısı yalnızca %3. Haftalık öğleden sonra sayısı ikinci saatte başlama üst sınırına eşit veya daha büyük olmalıdır. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12617"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because mornings early max beginnings at second hour constraint has max beginnings at second hour %2, and the number of mornings per week is %3, which is less. It must be that the number of mornings per week must be greater or equal with the max beginnings at second hour
Please modify your data correspondingly and try again</source>
        <translation>Alt grup %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü sabahlar erken başlama ikinci saat üst sınırı kısıtına göre ikinci saatte başlama üst sınırı %2, fakat haftalık sabah sayısı yalnızca %3. Haftalık sabah sayısı ikinci saatte başlama üst sınırına eşit veya daha büyük olmalıdır. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12676"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max gaps per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen için haftalık boşluk üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12692"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max gaps per week with weight (percentage) below 100 for teacher %1. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık boşluk üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12786"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max gaps per day with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen için günlük boşluk üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12802"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max gaps per day with weight (percentage) below 100 for teacher %1. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için günlük boşluk üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13281"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because the number of hours for subgroup is %2 and you have only %3 days x %4 hours in a week.</source>
        <translation>Alt grup %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü alt grubun toplam saati %2, fakat haftada yalnızca %3 gün × %4 saat mevcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15111"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraints of type activity preferred starting time with no day nor hour selected (for activity with id=%1). Please modify your data accordingly (remove or edit constraint) and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği için gün veya saat seçilmemiş tercih edilen başlangıç zamanı kısıtları var. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin (kısıtı kaldırın veya düzenleyin) ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15906"/>
        <source>Cannot generate, because you do not have a constraint of type basic compulsory time or its weight is lower than 100.0%.</source>
        <translation>Üretim yapılamıyor, çünkü temel zorunlu zaman kısıtı yok veya ağırlığı 100%’ün altında.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15908"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20648"/>
        <source>Please add a constraint of this type with weight 100%.</source>
        <translation>Lütfen bu türden bir kısıtı 100% ağırlıkla ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15910"/>
        <source>You can add this constraint from the menu Data -&gt; Time constraints -&gt; Miscellaneous -&gt; Basic compulsory time constraints.</source>
        <translation>Bu kısıtı menüden ekleyebilirsiniz: Veri -&gt; Zaman kısıtları -&gt; Çeşitli -&gt; Temel zorunlu zaman kısıtları.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15916"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20656"/>
        <source>For complete flexibility, you are allowed to remove it (even if this is a wrong idea).</source>
        <translation>Tam esneklik için, bunu kaldırmanıza izin verilir (bu yanlış bir fikir olsa bile).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15918"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20658"/>
        <source>Maybe you removed it by mistake from your file.</source>
        <translation>Belki dosyanızdan yanlışlıkla kaldırdınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15920"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20660"/>
        <source>By adding it again, everything should be all right.</source>
        <translation>Tekrar eklerseniz her şey düzelecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16026"/>
        <source>%1 cannot be respected because the activity with id=%2 refers to %3 activity tags from this constraint. Each activity should refer to at most one activity tag from each separated constraint of this type.</source>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü kimliği %2 olan ders etkinliği bu kısıttan %3 ders etiketi kullanıyor. Her ders etkinliği bu türden ayrı kısıtların en fazla bir ders etiketine başvurmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16776"/>
        <source>%1 cannot be respected because it contains %2 activities, has weight 100% and has min number of days between activities=%3. The minimum required number of days per week for that would be (nactivities-1)*mindays+1=%4, and you have only %5 days per week - impossible. Please correct this constraint.</source>
        <comment>%1 is the detailed description of a constraint</comment>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü %2 ders etkinliği içeriyor, ağırlığı 100% ve ders etkinlikleri arasındaki gün sayısı alt sınırı=%3. Bunun için gereken haftalık gün alt sınırı (etkinlik sayısı-1)*gün alt sınırı+1=%4’tür, fakat sizde yalnızca %5 gün var – imkânsız. Lütfen bu kısıtı düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16845"/>
        <source>%1 cannot be respected because teacher %2 has at most %3 available days from teacher not available, breaks and teacher max days per week. Please lower the weight of this constraint to a value below 100% (it depends on your situation, if 0% is too little, make it 90%, 95% or even 99.75%. Even a large weight should not slow down much the program. A situation where you may need to make it larger than 0% is for instance if you have 5 activities with 4 possible days. You want to spread them 1, 1, 1 and 2, not 2, 2 and 1)</source>
        <comment>%1 is the detailed description of a constraint</comment>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü öğretmen %2 için yalnızca %3 uygun gün var (öğretmenin uygun olmadığı zamanlar, teneffüsler ve haftalık gün üst sınırı nedeniyle). Lütfen bu kısıtın ağırlığını 100%’ün altına düşürün (durumunuza göre, 0% çok az ise 90%, 95% hatta 99.75% yapabilirsiniz. Büyük ağırlık bile programı çok yavaşlatmaz. Örneğin, 5 ders etkinliği ve yalnızca 4 uygun gün varsa, dağılımı 1, 1, 1, 2 olarak yapmak istersiniz; 2, 2, 1 değil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16868"/>
        <source>%1 cannot be respected because subgroup %2 has at most %3 available days from students set not available and breaks. Please lower the weight of this constraint to a value below 100% (it depends on your situation, if 0% is too little, make it 90%, 95% or even 99.75%. Even a large weight should not slow down much the program. A situation where you may need to make it larger than 0% is for instance if you have 5 activities with 4 possible days. You want to spread them 1, 1, 1 and 2, not 2, 2 and 1)</source>
        <comment>%1 is the detailed description of a constraint</comment>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü alt grup %2 için yalnızca %3 uygun gün var (öğrenci grubunun uygun olmadığı zamanlar ve teneffüsler nedeniyle). Lütfen bu kısıtın ağırlığını 100%’ün altına düşürün (durumunuza göre, 0% çok az ise 90%, 95% hatta  99.75% yapabilirsiniz. Büyük ağırlık bile programı çok yavaşlatmaz. Örneğin, 5 ders etkinliği ve yalnızca 4 uygun gün varsa, dağılımı 1, 1, 1, 2 olarak yapmak istersiniz; 2, 2, 1 değil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18565"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint of type &apos;activities min simultaneous in selected time slots&apos; with the total duration of the selected activities being %1, but the required number of occupying slots is %2 (minimum simultaneous) x %3 (selected slots) = %4, which is greater - impossible (the constraint does not allow empty slots). The constraint is:
%5
Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;seçilen zaman dilimlerinde ders etkinlikleri eş zamanlı alt sınırı&apos; türünde bir kısıt var. Seçilen etkinliklerin toplam süresi %1, fakat gerekli dolu zaman dilimi sayısı %2 (eş zamanlı alt sınırı) × %3 (seçilen zaman dilimleri) = %4 – bu daha büyük, yani imkânsız (kısıt boş zaman dilimine izin vermiyor). Kısıt:
%5
Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18806"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint of type &apos;activities min in a term&apos; which is impossible to satisfy. The number of activities in the constraint is greater than 0 and less than the minimum number of activities allowed in a term. The constraint is:
%1
Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;bir dönemde ders etkinlikleri alt sınırı&apos; türünde sağlanamayan bir kısıt var. Bu kısıttaki ders etkinliği sayısı 0’dan büyük ama dönemde izin verilen ders etkinliği alt sınırından küçük. Kısıt:
%1
Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20562"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;activities occupy max different rooms&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;ders etkinlikleri en fazla farklı derslik doluluğu&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20646"/>
        <source>Cannot generate, because you do not have a constraint of type basic compulsory space or its weight is lower than 100.0%.</source>
        <translation>Üretim yapılamıyor, çünkü temel zorunlu yerleşim kısıtı yok veya ağırlığı 100%’ün altında.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20650"/>
        <source>You can add this constraint from the menu Data -&gt; Space constraints -&gt; Miscellaneous -&gt; Basic compulsory space constraints.</source>
        <translation>Bu kısıtı menüden ekleyebilirsiniz: Veri -&gt; Yerleşim kısıtları -&gt; Çeşitli -&gt; Temel zorunlu yerleşim kısıtları.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="1592"/>
        <source>Optimization tip:</source>
        <translation>En iyileştirme ipucu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="1602"/>
        <source>You can deactivate this message from the &apos;Settings&apos; menu.</source>
        <translation>Bu mesajı &apos;Ayarlar&apos; menüsünden devre dışı bırakabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="1581"/>
        <source>Subgroup %1 has the same activities as subgroup %2.</source>
        <translation>%1 alt grubu, %2 alt grubuyla aynı ders etkinliklerine sahip.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="1599"/>
        <source>If you did not add all the activities yet or if the number of equivalent subgroups compared to the total number of subgroups is small, probably you can safely ignore this message.</source>
        <translation>Henüz tüm ders etkinliklerini eklemediyseniz veya eşdeğer alt grup sayısı toplam alt grup sayısına göre azsa, bu mesajı güvenle görmezden gelebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3026"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3054"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3088"/>
        <source>Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="120"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="120"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3047"/>
        <source>Your data contains the option to group activities in the initial order.</source>
        <translation>Verileriniz, etkinlikleri başlangıç sırasına göre gruplama seçeneği içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3049"/>
        <source>This option is nonstandard. It is recommended only if you know what you are doing, otherwise the solution might be impossible for FET to find.</source>
        <translation>Bu seçenek standart dışıdır. Yalnızca ne yaptığınızı biliyorsanız önerilir, aksi takdirde FET&apos;in bir çözüm bulması imkansız olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3052"/>
        <source>Use with caution.</source>
        <translation>Dikkatli kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3090"/>
        <source>Note: If an activity is fixed in a virtual room with a constraint activity preferred room with a 100% weight, it is considered locked in space only if the constraint also specifies a nonempty list of real rooms assigned for this activity (chosen from the list of sets of real rooms of the virtual room).</source>
        <translation>Not: Bir etkinlik, 100% ağırlığa sahip bir &apos;etkinlik tercih edilen derslik&apos; kısıtı ile sanal bir odada sabitlenmişse, yalnızca kısıt bu etkinlik için atanmış (sanal odanın gerçek odalar kümesi listesinden seçilmiş) boş olmayan bir gerçek oda listesi belirtiyorsa, yerleşimde kilitli kabul edilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3028"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3094"/>
        <source>Note: You can deactivate this warning from the Settings menu.</source>
        <translation>Not: Bu uyarıyı Ayarlar menüsünden devre dışı bırakabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3096"/>
        <source>The ids of the activities are: %1.</source>
        <translation>Etkinliklerin kimlikleri: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3031"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3100"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam Et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3031"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3100"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3280"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3341"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because there is a constraint of type max %2 hours daily with 100% weight which cannot be respected because of number of days per week, number of hours per day, students (set) max days per week, students set not available and/or breaks. The number of total hours for this subgroup is %3 and the number of available slots is, considering max hours daily and all other constraints, %4.</source>
        <translation>Alt grup %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü günlük saat üst sınırı %2 olan ve 100% ağırlıklı bir kısıt var. Bu kısıt, haftalık gün sayısı, günlük saat sayısı, öğrencinin haftalık gün üst sınırı, öğrencinin uygun olmadığı zamanlar ve/veya teneffüsler nedeniyle sağlanamıyor. Bu alt grubun toplam saati %3 ve mevcut zaman dilimi sayısı (günlük saat üst sınırı ve diğer tüm kısıtlar dikkate alındığında) %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3290"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3351"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3547"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3611"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4714"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4858"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4999"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5017"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7134"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7195"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7257"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7323"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7548"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7612"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7785"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7963"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8098"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8116"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12243"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13418"/>
        <source>Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4704"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because there is a constraint of type max %2 span per day with 100% weight which cannot be respected because of number of days per week, number of hours per day, students (set) max days per week, students set not available and/or breaks. The number of total hours for this subgroup is %3 and the number of available slots is, considering max span per day and all other constraints, %4.</source>
        <translation>Alt grup %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü günlük dağılım üst sınırı %2 olan ve 100% ağırlıklı bir kısıt var. Bu kısıt, haftalık gün sayısı, günlük saat sayısı, öğrencinin haftalık gün üst sınırı, öğrencinin uygun olmadığı zamanlar ve/veya teneffüsler nedeniyle sağlanamıyor. Bu alt grubun toplam saati %3 ve mevcut zaman dilimi sayısı (günlük dağılım üst sınırı ve diğer tüm kısıtlar dikkate alındığında) %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5686"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5706"/>
        <source>Cannot optimize, because you have activity id = %1 with duration = %2 and a constraint teacher(s) max %3 hours daily with weight = 100% for the teacher %4. The activity&apos;s duration is higher than the teacher&apos;s max hours daily. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ve süresi %2 olan bir ders etkinliği var ve öğretmen %4 için günlük saat üst sınırı %3 olan 100% ağırlıklı bir kısıt tanımlı. Ders etkinliğinin süresi öğretmenin günlük saat üst sınırından daha fazla. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5727"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5747"/>
        <source>Cannot optimize, because you have activity id = %1 with duration = %2 and a constraint teacher(s) max %3 hours continuously with weight = 100% for the teacher %4. The activity&apos;s duration is higher than the teacher&apos;s max hours continuously. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ve süresi %2 olan bir ders etkinliği var ve öğretmen %4 için kesintisiz saat üst sınırı %3 olan 100% ağırlıklı bir kısıt tanımlı. Ders etkinliğinin süresi öğretmenin kesintisiz saat üst sınırından daha fazla. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5796"/>
        <source>Cannot optimize, because you have activity id = %1 with duration = %2 and a constraint teacher(s) activity tag max %3 hours continuously with weight = 100% for the teacher %4 and activity tag %5. The activity&apos;s duration is higher than the teacher&apos;s max hours continuously with this activity tag (which the activity contains). Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ve süresi %2 olan bir ders etkinliği var ve öğretmen %4 ile ders etiketi %5 için kesintisiz saat üst sınırı %3 olan 100% ağırlıklı bir kısıt tanımlı. Ders etkinliğinin süresi, bu ders etiketine ait öğretmenin kesintisiz saat üst sınırından daha fazla. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5823"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5844"/>
        <source>Cannot optimize, because you have activity id = %1 with duration = %2 and a constraint students (set) max %3 hours daily with weight = 100% for the subgroup %4. The activity&apos;s duration is higher than the subgroup&apos;s max hours daily. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ve süresi %2 olan bir ders etkinliği var ve alt grup %4 için günlük saat üst sınırı %3 olan 100% ağırlıklı bir kısıt tanımlı. Ders etkinliğinin süresi alt grubun günlük saat üst sınırından daha fazla. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5865"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5885"/>
        <source>Cannot optimize, because you have activity id = %1 with duration = %2 and a constraint students (set) max %3 hours continuously with weight = 100% for the subgroup %4. The activity&apos;s duration is higher than the subgroup&apos;s max hours continuously. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ve süresi %2 olan bir ders etkinliği var ve alt grup %4 için kesintisiz saat üst sınırı %3 olan 100% ağırlıklı bir kısıt tanımlı. Ders etkinliğinin süresi alt grubun kesintisiz saat üst sınırından daha fazla. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5908"/>
        <source>Cannot optimize, because you have activity id = %1 with duration = %2 and a constraint students (set) activity tag max %3 hours daily with weight = 100% for the subgroup %4 and activity tag %5. The activity&apos;s duration is higher than the subgroup&apos;s max hours daily with this activity tag (which the activity contains). Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ve süresi %2 olan bir ders etkinliği var ve alt grup %4 ile ders etiketi %5 için günlük saat üst sınırı %3 olan 100% ağırlıklı bir kısıt tanımlı. Ders etkinliğinin süresi, bu ders etiketine ait alt grubun günlük saat üst sınırından daha fazla. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5934"/>
        <source>Cannot optimize, because you have activity id = %1 with duration = %2 and a constraint students (set) activity tag max %3 hours continuously with weight = 100% for the subgroup %4 and activity tag %5. The activity&apos;s duration is higher than the subgroup&apos;s max hours continuously with this activity tag (which the activity contains). Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü %1 ders etkinliği kimliği %2 süreye sahip ve öğrenci grubu (%4) ile ders etkinliği etiketi (%5) için %3 saat kesintisiz üst sınır kısıtı 100% ağırlığa sahip. Ders etkinliğinin süresi, bu ders etkinliği etiketini içeren öğrenci grubunun kesintisiz saat üst sınırından daha fazla. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5980"/>
        <source>Cannot optimize for students, because the constraint of type min hours daily relating to students has no 100% weight. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğrenci için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci ile ilgili günlük saat alt sınırı tipindeki kısıtın ağırlığı 100% değil. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5995"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min hours daily with %1 min hours daily, and the number of working hours per day is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin günlük saat alt sınırı kısıtı %1 iken, günlük çalışma saati sayısı sadece %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6030"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min hours daily for students set %1 with %2 min hours daily, and the number of working hours per day is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için %2 günlük saat alt sınırı kısıtı var ve günlük çalışma saati sayısı sadece %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6171"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6231"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min hours per morning for subgroup %1 but not also min hours daily for it. Please add a constraint students (set) min hours daily affecting this subgroup.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü %1 alt grubu için öğrenci grubu sabah saatleri alt sınırı kısıtı var, ancak günlük saat alt sınırı kısıtı yok. Lütfen bu alt grubu etkileyen bir öğrenci (grup) günlük saat alt sınırı kısıtı ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6437"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6518"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min %1 hours daily for subgroup %2 (the constraint allows empty days). This subgroup has in total only %3 hours per week, so impossible constraint. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü %2 alt grubu için günlük en az %1 saat kısıtı var (kısıt boş günlere izin veriyor). Bu alt grubun toplamda haftalık sadece %3 saati var, bu yüzden kısıt imkansız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6806"/>
        <source>Cannot optimize for students, because the constraint of type activity tag min hours daily relating to students has no 100% weight. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğrenciler için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci ile ilgili ders etkinliği etiketi günlük saat alt sınırı tipindeki kısıtın ağırlığı 100% değil. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6824"/>
        <source>Cannot optimize for students, because the constraint of type activity tag min hours daily relating to students set %1 has no 100% weight. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğrenciler için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 ile ilgili ders etkinliği etiketi günlük saat alt sınırı tipindeki kısıtın ağırlığı 100% değil. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6992"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7058"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because there are too many constraints of type max hours daily relating to him, which cannot be compressed in 2 constraints of this type. Two constraints max hours can be compressed into a single one if the max hours are lower in the first one and the weight percentage is higher on the first one. It is possible to use any number of such constraints for a teacher, but their resultant must be maximum 2 constraints of type max hours daily.

 Example: you are allowed to use 3 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100% and 8 hours 100%, which can be compressed into 2 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100%

 Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onunla ilgili çok fazla günlük saat üst sınırı kısıtı var ve bunlar bu tip 2 kısıta sıkıştırılamıyor. İki günlük saat üst sınırı kısıtı, eğer birinci kısıtın saat üst sınırı daha düşük ve ağırlık yüzdesi daha yüksekse tek bir kısıta sıkıştırılabilir. Bir öğretmen için herhangi bir sayıda bu tür kısıt kullanılabilir, ancak bunların sonucu en fazla 2 günlük saat üst sınırı kısıtı olmalıdır.

 Örnek: 3 kısıt kullanmanıza izin verilir: 6 saat 95%, 7 saat 100% ve 8 saat 100%, bunlar 2 kısıta sıkıştırılabilir: 6 saat 95%, 7 saat 100%

 Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7538"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7602"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because there is a constraint of type max %2 hours daily per real day with 100% weight which cannot be respected because of number of days per week, number of hours per day, teacher(s) max real days per week, teacher not available and/or breaks. The number of total hours for this teacher is %3 and the number of available slots is, considering max hours daily per real day and all other constraints, %4.</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü günlük çalışma günü başına en fazla %2 saat tipinde, ağırlığı 100% olan bir kısıt var ve bu kısıt haftalık gün sayısı, günlük saat sayısı, öğretmenin haftalık en fazla çalışma günü, öğretmenin uygun olmadığı saatler ve/veya teneffüsler nedeniyle uygulanamıyor. Bu öğretmenin toplam ders saati %3 ve günlük çalışma günü başına en fazla saat ve diğer tüm kısıtlar göz önüne alındığında, uygun olan zaman dilimi sayısı %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7775"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because there is a constraint of type max %2 span per day with 100% weight which cannot be respected because of number of days per week, number of hours per day, teacher max days per week, teacher not available and/or breaks. The number of total hours for this teacher is %3 and the number of available slots is, considering max span per day and all other constraints, %4.</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü günlük en fazla %2 dağılımı tipinde, ağırlığı 100% olan bir kısıt var ve bu kısıt haftalık gün sayısı, günlük saat sayısı, öğretmenin haftalık en fazla günü, öğretmenin uygun olmadığı saatler ve/veya teneffüsler nedeniyle uygulanamıyor. Bu öğretmenin toplam ders saati %3 ve günlük en fazla dağılımı ve diğer tüm kısıtlar göz önüne alındığında, uygun olan zaman dilimi sayısı %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8019"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8066"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because there are too many constraints of type max hours continuously relating to him, which cannot be compressed in 2 constraints of this type. Two constraints max hours can be compressed into a single one if the max hours are lower in the first one and the weight percentage is higher on the first one. It is possible to use any number of such constraints for a teacher, but their resultant must be maximum 2 constraints of type max hours continuously.

 Example: you are allowed to use 3 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100% and 8 hours 100%, which can be compressed into 2 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100%

 Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onunla ilgili çok fazla kesintisiz saat üst sınırı kısıtı var ve bunlar bu tip 2 kısıta sıkıştırılamıyor. İki saat üst sınırı kısıtı, eğer birinci kısıtın saat üst sınırı daha düşük ve ağırlık yüzdesi daha yüksekse tek bir kısıta sıkıştırılabilir. Bir öğretmen için herhangi bir sayıda bu tür kısıt kullanılabilir, ancak bunların sonucu en fazla 2 kesintisiz saat üst sınırı kısıtı olmalıdır.

 Örnek: 3 kısıt kullanmanıza izin verilir: 6 saat 95%, 7 saat 100% ve 8 saat 100%, bunlar 2 kısıta sıkıştırılabilir: 6 saat 95%, 7 saat 100%

 Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8340"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because there is a constraint activity tag %2 max %3 hours daily for him with weight 100% which cannot be satisfied, considering the number of available slots (%4) and total duration of activities with this activity tag (%5). Please correct and try again.</source>
        <comment>%2 is the activity tag for this constraint, %3 is the max number of hours daily for this constraint</comment>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü ders etkinliği etiketi %2 için günlük en fazla %3 saat kısıtı 100% ağırlığa sahip ve bu, uygun zaman dilimi sayısı (%4) ve bu ders etkinliği etiketine sahip etkinliklerin toplam süresi (%5) göz önüne alındığında sağlanamıyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9316"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min %1 hours daily for teacher %2 (the constraint allows empty days). This teacher has in total only %3 hours per week, so impossible constraint. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %2 için günlük en az %1 saat kısıtı var (kısıt boş günlere izin veriyor). Bu öğretmenin toplamda haftalık sadece %3 saati var, bu yüzden kısıt imkansız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9334"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min %1 hours daily for teacher %2 (the constraint allows empty days). The number of min hours daily should be at least 2, to make a non-trivial constraint. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %2 için günlük en az %1 saat kısıtı var (kısıt boş günlere izin veriyor). Günlük minimum saat sayısı en az 2 olmalıdır ki kısıt önemsiz olmasın. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9542"/>
        <source>Cannot optimize for teachers, because the constraint of type activity tag min hours daily relating to teachers has no 100% weight. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğretmenler için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerle ilgili ders etkinliği etiketi günlük saat alt sınırı kısıtının ağırlığı 100% değil. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9560"/>
        <source>Cannot optimize for teachers, because the constraint of type activity tag min hours daily relating to teacher %1 has no 100% weight. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğretmenler için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 ile ilgili ders etkinliği etiketi günlük saat alt sınırı kısıtının ağırlığı 100% değil. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10176"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min resting hours for teacher %1 with weight (percentage) below 100. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için dinlenme saati alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10190"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min resting hours for teacher %1 with %2 min resting hours, and the number of working hours per day is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için en az %2 dinlenme saati kısıtı var ve günlük çalışma saati sayısı sadece %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10226"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min resting hours with weight (percentage) below 100. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin dinlenme saati alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10239"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min resting hours with %1 min resting hours, and the number of working hours per day is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin dinlenme saati alt sınırı kısıtı en az %1 dinlenme saatine sahip ve günlük çalışma saati sayısı sadece %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10302"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min resting hours for students set %1 with weight (percentage) below 100. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için dinlenme saati alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10316"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min resting hours for students set %1 with %2 min resting hours, and the number of working hours per day is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için en az %2 dinlenme saati kısıtı var ve günlük çalışma saati sayısı sadece %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10354"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11560"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min resting hours with weight (percentage) below 100. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin dinlenme saati alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10367"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min resting hours with %1 min resting hours, and the number of working hours per day is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin dinlenme saati alt sınırı kısıtı en az %1 dinlenme saatine sahip ve günlük çalışma saati sayısı sadece %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11978"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because the number of hours for teacher is %2 and you have only %3 days x %4 hours in a week.</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenin saat sayısı %2 ve haftada sadece %3 gün x %4 saat mevcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13325"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because the number of hours for subgroup is %2 and you have only %3 allowed days from constraint students (set) max days per week x %4 hours in a day. Probably there is an error in your data</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubunun saat sayısı %2 ve öğrenci (grup) haftalık en fazla gün kısıtından dolayı bir günde sadece %3 izin verilen gün x %4 saat mevcut. Muhtemelen verilerinizde bir hata var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13410"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because of too constrained students (set) max days per week, students set not available and/or breaks. The number of total hours for this subgroup is %2 and the number of available slots is, considering max days per week and all other constraints, %3.</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci (grup) haftalık en fazla gün kısıtı, öğrenci grubunun uygun olmaması ve/veya teneffüsler nedeniyle çok fazla kısıt mevcut. Bu öğrenci grubunun toplam ders saati %2 ve haftalık en fazla gün ve diğer tüm kısıtlar göz önüne alındığında, uygun olan zaman dilimi sayısı %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13448"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max days per week with weight (percentage) below 100 for teacher %1. Starting with FET version 5.2.17 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en fazla gün kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET&apos;in 5.2.17 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13486"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max days per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin haftalık en fazla gün kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13889"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set max days per week with weight (percentage) below 100 for students set %1. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık en fazla gün kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13915"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students max days per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin haftalık en fazla gün kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14593"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14737"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14849"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because you have a max gaps constraint with weight percentage less than 100%. Currently, the algorithm can only optimize with not existing constraint max gaps or existing with 100% weight for it. Please modify your data correspondingly and try again</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü boşluk üst sınırı kısıtının ağırlık yüzdesi 100%&apos;den az. Şu anda, algoritma yalnızca boşluk üst sınırı kısıtı olmadığında veya 100% ağırlığa sahip olduğunda en iyileştirme yapabilir. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14609"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because you have an early max beginnings at second hour constraint with weight percentage less than 100%. Currently, the algorithm can only optimize with not existing constraint early m.b.a.s.h. or existing with 100% weight for it. Please modify your data correspondingly and try again</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü ikinci saatte erken başlangıç üst sınırı kısıtının ağırlık yüzdesi 100%&apos;den az. Şu anda, algoritma yalnızca erken başlangıç üst sınırı kısıtı olmadığında veya 100% ağırlığa sahip olduğunda en iyileştirme yapabilir. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14973"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraints of type teacher not available with weight percentage less than 100% for teacher %1. Currently, FET can only optimize with constraints teacher not available with 100% weight (or no constraint). Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için uygun olmayan öğretmen kısıtlarının ağırlık yüzdesi 100%&apos;den az. Şu anda, FET yalnızca uygun olmayan öğretmen kısıtları 100% ağırlığa sahip olduğunda (veya kısıt olmadığında) en iyileştirme yapabilir. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15019"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraints of type students set not available with weight percentage less than 100% for students set %1. Currently, FET can only optimize with constraints students set not available with 100% weight (or no constraint). Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için uygun olmayan öğrenci grubu kısıtlarının ağırlık yüzdesi 100%&apos;den az. Şu anda, FET yalnızca uygun olmayan öğrenci grubu kısıtları 100% ağırlığa sahip olduğunda (veya kısıt olmadığında) en iyileştirme yapabilir. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15062"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraints of type break with weight percentage less than 100%. Currently, FET can only optimize with constraints break with 100% weight (or no constraint). Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü teneffüs kısıtlarının ağırlık yüzdesi 100%&apos;den az. Şu anda, FET yalnızca 100% ağırlığa sahip teneffüs kısıtlarıyla (veya kısıt olmadığında) en iyileştirme yapabilir. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21467"/>
        <source>Cannot generate timetable, because for activity with id=%1 you have no allowed home room (from constraints students set home room(s) and teacher home room(s))</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamıyor, çünkü kimliği=%1 olan ders etkinliği için izin verilen bir ana derslik yok (öğrenci grubu ana derslik(ler) ve öğretmen ana derslik(ler) kısıtlarından dolayı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21489"/>
        <source>Cannot generate timetable, because for activity with id=%1 you have no allowed preferred room (from preferred room(s) constraints).</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamıyor, çünkü kimliği=%1 olan ders etkinliği için izin verilen tercih edilen bir derslik yok (tercih edilen derslik(ler) kısıtlarından dolayı).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21510"/>
        <source>Cannot generate timetable, because for activity with id=%1 you have no allowed preferred room (from the allowed number of students and preferred room(s) constraints)</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamıyor, çünkü kimliği=%1 olan ders etkinliği için izin verilen bir tercih edilen derslik yok (izin verilen öğrenci sayısı ve tercih edilen derslik(ler) kısıtlarından dolayı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21547"/>
        <source>Cannot generate timetable, because for activity with id=%1 you have no allowed home room (from the allowed number of students)</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamıyor, çünkü kimliği=%1 olan ders etkinliği için izin verilen bir ana derslik yok (izin verilen öğrenci sayısından dolayı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21581"/>
        <source>Cannot generate the timetable, because for activity with id=%1 you have no allowed preferred room (considering rooms&apos; capacities and constraints preferred room(s) with 100.0% weight percentage)</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamıyor, çünkü kimliği=%1 olan ders etkinliği için izin verilen bir tercih edilen derslik yok (dersliklerin kapasiteleri ve 100%.0 ağırlığa sahip tercih edilen derslik(ler) kısıtları göz önüne alındığında)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="1502"/>
        <source>Cannot generate the timetable in the mornings-afternoons mode if the number of FET days per week is odd. Please make it an even number and try again.</source>
        <translation>Haftalık FET gün sayısı tek ise, sabah-öğleden sonra modunda ders çizelgesi oluşturulamaz. Lütfen çift sayı yapın ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="1508"/>
        <source>You are working in the Terms mode and the number of days per week (%1) is not equal to the number of terms (%2) x the number of days per term (%3) - please correct this before generating.</source>
        <translation>Dönemler modunda çalışıyorsunuz ve haftalık gün sayısı (%1), dönem sayısı (%2) x dönem başına gün sayısı (%3) ile eşit değil - lütfen oluşturmadan önce bunu düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="1531"/>
        <source>You have constraints which are incompatible with the current mode. Please remove them from the all time/space constraint dialogs or change the mode. If this is a FET bug, please report it. These constraints are listed below:</source>
        <translation>Mevcut modla uyumsuz kısıtlarınız var. Lütfen bunları tüm zaman/derslik kısıtı iletişim kutularından kaldırın veya modu değiştirin. Bu bir FET hatasıysa, lütfen rapor edin. Bu kısıtlar aşağıda listelenmiştir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="1594"/>
        <source>There are %1 subgroups (from the total of %2 subgroups) which have the same activities as other subgroups. They are listed below. If the constraints relating to these subgroups are also the same, you can make the generation (directly proportional) faster by completely removing the subgroups which are equivalent to other subgroups (leaving only one representative for each equivalence set). (The generation algorithm will not completely remove the equivalent subgroups automatically.)</source>
        <translation>Diğer öğrenci gruplarıyla aynı ders etkinliklerine sahip %1 (%2 toplam öğrenci grubundan) öğrenci grubu bulunmaktadır. Bunlar aşağıda listelenmiştir. Bu öğrenci gruplarıyla ilgili kısıtlar da aynıysa, diğer öğrenci gruplarına eşdeğer olanları tamamen kaldırarak (her eşdeğerlik kümesi için yalnızca bir temsilci bırakarak) oluşturmayı (doğrudan orantılı olarak) daha hızlı hale getirebilirsiniz. (Oluşturma algoritması eşdeğer öğrenci gruplarını otomatik olarak tamamen kaldırmayacaktır.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3160"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3214"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because there are too many constraints of type max hours daily relating to it, which cannot be compressed in 2 constraints of this type. Two constraints max hours can be compressed into a single one if the max hours are lower in the first one and the weight percentage is higher on the first one. It is possible to use any number of such constraints for a subgroup, but their resultant must be maximum 2 constraints of type max hours daily.

 Example: you are allowed to use 3 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100% and 8 hours 100%, which can be compressed into 2 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100%

 Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onunla ilgili çok fazla günlük saat üst sınırı kısıtı var ve bunlar bu tip 2 kısıta sıkıştırılamıyor. İki günlük saat üst sınırı kısıtı, eğer birinci kısıtın saat üst sınırı daha düşük ve ağırlık yüzdesi daha yüksekse tek bir kısıta sıkıştırılabilir. Bir öğrenci grubu için herhangi bir sayıda bu tür kısıt kullanılabilir, ancak bunların sonucu en fazla 2 günlük saat üst sınırı kısıtı olmalıdır.

 Örnek: 3 kısıt kullanmanıza izin verilir: 6 saat 95%, 7 saat 100% ve 8 saat 100%, bunlar 2 kısıta sıkıştırılabilir: 6 saat 95%, 7 saat 100%

 Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3413"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3467"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because there are too many constraints of type max hours daily for real days relating to it, which cannot be compressed in 2 constraints of this type. Two constraints max hours can be compressed into a single one if the max hours are lower in the first one and the weight percentage is higher on the first one. It is possible to use any number of such constraints for a subgroup, but their resultant must be maximum 2 constraints of type max hours daily for real days.

 Example: you are allowed to use 3 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100% and 8 hours 100%, which can be compressed into 2 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100%

 Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onunla ilgili çok fazla günlük çalışma günü başına günlük saat üst sınırı kısıtı var ve bunlar bu tip 2 kısıta sıkıştırılamıyor. İki saat üst sınırı kısıtı, eğer birinci kısıtın saat üst sınırı daha düşük ve ağırlık yüzdesi daha yüksekse tek bir kısıta sıkıştırılabilir. Bir öğrenci grubu için herhangi bir sayıda bu tür kısıt kullanılabilir, ancak bunların sonucu en fazla 2 günlük çalışma günü başına günlük saat üst sınırı kısıtı olmalıdır.

 Örnek: 3 kısıt kullanmanıza izin verilir: 6 saat 95%, 7 saat 100% ve 8 saat 100%, bunlar 2 kısıta sıkıştırılabilir: 6 saat 95%, 7 saat 100%

 Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3537"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3601"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because there is a constraint of type max %2 hours daily for real days with 100% weight which cannot be respected because of number of days per week, number of hours per day, students (set) max real days per week, students set not available and/or breaks. The number of total hours for this subgroup is %3 and the number of available slots is, considering max hours daily for real days and all other constraints, %4.</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü günlük çalışma günü başına en fazla %2 saat tipinde, ağırlığı 100% olan bir kısıt var ve bu, haftalık gün sayısı, günlük saat sayısı, öğrenci grubunun haftalık en fazla çalışma günü, öğrenci grubunun uygun olmaması ve/veya teneffüsler nedeniyle uygulanamıyor. Bu öğrenci grubunun toplam ders saati %3 ve günlük çalışma günü başına en fazla saat ve diğer tüm kısıtlar göz önüne alındığında, uygun olan zaman dilimi sayısı %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3650"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint students set pair of mutually exclusive time slots with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin zaman kısıtı, birbiriyle çakışmayan zaman dilimlerinden oluşan bir çiftin ağırlığı 100%&apos;ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3690"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint students pair of mutually exclusive time slots with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin zaman kısıtı, birbiriyle çakışmayan zaman dilimlerinden oluşan bir çiftin ağırlığı 100%&apos;ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3747"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint activities occupy max sets of time slots from selection with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor çünkü seçilen zaman dilimi gruplarında ders etkinlikleri doluluğu üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltip yeniden deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3811"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint teacher occupies max sets of time slots from selection with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen, seçilen zaman dilimi kümelerinin en fazla sayıda olanını kapsayan zaman kısıtının ağırlığı 100%&apos;ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3868"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint teachers occupy max sets of time slots from selection with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler, seçilen zaman dilimi kümelerinin en fazla sayıda olanını kapsayan zaman kısıtının ağırlığı 100%&apos;ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="3948"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint students set occupies max sets of time slots from selection with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu, seçilen zaman dilimi kümelerinin en fazla sayıda olanını kapsayan zaman kısıtının ağırlığı 100%&apos;ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4007"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint students occupy max sets of time slots from selection with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenciler, seçilen zaman dilimi kümelerinin en fazla sayıda olanını kapsayan zaman kısıtının ağırlığı 100%&apos;ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4086"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint teacher pair of mutually exclusive time slots with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin zaman kısıtı, birbiriyle çakışmayan zaman dilimlerinden oluşan bir çiftin ağırlığı 100%&apos;ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4125"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint teachers pair of mutually exclusive time slots with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin zaman kısıtı, birbiriyle çakışmayan zaman dilimlerinden oluşan bir çiftin ağırlığı 100%&apos;ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4187"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint students set pair of mutually exclusive sets of time slots with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu, birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümelerinden oluşan bir çiftin zaman kısıtının ağırlığı 100%&apos;ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4238"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint students pair of mutually exclusive sets of time slots with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin zaman kısıtı, birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümelerinden oluşan bir çiftin ağırlığı 100%&apos;ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4311"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint teacher pair of mutually exclusive sets of time slots with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenin zaman kısıtı, birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümelerinden oluşan bir çiftin ağırlığı 100%&apos;ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4362"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint teachers pair of mutually exclusive sets of time slots with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin zaman kısıtı, birbiriyle çakışmayan zaman dilimi kümelerinden oluşan bir çiftin ağırlığı 100%&apos;ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4747"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set max span per real day for students %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için günlük dağılım üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4763"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students max span per real day with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin günlük dağılım üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4916"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4967"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because there are too many constraints of type max hours continuously relating to it, which cannot be compressed in 2 constraints of this type. Two constraints max hours can be compressed into a single one if the max hours are lower in the first one and the weight percentage is higher on the first one. It is possible to use any number of such constraints for a subgroup, but their resultant must be maximum 2 constraints of type max hours continuously.

 Example: you are allowed to use 3 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100% and 8 hours 100%, which can be compressed into 2 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100%

 Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onunla ilgili çok fazla kesintisiz saat üst sınırı kısıtı var ve bunlar bu tip 2 kısıta sıkıştırılamıyor. İki saat üst sınırı kısıtı, eğer birinci kısıtın saat üst sınırı daha düşük ve ağırlık yüzdesi daha yüksekse tek bir kısıta sıkıştırılabilir. Bir öğrenci grubu için herhangi bir sayıda bu tür kısıt kullanılabilir, ancak bunların sonucu en fazla 2 kesintisiz saat üst sınırı kısıtı olmalıdır.

 Örnek: 3 kısıt kullanmanıza izin verilir: 6 saat 95%, 7 saat 100% ve 8 saat 100%, bunlar 2 kısıta sıkıştırılabilir: 6 saat 95%, 7 saat 100%

 Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5105"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5187"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1 and activity tag %2, because there are too many constraints of type activity tag max hours daily relating to them, which cannot be compressed in 2 constraints of this type. Two constraints max hours can be compressed into a single one if the max hours are lower in the first one and the weight percentage is higher on the first one. It is possible to use any number of such constraints for a subgroup and an activity tag, but their resultant must be maximum 2 constraints of type activity tag max hours daily.

 Example: you are allowed to use 3 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100% and 8 hours 100%, which can be compressed into 2 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100%

 Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 ve ders etkinliği etiketi %2 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onlarla ilgili çok fazla ders etkinliği etiketi günlük saat üst sınırı kısıtı var ve bunlar bu tip 2 kısıta sıkıştırılamıyor. İki saat üst sınırı kısıtı, eğer birinci kısıtın saat üst sınırı daha düşük ve ağırlık yüzdesi daha yüksekse tek bir kısıta sıkıştırılabilir. Bir öğrenci grubu ve bir ders etkinliği etiketi için herhangi bir sayıda bu tür kısıt kullanılabilir, ancak bunların sonucu en fazla 2 ders etkinliği etiketi günlük saat üst sınırı kısıtı olmalıdır.

 Örnek: 3 kısıt kullanmanıza izin verilir: 6 saat 95%, 7 saat 100% ve 8 saat 100%, bunlar 2 kısıta sıkıştırılabilir: 6 saat 95%, 7 saat 100%

 Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5241"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because there is a constraint activity tag %2 max %3 hours daily for it with weight 100% which cannot be satisfied, considering the number of available slots (%4) and total duration of activities with this activity tag (%5). Please correct and try again.</source>
        <comment>%2 is the activity tag for this constraint, %3 is the max number of hours daily for this constraint</comment>
        <translation>%1 alt grubu için en iyileştirme yapılamıyor çünkü %2 etkinlik etiketi için günlük %3 saat üst sınırı olan 100% ağırlıklı bir kısıt mevcut ve bu kısıt karşılanamıyor. Bunun nedeni kullanılabilir zaman dilimi sayısı (%4) ile bu etkinlik etiketine sahip ders etkinliklerinin toplam süresidir (%5). Lütfen düzeltip yeniden deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5472"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because there is a constraint activity tag %2 max %3 hours daily per real day for it with weight 100% which cannot be satisfied, considering the number of available slots (%4) and total duration of activities with this activity tag (%5). Please correct and try again.</source>
        <comment>%2 is the activity tag for this constraint, %3 is the max number of hours daily for this constraint</comment>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü ders etkinliği etiketi %2 için günlük çalışma günü başına en fazla %3 saat kısıtı 100% ağırlığa sahip ve bu, uygun zaman dilimi sayısı (%4) ve bu ders etkinliği etiketine sahip etkinliklerin toplam süresi (%5) göz önüne alındığında sağlanamıyor. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5562"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="5644"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1 and activity tag %2, because there are too many constraints of type activity tag max hours continuously relating to them, which cannot be compressed in 2 constraints of this type. Two constraints max hours can be compressed into a single one if the max hours are lower in the first one and the weight percentage is higher on the first one. It is possible to use any number of such constraints for a subgroup and an activity tag, but their resultant must be maximum 2 constraints of type activity tag max hours continuously.

 Example: you are allowed to use 3 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100% and 8 hours 100%, which can be compressed into 2 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100%

 Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 ve ders etkinliği etiketi %2 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onlarla ilgili çok fazla ders etkinliği etiketi kesintisiz saat üst sınırı kısıtı var ve bunlar bu tip 2 kısıta sıkıştırılamıyor. İki saat üst sınırı kısıtı, eğer birinci kısıtın saat üst sınırı daha düşük ve ağırlık yüzdesi daha yüksekse tek bir kısıta sıkıştırılabilir. Bir öğrenci grubu ve bir ders etkinliği etiketi için herhangi bir sayıda bu tür kısıt kullanılabilir, ancak bunların sonucu en fazla 2 ders etkinliği etiketi kesintisiz saat üst sınırı kısıtı olmalıdır.

 Örnek: 3 kısıt kullanmanıza izin verilir: 6 saat 95%, 7 saat 100% ve 8 saat 100%, bunlar 2 kısıta sıkıştırılabilir: 6 saat 95%, 7 saat 100%

 Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6014"/>
        <source>Cannot optimize for students set %1, because the constraint of type min hours daily relating to it has no 100% weight. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onunla ilgili günlük saat alt sınırı kısıtının ağırlığı 100% değil. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6067"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6103"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because there are two constraints of type min hours daily relating to it, and the weight percentage is higher on the constraint with less minimum hours. You are allowed only to have for each subgroup the most important constraint with maximum weight percentage and largest minimum hours daily allowed. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onunla ilgili günlük saat alt sınırı tipinde iki kısıt var ve ağırlık yüzdesi, daha az minimum saate sahip kısıtta daha yüksek. Her bir öğrenci grubu için yalnızca, maksimum ağırlık yüzdesine ve izin verilen en fazla günlük minimum saate sahip en önemli kısıta sahip olmanıza izin verilir. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6136"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min hours per morning for students set %1 with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.4.0 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için öğrenci grubu sabah saatleri alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET 5.4.0 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6153"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min hours per morning for students set %1 with %2 min hours per morning, and the number of working hours per day is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için sabah başına en az %2 saat kısıtı var ve günlük çalışma saati sayısı sadece %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6198"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min hours per morning with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.4.0 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin sabah saatleri alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET&apos;in 5.4.0 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6263"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min hours per afternoon for students set %1 with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.4.0 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için öğleden sonra saatleri alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET&apos;in 5.4.0 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6280"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min hours per afternoon for students set %1 with %2 min hours per afternoon, and the number of working hours per day is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için öğleden sonra başına en az %2 saat kısıtı var ve günlük çalışma saati sayısı sadece %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6298"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6362"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min hours per afternoon for subgroup %1 but not also min hours daily for him. Please add a constraint students (set) min hours daily affecting this subgroup.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için öğleden sonra saatleri alt sınırı kısıtı var, ancak onun için günlük saat alt sınırı kısıtı yok. Lütfen bu öğrenci grubunu etkileyen bir öğrenci (grup) günlük saat alt sınırı kısıtı ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6329"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min hours per afternoon with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.4.0 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin öğleden sonra saatleri alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET&apos;in 5.4.0 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6345"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min hours per afternoon with %1 min hours per afternoon, and the number of working hours per day is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin öğleden sonra başına en az %1 saat kısıtı var ve günlük çalışma saati sayısı sadece %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6553"/>
        <source>For subgroup %1 you have too little activities to respect the constraint(s) of type min hours per morning (the constraint(s) do not allow empty mornings). Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için, sabah başına en az saat kısıt(lar)ına uymak için çok az etkinliğiniz var (kısıt(lar) boş sabahlara izin vermiyor). Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6569"/>
        <source>For subgroup %1 you have too little activities to respect the constraint(s) of type min hours per afternoon (the constraint(s) do not allow empty afternoons). Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için, öğleden sonra başına en az saat kısıt(lar)ına uymak için çok az etkinliğiniz var (kısıt(lar) boş öğleden sonralarına izin vermiyor). Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6604"/>
        <source>Cannot optimize for students, because the constraint of type max single gaps in selected time slots relating to students has no 100% weight. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğrenciler için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerle ilgili seçilen zaman dilimlerindeki tekli boşluklar üst sınırı kısıtının ağırlığı 100% değil. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6622"/>
        <source>Cannot optimize for students, because the constraint of type max single gaps in selected time slots relating to students set %1 has no 100% weight. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğrenciler için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 ile ilgili seçilen zaman dilimlerindeki tekli boşluklar üst sınırı kısıtının ağırlığı 100% değil. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6706"/>
        <source>Cannot optimize for teachers, because the constraint of type max single gaps in selected time slots relating to teachers has no 100% weight. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğretmenler için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerle ilgili seçilen zaman dilimlerindeki tekli boşluklar üst sınırı kısıtının ağırlığı 100% değil. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6724"/>
        <source>Cannot optimize for teachers, because the constraint of type max single gaps in selected time slots relating to teacher %1 has no 100% weight. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğretmenler için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 ile ilgili seçilen zaman dilimlerindeki tekli boşluklar üst sınırı kısıtının ağırlığı 100% değil. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6864"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="6907"/>
        <source>Cannot optimize, because the constraint of type activity tag %1 min %2 hours daily relating to subgroup %3 requires at least %4 hours of work per week, but the activities of this subgroup with this activity tag sum to only %5 hours per week (the constraint requires %6 nonempty days). Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü ders etkinliği etiketi %1 için öğrenci grubu %3 ile ilgili günlük en az %2 saat kısıtı, haftada en az %4 saat çalışma gerektiriyor, ancak bu ders etkinliği etiketine sahip bu öğrenci grubunun etkinlikleri haftada yalnızca %5 saat toplama ulaşıyor (kısıt %6 boş olmayan gün gerektiriyor). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7401"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7467"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because there are too many constraints of type max hours daily per real day relating to him, which cannot be compressed in 2 constraints of this type. Two constraints max hours can be compressed into a single one if the max hours are lower in the first one and the weight percentage is higher on the first one. It is possible to use any number of such constraints for a teacher, but their resultant must be maximum 2 constraints of type max hours daily per real day.

 Example: you are allowed to use 3 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100% and 8 hours 100%, which can be compressed into 2 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100%

 Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onunla ilgili çok fazla günlük çalışma günü başına günlük saat üst sınırı kısıtı var ve bunlar bu tip 2 kısıta sıkıştırılamıyor. İki saat üst sınırı kısıtı, eğer birinci kısıtın saat üst sınırı daha düşük ve ağırlık yüzdesi daha yüksekse tek bir kısıta sıkıştırılabilir. Bir öğretmen için herhangi bir sayıda bu tür kısıt kullanılabilir, ancak bunların sonucu en fazla 2 günlük çalışma günü başına günlük saat üst sınırı kısıtı olmalıdır.

 Örnek: 3 kısıt kullanmanıza izin verilir: 6 saat 95%, 7 saat 100% ve 8 saat 100%, bunlar 2 kısıta sıkıştırılabilir: 6 saat 95%, 7 saat 100%

 Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7819"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max span per real day for teacher %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için günlük çalışma günü başına dağılım üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7835"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max span per real day with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin günlük çalışma günü başına dağılım üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="7953"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because there is a constraint of type max %2 span per real day with 100% weight which cannot be respected because of number of days per week, number of hours per day, teacher(s) max real days per week, teacher not available and/or breaks. The number of total hours for this teacher is %3 and the number of available slots is, considering max span per real day and all other constraints, %4.</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü günlük çalışma günü başına en fazla %2 dağılımı tipinde, ağırlığı 100% olan bir kısıt var ve bu, haftalık gün sayısı, günlük saat sayısı, öğretmenin haftalık en fazla çalışma günü, öğretmenin uygun olmaması ve/veya teneffüsler nedeniyle uygulanamıyor. Bu öğretmenin toplam ders saati %3 ve günlük çalışma günü başına en fazla dağılımı ve diğer tüm kısıtlar göz önüne alındığında, uygun olan zaman dilimi sayısı %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8204"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8286"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1 and activity tag %2, because there are too many constraints of type activity tag max hours daily relating to them, which cannot be compressed in 2 constraints of this type. Two constraints max hours can be compressed into a single one if the max hours are lower in the first one and the weight percentage is higher on the first one. It is possible to use any number of such constraints for a teacher and an activity tag, but their resultant must be maximum 2 constraints of type activity tag max hours daily.

 Example: you are allowed to use 3 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100% and 8 hours 100%, which can be compressed into 2 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100%

 Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>Öğretmen %1 ve ders etkinliği etiketi %2 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onlarla ilgili çok fazla ders etkinliği etiketi günlük saat üst sınırı kısıtı var ve bunlar bu tip 2 kısıta sıkıştırılamıyor. İki saat üst sınırı kısıtı, eğer birinci kısıtın saat üst sınırı daha düşük ve ağırlık yüzdesi daha yüksekse tek bir kısıta sıkıştırılabilir. Bir öğretmen ve bir ders etkinliği etiketi için herhangi bir sayıda bu tür kısıt kullanılabilir, ancak bunların sonucu en fazla 2 ders etkinliği etiketi günlük saat üst sınırı kısıtı olmalıdır.

 Örnek: 3 kısıt kullanmanıza izin verilir: 6 saat 95%, 7 saat 100% ve 8 saat 100%, bunlar 2 kısıta sıkıştırılabilir: 6 saat 95%, 7 saat 100%

 Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8658"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8740"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1 and activity tag %2, because there are too many constraints of type activity tag max hours continuously relating to them, which cannot be compressed in 2 constraints of this type. Two constraints max hours can be compressed into a single one if the max hours are lower in the first one and the weight percentage is higher on the first one. It is possible to use any number of such constraints for a teacher and an activity tag, but their resultant must be maximum 2 constraints of type activity tag max hours continuously.

 Example: you are allowed to use 3 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100% and 8 hours 100%, which can be compressed into 2 constraints: 6 hours 95%, 7 hours 100%

 Please modify your data accordingly and try again.</source>
        <translation>Öğretmen %1 ve ders etkinliği etiketi %2 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onlarla ilgili çok fazla ders etkinliği etiketi kesintisiz saat üst sınırı kısıtı var ve bunlar bu tip 2 kısıta sıkıştırılamıyor. İki saat üst sınırı kısıtı, eğer birinci kısıtın saat üst sınırı daha düşük ve ağırlık yüzdesi daha yüksekse tek bir kısıta sıkıştırılabilir. Bir öğretmen ve bir ders etkinliği etiketi için herhangi bir sayıda bu tür kısıt kullanılabilir, ancak bunların sonucu en fazla 2 ders etkinliği etiketi kesintisiz saat üst sınırı kısıtı olmalıdır.

 Örnek: 3 kısıt kullanmanıza izin verilir: 6 saat 95%, 7 saat 100% ve 8 saat 100%, bunlar 2 kısıta sıkıştırılabilir: 6 saat 95%, 7 saat 100%

 Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8787"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max hours per all afternoons for teacher %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için tüm öğleden sonraları başına en fazla saat kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8811"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max hours per all afternoons with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin tüm öğleden sonraları başına en fazla saat kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8842"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher(s) max hours per all afternoons for teacher %1 which is impossible to respect (allowed afternoon = %2, available morning = %3, total hours for teacher = %4)</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için tüm öğleden sonraları başına en fazla saat kısıtı uygulanamıyor (izin verilen öğleden sonra = %2, uygun sabah = %3, öğretmen için toplam saat = %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8880"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set max hours per all afternoons for students set %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için tüm öğleden sonraları başına en fazla saat kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8905"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students max hours per all afternoons with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin tüm öğleden sonraları başına en fazla saat kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="8936"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students (set) max hours per all afternoons for subgroup %1 which is impossible to respect (allowed afternoon = %2, available morning = %3, total hours for subgroup = %4)</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için tüm öğleden sonraları başına en fazla saat kısıtı uygulanamıyor (izin verilen öğleden sonra = %2, uygun sabah = %3, öğrenci grubu için toplam saat = %4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9070"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min hours per morning for teacher %1 with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.4.0 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için sabah saatleri alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET&apos;in 5.4.0 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9087"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min hours per morning for teacher %1 with %2 min hours per morning, and the number of working hours per day is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için sabah başına en az %2 saat kısıtı var ve günlük çalışma saati sayısı sadece %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9104"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min hours per morning for teacher %1 but not also min hours daily for him. Please add a constraint teacher(s) min hours daily affecting this teacher.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için sabah saatleri alt sınırı kısıtı var ancak onun için günlük saat alt sınırı kısıtı yok. Lütfen bu öğretmeni etkileyen bir öğretmen(ler) günlük saat alt sınırı kısıtı ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9127"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min hours per morning with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.4.0 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin sabah saatleri alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET&apos;in 5.4.0 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9143"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min hours per morning with %1 min hours per morning, and the number of working hours per day is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin sabah başına en az %1 saat kısıtı var ve günlük çalışma saati sayısı sadece %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9190"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min hours per afternoon for teacher %1 with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.4.0 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için öğleden sonra saatleri alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET&apos;in 5.4.0 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9224"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min hours per afternoon for teacher %1 but not also min hours daily for him. Please add a constraint teacher(s) min hours daily affecting this teacher.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için öğleden sonra saatleri alt sınırı kısıtı var ancak onun için günlük saat alt sınırı kısıtı yok. Lütfen bu öğretmeni etkileyen bir öğretmen(ler) günlük saat alt sınırı kısıtı ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9251"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min hours per afternoon with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.4.0 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin öğleden sonra saatleri alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET&apos;in 5.4.0 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9267"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min hours per afternoon with %1 min hours per afternoon, and the number of working hours per day is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin öğleden sonra başına en az %1 saat kısıtı var ve günlük çalışma saati sayısı sadece %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9402"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min hours daily for real days for teacher %1 with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.4.0 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için çalışma günü başına günlük saat alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET&apos;in 5.4.0 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9419"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min hours daily for real days for teacher %1 with %2 min hours daily, and the number of working hours per real day is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için çalışma günü başına en az %2 saat kısıtı var ve günlük çalışma günü başına çalışma saati sayısı sadece %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9445"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min hours daily for real days with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.4.0 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin çalışma günü başına günlük saat alt sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET&apos;in 5.4.0 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9461"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min hours daily for real days with %1 min hours daily, and the number of working hours per real day is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin çalışma günü başına günlük saat alt sınırı kısıtı en az %1 saate sahip ve çalışma günü başına çalışma saati sayısı sadece %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9488"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min %1 hours daily for real days for teacher %2 (the constraint allows empty days). This teacher has in total only %3 hours per week, so impossible constraint. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %2 için çalışma günü başına günlük en az %1 saat kısıtı var (kısıt boş günlere izin veriyor). Bu öğretmenin haftada toplam sadece %3 saati var, bu yüzden uygulanamaz bir kısıt. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9506"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min %1 hours daily for real days for teacher %2 (the constraint allows empty days). The number of min hours daily for real days should be at least 2, to make a non-trivial constraint. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %2 için çalışma günü başına günlük en az %1 saat kısıtı var (kısıt boş günlere izin veriyor). Önemsiz olmayan bir kısıt oluşturmak için çalışma günü başına günlük minimum saat sayısı en az 2 olmalıdır. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9600"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9643"/>
        <source>Cannot optimize, because the constraint of type activity tag %1 min %2 hours daily relating to teacher %3 requires at least %4 hours of work per week, but the activities of this teacher with this activity tag sum to only %5 hours per week (the constraint requires %6 nonempty days). Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %3 ile ilgili ders etkinliği etiketi %1 için günlük en az %2 saat kısıtı, haftada en az %4 saat çalışma gerektiriyor, ancak bu ders etkinliği etiketine sahip bu öğretmenin etkinlikleri haftada sadece %5 saat toplamına ulaşıyor (kısıt %6 boş olmayan gün gerektiriyor). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9895"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min real days per week for teacher %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az çalışma günü kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9911"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min real days per week for teacher %1 with %2 min days per week, and the number of working real days per week is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az %2 gün kısıtı var ve haftalık çalışma günü sayısı sadece %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9937"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min real days per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin haftalık en az çalışma günü kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9952"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min real days per week with %1 min days per week, and the number of working real days per week is only %2. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin haftalık en az %1 gün kısıtı var ve haftalık çalışma günü sayısı sadece %2. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9979"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min real days per week %2 and he has only %3 activities - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az çalışma günü sayısı %2 ve sadece %3 etkinliği var - imkansız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="9999"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min real days per week %2 and min hours daily %3 and he has only %4 working hours - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az çalışma günü sayısı %2 ve günlük saat alt sınırı %3 ve sadece %4 çalışma saati var - imkansız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10020"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min real days per week %2 and min hours daily per real day %3 and he has only %4 working hours - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az çalışma günü sayısı %2 ve çalışma günü başına günlük saat alt sınırı %3 ve sadece %4 çalışma saati var - imkansız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10044"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min real days per week %2 &gt; max real days per week %3 - impossible (min days must be &lt;= max days). Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az çalışma günü sayısı %2 &gt; haftalık en fazla çalışma günü sayısı %3 - imkansız (en az gün en fazla güne eşit veya küçük olmalıdır). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10083"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min real days per week %2 and only %3 available days considering breaks and not available and min hours daily for this teacher. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az çalışma günü sayısı %2 ve teneffüsler, uygun olmama durumu ve bu öğretmenin günlük saat alt sınırı göz önüne alındığında sadece %3 uygun günü var. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10090"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10136"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min real days per week %2 and only %3 available days considering breaks and not available for this teacher. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az çalışma günü sayısı %2 ve bu öğretmenin teneffüsler ve uygun olmama durumu göz önüne alındığında sadece %3 uygun günü var. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10129"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min real days per week %2 and only %3 available days considering breaks and not available and min hours daily for real days for this teacher. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az çalışma günü sayısı %2 ve teneffüsler, uygun olmama durumu ve bu öğretmenin günlük çalışma günü başına en az saat kısıtı göz önüne alındığında sadece %3 uygun günü var. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10432"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min mornings per week for teacher %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az sabah kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10448"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min mornings per week for teacher %1 with %2 min mornings per week, and the number of working mornings per week is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az %2 sabah kısıtı var ve haftalık çalışma sabahı sayısı sadece %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10474"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min mornings per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin haftalık en az sabah kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10516"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min afternoons per week for teacher %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az öğleden sonra kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10532"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min afternoons per week for teacher %1 with %2 min afternoons per week, and the number of working afternoons per week is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az %2 öğleden sonra kısıtı var ve haftalık çalışma öğleden sonra sayısı sadece %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10558"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min afternoons per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin haftalık en az öğleden sonra kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10601"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min mornings per week %2 and he has only %3 activities - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az sabah sayısı %2 ve sadece %3 etkinliği var - imkansız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10621"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min mornings per week %2 and min hours daily %3 and he has only %4 working hours - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az sabah sayısı %2 ve günlük saat alt sınırı %3 ve sadece %4 çalışma saati var - imkansız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10643"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min mornings per week %2 and min hours per morning %3 and he has only %4 working hours - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az sabah sayısı %2 ve sabah başına en az saat %3 ve sadece %4 çalışma saati var - imkansız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10665"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min afternoons per week %2 and he has only %3 activities - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az öğleden sonra sayısı %2 ve sadece %3 etkinliği var - imkansız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10685"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min afternoons per week %2 and min hours daily %3 and he has only %4 working hours - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az öğleden sonra sayısı %2 ve günlük saat alt sınırı %3 ve sadece %4 çalışma saati var - imkansız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10731"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min mornings per week %2 &gt; max mornings per week %3 - impossible (min mornings must be &lt;= max mornings). Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az sabah sayısı %2 &gt; haftalık en fazla sabah sayısı %3 - imkansız (en az sabah sayısı en fazla sabah sayısına eşit veya küçük olmalıdır). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10754"/>
        <source>Cannot optimize because for teacher %1 you have min afternoons per week %2 &gt; max afternoons per week %3 - impossible (min afternoons must be &lt;= max afternoons). Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık en az öğleden sonra sayısı %2 &gt; haftalık en fazla öğleden sonra sayısı %3 - imkansız (en az öğleden sonra sayısı en fazla öğleden sonra sayısına eşit veya küçük olmalıdır). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10922"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min mornings per week for students set %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık en az sabah kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10938"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min mornings per week for students set %1 with %2 min mornings per week, and the number of working mornings per week is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık en az %2 sabah kısıtı var ve haftalık çalışma sabahı sayısı sadece %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="10965"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min mornings per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin haftalık en az sabah kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11007"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min afternoons per week for students set %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık en az öğleden sonra kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11023"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min afternoons per week for students set %1 with %2 min afternoons per week, and the number of working afternoons per week is only %3. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık en az %2 öğleden sonra kısıtı var ve haftalık çalışma öğleden sonra sayısı sadece %3. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11050"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min afternoons per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin haftalık en az öğleden sonra kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11200"/>
        <source>Cannot optimize because for subgroup %1 you have min afternoons per week %2 and min hours per afternoon %3 and it has only %4 working hours - impossible. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık en az öğleden sonra sayısı %2 ve öğleden sonra başına en az saat %3 ve sadece %4 çalışma saati var - imkansız. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11224"/>
        <source>Cannot optimize because for subgroup %1 you have min mornings per week %2 &gt; max mornings per week %3 - impossible (min mornings must be &lt;= max mornings). Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık en az sabah sayısı %2 &gt; haftalık en fazla sabah sayısı %3 - imkansız (en az sabah sayısı en fazla sabah sayısına eşit veya küçük olmalıdır). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11247"/>
        <source>Cannot optimize because for subgroup %1 you have min afternoons per week %2 &gt; max afternoons per week %3 - impossible (min afternoons must be &lt;= max afternoons). Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık en az öğleden sonra sayısı %2 &gt; haftalık en fazla öğleden sonra sayısı %3 - imkansız (en az öğleden sonra sayısı en fazla öğleden sonra sayısına eşit veya küçük olmalıdır). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11301"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max two consecutive mornings for teacher %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için en fazla iki ardışık sabah kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11323"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max two consecutive mornings with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin en fazla iki ardışık sabah kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11358"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max two consecutive afternoons for teacher %1 with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için en fazla iki ardışık öğleden sonra kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11380"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max two consecutive afternoons with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin en fazla iki ardışık öğleden sonra kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11417"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min resting hours between morning and afternoon for teacher %1 with weight (percentage) below 100. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için sabah ve öğleden sonra arasındaki en az dinlenme saati kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11431"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher min resting hours between morning and afternoon for teacher %1 with %2 min resting hours, and the number of working hours per day is only %3. Min resting hours should be at most two times the number of hours per day. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için sabah ve öğleden sonra arasındaki en az dinlenme saati kısıtı en az %2 dinlenme saatine sahip ve günlük çalışma saati sayısı sadece %3. En az dinlenme saatleri, günlük saat sayısının en fazla iki katı olmalıdır. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11459"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min resting hours between morning and afternoon with weight (percentage) below 100. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin sabah ve öğleden sonra arasındaki en az dinlenme saati kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11472"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers min resting hours between morning and afternoon with %1 min resting hours, and the number of working hours per day is only %2. Min resting hours should be at most two times the number of hours per day. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenlerin sabah ve öğleden sonra arasındaki en az dinlenme saati kısıtı en az %1 dinlenme saatine sahip ve günlük çalışma saati sayısı sadece %2. En az dinlenme saatleri, günlük saat sayısının en fazla iki katı olmalıdır. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11516"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min resting hours between morning and afternoon for students set %1 with weight (percentage) below 100. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için sabah ve öğleden sonra arasındaki en az dinlenme saati kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11530"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set min resting hours between morning and afternoon for students set %1 with %2 min resting hours, and the number of working hours per day is only %3. Min resting hours should be at most two times the number of hours per day. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için sabah ve öğleden sonra arasındaki en az dinlenme saati kısıtı en az %2 dinlenme saatine sahip ve günlük çalışma saati sayısı sadece %3. En az dinlenme saatleri, günlük saat sayısının en fazla iki katı olmalıdır. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="11573"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students min resting hours between morning and afternoon with %1 min resting hours, and the number of working hours per day is only %2. Min resting hours should be at most two times the number of hours per day. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrencilerin sabah ve öğleden sonra arasındaki en az dinlenme saati kısıtı en az %1 dinlenme saatine sahip ve günlük çalışma saati sayısı sadece %2. En az dinlenme saatleri, günlük saat sayısının en fazla iki katı olmalıdır. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12003"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12022"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12041"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12060"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12079"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12098"/>
        <source>It is impossible to generate the timetable, because the teacher %1 should work %2 hours, considering the sum of his active activities durations, but he can work only %3 half days per week (because his mornings-afternoons behavior is &apos;%4&apos;) x %5 hours per half day.</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamıyor, çünkü öğretmen %1&apos;in aktif ders etkinliklerinin toplam süresi göz önüne alındığında %2 saat çalışması gerekiyor, ancak haftada sadece %3 yarım gün çalışabilir (çünkü sabah-öğleden sonra davranışı &apos;%4&apos;) x yarım gün başına %5 saat.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12008"/>
        <source>exclusive</source>
        <comment>Mornings-afternoons behavior of a teacher</comment>
        <translation>özel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12027"/>
        <source>one day exception</source>
        <comment>Mornings-afternoons behavior of a teacher</comment>
        <translation>bir günlük istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12046"/>
        <source>two days exception</source>
        <comment>Mornings-afternoons behavior of a teacher</comment>
        <translation>iki günlük istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12065"/>
        <source>three days exception</source>
        <comment>Mornings-afternoons behavior of a teacher</comment>
        <translation>üç günlük istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12084"/>
        <source>four days exception</source>
        <comment>Mornings-afternoons behavior of a teacher</comment>
        <translation>dört günlük istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12103"/>
        <source>five days exception</source>
        <comment>Mornings-afternoons behavior of a teacher</comment>
        <translation>beş günlük istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12128"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because the number of hours for teacher is %2 and you have only %3 free slots from constraints teacher not available and/or break.</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenin ders saati sayısı %2 ve öğretmen uygun değil ve/veya teneffüs kısıtlarından dolayı sadece %3 boş zaman dilimi var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12173"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because the number of hours for teacher is %2 and you have only %3 allowed real days from constraint teacher max real days per week x %4 hours in a real day. Probably there is an error in your data</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenin ders saati sayısı %2 ve haftalık çalışma günleri üst sınırı kısıtından dolayı yalnızca %3 çalışma gününe izin veriliyor (bir çalışma gününde %4 saat). Muhtemelen verilerinizde bir hata var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12260"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because the number of assigned hours for this teacher is %2 and you have constrained this teacher not to work in two consecutive days. The maximum possible number of working hours for this teacher is the integer part of ((n_days_per_week+1)/2) multiplied with n_hours_per_day, which is %3.</source>
        <comment>Translators: you can translate the expressions n_days_per_week and n_hours_per_day in your language.</comment>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü bu öğretmenin atanmış ders saati sayısı %2 ve bu öğretmenin art arda iki gün çalışmaması için kısıt eklediniz. Bu öğretmen için mümkün olan en yüksek çalışma saati sayısı, ((haftalık gün sayısı+1)/2) ifadesinin tam kısmı ile günlük saat sayısının çarpımıdır, yani %3&apos;tür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12327"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because you have an afternoons early max beginnings at second hour constraint with weight percentage less than 100%. Currently, the algorithm can only optimize with not existing constraint early m.b.a.s.h. or existing with 100% weight for it. Please modify your data correspondingly and try again</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğleden sonraları ikinci saatte başlayan erken başlangıçların üst sınırı kısıtının ağırlık yüzdesi 100%&apos;den az. Şu anda, algoritma sadece erken öğleden sonraları ikinci saatte başlayan başlangıçların üst sınırı kısıtının ya mevcut olmaması ya da 100% ağırlıkta olması durumunda en iyileştirme yapabiliyor. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12414"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because you have an mornings early max beginnings at second hour constraint with weight percentage less than 100%. Currently, the algorithm can only optimize with not existing constraint early m.b.a.s.h. or existing with 100% weight for it. Please modify your data correspondingly and try again</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü sabahları ikinci saatte başlayan erken başlangıçların üst sınırı kısıtının ağırlık yüzdesi 100%&apos;den az. Şu anda, algoritma sadece erken sabahları ikinci saatte başlayan başlangıçların üst sınırı kısıtının ya mevcut olmaması ya da 100% ağırlıkta olması durumunda en iyileştirme yapabiliyor. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12502"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because you have an afternoons early max beginnings at second hour constraint with weight percentage less than 100%. Currently, the algorithm can only optimize with not existing constraint early m.b.a.s.h. or existing with 100% weight for it. Please modify your data correspondingly and try again</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğleden sonraları ikinci saatte başlayan erken başlangıçların üst sınırı kısıtının ağırlık yüzdesi 100%&apos;den az. Şu anda, algoritma sadece erken öğleden sonraları ikinci saatte başlayan başlangıçların üst sınırı kısıtının ya mevcut olmaması ya da 100% ağırlıkta olması durumunda en iyileştirme yapabiliyor. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12599"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because you have an mornings early max beginnings at second hour constraint with weight percentage less than 100%. Currently, the algorithm can only optimize with not existing constraint early m.b.a.s.h. or existing with 100% weight for it. Please modify your data correspondingly and try again</source>
        <translation>Öğrenci grubu %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü sabahları ikinci saatte başlayan erken başlangıçların üst sınırı kısıtının ağırlık yüzdesi 100%&apos;den az. Şu anda, algoritma sadece erken sabahları ikinci saatte başlayan başlangıçların üst sınırı kısıtının ya mevcut olmaması ya da 100% ağırlıkta olması durumunda en iyileştirme yapabiliyor. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12721"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12751"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because there are two constraints of type max gaps per week relating to him, and the weight percentage is higher on the constraint with more gaps allowed. You are allowed only to have for each teacher the most important constraint with maximum weight percentage and least maximum gaps allowed. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onunla ilgili haftalık boşlukların üst sınırı tipinde iki kısıt var ve daha fazla boşluğa izin verilen kısıtın ağırlık yüzdesi daha yüksek. Her öğretmen için sadece en yüksek ağırlık yüzdesine ve izin verilen en düşük üst sınır boşluklarına sahip en önemli kısıta sahip olmanıza izin verilir. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12831"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12861"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because there are two constraints of type max gaps per day relating to him, and the weight percentage is higher on the constraint with more gaps allowed. You are allowed only to have for each teacher the most important constraint with maximum weight percentage and least maximum gaps allowed. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onunla ilgili günlük boşluk üst sınırı tipinde iki kısıt var ve izin verilen boşluk sayısı fazla olan kısıtın ağırlık yüzdesi daha yüksek. Her öğretmen için yalnızca ağırlık yüzdesi en yüksek olan ve boşluk üst sınırı en düşük olan en önemli kısıtın bulunmasına izin verilir. Lütfen verinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12896"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max gaps per morning and afternoon with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler için sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12912"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max gaps per morning and afternoon with weight (percentage) below 100 for teacher %1. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12941"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="12971"/>
        <source>Cannot optimize for teacher %1, because there are two constraints of type max gaps per morning and afternoon relating to him, and the weight percentage is higher on the constraint with more gaps allowed. You are allowed only to have for each teacher the most important constraint with maximum weight percentage and minimum gaps allowed. Please modify your data accordingly and try again</source>
        <translation>Öğretmen %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü onunla ilgili sabah ve öğleden sonra boşluk üst sınırı tipinde iki kısıt var ve izin verilen boşluk sayısı fazla olan kısıtın ağırlık yüzdesi daha yüksek. Her öğretmen için yalnızca ağırlık yüzdesi en yüksek olan ve boşluk üst sınırı en az olan en önemli kısıtın bulunmasına izin verilir. Lütfen verinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13030"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max gaps per real day with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler için çalışma gününde boşluk üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13048"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max gaps per real day with weight (percentage) below 100 for teacher %1. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için çalışma gününde boşluk üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13067"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max gaps per week for real days with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler için çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13085"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max gaps per week for real days with weight (percentage) below 100 for teacher %1. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13210"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max zero gaps per afternoon with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler için öğleden sonra sıfır boşluk üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13227"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max zero gaps per afternoon with weight (percentage) below 100 for teacher %1. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için öğleden sonra sıfır boşluk üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13304"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because the number of hours for subgroup is %2 and you have only %3 free slots from constraints students set not available and/or break.</source>
        <translation>Alt grup %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü alt grup için saat sayısı %2 ve öğrenci grubu uygun değil ve/veya teneffüs kısıtlarından sadece %3 boş zaman diliminiz var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13349"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because the number of hours for subgroup is %2 and you have only %3 allowed real days from constraint students (set) max real days per week x %4 hours in a real day. Probably there is an error in your data</source>
        <translation>Alt grup %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü alt grubun saat sayısı %2 ve haftalık çalışma günü üst sınırı kısıtından dolayı yalnızca %3 çalışma gününe izin veriliyor (bir çalışma gününde %4 saat). Verilerinizde bir hata olabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13554"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint teacher max hours per term with weight (percentage) below 100% for teacher %1. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için dönem başına saat üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13578"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint teachers max hours per term with weight (percentage) below 100%. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler için dönem başına saat üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13605"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint teacher max %1 hours per term for teacher %2 which is impossible to respect, because this teacher works %3 hours per week in total and the week has %4 terms. %1 x %4 &lt; %3.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %2 için dönem başına en fazla %1 saat kısıtı, bu öğretmenin haftada toplam %3 saat çalışması ve haftada %4 dönem bulunması nedeniyle uygulanamaz. %1 x %4 &lt; %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13656"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher no two consecutive days with weight (percentage) below 100% for teacher %1. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için art arda iki gün ders yok kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13677"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers no two consecutive days with weight (percentage) below 100%. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler için art arda iki gün ders yok kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13727"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max three consecutive days with weight (percentage) below 100% for teacher %1. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için en fazla art arda üç gün ders kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13752"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max three consecutive days with weight (percentage) below 100%. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler için en fazla art arda üç gün ders kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13807"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set max three consecutive days with weight (percentage) below 100% for students set %1. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için en fazla art arda üç gün ders kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13835"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students max three consecutive days with weight (percentage) below 100%. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenciler için en fazla art arda üç gün ders kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="13969"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max real days per week with weight (percentage) below 100 for teacher %1. Starting with FET version 5.2.17 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık çalışma günü üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET&apos;in 5.2.17 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14007"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max real days per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler için haftalık çalışma günü üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14075"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max afternoons per week with weight (percentage) below 100 for teacher %1. Starting with FET version 5.2.17 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık öğleden sonra ders üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET&apos;in 5.2.17 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14113"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max afternoons per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler için haftalık öğleden sonra ders üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14181"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher max mornings per week with weight (percentage) below 100 for teacher %1. Starting with FET version 5.2.17 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık sabah dersi üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. FET&apos;in 5.2.17 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14219"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers max mornings per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler için haftalık sabah dersi üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14286"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set max real days per week with weight (percentage) below 100 for students set %1. It is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık çalışma günü üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmak mümkündür. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14312"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students max real days per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenciler için haftalık çalışma günü üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14367"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set max afternoons per week with weight (percentage) below 100 for students set %1. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık öğleden sonra ders üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14391"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students max afternoons per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenciler için haftalık öğleden sonra ders üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14445"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set max mornings per week with weight (percentage) below 100 for students set %1. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık sabah dersi üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14469"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students max mornings per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenciler için haftalık sabah dersi üst sınırı kısıtının ağırlığı (yüzdesi) 100&apos;ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="14665"/>
        <source>Cannot optimize for subgroup %1, because early max beginnings at second hour constraint has max beginnings at second hour %2, and the number of days per week is %3, which is less. It must be that the number of days per week must be greater or equal with the max beginnings at second hour
Please modify your data correspondingly and try again</source>
        <translation>Alt grup %1 için en iyileştirme yapılamıyor, çünkü erken başlangıç saatleri kısıtı, ikinci saatte %2 başlangıç üst sınırına sahipken, haftalık gün sayısı %3&apos;tür ve bu sayı daha azdır. Haftalık gün sayısı, ikinci saatte başlangıç üst sınırından büyük veya ona eşit olmalıdır. Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15139"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraints of type activity preferred day with no day selected (for activity with id=%1). Please modify your data accordingly (remove or edit constraint) and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü tercih edilen ders etkinliği günü tipinde, günü seçilmemiş kısıtlar var (id=%1 olan ders etkinliği için). Lütfen verilerinizi buna göre düzenleyin (kısıtı kaldırın veya düzenleyin) ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15397"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint min days between activities with duplicate activities. The constraint is: %1. Please correct that.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü ders etkinlikleri arasında alt sınır gün kısıtında yinelenen ders etkinlikleri var. Kısıt: %1. Lütfen bunu düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15468"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint min half days between activities with duplicate activities. The constraint is: %1. Please correct that.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü ders etkinlikleri arasında alt sınır yarım gün kısıtında yinelenen ders etkinlikleri var. Kısıt: %1. Lütfen bunu düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15532"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint max days between activities with duplicate activities. The constraint is: %1. Please correct that.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü ders etkinlikleri arasında üst sınır gün kısıtında yinelenen ders etkinlikleri var. Kısıt: %1. Lütfen bunu düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15595"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint max half days between activities with duplicate activities. The constraint is: %1. Please correct that.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü ders etkinlikleri arasında üst sınır yarım gün kısıtında yinelenen ders etkinlikleri var. Kısıt: %1. Lütfen bunu düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15657"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint activities max hourly span containing the activity with id=%1 having duration=%2, which is greater than the maximum allowed hourly span. The constraint is: %3. Please correct that.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü ders etkinlikleri için en fazla saatlik dağılım kısıtında, süresi %2 olan ve izin verilen saatlik dağılım üst sınırından daha fazla olan bir ders etkinliği var (id=%1). Kısıt: %3. Lütfen bunu düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15678"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint activities max hourly span with duplicate activities. The constraint is: %1. Please correct that.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü yinelenen ders etkinlikleriyle ilgili &apos;ders etkinlikleri saatlik dağılım üst sınırı&apos; türünde bir kısıt var. Kısıt: %1. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15741"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint max terms between activities with duplicate activities. The constraint is: %1. Please correct that.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü yinelenen ders etkinlikleriyle ilgili &apos;ders etkinlikleri arasındaki dönemler üst sınırı&apos; türünde bir kısıt var. Kısıt: %1. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15809"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint min gaps between activities with duplicate activities. The constraint is: %1. Please correct that.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü yinelenen ders etkinlikleriyle ilgili &apos;ders etkinlikleri arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde bir kısıt var. Kısıt: %1. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15866"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint max gaps between activities with duplicate activities. The constraint is: %1. Please correct that.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü yinelenen ders etkinlikleriyle ilgili &apos;ders etkinlikleri arasındaki boşluk üst sınırı&apos; türünde bir kısıt var. Kısıt: %1. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15912"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20652"/>
        <source>Explanation:</source>
        <translation>Açıklama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15914"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20654"/>
        <source>Each time you create a new file, it contains an automatically added constraint of this type.</source>
        <translation>Her yeni dosya oluşturduğunuzda, bu türden otomatik eklenmiş bir kısıt içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15937"/>
        <source>Precomputing</source>
        <comment>Title of a progress dialog</comment>
        <translation>Ön hesaplama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15938"/>
        <source>Precomputing ... please wait</source>
        <translation>Ön hesaplama yapılıyor... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15948"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15963"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15948"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="15963"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>İptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16803"/>
        <source>%1 cannot be respected because it contains %2 activities, has weight 100% and has min number of real days between activities=%3. The minimum required number of real days per week for that would be (nactivities-1)*mindays+1=%4, and you have only %5 real days per week - impossible. Please correct this constraint.</source>
        <comment>%1 is the detailed description of a constraint</comment>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü %2 ders etkinliği içeriyor, ağırlığı 100% ve ders etkinlikleri arasındaki çalışma günü alt sınırı=%3. Bunun için gereken haftalık çalışma günü alt sınırı (etkinlik sayısı-1)*gün alt sınırı+1=%4’tür, fakat sizde yalnızca %5 çalışma günü var – imkânsız. Lütfen bu kısıtı düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="16973"/>
        <source>%1 cannot be respected because teacher %2 has at most %3 available days. Currently FET cannot put more than 2 activities on the same day. You have 2*available days&lt;number of activities in this constraint.</source>
        <comment>%1 is the detailed description of a constraint</comment>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü öğretmen %2 için en fazla %3 uygun gün var. Şu anda FET aynı güne 2’den fazla ders etkinliği yerleştiremiyor. Bu kısıttaki ders etkinliği sayısı, 2*uygun gün sayısından daha fazla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17005"/>
        <source>%1 cannot be respected because subgroup %2 has at most %3 available days. Currently FET cannot put more than 2 activities on the same day. You have 2*available days&lt;number of activities in this constraint.</source>
        <comment>%1 is the detailed description of a constraint</comment>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü alt grup %2 için en fazla %3 uygun gün var. Şu anda FET aynı güne 2’den fazla ders etkinliği yerleştiremiyor. Bu kısıttaki ders etkinliği sayısı, 2*uygun gün sayısından daha fazla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17109"/>
        <source>%1 cannot be respected because teacher %2 has at most %3 available real days. Currently FET cannot put more than 2 activities in the same real day. You have 2*available days&lt;number of activities in this constraint.</source>
        <comment>%1 is the detailed description of a constraint</comment>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü öğretmen %2 için en fazla %3 çalışma günü var. Şu anda FET aynı çalışma gününe 2’den fazla ders etkinliği yerleştiremiyor. Bu kısıttaki ders etkinliği sayısı, 2*uygun gün sayısından daha fazla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17141"/>
        <source>%1 cannot be respected because subgroup %2 has at most %3 available real days. Currently FET cannot put more than 2 activities in the same real day. You have 2*available days&lt;number of activities in this constraint.</source>
        <comment>%1 is the detailed description of a constraint</comment>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü alt grup %2 için en fazla %3 çalışma günü var. Şu anda FET aynı çalışma gününe 2’den fazla ders etkinliği yerleştiremiyor. Bu kısıttaki ders etkinliği sayısı, 2*uygun gün sayısından daha fazla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17240"/>
        <source>%1 cannot be respected because it contains %2 activities, has weight 100% and has min number of half days between activities=%3. The minimum required number of days per week for that would be (nactivities-1)*mindays+1=%4, and you have only %5 days per week - impossible. Please correct this constraint.</source>
        <comment>%1 is the detailed description of a constraint</comment>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü %2 ders etkinliği içeriyor, ağırlığı 100% ve ders etkinlikleri arasındaki yarım gün alt sınırı=%3. Bunun için gereken haftalık gün alt sınırı (etkinlik sayısı-1)*gün alt sınırı+1=%4’tür, fakat sizde yalnızca %5 gün var – imkânsız. Lütfen bu kısıtı düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17281"/>
        <source>%1 cannot be respected because teacher %2 has at most %3 available half days from teacher not available, breaks and teacher max days per week. Please lower the weight of this constraint to a value below 100% (it depends on your situation, if 0% is too little, make it 90%, 95% or even 99.75%. Even a large weight should not slow down much the program. A situation where you may need to make it larger than 0% is for instance if you have 5 activities with 4 possible days. You want to spread them 1, 1, 1 and 2, not 2, 2 and 1)</source>
        <comment>%1 is the detailed description of a constraint</comment>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü öğretmen %2 için en fazla %3 yarım gün var (öğretmenin uygun olmadığı zamanlar, teneffüsler ve haftalık gün üst sınırı nedeniyle). Lütfen bu kısıtın ağırlığını 100%’ün altına düşürün (durumunuza göre, 0% çok az ise 90%, 95% ya da 99.75% yapabilirsiniz. Büyük ağırlık bile programı çok yavaşlatmaz. Örneğin, 5 ders etkinliği ve yalnızca 4 uygun gün varsa, dağılımı 1, 1, 1, 2 olarak yapmak istersiniz; 2, 2, 1 değil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17304"/>
        <source>%1 cannot be respected because subgroup %2 has at most %3 available half days from students set not available and breaks. Please lower the weight of this constraint to a value below 100% (it depends on your situation, if 0% is too little, make it 90%, 95% or even 99.75%. Even a large weight should not slow down much the program. A situation where you may need to make it larger than 0% is for instance if you have 5 activities with 4 possible days. You want to spread them 1, 1, 1 and 2, not 2, 2 and 1)</source>
        <comment>%1 is the detailed description of a constraint</comment>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü alt grup %2 için en fazla %3 yarım gün var (öğrenci grubunun uygun olmadığı zamanlar ve teneffüsler nedeniyle). Lütfen bu kısıtın ağırlığını 100%’ün altına düşürün (durumunuza göre, 0% çok az ise 90%, 95% ya da 99.75% yapabilirsiniz. Büyük ağırlık bile programı çok yavaşlatmaz. Örneğin, 5 ders etkinliği ve yalnızca 4 uygun gün varsa, dağılımı 1, 1, 1, 2 olarak yapmak istersiniz; 2, 2, 1 değil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17411"/>
        <source>%1 cannot be respected because teacher %2 has at most %3 available half days. Currently FET cannot put more than 2 activities on the same day. You have 2*available days&lt;number of activities in this constraint.</source>
        <comment>%1 is the detailed description of a constraint</comment>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü öğretmen %2 için en fazla %3 yarım gün var. Şu anda FET aynı güne 2’den fazla ders etkinliği yerleştiremiyor. Bu kısıttaki ders etkinliği sayısı, 2*uygun gün sayısından daha fazla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17443"/>
        <source>%1 cannot be respected because subgroup %2 has at most %3 available half days. Currently FET cannot put more than 2 activities on the same day. You have 2*available days&lt;number of activities in this constraint.</source>
        <comment>%1 is the detailed description of a constraint</comment>
        <translation>%1 yerine getirilemez, çünkü alt grup %2 için en fazla %3 yarım gün var. Şu anda FET aynı güne 2’den fazla ders etkinliği yerleştiremiyor. Bu kısıttaki ders etkinliği sayısı, 2*uygun gün sayısından daha fazla.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17485"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher interval max days per week with weight (percentage) below 100 for teacher %1. Starting with FET version 5.6.2 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık aralık gün üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. FET 5.6.2 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanılabilir. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17520"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers interval max days per week with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.6.2 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler için haftalık aralık gün üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. FET 5.6.2 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanılabilir. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17573"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher morning interval max days per week with weight (percentage) below 100 for teacher %1. Starting with FET version 5.6.2 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık sabah aralık gün üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. FET 5.6.2 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanılabilir. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17608"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers morning interval max days per week with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.6.2 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler için haftalık sabah aralık gün üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. FET 5.6.2 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanılabilir. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17661"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teacher afternoon interval max days per week with weight (percentage) below 100 for teacher %1. Starting with FET version 5.6.2 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmen %1 için haftalık öğleden sonra aralık gün üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. FET 5.6.2 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanılabilir. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17696"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint teachers afternoon interval max days per week with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.6.2 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğretmenler için haftalık öğleden sonra aralık gün üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. FET 5.6.2 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanılabilir. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17749"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set interval max days per week with weight (percentage) below 100 for students set %1. Starting with FET version 5.6.2 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık aralık gün üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. FET 5.6.2 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanılabilir. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17786"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students interval max days per week with weight (percentage) below 100. Starting with FET version 5.6.2 it is only possible to use 100% weight for such constraints. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenciler için haftalık aralık gün üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. FET 5.6.2 sürümünden itibaren bu tür kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanılabilir. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17841"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set morning interval max days per week with weight (percentage) below 100 for students set %1. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık sabah aralık gün üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17877"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students morning interval max days per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenciler için haftalık sabah aralık gün üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17931"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students set afternoon interval max days per week with weight (percentage) below 100 for students set %1. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için haftalık öğleden sonra aralık gün üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="17967"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint students afternoon interval max days per week with weight (percentage) below 100. Please make weight 100% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü öğrenciler için haftalık öğleden sonra aralık gün üst sınırı kısıtının ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18026"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;two sets of activities have the same sections&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;iki ders etkinliği kümesinin aynı bölümleri paylaşması&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18040"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint of type &apos;two sets of activities have the same sections&apos; with a different number of active activities between the first and in the second set. The constraint is:
%1</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;iki ders etkinliği kümesinin aynı bölümleri paylaşması&apos; türünde bir kısıt var ve ilk küme ile ikinci küme arasında etkin ders etkinliği sayıları farklı. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18113"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint of type &apos;two sets of activities have the same sections&apos; in which the activities are not the same in both sets, having respectively the same students set(s). The constraint is:
%1</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;iki ders etkinliği kümesinin aynı bölümleri paylaşması&apos; türünde bir kısıt var ve her iki kümede de ders etkinlikleri aynı değil, fakat aynı öğrenci gruplarına sahipler. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18132"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint of type &apos;two sets of activities have the same sections&apos; in which there are activities with different durations. The durations of all the activities in such a constraint should be equal. The constraint is:
%1</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;iki ders etkinliği kümesinin aynı bölümleri paylaşması&apos; türünde bir kısıt var ve ders etkinliklerinin süreleri farklı. Bu tür bir kısıttaki tüm ders etkinliklerinin süreleri eşit olmalıdır. Kısıt:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18205"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;activities overlap completely or do not overlap&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor çünkü “ders etkinlikleri tamamen çakışır veya hiç çakışmaz” türünde 100%’ün altında ağırlığa sahip kısıt(lar) var. Lütfen ağırlığı 100% yapıp yeniden deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18252"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;activities pair of mutually exclusive time slots&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;karşılıklı dışlayan ders etkinliği zaman dilimleri çiftleri&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18303"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;activities pair of mutually exclusive sets of time slots&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;karşılıklı dışlayan ders etkinliği zaman dilimi kümeleri çiftleri&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18355"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;activities occupy max time slots from selection&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;seçilen zaman dilimlerinden ders etkinliklerinin en fazla sayıda zaman dilimi kaplaması&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18405"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;activities occupy min time slots from selection&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;seçilen zaman dilimlerinden ders etkinliklerinin en az sayıda zaman dilimi kaplaması&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18419"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint of type &apos;activities occupy min time slots from selection&apos; with the number of selected slots being %1, but the number of requested minimum slots is %2, which is greater - impossible. The constraint is:
%3
Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;seçilen zaman dilimlerinden ders etkinliklerinin en az sayıda zaman dilimi kaplaması&apos; türünde bir kısıt var. Seçilen zaman dilimi sayısı %1, ancak istenen alt sınır %2 – bu daha fazla, yani imkânsız. Kısıt:
%3
Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18440"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint of type &apos;activities occupy min time slots from selection&apos; with the total duration of the selected activities being %1, but the number of requested minimum slots is %2, which is greater - impossible. The constraint is:
%3
Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;seçilen zaman dilimlerinden ders etkinliklerinin en az sayıda zaman dilimi kaplaması&apos; türünde bir kısıt var. Seçilen etkinliklerin toplam süresi %1, ancak istenen alt sınır %2 – bu daha fazla, yani imkânsız. Kısıt:
%3
Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18497"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;activities max simultaneous in selected time slots&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;seçilen zaman dilimlerinde ders etkinlikleri eş zamanlı üst sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18547"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;activities min simultaneous in selected time slots&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;seçilen zaman dilimlerinde ders etkinlikleri eş zamanlı alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18627"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;activities max total number of students in selected time slots&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18692"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;max total activities from set in selected time slots&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;seçilen zaman dilimlerinde kümeden en fazla toplam ders etkinliği&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18747"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;activities max in a term&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;bir dönemde ders etkinlikleri üst sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18792"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;activities min in a term&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;bir dönemde ders etkinlikleri alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18822"/>
        <source>Cannot optimize, because you have a constraint of type &apos;activities min in a term&apos; which is impossible to satisfy. The number of activities in the constraint is less than the minimum number of activities allowed in a term x the number of terms (the constraint does not allow empty terms). The constraint is:
%1
Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;bir dönemde ders etkinlikleri alt sınırı&apos; türünde sağlanamayan bir kısıt var. Bu kısıttaki ders etkinliği sayısı, bir dönemde izin verilen alt sınır × dönem sayısından daha az (kısıt boş dönemlere izin vermiyor). Kısıt:
%1
Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18870"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;activities occupy max terms&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;ders etkinliklerinin en fazla dönem kaplaması&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18912"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;students set min gaps between ordered pair of activity tags&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için sıralı ders etiketleri çifti arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18959"/>
        <source>Cannot optimize, because the activity with id %1 has both the first and the second activity tags of the constraint of type &apos;students set min %2 gaps between ordered pair of activity tags %3 and %4&apos;. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğrenci grubu için %2 boşluk alt sınırı&apos; türündeki kısıtta hem birinci hem ikinci ders etiketine sahip (%3 ve %4). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="18984"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;students min gaps between ordered pair of activity tags&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için sıralı ders etiketleri çifti arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19031"/>
        <source>Cannot optimize, because the activity with id %1 has both the first and the second activity tags of the constraint of type &apos;students min %2 gaps between ordered pair of activity tags %3 and %4&apos;. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğrenciler için %2 boşluk alt sınırı&apos; türündeki kısıtta hem birinci hem ikinci ders etiketine sahip (%3 ve %4). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19071"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;students set min gaps between activity tag&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19122"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;students min gaps between activity tag&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19188"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;teacher min gaps between ordered pair of activity tags&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için sıralı ders etiketleri çifti arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19234"/>
        <source>Cannot optimize, because the activity with id %1 has both the first and the second activity tags of the constraint of type &apos;teacher min %2 gaps between ordered pair of activity tags %3 and %4&apos;. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğretmen için %2 boşluk alt sınırı&apos; türündeki kısıtta hem birinci hem ikinci ders etiketine sahip (%3 ve %4). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19259"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;teachers min gaps between ordered pair of activity tags&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için sıralı ders etiketleri çifti arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19306"/>
        <source>Cannot optimize, because the activity with id %1 has both the first and the second activity tags of the constraint of type &apos;teachers min %2 gaps between ordered pair of activity tags %3 and %4&apos;. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğretmenler için %2 boşluk alt sınırı&apos; türündeki kısıtta hem birinci hem ikinci ders etiketine sahip (%3 ve %4). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19346"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;teacher min gaps between activity tag&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19396"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;teachers min gaps between activity tag&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19462"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;students set min gaps between ordered pair of activity tags per real day&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için çalışma günü başına sıralı ders etiketleri çifti arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19509"/>
        <source>Cannot optimize, because the activity with id %1 has both the first and the second activity tags of the constraint of type &apos;students set min %2 gaps between ordered pair of activity tags per real day %3 and %4&apos;. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğrenci grubu için çalışma günü başına %2 boşluk alt sınırı&apos; türündeki kısıtta hem birinci hem ikinci ders etiketine sahip (%3 ve %4). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19534"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;students min gaps between ordered pair of activity tags per real day&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için çalışma günü başına sıralı ders etiketleri çifti arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19581"/>
        <source>Cannot optimize, because the activity with id %1 has both the first and the second activity tags of the constraint of type &apos;students min %2 gaps between ordered pair of activity tags per real day %3 and %4&apos;. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğrenciler için çalışma günü başına %2 boşluk alt sınırı&apos; türündeki kısıtta hem birinci hem ikinci ders etiketine sahip (%3 ve %4). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19621"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;students set min gaps between activity tag per real day&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için çalışma günü başına ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19672"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;students min gaps between activity tag per real day&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için çalışma günü başına ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19738"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;teacher min gaps between ordered pair of activity tags per real day&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için çalışma günü başına sıralı ders etiketleri çifti arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19784"/>
        <source>Cannot optimize, because the activity with id %1 has both the first and the second activity tags of the constraint of type &apos;teacher min %2 gaps between ordered pair of activity tags per real day %3 and %4&apos;. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğretmen için çalışma günü başına %2 boşluk alt sınırı&apos; türündeki kısıtta hem birinci hem ikinci ders etiketine sahip (%3 ve %4). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19809"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;teachers min gaps between ordered pair of activity tags per real day&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için çalışma günü başına sıralı ders etiketleri çifti arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19856"/>
        <source>Cannot optimize, because the activity with id %1 has both the first and the second activity tags of the constraint of type &apos;teachers min %2 gaps between ordered pair of activity tags per real day %3 and %4&apos;. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğretmenler için çalışma günü başına %2 boşluk alt sınırı&apos; türündeki kısıtta hem birinci hem ikinci ders etiketine sahip (%3 ve %4). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19896"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;teacher min gaps between activity tag per real day&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için çalışma günü başına ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="19946"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;teachers min gaps between activity tag per real day&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için çalışma günü başına ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20012"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;students set min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketleri çifti arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20059"/>
        <source>Cannot optimize, because the activity with id %1 has both the first and the second activity tags of the constraint of type &apos;students set min %2 gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon %3 and %4&apos;. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğrenci grubu için sabah ve öğleden sonra arasındaki %2 boşluk alt sınırı&apos; türündeki kısıtta hem birinci hem ikinci ders etiketine sahip (%3 ve %4). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20084"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;students min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketleri çifti arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20131"/>
        <source>Cannot optimize, because the activity with id %1 has both the first and the second activity tags of the constraint of type &apos;students min %2 gaps between ordered pair of activity tags between mornings and afternoons %3 and %4&apos;. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğrenciler için sabahlar ve öğleden sonralar arasındaki %2 boşluk alt sınırı&apos; türündeki kısıtta hem birinci hem ikinci ders etiketine sahip (%3 ve %4). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20171"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;students set min gaps between activity tag between morning and afternoon&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20222"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;students min gaps between activity tag between morning and afternoon&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20288"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;teacher min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketleri çifti arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20334"/>
        <source>Cannot optimize, because the activity with id %1 has both the first and the second activity tags of the constraint of type &apos;teacher min %2 gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon %3 and %4&apos;. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğretmen için sabah ve öğleden sonra arasındaki %2 boşluk alt sınırı&apos; türündeki kısıtta hem birinci hem ikinci ders etiketine sahip (%3 ve %4). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20359"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;teachers min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı ders etiketleri çifti arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20406"/>
        <source>Cannot optimize, because the activity with id %1 has both the first and the second activity tags of the constraint of type &apos;teachers min %2 gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon %3 and %4&apos;. Please correct and try again.</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğretmenler için sabah ve öğleden sonra arasındaki %2 boşluk alt sınırı&apos; türündeki kısıtta hem birinci hem ikinci ders etiketine sahip (%3 ve %4). Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20446"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;teacher min gaps between activity tag between morning and afternoon&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20496"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;teachers min gaps between activity tag between morning and afternoon&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için sabah ve öğleden sonra arasındaki ders etiketi arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20605"/>
        <source>Cannot optimize, because you have constraint(s) of type &apos;activities same room if consecutive&apos; with weight (percentage) below 100.0%. Please make the weight 100.0% and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;ardışık ders etkinlikleri aynı derslikte olmalı&apos; türünde kısıt(lar) var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen ağırlığı 100% yapın ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20791"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20826"/>
        <source>Cannot generate timetable, because you have more than one constraint of type students set home room(s) for students set %1. Please leave only one of them</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamıyor, çünkü öğrenci grubu %1 için birden fazla &apos;ana derslik&apos; kısıtı var. Lütfen yalnızca birini bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20864"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="20899"/>
        <source>Cannot generate timetable, because you have more than one constraint of type teacher home room(s) for teacher %1. Please leave only one of them</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamıyor, çünkü öğretmen %1 için birden fazla &apos;ana derslik&apos; kısıtı var. Lütfen yalnızca birini bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21173"/>
        <source>Cannot generate the timetable, because you have a constraint activity preferred room for the activity with id=%1 which specifies a list of real rooms, but the preferred room is not virtual. Please correct.</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği için tercih edilen derslik kısıtı var ve bu, gerçek derslikler listesi belirtiyor, ancak tercih edilen derslik sanal değil. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21189"/>
        <source>Cannot generate the timetable, because you have a constraint activity preferred room for the activity with id=%1 which specifies a list of real rooms, but the room %2 from this list is virtual. Please correct.</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği için tercih edilen derslik kısıtı var ve bu, gerçek derslikler listesi belirtiyor, ancak listedeki %2 dersliği sanal. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21212"/>
        <source>Cannot generate the timetable, because you have a preferred room constraint for the activity with id=%1 which specifies a real rooms list which does not have the same number of elements as the number of sets of real rooms for the preferred virtual room (%2). Please correct this.</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği için tercih edilen derslik kısıtı var ve bu, gerçek derslikler listesi belirtiyor, ancak listedeki öğe sayısı, tercih edilen sanal derslik (%2) için gerçek derslik kümelerinin sayısıyla aynı değil. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21234"/>
        <source>Cannot generate the timetable, because you have more preferred room constraints for the activity with id=%1 which specify one or more lists of real rooms whose resultant real rooms list does not have the same number of elements as the number of sets of real rooms for the preferred virtual room (%2). Please correct this.</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği için birden fazla tercih edilen derslik kısıtı var ve bunlar bir veya daha fazla gerçek derslik listesi belirtiyor, ancak sonuçtaki gerçek derslikler listesi, tercih edilen sanal derslik (%2) için gerçek derslik kümelerinin sayısıyla aynı değil. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21254"/>
        <source>Cannot generate the timetable, because you have a constraint activity preferred room for the activity with id=%1 which specifies a nonempty list of real rooms and has weight &lt;100.0%. It is necessary that the weight is exactly 100.0% or the list of real rooms to be empty in this case. Please correct.</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamıyor, çünkü kimliği %1 olan ders etkinliği için tercih edilen derslik kısıtı var ve bu, boş olmayan bir gerçek derslikler listesi belirtiyor fakat ağırlığı 100%’den düşük. Bu durumda ağırlığın tam olarak 100% olması veya gerçek derslikler listesinin boş olması gerekir. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21616"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students set max building changes per day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için günlük bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21640"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students max building changes per day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için günlük bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21681"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students set max building changes per day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21717"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students max building changes per day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23591"/>
        <source>Activity with id=%1 has more than one activity tag from the set of activity tags of your constraint of type teacher %2 max activity tags per day from set - please correct this.</source>
        <comment>%2 is the teacher</comment>
        <translation>Kimliği %1 olan ders etkinliği, öğretmen %2 için &apos;günlük ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtındaki etiket kümesinden birden fazla etikete sahip. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23647"/>
        <source>Activity with id=%1 has more than one activity tag from the set of activity tags of your constraint of type students set %2 max activity tags per day from set - please correct this.</source>
        <comment>%2 is the students set</comment>
        <translation>Kimliği %1 olan ders etkinliği, öğrenci grubu %2 için &apos;günlük ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtındaki etiket kümesinden birden fazla etikete sahip. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23703"/>
        <source>Activity with id=%1 has more than one activity tag from the set of activity tags of your constraint of type teacher %2 max activity tags per real day from set - please correct this.</source>
        <comment>%2 is the teacher</comment>
        <translation>Kimliği %1 olan ders etkinliği, öğretmen %2 için &apos;çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtındaki etiket kümesinden birden fazla etikete sahip. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23759"/>
        <source>Activity with id=%1 has more than one activity tag from the set of activity tags of your constraint of type students set %2 max activity tags per real day from set - please correct this.</source>
        <comment>%2 is the students set</comment>
        <translation>Kimliği %1 olan ders etkinliği, öğrenci grubu %2 için &apos;çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtındaki etiket kümesinden birden fazla etikete sahip. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23975"/>
        <source>Activity with id=%1 has more than one activity tag from the set of activity tags of your constraint of type room %2 max activity tags per week from set - please correct this.</source>
        <comment>%2 is the room</comment>
        <translation>Kimliği %1 olan ders etkinliği, derslik %2 için &apos;haftalık ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtındaki etiket kümesinden birden fazla etikete sahip. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24002"/>
        <source>Room %1 is virtual, but it has attached to it a number of %2 constraints of type room max activity tags per day from set. It is impossible for FET to start the generation of a timetable in this case. Each constraint of this type must be attached only to a real room, room which should also not appear in any set of real rooms of any virtual room. Please correct this.</source>
        <comment>%1 is the room, %2 is the count of the attached constraints of this type for this room</comment>
        <translation>%1 dersliği sanal, ancak ona bağlı %2 adet &apos;derslik için günlük ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtı var. Bu durumda FET’in ders çizelgesi üretmeye başlaması imkânsız. Bu tür her kısıt yalnızca gerçek bir dersliğe bağlı olmalı ve o derslik herhangi bir sanal dersliğin gerçek derslik kümesinde bulunmamalıdır. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24043"/>
        <source>Room %1 is virtual, but it has attached to it a number of %2 constraints of type room max activity tags per real day from set. It is impossible for FET to start the generation of a timetable in this case. Each constraint of this type must be attached only to a real room, room which should also not appear in any set of real rooms of any virtual room. Please correct this.</source>
        <comment>%1 is the room, %2 is the count of the attached constraints of this type for this room</comment>
        <translation>%1 dersliği sanal, ancak ona bağlı %2 adet &apos;derslik için çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtı var. Bu durumda FET’in ders çizelgesi üretmeye başlaması imkânsız. Bu tür her kısıt yalnızca gerçek bir dersliğe bağlı olmalı ve o derslik herhangi bir sanal dersliğin gerçek derslik kümesinde bulunmamalıdır. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4430"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint students set max hours daily in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için saatlik aralıkta günlük saat üst sınırı&apos; türünde bir zaman kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4466"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint students max hours daily in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için saatlik aralıkta günlük saat üst sınırı&apos; türünde bir zaman kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4519"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint teacher max hours daily in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için saatlik aralıkta günlük saat üst sınırı&apos; türünde bir zaman kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="4554"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a time constraint teachers max hours daily in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için saatlik aralıkta günlük saat üst sınırı&apos; türünde bir zaman kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21770"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students set max building changes per real day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için çalışma günü başına saatlik aralıkta bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21806"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students max building changes per real day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için çalışma günü başına saatlik aralıkta bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21859"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students set max room changes per day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için saatlik aralıkta günlük derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21895"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students max room changes per day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için saatlik aralıkta günlük derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21948"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students set max room changes per real day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için çalışma günü başına saatlik aralıkta derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="21984"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students max room changes per real day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için çalışma günü başına saatlik aralıkta derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22035"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students set max building changes per week with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için haftalık bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22059"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students max building changes per week with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için haftalık bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22098"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students set min gaps between building changes with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22122"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students min gaps between building changes with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22161"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teacher max building changes per day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için günlük bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22183"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teachers max building changes per day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için günlük bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22224"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teacher max building changes per day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22258"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teachers max building changes per day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için saatlik aralıkta günlük bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22311"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teacher max building changes per real day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için çalışma günü başına saatlik aralıkta bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22345"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teachers max building changes per real day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için çalışma günü başına saatlik aralıkta bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22398"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teacher max room changes per day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için saatlik aralıkta günlük derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22432"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teachers max room changes per day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için saatlik aralıkta günlük derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22485"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teacher max room changes per real day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için çalışma günü başına saatlik aralıkta derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22519"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teachers max room changes per real day in hourly interval with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için çalışma günü başına saatlik aralıkta derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22570"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teacher max building changes per week with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için haftalık bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22592"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teachers max building changes per week with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için haftalık bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22631"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teacher min gaps between building changes with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22653"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teachers min gaps between building changes with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için bina değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22692"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students set max room changes per day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için günlük derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22716"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students max room changes per day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için günlük derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22755"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students set max room changes per week with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için haftalık derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22779"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students max room changes per week with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için haftalık derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22818"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students set min gaps between room changes with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22842"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students min gaps between room changes with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22881"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teacher max room changes per day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için günlük derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22903"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teachers max room changes per day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için günlük derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22942"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teacher max room changes per week with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için haftalık derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="22964"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teachers max room changes per week with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için haftalık derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23003"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teacher min gaps between room changes with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23025"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teachers min gaps between room changes with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için derslik değişiklikleri arasındaki boşluk alt sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23064"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teacher max room changes per real day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23086"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teachers max room changes per real day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23125"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students set max room changes per real day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23149"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students max room changes per real day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için çalışma günü başına derslik değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23188"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teacher max building changes per real day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmen için çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23210"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint teachers max building changes per real day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğretmenler için çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23249"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students set max building changes per real day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenci grubu için çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23273"/>
        <source>Cannot optimize, because there is a space constraint students max building changes per real day with weight under 100%. Please correct and try again</source>
        <translation>En iyileştirme yapılamıyor, çünkü &apos;öğrenciler için çalışma günü başına bina değişikliği üst sınırı&apos; türünde bir mekân kısıtı var ve ağırlığı 100%’ün altında. Lütfen düzeltin ve tekrar deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23620"/>
        <source>Activity with id=%1 has more than one activity tag from the set of activity tags of your constraint of type teachers max activity tags per day from set - please correct this.</source>
        <translation>Kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğretmenler için günlük ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtındaki etiket kümesinden birden fazla etikete sahip. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23677"/>
        <source>Activity with id=%1 has more than one activity tag from the set of activity tags of your constraint of type students max activity tags per day from set - please correct this.</source>
        <translation>Kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğrenciler için günlük ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtındaki etiket kümesinden birden fazla etikete sahip. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23732"/>
        <source>Activity with id=%1 has more than one activity tag from the set of activity tags of your constraint of type teachers max activity tags per real day from set - please correct this.</source>
        <translation>Kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğretmenler için çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtındaki etiket kümesinden birden fazla etikete sahip. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23789"/>
        <source>Activity with id=%1 has more than one activity tag from the set of activity tags of your constraint of type students max activity tags per real day from set - please correct this.</source>
        <translation>Kimliği %1 olan ders etkinliği, &apos;öğrenciler için çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtındaki etiket kümesinden birden fazla etikete sahip. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23923"/>
        <source>Activity with id=%1 has more than one activity tag from the set of activity tags of your constraint of type room %2 max activity tags per day from set - please correct this.</source>
        <comment>%2 is the room</comment>
        <translation>Kimliği %1 olan ders etkinliği, derslik %2 için &apos;günlük ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtındaki etiket kümesinden birden fazla etikete sahip. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="23949"/>
        <source>Activity with id=%1 has more than one activity tag from the set of activity tags of your constraint of type room %2 max activity tags per real day from set - please correct this.</source>
        <comment>%2 is the room</comment>
        <translation>Kimliği %1 olan ders etkinliği, derslik %2 için &apos;çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtındaki etiket kümesinden birden fazla etikete sahip. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24023"/>
        <source>Room %1 is real, it has attached to it a number of %2 constraints of type room max activity tags per day from set, and it appears in a set of real rooms of these virtual rooms: %3. It is impossible for FET to start the generation of a timetable in this case. Each constraint of this type must be attached only to a real room, room which should also not appear in any set of real rooms of any virtual room. Please correct this.</source>
        <comment>%1 is the room, %2 is the count of the attached constraints of this type for this room, %3 is the list of virtual rooms which include the real room %1 in at least one of their sets</comment>
        <translation>%1 dersliği gerçektir, ona bağlı %2 adet &apos;derslik için günlük ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtı vardır ve şu sanal dersliklerin gerçek derslik kümelerinde yer almaktadır: %3. Bu durumda FET’in ders çizelgesi üretmeye başlaması imkânsızdır. Bu tür her kısıt yalnızca gerçek bir dersliğe bağlı olmalı ve o derslik herhangi bir sanal dersliğin gerçek derslik kümesinde bulunmamalıdır. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24064"/>
        <source>Room %1 is real, it has attached to it a number of %2 constraints of type room max activity tags per real day from set, and it appears in a set of real rooms of these virtual rooms: %3. It is impossible for FET to start the generation of a timetable in this case. Each constraint of this type must be attached only to a real room, room which should also not appear in any set of real rooms of any virtual room. Please correct this.</source>
        <comment>%1 is the room, %2 is the count of the attached constraints of this type for this room, %3 is the list of virtual rooms which include the real room %1 in at least one of their sets</comment>
        <translation>%1 dersliği gerçektir, ona bağlı %2 adet &apos;derslik için çalışma günü başına ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtı vardır ve şu sanal dersliklerin gerçek derslik kümelerinde yer almaktadır: %3. Bu durumda FET’in ders çizelgesi üretmeye başlaması imkânsızdır. Bu tür her kısıt yalnızca gerçek bir dersliğe bağlı olmalı ve o derslik herhangi bir sanal dersliğin gerçek derslik kümesinde bulunmamalıdır. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24084"/>
        <source>Room %1 is virtual, but it has attached to it a number of %2 constraints of type room max activity tags per week from set. It is impossible for FET to start the generation of a timetable in this case. Each constraint of this type must be attached only to a real room, room which should also not appear in any set of real rooms of any virtual room. Please correct this.</source>
        <comment>%1 is the room, %2 is the count of the attached constraints of this type for this room</comment>
        <translation>%1 dersliği sanaldır, ancak ona bağlı %2 adet &apos;derslik için haftalık ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtı vardır. Bu durumda FET’in ders çizelgesi üretmeye başlaması imkânsızdır. Bu tür her kısıt yalnızca gerçek bir dersliğe bağlı olmalı ve o derslik herhangi bir sanal dersliğin gerçek derslik kümesinde bulunmamalıdır. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24105"/>
        <source>Room %1 is real, it has attached to it a number of %2 constraints of type room max activity tags per week from set, and it appears in a set of real rooms of these virtual rooms: %3. It is impossible for FET to start the generation of a timetable in this case. Each constraint of this type must be attached only to a real room, room which should also not appear in any set of real rooms of any virtual room. Please correct this.</source>
        <comment>%1 is the room, %2 is the count of the attached constraints of this type for this room, %3 is the list of virtual rooms which include the real room %1 in at least one of their sets</comment>
        <translation>%1 dersliği gerçektir, ona bağlı %2 adet &apos;derslik için haftalık ders etkinliği etiketi üst sınırı&apos; kısıtı vardır ve şu sanal dersliklerin gerçek derslik kümelerinde yer almaktadır: %3. Bu durumda FET’in ders çizelgesi üretmeye başlaması imkânsızdır. Bu tür her kısıt yalnızca gerçek bir dersliğe bağlı olmalı ve o derslik herhangi bir sanal dersliğin gerçek derslik kümesinde bulunmamalıdır. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24141"/>
        <source>Activity with id=%1 has no allowed slot - please correct that.</source>
        <translation>Kimliği %1 olan ders etkinliği için izin verilen hiçbir zaman dilimi yok – lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24243"/>
        <source>Room %1 has not enough slots for home rooms constraints (requested %2, available %3) - please correct that.</source>
        <translation>%1 dersliğinde sınıf dersliği kısıtları için yeterli zaman dilimi yok (istenen %2, mevcut %3) – lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="24716"/>
        <source>Group activities in the initial order item number %1 is ignored, because it contains less than two active activities</source>
        <translation>Başlangıç sırasındaki %1 numaralı grup etkinliği yok sayıldı, çünkü iki veya daha az etkin ders içeriyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25020"/>
        <source>This is the initial evaluation order of activities computed by FET. If the generation gets stuck after a certain number of activities, please check the activity corresponding to this number+1. You might find errors in your input.</source>
        <translation>Bu, FET tarafından hesaplanan ders etkinliklerinin başlangıç değerlendirme sırasıdır. Eğer üretim belirli bir etkinlik sayısından sonra takılırsa, lütfen bu sayıya karşılık gelen +1 etkinliğini kontrol edin. Girdiğiniz verilerde hata bulabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25024"/>
        <source>The initial order of activities (id-s):</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin başlangıç sırası (kimlikler):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25029"/>
        <source>No: %1</source>
        <comment>Number</comment>
        <translation>No: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25033"/>
        <source>Id: %1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25050"/>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25052"/>
        <source>Duration: %1</source>
        <translation>Süre: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25057"/>
        <source>Teachers: %1</source>
        <translation>Öğretmenler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25059"/>
        <source>Subject: %1</source>
        <translation>Ders: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25062"/>
        <source>Activity tags: %1</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25064"/>
        <source>Students: %1</source>
        <translation>Öğrenciler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25068"/>
        <source>nIncompatible: %1</source>
        <translation>Uyumsuz sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25071"/>
        <source>nMinDaysConstraintsBroken: %1</source>
        <translation>Bozulan gün alt sınırı kısıtları sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25076"/>
        <source>(grouped with id %1)</source>
        <translation>(%1 kimliği ile gruplanmış)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/generate_pre.cpp" line="25082"/>
        <source>End - the order of activities (id-s)</source>
        <translation>Bitiş – ders etkinliklerinin sırası (kimlikler)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetModeForNewFileForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform.cpp" line="65"/>
        <source>Mode: official. This is the usual mode for timetabling. The week has days and hours, and you allocate activities with a subject, teacher(s), students to time slots and rooms</source>
        <translation>Mod: resmi. Bu, ders çizelgesi hazırlamak için kullanılan normal moddur. Haftada günler ve saatler vardır, siz de ders etkinliklerini (ders, öğretmen(ler), öğrenciler) zaman dilimlerine ve dersliklere yerleştirirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform.cpp" line="68"/>
        <source>Mode: mornings-afternoons. This mode assumes that the number of FET days is the double of the real number of days per week, such that the first FET day is the morning of the first real day, the second FET day is the afternoon of the first real day, the third FET day is the morning of the second real day, and so on. This mode was developed with suggestions from the users of FET from Morocco and Algeria. It may be used in other countries as well.</source>
        <translation>Mod: sabah–öğleden sonra. Bu modda, FET günlerinin sayısı haftalık gerçek gün sayısının iki katı kabul edilir. Yani birinci FET günü, birinci gerçek günün sabahıdır; ikinci FET günü, birinci gerçek günün öğleden sonrası; üçüncü FET günü, ikinci gerçek günün sabahıdır ve böyle devam eder. Bu mod, Fas ve Cezayir’deki FET kullanıcılarının önerileriyle geliştirilmiştir, başka ülkelerde de kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform.cpp" line="72"/>
        <source>Mode: block-planning. This mode assigns activities with a subject and students to FET hours (real-life time slots, day and hour) and to FET days (real-life teachers). Be careful, the basic time and space constraints are much stronger, and each students set may have a single occupied column from all the columns of a row.</source>
        <translation>Mod: blok planlama. Bu mod, ders etkinliklerini (ders ve öğrenciler) FET saatlerine (gerçek zaman dilimleri, gün ve saat) ve FET günlerine (gerçek öğretmenler) yerleştirir. Dikkat edin, temel zaman ve mekân kısıtları çok daha güçlüdür ve her öğrenci grubu, bir satırın tüm sütunlarından yalnızca birini doldurabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform.cpp" line="76"/>
        <source>Mode: terms. This mode was developed with suggestions from the users of FET from Finland, but it might be used in other countries as well. The data has a number of terms and a number of days in each term. The total number of days must be the product of these two numbers. The week begins with the first term&apos;s days, continues with the second term, and so on.</source>
        <translation>Mod: dönemler. Bu mod, Finlandiya’daki FET kullanıcılarının önerileriyle geliştirilmiştir, ancak başka ülkelerde de kullanılabilir. Verilerde belirli sayıda dönem ve her dönemde belirli sayıda gün vardır. Toplam gün sayısı bu iki sayının çarpımı olmalıdır. Hafta, birinci dönemin günleriyle başlar, ikinci dönemle devam eder ve böyle sürer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform.cpp" line="80"/>
        <source>FET Help</source>
        <translation>FET Yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform.cpp" line="92"/>
        <source>WARNING: In the block-planning mode, the basic time and space constraints are modified to consider that the FET hours are real-life time slots. Consequently, they are much stronger and each row (FET hour, real-life time slot) for a students subgroup / room may have a single occupied slot out of all the FET days (real-life teachers). This might result in an impossible timetable if you intend to do usual timetabling.</source>
        <translation>UYARI: Blok planlama modunda, FET saatleri gerçek zaman dilimleri kabul edildiği için temel zaman ve mekân kısıtları değiştirilmiştir. Sonuç olarak çok daha güçlüdür ve her öğrenci alt grubu/derslik için her satırda (FET saati, gerçek zaman dilimi) tüm FET günlerinden (gerçek öğretmenler) yalnızca tek bir zaman dilimi kullanılabilir. Normal çizelgeleme yapmak isterseniz bu, imkânsız bir çizelgeye yol açabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform.cpp" line="96"/>
        <source>Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Devam etmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform.cpp" line="98"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform.cpp" line="108"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform.cpp" line="108"/>
        <source>Please select a mode.</source>
        <translation>Lütfen bir mod seçin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GetModeForNewFileForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform_template.ui" line="14"/>
        <source>Please select the mode for the new file</source>
        <extracomment>The title of the new file dialog - the user must select the mode for this new file</extracomment>
        <translation>Lütfen yeni dosya için modu seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform_template.ui" line="20"/>
        <source>Mode of the new file</source>
        <translation>Yeni dosyanın modu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform_template.ui" line="26"/>
        <source>Official</source>
        <translation>Resmi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform_template.ui" line="33"/>
        <source>Mornings-Afternoons</source>
        <translation>Sabah–Öğleden sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform_template.ui" line="40"/>
        <source>Block planning</source>
        <translation>Blok planlama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform_template.ui" line="47"/>
        <source>Terms</source>
        <translation>Dönemler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform_template.ui" line="72"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform_template.ui" line="92"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/getmodefornewfileform_template.ui" line="99"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupActivitiesInInitialOrderItem</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="163"/>
        <source>Group activities in the initial order item</source>
        <translation>Başlangıç sırasındaki grup ders etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="149"/>
        <source>NA:%1</source>
        <comment>Number of activities</comment>
        <translation>DES:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="151"/>
        <source>Id:%1</source>
        <comment>Id of activity</comment>
        <translation>Kimlik:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="155"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Aç: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="162"/>
        <source>Timetable generation option</source>
        <translation>Ders çizelgesi üretim seçeneği</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="164"/>
        <source>Number of activities=%1</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="166"/>
        <source>Activity with id=%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the id, %2 is the detailed description of the activity</comment>
        <translation>Etkinlik kimliği=%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="175"/>
        <source>yes</source>
        <translation>evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="177"/>
        <source>no</source>
        <translation>hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="179"/>
        <source>Active group activities in the initial order item=%1</source>
        <comment>Represents a yes/no value, if a &apos;group activities in initial order&apos; item is active or not, %1 is yes or no</comment>
        <translation>Başlangıç sırasındaki etkinlik grubu öğesi aktif=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/activity.cpp" line="185"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupActivitiesInInitialOrderItemsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="462"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="641"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="668"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="735"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="774"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="839"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="989"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="1024"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="402"/>
        <source>To move a &apos;group activities in the initial order&apos; item up, the &apos;Filter&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation>“Başlangıç sırasındaki etkinlik grubu” öğesini yukarı taşımak için “Filtre” onay kutusunun işaretli olmaması gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="435"/>
        <source>Moved a &apos;group activities in the initial order&apos; item up:

%1</source>
        <comment>%1 is the detailed description of the item</comment>
        <translation>Bir “başlangıç sırasındaki etkinlik grubu” öğesi yukarı taşındı:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="462"/>
        <source>To move a &apos;group activities in the initial order&apos; item down, the &apos;Filter&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation>“Başlangıç sırasındaki etkinlik grubu” öğesini aşağı taşımak için “Filtre” onay kutusunun işaretli olmaması gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="495"/>
        <source>Moved a &apos;group activities in the initial order&apos; item down:

%1</source>
        <comment>%1 is the detailed description of the item</comment>
        <translation>Bir “başlangıç sırasındaki etkinlik grubu” öğesi aşağı taşındı:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="605"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="764"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="803"/>
        <source>%1 / %2 items</source>
        <comment>%1 represents the number of visible active &apos;group activities in the initial order&apos; items, %2 represents the total number of visible items</comment>
        <translation>%1 / %2 öğe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="641"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="668"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="735"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="774"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="839"/>
        <source>Invalid selected item</source>
        <translation>Geçersiz seçili öğe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="673"/>
        <source>Remove item?</source>
        <translation>Öğe kaldırılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="677"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="678"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="678"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="686"/>
        <source>Removed a &apos;group activities in the initial order&apos; item:

%1</source>
        <comment>%1 is the detailed description of the item</comment>
        <translation>Bir “başlangıç sırasındaki etkinlik grubu” öğesi kaldırıldı:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="714"/>
        <source>This option is an advanced one. It is intended for experienced users. It is useful in cases of peculiar uses of constraints. In most cases, FET will care automatically about a good initial order of the activities before the generation will begin, but in some very rare cases you can help FET. An example is: if you use constraints activities occupy max time slots from selection in such a way that some activities are clearly meant to be near each other when the generation starts, but FET is not clever enough to deduce that. Other usage might be that you want to leave some activities at the end and, in case the timetable cannot be found, you can use a partial one. In this case, you need to begin to generate once (you can interrupt generation after only a few activities were placed), see the initial order of the activities, and use the option to group the first activities with the ones you wish to bring forward. The group of activities will be put near the earliest one in the group.</source>
        <translation>Bu seçenek gelişmiş bir seçenektir ve deneyimli kullanıcılar içindir. Kısıtların özel kullanımlarında yararlıdır. Çoğu durumda FET, çizelge üretimine başlamadan önce etkinliklerin uygun başlangıç sırasını otomatik olarak belirler, ancak çok nadir bazı durumlarda FET’e yardımcı olabilirsiniz. Örneğin: Seçimden zaman dilimlerini en fazla dolduran ders etkinlikleri kısıtını öyle kullanıyorsanız ki bazı etkinlikler çizelge üretimi başlarken açıkça birbirine yakın olmalıdır, ancak FET bunu çıkaramayabilir. Başka bir kullanım da bazı etkinlikleri sona bırakmak isteyebilirsiniz; çizelge oluşturulamazsa kısmi bir çizelge kullanabilirsiniz. Bu durumda üretimi bir kez başlatmanız gerekir (yalnızca birkaç etkinlik yerleştirildikten sonra üretimi durdurabilirsiniz), etkinliklerin başlangıç sırasını görüp öne almak istediklerinizi ilk etkinliklerle gruplayabilirsiniz. Etkinlik grubu, grubun en erken etkinliğinin yanına yerleştirilecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="726"/>
        <source>Note: Each activity id must appear at most once in all the active &apos;group activities in the initial order&apos; items.</source>
        <translation>Not: Her etkinlik kimliği, aktif “başlangıç sırasındaki etkinlik grubu” öğelerinde en fazla bir kez yer almalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="728"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="747"/>
        <source>Activated a &apos;group activities in the initial order&apos; item:

%1</source>
        <comment>%1 is the detailed description of the item</comment>
        <translation>Bir “başlangıç sırasındaki etkinlik grubu” öğesi etkinleştirildi:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="786"/>
        <source>Deactivated a &apos;group activities in the initial order&apos; item:

%1</source>
        <comment>%1 is the detailed description of the item</comment>
        <translation>Bir “başlangıç sırasındaki etkinlik grubu” öğesi devre dışı bırakıldı:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="848"/>
        <source>Group activities in the initial order item comments</source>
        <translation>Başlangıç sırasındaki etkinlik grubu öğesi açıklamaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="850"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="852"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="888"/>
        <source>Changed a &apos;group activities in the initial order&apos; item&apos;s comments:

%1
now has the comments:

%2</source>
        <comment>%1 is the detailed description of the item, %2 are the new comments</comment>
        <translation>Bir “başlangıç sırasındaki etkinlik grubu” öğesinin açıklamaları değiştirildi:

%1
yeni açıklamalar:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="913"/>
        <source>Advanced filter for group activities in the initial order items</source>
        <translation>Başlangıç sırasındaki etkinlik grubu öğeleri için gelişmiş filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="963"/>
        <source>Are you sure you want to activate all the listed items?</source>
        <translation>Listedeki tüm öğeleri etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="964"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="999"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="974"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="1009"/>
        <source>Item:

%1</source>
        <translation>Öğe:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="981"/>
        <source>Activated all the filtered &apos;group activities in the initial order&apos; items:

%1</source>
        <comment>%1 is the list of detailed descriptions of the activated items</comment>
        <translation>Filtrelenmiş tüm “başlangıç sırasındaki etkinlik grubu” öğeleri etkinleştirildi:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="989"/>
        <source>Activated %1 group activities in the initial order items</source>
        <translation>%1 adet başlangıç sırasındaki etkinlik grubu öğesi etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="998"/>
        <source>Are you sure you want to deactivate all the listed items?</source>
        <translation>Listedeki tüm öğeleri devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="1016"/>
        <source>Deactivated all the filtered &apos;group activities in the initial order&apos; items:

%1</source>
        <comment>%1 is the list of detailed descriptions of the activated items</comment>
        <translation>Filtrelenmiş tüm “başlangıç sırasındaki etkinlik grubu” öğeleri devre dışı bırakıldı:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform.cpp" line="1024"/>
        <source>Deactivated %1 group activities in the initial order items</source>
        <translation>%1 adet başlangıç sırasındaki etkinlik grubu öğesi devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupActivitiesInInitialOrderItemsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Group activities in the initial order items</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog to see the list of all constraints of this type</extracomment>
        <translation>Başlangıç sırasındaki etkinlik grubu öğeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="33"/>
        <source>Items</source>
        <translation>Öğeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="50"/>
        <source>Current item</source>
        <translation>Geçerli öğe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="63"/>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="150"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="69"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="84"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="94"/>
        <source>Show related</source>
        <translation>İlgili olanları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="106"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="119"/>
        <source>Activity tag</source>
        <translation>Etkinlik etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="143"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="161"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="168"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="179"/>
        <source>Up</source>
        <comment>It means move the item up in the list</comment>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="186"/>
        <source>Down</source>
        <comment>It means move the item down in the list</comment>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="197"/>
        <source>Activate</source>
        <comment>Refers to activating a group activities in the initial order item</comment>
        <translation>Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="204"/>
        <source>Activate all</source>
        <comment>Refers to activating all the listed group activities in the initial order item</comment>
        <translation>Tümünü etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="215"/>
        <source>Deactivate</source>
        <comment>Refers to deactivating a group activities in the initial order item</comment>
        <translation>Devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="222"/>
        <source>Deactivate all</source>
        <comment>Refers to deactivating all the group activities in the initial order item</comment>
        <translation>Tümünü devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="233"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="242"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupactivitiesininitialorderitemsform_template.ui" line="249"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="232"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="484"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="500"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="546"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="559"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="568"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="575"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="581"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="591"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="655"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="719"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="484"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="500"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="546"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="568"/>
        <source>Invalid selected year</source>
        <translation>Geçersiz seçilen yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="232"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="553"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="575"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="591"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="655"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="719"/>
        <source>Invalid selected group</source>
        <translation>Geçersiz seçilen grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="250"/>
        <source>This group exists only in year %1. This means that all the related activities and constraints will be removed. Do you want to continue?</source>
        <translation>Bu grup yalnızca %1 yılında var. Bu, ilgili tüm ders etkinliklerinin ve kısıtların silineceği anlamına gelir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="254"/>
        <source>This group exists in more places, listed below. It will only be removed from the current year, and the related activities and constraints will not be removed. Do you want to continue?</source>
        <translation>Bu grup başka yerlerde de var (aşağıda listelenmiş). Yalnızca geçerli yıldan silinecek, ilgili ders etkinlikleri ve kısıtlar silinmeyecek. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="261"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="334"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="274"/>
        <source>Removed the group %1 from the year %2.</source>
        <translation>%1 grubu %2 yılından silindi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="347"/>
        <source>Removed the group %1 from everywhere.</source>
        <translation>%1 grubu her yerden silindi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="436"/>
        <source>Moved the group %1 up in the year %2.</source>
        <translation>%1 grubu %2 yılında yukarı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="475"/>
        <source>Moved the group %1 down in the year %2.</source>
        <translation>%1 grubu %2 yılında aşağı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="492"/>
        <source>Sorted the groups in the year %1.</source>
        <translation>%1 yılındaki gruplar sıralandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="562"/>
        <source>Activated the group %1 (%2 activities).</source>
        <comment>%2 is the number of activated activities</comment>
        <translation>%1 grubu etkinleştirildi (%2 ders etkinliği).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="584"/>
        <source>Deactivated group %1 (%2 activities).</source>
        <comment>%2 is the number of deactivated activities</comment>
        <translation>%1 grubu devre dışı bırakıldı (%2 ders etkinliği).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="642"/>
        <source>Changed the comments for the group %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 grubunun açıklamaları değiştirildi:
%2
yerine
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="666"/>
        <source>Group long name</source>
        <translation>Grup uzun adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="706"/>
        <source>Changed the long name for the group %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 grubunun uzun adı değiştirildi:
%2
yerine
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="730"/>
        <source>Group code</source>
        <translation>Grup kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="770"/>
        <source>Changed the code for the group %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 grubunun kodu değiştirildi:
%2
yerine
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="324"/>
        <source>This group exists only in year %1. All the related activities and constraints will be removed. Do you want to continue?</source>
        <translation>Bu grup yalnızca %1 yılında var. İlgili tüm ders etkinlikleri ve kısıtlar silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="327"/>
        <source>This group exists in more places, listed below. It will be removed from all these places. All the related activities and constraints will be removed. Do you want to continue?</source>
        <translation>Bu grup başka yerlerde de var (aşağıda listelenmiş). Tüm bu yerlerden silinecek. İlgili tüm ders etkinlikleri ve kısıtlar da silinecek. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="581"/>
        <source>Deactivated a number of %1 activities</source>
        <translation>%1 adet ders etkinliği devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="602"/>
        <source>Students group comments</source>
        <translation>Öğrenci grubu açıklamaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="604"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="668"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="732"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="670"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="734"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="335"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="262"/>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="335"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform.cpp" line="559"/>
        <source>Activated a number of %1 activities</source>
        <translation>%1 adet ders etkinliği etkinleştirildi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GroupsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="14"/>
        <source>FET - groups of students</source>
        <extracomment>The title of the form which lists the students groups</extracomment>
        <translation>FET - öğrenci grupları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="33"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="50"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="80"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="100"/>
        <source>Add existing</source>
        <extracomment>It refers to adding groups in a year, groups which exist in (an)other year(s)</extracomment>
        <translation>Mevcut olanı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="107"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="114"/>
        <source>Remove here</source>
        <comment>It means &quot;Remove from here&quot; (but I want to keep the field shorter), remove the group only from the current year. Please keep the translation short.</comment>
        <translation>Buradan sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="121"/>
        <source>Remove everywhere</source>
        <comment>It means &quot;Remove from everywhere&quot; (but I want to keep the field shorter), remove the group from all the years in which it appears. Please keep the translation short.</comment>
        <translation>Her yerden sil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="146"/>
        <source>Long name</source>
        <translation>Uzun ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="153"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="160"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="167"/>
        <source>Up</source>
        <comment>It means move the item up in the list</comment>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="174"/>
        <source>Down</source>
        <comment>It means move the item down in the list</comment>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="181"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="130"/>
        <source>Activate all activities for selected group</source>
        <translation>Seçili grup için tüm etkinlikleri etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="137"/>
        <source>Deactivate all activities for selected group</source>
        <translation>Seçili grup için tüm etkinlikleri devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="188"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="93"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/groupsform_template.ui" line="67"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Ayrıntılar</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpAboutForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="77"/>
        <source>FET is free software for automatically scheduling the timetable of a school, high-school or university.</source>
        <translation>FET, okul, lise veya üniversitenin ders çizelgesini otomatik olarak hazırlamak için ücretsiz bir yazılımdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="85"/>
        <source>Version: %1 (%2 %3).</source>
        <comment>%1 is the current FET version, %2 is the current release month, %3 is the current release year</comment>
        <translation>Sürüm: %1 (%2 %3).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="90"/>
        <source>FET homepage: %1</source>
        <comment>%1 is the FET homepage</comment>
        <translation>FET ana sayfası: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="95"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="99"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the name of an author, %2 is a method to contact him or her (email or web page)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="103"/>
        <source>XHTML timetable export.</source>
        <translation>XHTML ders çizelgesi dışa aktarma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="105"/>
        <source>CSV import and export.</source>
        <translation>CSV içe ve dışa aktarma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="107"/>
        <source>Advanced statistics print/export.</source>
        <translation>Gelişmiş istatistikleri yazdırma/dışa aktarma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="109"/>
        <source>Speed improvements in the timetable generation.</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturma hızında iyileştirmeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="111"/>
        <source>Locking the activities.</source>
        <translation>Ders etkinliklerini kilitleme.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="113"/>
        <source>Activity planning dialog.</source>
        <translation>Ders etkinliği planlama penceresi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="115"/>
        <source>Print timetable dialog.</source>
        <translation>Ders çizelgesi yazdırma penceresi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="122"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the name of a contributor, %2 is a method to contact him or her (email or web page)</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="134"/>
        <source>The colors of the timetables, in the timetable view dialogs and in the XHTML results (using CRC-24 based on RFC 2440 Section 6.1).</source>
        <comment>CRC means Cyclic Redundancy Check, RFC means Request for Comments. Please keep the fields CRC-24, RFC 2440, and 6.1 unmodified.</comment>
        <translation>Ders programı renkleri, çizelge görüntüleme ekranlarında ve XHTML çıktılarında (RFC 2440 Bölüm 6.1’e göre CRC-24 kullanılarak hesaplanır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="141"/>
        <source>Arabic translation</source>
        <translation>Arapça çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="82"/>
        <source>Copyright (C) %1 %2.</source>
        <comment>%1 is the copyright period (a range between two years, more years separated by commas, or a combination of these), %2 are the copyright holders</comment>
        <translation>Telif hakkı (C) %1 %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="120"/>
        <source>Code contributors:</source>
        <translation>Kod katkıcıları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="128"/>
        <source>The alphabetic sorting of the items which respects the user&apos;s locale (the special characters are correctly ordered).</source>
        <translation>Kullanıcının yerel ayarlarına uygun alfabetik sıralama (özel karakterler doğru şekilde sıralanır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="228"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="260"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="274"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="330"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="337"/>
        <source>current translator: %1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the name of the translator, %2 is his or her email or web address</comment>
        <translation>mevcut çevirmen: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="166"/>
        <source>Catalan translation</source>
        <translation>Katalanca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="170"/>
        <source>former translator: %1 (to contact %2 visit FET forum - %3, section about Catalan translation, or contact forum user %4)</source>
        <comment>%1 is the translator&apos;s complete name, %2 is his or her shorter or complete name, %3 is the FET forum address, %4 is the username of the translator</comment>
        <translation>önceki çevirmen: %1 (iletişim için %2 – FET forumu %3 adresindeki Katalanca çeviri bölümüne bakın veya kullanıcı %4 ile iletişime geçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="178"/>
        <source>Czech translation</source>
        <translation>Çekçe çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="183"/>
        <source>Danish translation</source>
        <translation>Danca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="188"/>
        <source>German translation</source>
        <translation>Almanca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="221"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="253"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="265"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="286"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="291"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="296"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="308"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="342"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="359"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="361"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="413"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="418"/>
        <source>%1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the name of the translator, %2 is his or her email or web address</comment>
        <translation>%1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="195"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="209"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="219"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="224"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="251"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="263"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="268"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="277"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="284"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="289"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="294"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="306"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="326"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="340"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="352"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="357"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="378"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="383"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="390"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="411"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="416"/>
        <source>%1 - %2</source>
        <comment>%1 is the international abbreviation of the language, %2 is the name of the language, translated</comment>
        <translation>%1 - %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="143"/>
        <source>former translator: %1 (to contact %2 visit FET forum - %3, section about Arabic translation, or contact forum user %4)</source>
        <comment>%1 is the translator&apos;s complete name, %2 is his or her shorter or complete name, %3 is the FET forum address, %4 is the username of the translator</comment>
        <translation>önceki çevirmen: %1 (iletişim için %2, FET forumu - %3, Arapça çeviri bölümüne bakın veya forum kullanıcısı %4 ile iletişime geçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="150"/>
        <source>Bulgarian translation</source>
        <translation>Bulgarca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="152"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="175"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="211"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="226"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="233"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="270"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="313"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="315"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="318"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="328"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="335"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="366"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="368"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="370"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="403"/>
        <source>former translator: %1 (%2)</source>
        <comment>%1 is the name of the translator, %2 is his or her email or web address</comment>
        <translation>önceki çevirmen: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="154"/>
        <source>current translator: %1 (to contact %2 visit FET forum - %3, section about Bulgarian translation, or contact forum user %4)</source>
        <comment>%1 is the translator&apos;s complete name, %2 is his or her shorter or complete name, %3 is the FET forum address, %4 is the username of the translator</comment>
        <translation>mevcut çevirmen: %1 (iletişim için %2, FET forumu - %3, Bulgarca çeviri bölümüne bakın veya forum kullanıcısı %4 ile iletişime geçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="195"/>
        <source>Greek translation</source>
        <translation>Yunanca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="216"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="241"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="375"/>
        <source>rewrote the translation from zero</source>
        <translation>çeviriyi baştan yaptı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="88"/>
        <source>Licensed under the GNU Affero General Public License version 3.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="126"/>
        <source>An initial code for the constraints of type teacher(s) max span per day and teacher(s) min resting hours.</source>
        <translation>Öğretmen(ler) için günlük en fazla süre ve en az dinlenme saati kısıtları için başlangıç kodu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="159"/>
        <source>Bosnian translation</source>
        <translation>Boşnakça çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="161"/>
        <source>%1 (assisted by %2 and %3) (%4)</source>
        <comment>%1 is the name of the translator, %2 and %3 are tools which this translator used - such as Google Translate and ChatGPT, %4 is his or her email or web address</comment>
        <translation>%1 (%2 ve %3 yardımıyla) (%4)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="199"/>
        <source>former translator: %1 (to contact %2 visit FET forum - %3, section about Greek translation, or contact forum user %4)</source>
        <comment>%1 is the translator&apos;s complete name, %2 is his or her shorter or complete name, %3 is the FET forum address, %4 is the username of the translator</comment>
        <translation>önceki çevirmen: %1 (iletişim için %2, FET forumunu - %3, Yunanca çeviri bölümünü ziyaret edin veya forum kullanıcısı %4 ile iletişime geçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="203"/>
        <source>current translator: %1 (to contact %2 visit FET forum - %3, section about Greek translation, or contact forum user %4)</source>
        <comment>%1 is the translator&apos;s complete name, %2 is his or her shorter or complete name, %3 is the FET forum address, %4 is the username of the translator</comment>
        <translation>mevcut çevirmen: %1 (iletişim için %2, FET forumunu - %3, Yunanca çeviri bölümünü ziyaret edin veya forum kullanıcısı %4 ile iletişime geçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="209"/>
        <source>Spanish translation</source>
        <translation>İspanyolca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="219"/>
        <source>Basque translation</source>
        <translation>Baskça çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="224"/>
        <source>Persian translation</source>
        <translation>Farsça çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="231"/>
        <source>French translation</source>
        <translation>Fransızca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="244"/>
        <source>Galician translation</source>
        <translation>Galiçyaca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="246"/>
        <source>%1 (to contact %2 visit FET forum - %3, section about Galician translation, or contact forum user %4)</source>
        <comment>%1 is the translator&apos;s complete name, %2 is his or her shorter or complete name, %3 is the FET forum address, %4 is the username of the translator</comment>
        <translation>%1 (iletişim için %2, FET forumu - %3, Galiçyaca çeviri bölümüne bakın veya forum kullanıcısı %4 ile iletişime geçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="251"/>
        <source>Hebrew translation</source>
        <translation>İbranice çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="256"/>
        <source>Hungarian translation</source>
        <translation>Macarca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="263"/>
        <source>Indonesian translation</source>
        <translation>Endonezce çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="268"/>
        <source>Italian translation</source>
        <translation>İtalyanca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="277"/>
        <source>Japanese translation</source>
        <translation>Japonca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="279"/>
        <source>%1 (to contact %2 visit FET forum - %3, section about Japanese translation, or contact forum user %4)</source>
        <comment>%1 is the translator&apos;s complete name, %2 is his or her shorter or complete name, %3 is the FET forum address, %4 is the username of the translator</comment>
        <translation>%1 (iletişim için %2, FET forumunu - %3, Japonca çeviri bölümünü ziyaret edin veya forum kullanıcısı %4 ile iletişime geçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="347"/>
        <source>%1 (to contact %2 visit FET forum - %3, section about Slovak translation, or contact forum user %4)</source>
        <comment>%1 is the translator&apos;s complete name, %2 is his or her shorter or complete name, %3 is the FET forum address, %4 is the username of the translator</comment>
        <translation>%1 (iletişim için %2, FET forumunu - %3, Slovakça çeviri bölümünü ziyaret edin veya forum kullanıcısı %4 ile iletişime geçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="372"/>
        <source>current translator: %1 (assisted by %2) (%3)</source>
        <comment>%1 is the name of the translator, %2 is the tool which this translator used - such as ChatGPT, %3 is his or her email or web address</comment>
        <translation>mevcut çevirmen: %1 (%2 yardımıyla) (%3)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="385"/>
        <source>%1 (%2, or visit FET forum - %3, section about Uzbek translation, or contact forum user %4)</source>
        <comment>%1 is the current translator, %2 is his or her email or web address, %3 is the FET forum address, %4 is the username of the translator</comment>
        <translation>%1 (%2, veya FET forumunu - %3, Özbekçe çeviri bölümünü ziyaret edin ya da forum kullanıcısı %4 ile iletişime geçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="392"/>
        <source>former translator: %1 (to contact %2 visit FET forum - %3, section about Vietnamese translation, or contact forum user %4)</source>
        <comment>%1 is the translator&apos;s complete name, %2 is his or her shorter or complete name, %3 is the FET forum address, %4 is the username of the translator</comment>
        <translation>önceki çevirmen: %1 (iletişim için %2, FET forumunu - %3, Vietnamca çeviri bölümünü ziyaret edin veya forum kullanıcısı %4 ile iletişime geçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="399"/>
        <source>former translator: %1 (%2, or visit FET forum - %3, section about Vietnamese translation, or contact forum user %4)</source>
        <comment>%1 is the current translator, %2 is his or her email or web address, %3 is the FET forum address, %4 is the username of the translator</comment>
        <translation>önceki çevirmen: %1 (%2, veya FET forumunu - %3, Vietnamca çeviri bölümünü ziyaret edin ya da forum kullanıcısı %4 ile iletişime geçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="424"/>
        <source>References for the idea of the timetable generation algorithm:</source>
        <translation>Ders çizelgesi üretim algoritması fikrine ilişkin kaynaklar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="426"/>
        <source>%1 - 5 July 2002 (free, on the internet, one possible link is: %2) - Section %3 - Manual Timetabling - pages %4.</source>
        <comment>%1 is a referenced paper (author and title), %2 is an internet link for the referenced paper, %3 is the number of the used section, %4 are the numbers of the used pages.</comment>
        <translation>%1 - 5 Temmuz 2002 (ücretsiz, internette, olası bağlantı: %2) - Bölüm %3 - Elle Ders Çizelgeleme - sayfalar %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="433"/>
        <source>%1 - March 2007 (free, on the internet, one possible link is: %2) - Section %3 - page %4.</source>
        <comment>%1 is a referenced paper (author and title), %2 is an internet link for the referenced paper, %3 is the number of the used section, %4 is the number of the used page.</comment>
        <translation>%1 - Mart 2007 (ücretsiz, internette, olası bağlantı: %2) - Bölüm %3 - sayfa %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="444"/>
        <source>Generating a random permutation of a vector in linear time (used to shuffle the time slots at which an activity can be placed, and in other places in FET): %1 -  First Edition (in Romanian), Section %2, Exercise %3.</source>
        <comment>%1 is a book referenced by FET, %2 is a section of this book, %3 is an exercise in this book.</comment>
        <translation>Doğrusal zamanda bir vektörün rastgele permütasyonunu oluşturma (bir etkinliğin yerleştirilebileceği zaman dilimlerini karıştırmak ve FET’in diğer bölümlerinde kullanılır): %1 - Birinci Baskı (Rumence), Bölüm %2, Alıştırma %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="451"/>
        <source>Obsolete - it was replaced in FET version %1: 32 bit random number generator: %2 - Third Edition (in Romanian), Section %3.</source>
        <comment>&apos;Obsolete&apos; refers to this random number generator, it was used in previous FET versions, but it was replaced by another random number generator, %1 is a FET version number, %2 is a book referenced by FET, %3 is a section in this book.</comment>
        <translation>Kullanım dışı - FET’in %1 sürümünde değiştirildi: 32 bit rastgele sayı üreteci: %2 - Üçüncü Baskı (Rumence), Bölüm %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="458"/>
        <source>The 32 bit random number generator named %1: %2 - %3. Includes ideas and code from the files: %4, %5, and/or %6. Used with permission from the author, %7 (9 March 2020).</source>
        <comment>%1 is the name of a random number generator, %2 is a paper referenced in FET, %3 is its link, %4, %5, and %6 are three internet links of some C++ files, %7 is the author of this random number generator who gave us the permission to use his work, on 9 March 2020.</comment>
        <translation>%1 adlı 32 bit rastgele sayı üreteci: %2 - %3. %4, %5 ve/veya %6 dosyalarından fikirler ve kodlar içerir. Yazar %7’nin izniyle kullanılmıştır (9 Mart 2020).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="470"/>
        <source>For the virtual rooms allocation function we used an algorithm for a randomized maximum bipartite matching of minimum cost, inspired and modified from the %1 algorithm, which was described and implemented in pseudocode on the Wikipedia internet page: %2.</source>
        <comment>%1 is the name of the algoritm, %2 is an internet page.</comment>
        <translation>Sanal derslik atama işlevi için, %1 algoritmasından esinlenilerek uyarlanmış, minimum maliyetli rastgeleleştirilmiş maksimum iki parçalı eşleme algoritması kullandık. Bu algoritma, Wikipedia sayfasında (%2) sözde kod olarak açıklanmış ve uygulanmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="476"/>
        <source>Qt Documentation: %1.</source>
        <comment>%1 is the internet address for the Qt documentation.</comment>
        <translation>Qt Belgeleri: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="478"/>
        <source>%1: %2. We used the idea of contiguous memory allocation into a dynamic array. We used the idea in the file %3.</source>
        <comment>%1 is a tutorial referenced by FET, %2 is its internet address, %3 is a FET file.</comment>
        <translation>%1: %2. Dinamik bir diziye ardışık bellek ayırma fikrini kullandık. Bu fikri %3 dosyasında uyguladık.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="484"/>
        <source>%1: %2. We used the recommendation to add the () operator for a dynamically allocated matrix, which is not necessarily slower. We used the idea in the file %3.</source>
        <comment>%1 is a paper referenced by FET, %2 is its internet address, %3 is a FET file.</comment>
        <translation>%1: %2. Dinamik olarak ayrılan bir matris için () operatörü eklenmesi önerisini kullandık (bu her zaman daha yavaş olmak zorunda değildir). Bu fikri %3 dosyasında uyguladık.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="490"/>
        <source>References for the Javascript code to highlight similar entries in the HTML timetables (FET code by %1) can be found in %2: %3, authored by %4.</source>
        <comment>%1 is a FET author, %2 is the name of this software referenced by FET, %3 is its internet address, %4 is the author of the software referenced by FET.</comment>
        <translation>HTML ders çizelgelerinde benzer girdileri vurgulamak için kullanılan Javascript koduna (FET kodu: %1) ilişkin kaynaklar %2: %3 adresinde bulunabilir, yazar: %4.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="548"/>
        <source>You may find updated or additional references for the algorithms and techniques used in this program on the FET documentation web page, %1</source>
        <comment>%1 is the FET documentation web page.</comment>
        <translation>Bu programda kullanılan algoritmalar ve tekniklere ilişkin güncel veya ek kaynakları FET dokümantasyon web sayfasında bulabilirsiniz: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="284"/>
        <source>Lithuanian translation</source>
        <translation>Litvanca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="289"/>
        <source>Macedonian translation</source>
        <translation>Makedonca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="294"/>
        <source>Malay translation</source>
        <translation>Malayca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="299"/>
        <source>Dutch translation</source>
        <translation>Felemenkçe (Hollandaca) çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="301"/>
        <source>former translator: %1</source>
        <comment>%1 is the name of the translator</comment>
        <translation>önceki çevirmen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="306"/>
        <source>Polish translation</source>
        <translation>Lehçe (Polonyaca) çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="311"/>
        <source>Brazilian Portuguese translation</source>
        <translation>Brezilya Portekizcesi çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="320"/>
        <source>current translator: %1 (%2). (Alternatively, to contact %3 visit FET forum - %4, section about Brazilian Portuguese translation, or contact forum user %5)</source>
        <comment>%1 is the name of the translator, %2 is his or her email or web address, %3 is the shorter or complete name of the translator, %4 is the address of the forum, %5 is forum user name of the translator</comment>
        <translation>mevcut çevirmen: %1 (%2). (Alternatif olarak, iletişim için %3, FET forumu - %4, Brezilya Portekizcesi çeviri bölümüne bakın veya forum kullanıcısı %5 ile iletişime geçin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="326"/>
        <source>Romanian translation</source>
        <translation>Romence çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="333"/>
        <source>Russian translation</source>
        <translation>Rusça çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="340"/>
        <source>Sinhala translation</source>
        <translation>Sinhala (Singalaca) çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="345"/>
        <source>Slovak translation</source>
        <translation>Slovakça çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="352"/>
        <source>Albanian translation</source>
        <translation>Arnavutça çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="357"/>
        <source>Serbian translation</source>
        <translation>Sırpça çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="364"/>
        <source>Turkish translation</source>
        <translation>Türkçe çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="378"/>
        <source>Ukrainian translation</source>
        <translation>Ukraynaca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="383"/>
        <source>Uzbek translation</source>
        <translation>Özbekçe çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="390"/>
        <source>Vietnamese translation</source>
        <translation>Vietnamca çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="406"/>
        <source>former translator: %1 (assisted by %2 and %3) (%4)</source>
        <comment>%1 is the name of the translator, %2 and %3 are the tools which this translator used - such as Gemini and ChatGPT, %4 is his or her email or web address</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="411"/>
        <source>Chinese Simplified translation</source>
        <translation>Çince (Basitleştirilmiş) çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="416"/>
        <source>Chinese Traditional translation</source>
        <translation>Çince (Geleneksel) çeviri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="442"/>
        <source>References for other algorithms and techniques used in FET:</source>
        <translation>FET’te kullanılan diğer algoritmalar ve teknikler için kaynaklar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="556"/>
        <source>The following people, listed chronologically, participated in this project with suggestions, example files, reports, and/or other kinds of contributions:</source>
        <translation>Aşağıda kronolojik sırayla listelenen kişiler, bu projeye öneriler, örnek dosyalar, raporlar ve/veya diğer katkılarla katıldılar:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpAboutForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform_template.ui" line="14"/>
        <source>About FET - Free Timetabling Software</source>
        <translation>FET Hakkında - Ücretsiz Ders Çizelgeleme Yazılımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform_template.ui" line="27"/>
        <source>About</source>
        <translation>Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform_template.ui" line="60"/>
        <source>Authors</source>
        <translation>Yazarlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform_template.ui" line="93"/>
        <source>Contributors</source>
        <comment>The people who contributed code to FET</comment>
        <translation>Katkıda bulunanlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform_template.ui" line="111"/>
        <source>Translators</source>
        <translation>Çevirmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform_template.ui" line="144"/>
        <source>References</source>
        <translation>Kaynaklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform_template.ui" line="177"/>
        <source>Thanks to</source>
        <translation>Teşekkürler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform_template.ui" line="228"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpAboutLibrariesForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutlibrariesform.cpp" line="43"/>
        <source>In addition to Qt (see Help -&gt; About Qt), depending on the platform and compiler, this program may use libraries from:</source>
        <translation>Qt’ye ek olarak (Yardım → Qt Hakkında bölümüne bakın), platform ve derleyiciye bağlı olarak bu program şu kütüphaneleri de kullanabilir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutlibrariesform.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutlibrariesform.cpp" line="58"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutlibrariesform.cpp" line="65"/>
        <source>Homepage: %1</source>
        <translation>Web sitesi: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpAboutLibrariesForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutlibrariesform_template.ui" line="14"/>
        <source>About libraries</source>
        <translation>Kütüphaneler Hakkında</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutlibrariesform_template.ui" line="46"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpAlgeriaForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="37"/>
        <source>2 July 2025</source>
        <translation>2 Temmuz 2025</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="37"/>
        <source>This help by %1, last modified on %2.</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>Bu yardım %1 tarafından hazırlanmıştır, son güncelleme tarihi: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="40"/>
        <source>FET mornings-afternoons with unrestricted mornings/afternoons for teachers was originally designed for Algerian schools (as requested by the user %1), but it can be used in other institutions working in two shifts where teachers can work both in the morning and in the evening on the same day.</source>
        <translation>Öğretmenler için sabah/öğleden sonra kısıtlaması olmayan FET sabah-öğleden sonra modu, aslında Cezayir okulları için (kullanıcı %1’in isteğiyle) tasarlanmıştır, ancak öğretmenlerin aynı gün hem sabah hem akşam çalışabildiği çift vardiyalı kurumlarda da kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="45"/>
        <source>Please define days in FET to be double of the real days, that is if your week has 5 days, define 10 FET days. First day is for morning, second day is for afternoon, and so on.</source>
        <translation>Lütfen FET’te günleri gerçek günlerin iki katı olarak tanımlayın; örneğin haftanız 5 günse, 10 FET günü tanımlayın. İlk gün sabah, ikinci gün öğleden sonra olacak şekilde devam eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="50"/>
        <source>Very important advice about the constraint min days between activities: probably you will need to add min days = 1 for all constraints. I modified the source code and min 1 day means that the activities must be on different real days, so it cannot be that one activity is in the morning and another is in the afternoon. If you need constraint to be always respected, please use 100% weight. If you allow weight under 100% and select consecutive if on the same day, then activities must be either in the morning or exclusively in the afternoon.</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki gün alt sınırı kısıtı için çok önemli uyarı: Büyük ihtimalle tüm kısıtlara “gün alt sınırı = 1” eklemeniz gerekecek. Kaynak kodda yaptığım değişiklikle 1 gün alt sınırı, ders etkinliklerinin farklı çalışma günlerinde olması gerektiği anlamına gelir; yani biri sabah, diğeri öğleden sonra olamaz. Kısıtın her zaman geçerli olmasını istiyorsanız 100% ağırlık kullanın. 100%’den düşük ağırlık verir ve aynı gün ardışıklığını seçerseniz, ders etkinlikleri ya sadece sabah ya da sadece öğleden sonra olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="59"/>
        <source>Min 1 day means that the activities cannot be in same REAL day (so they can be on Monday afternoon and Tuesday morning, but not both on Monday).</source>
        <translation>1 gün alt sınırı, ders etkinliklerinin aynı çalışma gününde olamayacağı anlamına gelir (örneğin Pazartesi öğleden sonra ve Salı sabah olabilir, ancak ikisi birden Pazartesi olamaz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="64"/>
        <source>Min 2 days means that the activities must be 2 REAL days apart (so they can be on Monday afternoon and Wednesday morning, but not on Monday and Tuesday).</source>
        <translation>2 gün alt sınırı, ders etkinliklerinin 2 çalışma günü arayla olması gerektiği anlamına gelir (örneğin Pazartesi öğleden sonra ve Çarşamba sabah olabilir, ancak Pazartesi ve Salı olamaz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="69"/>
        <source>If your data is too difficult (impossible), maybe you can deactivate consecutive if on the same day for all constraints min days between activities (from the modify multiple constraints at once dialog, which can be opened from the constraints min days between activities dialog).</source>
        <translation>Verileriniz çok karmaşık (imkânsız) ise, tüm “ders etkinlikleri arasındaki gün alt sınırı” kısıtları için aynı gün ardışıklığını devre dışı bırakabilirsiniz (bu işlem, “ders etkinlikleri arasındaki gün alt sınırı kısıtları” iletişim kutusundan açılabilen “birden fazla kısıtı aynı anda değiştir” penceresinden yapılabilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="75"/>
        <source>Constraint max days between activities considers real days.</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki gün üst sınırı kısıtı çalışma günlerini esas alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="78"/>
        <source>The constraint students (set) min hours daily without allowing empty days is for real days, and for nonempty FET days (half days) it respects the minimum number of hours daily.</source>
        <translation>Öğrenci (grubu) için boş günlere izin verilmeden günlük saat alt sınırı kısıtı çalışma günleri için geçerlidir ve boş olmayan FET günlerinde (yarım günlerde) günlük saat alt sınırını dikkate alır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpAlgeriaForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform_template.ui" line="14"/>
        <source>Instructions for the Algerian mode</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog with help - instructions</extracomment>
        <translation>Cezayir kipine yönelik yönergeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform_template.ui" line="31"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBlockPlanningForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="48"/>
        <source>Instructions for the block-planning mode.</source>
        <translation>Blok planlama kipine yönelik yönergeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="50"/>
        <source>Last modified on %1.</source>
        <translation>Son değişiklik: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="52"/>
        <source>The block-planning mode was suggested, chronologically, by these users: %1, %2, and %3. You can follow a forum discussion about it here: %4</source>
        <comment>%1, %2, and %3 are three persons, %4 is an internet link</comment>
        <translation>Blok planlama kipi kronolojik olarak şu kullanıcılar tarafından önerildi: %1, %2 ve %3. Bununla ilgili bir forum tartışmasını buradan takip edebilirsiniz: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="56"/>
        <source>The main ideas:</source>
        <translation>Temel fikirler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="58"/>
        <source>- The user %1 wanted to allocate the activities to teachers based on qualifications.</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>- Kullanıcı %1, ders etkinliklerinin öğretmenlere niteliklerine göre atanmasını istedi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="60"/>
        <source>- The user %1 and then %2 suggested this: the FET days are real-life teachers, and the FET hours are real-life time slots. Activities with common students cannot intersect in the real-life slots, so they cannot have overlapping FET hours. Similarly, if rooms are assigned, activities with common rooms also cannot have overlapping FET hours. Note that rooms can only be assigned if &quot;teacher&quot; activities are used (see the note about speeding up timetable generation below).</source>
        <comment>%1 and %2 are two persons</comment>
        <translation>- Kullanıcı %1 ve ardından %2 şunu önerdi: FET günleri gerçek öğretmenleri, FET saatleri ise gerçek zaman dilimlerini temsil eder. Ortak öğrencileri olan ders etkinlikleri gerçek zaman dilimlerinde çakışamaz; dolayısıyla FET saatlerinde de çakışamazlar. Benzer şekilde, derslikler atanmışsa ortak derslikleri olan etkinlikler de aynı FET saatinde olamaz. Not: Derslikler yalnızca “öğretmen” etkinlikleri kullanıldığında atanabilir (aşağıdaki ders çizelgesi üretimini hızlandırma notuna bakın).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="66"/>
        <source>- The user %1 suggested these:</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>- Kullanıcı %1 şunları önerdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="68"/>
        <source>    FET days are real teachers.</source>
        <translation>    FET günleri gerçek öğretmenlerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="70"/>
        <source>    FET students are real students.</source>
        <translation>    FET öğrencileri gerçek öğrencilerdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="72"/>
        <source>    FET subjects are real subjects. Subjects preferred starting day can be used to link real teachers (FET days) to subjects.</source>
        <translation>    FET dersleri gerçek derslerdir. Derslerin tercih edilen başlangıç günü, gerçek öğretmenlerin (FET günlerinin) derslere bağlanması için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="74"/>
        <source>    Each activity has 1 student. It is placed on a FET day based on its subject.</source>
        <translation>    Her ders etkinliğinin 1 öğrencisi vardır. Dersine göre bir FET gününe yerleştirilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="76"/>
        <source>    Constraint &quot;set of activities occupies max time slots from selection&quot; is used to make sure that activities all overlap to make a course. E.g. if 8 students want art (1 block, FET duration = 2), I can add all 8 art activities to the constraint and make max time slots = 2 (selecting only art teacher&apos;s FET day).</source>
        <translation>    &quot;Ders etkinliği grubu seçilen zaman dilimlerinden doluluk üst sınırı&quot; kısıtı, etkinliklerin bir ders oluşturacak şekilde çakışmasını sağlamak için kullanılır. Örneğin 8 öğrenci resim dersi almak istiyorsa (1 blok, FET süresi = 2), tüm 8 resim ders etkinliğini bu kısıta ekleyip zaman dilimi üst sınırını 2 yapabilirim (yalnızca resim öğretmeninin FET günü seçilerek).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="80"/>
        <source>    Constraint &quot;activity tags not overlapping&quot; (each tag = the subject) ensures that activities with different subjects aren&apos;t placed at the same hour on the same FET day (real teacher).</source>
        <translation>    &quot;Ders etkinliği etiketlerinin çakışmaması&quot; kısıtı (her etiket = ders), farklı derslere ait etkinliklerin aynı saatte aynı FET gününde (gerçek öğretmende) yerleştirilmemesini sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="50"/>
        <source>4 April 2025</source>
        <translation>4 Nisan 2025</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="83"/>
        <source>    Constraint &quot;activities max simultaneous from a set in selected time slots&quot; can be used to make sure that no section of a subject has too many students enrolled. My notation: a &quot;section&quot; is an instance of a subject. So the subject is &quot;physics&quot; and if there are 40 students taking physics, that is too big for one group. So there must be two &quot;sections&quot; of that subject. They may be with the same teacher or different teachers - it depends on what is desired. If I want the maximum number of students to be 22, I can use &quot;max simultaneous from a set in selected time slots&quot;.</source>
        <translation>    &quot;Seçilen zaman dilimlerinde bir gruptan eş zamanlı ders etkinlikleri üst sınırı&quot; kısıtı, bir dersin herhangi bir şubesine aşırı sayıda öğrenci kaydedilmesini önlemek için kullanılabilir. Benim notasyonumda &quot;şube&quot; bir dersin alt grubudur. Örneğin ders &quot;fizik&quot; ve 40 öğrenci fizik almak istiyorsa, bu sayı tek bir grup için fazla büyüktür. Bu durumda o dersten iki şube olmalıdır. Bu şubeler aynı öğretmende ya da farklı öğretmenlerde olabilir — istenene bağlıdır. Öğrenci üst sınırını 22 yapmak istersem, &quot;seçilen zaman dilimlerinde bir gruptan eş zamanlı üst sınır&quot; kısıtını kullanabilirim.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="91"/>
        <source>    Constraint &quot;a set of activities occupies max time slots from selection&quot; can be used to ensure that a teacher doesn&apos;t have too many blocks of activities assigned.</source>
        <translation>    &quot;Bir ders etkinliği grubunun seçilen zaman dilimlerinden doluluk üst sınırı&quot; kısıtı, bir öğretmene çok fazla ders bloğu atanmasını engellemek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="94"/>
        <source>    Constraint &quot;max total activities from a set in selected time slots&quot; can be used with an overflow/fake block (see below) to restrict the allowed number of activities that cannot be placed in a &quot;real&quot; block.</source>
        <translation>    &quot;Seçilen zaman dilimlerinde bir gruptan toplam ders etkinliği üst sınırı&quot; kısıtı, taşma/sahte blok (aşağıya bakınız) ile birlikte kullanılarak gerçek bir bloğa yerleştirilemeyecek etkinliklerin sayısını sınırlamak için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="99"/>
        <source>    Constraint &quot;Break&quot; under the Time tab can be used to mark blocks in which a teacher is unavailable.</source>
        <translation>    Zaman sekmesindeki &quot;Teneffüs&quot; kısıtı, öğretmenin uygun olmadığı blokları işaretlemek için kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="103"/>
        <source>    If not all the options of the students can be respected, add one or more overflow/fake block, at the end of the day, so that impossible activities get scheduled there. And constrain the maximum number of activities there with the new constraint designed especially for the block-planning mode, max total activities from a set in selected time slots. You could use a progressive approach, decreasing the maximum allowed total number of activities in the overflow/fake slot(s) until no solution is possible anymore.</source>
        <translation>    Öğrencilerin tüm seçenekleri karşılanamıyorsa, günün sonuna bir veya daha fazla taşma/sahte blok ekleyin; böylece yerleştirilmesi imkânsız etkinlikler oraya atılır. Daha sonra, blok planlama kipine özel tasarlanmış yeni kısıt olan &quot;seçilen zaman dilimlerinde bir gruptan toplam ders etkinliği üst sınırı&quot; ile oradaki etkinlik sayısını sınırlandırın. Aşamalı bir yaklaşım kullanarak, taşma/sahte zaman dilimindeki izin verilen toplam etkinlik sayısını kademeli olarak azaltabilir ve çözüm kalmayana kadar deneyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="97"/>
        <source>- %1 suggested this:</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>- %1 bunu önerdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="101"/>
        <source>- With ideas from %1, %2, and %3:</source>
        <comment>%1, %2, and %3 are three persons</comment>
        <translation>- %1, %2 ve %3’ün fikirleriyle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="108"/>
        <source>- With ideas from %1 and %2:</source>
        <comment>%1 and %2 are two persons</comment>
        <translation>- %1 ve %2’nin fikirleriyle:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="110"/>
        <source>    While activity tags can be used with the constraint &quot;activity tags not overlapping&quot; to prevent a teacher who can teach more than one subject from having those subjects placed in the same block, this may also prevent impossible activities from being placed in the fake/overflow block. There are at least two ways to address this: adding fake teachers, or adding additional fake/overflow slots.</source>
        <translation>    Birden fazla ders verebilen bir öğretmenin bu derslerinin aynı blokta yer almamasını sağlamak için &quot;ders etkinliği etiketlerinin çakışmaması&quot; kısıtı kullanılabilir. Ancak bu durum, imkânsız etkinliklerin sahte/taşma bloklarına yerleştirilmesini de engelleyebilir. Bunun için en az iki çözüm yolu vardır: sahte öğretmen eklemek veya ek sahte/taşma zaman dilimleri eklemek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="114"/>
        <source>    As an example of the first approach, if you have 40 distinct courses, you could add extra teacher slots (FET days) so that there are 40 days. Then, adjust your &quot;A set of activities has a set of preferred starting times&quot; constraints (used to ensure activities are allocated to the correct teacher(s)) so that, for example, all S1 courses have to fall on day T1 in &quot;real&quot; blocks, or in the fake/overflow blocks of any other teacher.</source>
        <translation>    İlk yaklaşıma bir örnek olarak, 40 farklı ders programınız varsa, 40 gün olacak şekilde ek öğretmen zaman dilimleri (FET günleri) ekleyebilirsiniz. Ardından, &quot;Bir ders etkinliği grubunun tercih edilen başlangıç zamanları olması&quot; kısıtlarını ayarlayarak (etkinliklerin doğru öğretmene atanmasını sağlamak için), örneğin tüm S1 ders programlarının &quot;gerçek&quot; bloklarda gün T1’de ya da başka bir öğretmenin sahte/taşma bloklarında yer almasını sağlayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="119"/>
        <source>    As an example of the second approach, one could add a number of fake blocks equal to the maximum number of unique courses taught by any teacher. For example, if one teacher has at most 3 distinct subjects they might teach, then 3 fake/overflow blocks could be used.</source>
        <translation>    İkinci yaklaşıma örnek olarak, herhangi bir öğretmenin verebileceği farklı ders programı sayısına eşit sayıda sahte blok eklenebilir. Örneğin, bir öğretmenin en fazla 3 farklı dersi varsa, 3 sahte/taşma blok kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="122"/>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="157"/>
        <source>- The user %1 described the following use case:</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>- Kullanıcı %1 şu kullanım durumunu açıkladı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="124"/>
        <source>I am planning to use a two-stage process: using the &apos;Block-planning&apos; mode to plan blocks, then using the &apos;Official&apos; mode to prepare a final timetable. A little bit more detail about my timetabling situation may help explain.</source>
        <translation>İki aşamalı bir süreç kullanmayı planlıyorum: Önce &quot;Blok planlama&quot; kipini kullanarak blokları planlamak, ardından &quot;Resmi&quot; kipi kullanarak nihai ders çizelgesini hazırlamak. Ders çizelgem hakkında biraz daha ayrıntı vermek açıklamaya yardımcı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="127"/>
        <source>My school offers the International Baccalaureate Diploma programme (as do many international schools), which is a two year programme offered in the final two years of high school, and block timetabling is useful for this group. Students choose 6 subjects to study over two years, and will choose 3 HL (Higher Level) courses, and 3 SL (Standard Level) courses. (HL courses require more time each week, but this isn&apos;t important at this stage.) Enrollment in courses will not be very uniform: for example, we may have only 5 students taking Music SL, but 14 students taking Geography SL, and 50 students taking Mathematics SL, so, there&apos;s only need for one section (one standard FET activity) for both Music SL and Geography SL, but 3 sections (3 standard FET activities) for Mathematics SL (since our class sizes are capped at 17). In a standard FET timetable, each of these activities would have several subactivities (without going into the details, SL courses would have 5, HL courses 7, in a two-week timetable).</source>
        <translation>Okulum Uluslararası Bakalorya Diploma Programını (IBDP) sunuyor (birçok uluslararası okul gibi). Bu program lise son iki yılda verilen iki yıllık bir programdır ve blok ders çizelgelemesi bu grup için yararlıdır. Öğrenciler iki yıl boyunca okumak üzere 6 ders seçer; bunların 3’ü HL (Yüksek Seviye), 3’ü SL (Standart Seviye) derslerdir. (HL dersleri haftada daha fazla zaman gerektirir, fakat bu aşamada önemli değildir.) Derslere kayıt dağılımı çok dengeli olmaz: örneğin yalnızca 5 öğrenci Müzik SL alabilir, 14 öğrenci Coğrafya SL alabilir ve 50 öğrenci Matematik SL alabilir. Bu durumda Müzik SL ve Coğrafya SL için yalnızca bir şube (bir standart FET ders etkinliği) gerekirken, Matematik SL için 3 şube (3 standart FET ders etkinliği) gerekir (çünkü sınıf mevcudu üst sınırı 17’dir). Standart bir FET ders çizelgesinde bu etkinliklerin her birinin birkaç alt etkinliği olur (detaya girmeden, SL derslerinde 5, HL derslerinde 7 alt etkinlik vardır, iki haftalık bir çizelgede).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="136"/>
        <source>Now if Geography SL and Music SL have no students (or teachers) in common, they can occur at the same time, on the same day (say, at 9am on Monday) in the standard FET timetable. However, if they have no students in common, all of their subactivities can be timetabled together (Tuesday at 12pm, Wednesday at 11am, etc.), which then forms a block, a group of courses that run simultaneously in all of their instances. The question, then, is which other courses can added to that block? Well, one section of Mathematics SL could also join that block, but only if that section of Mathematics SL has no students in common with Geography SL and Music SL. Because we need to run multiple sections of several courses (Chemistry SL, Biology SL, Mathematics SL, etc.), the block timetabling question to be answered has two parts: which assignments of students to sections allows us to form blocks (subject/section groups) in which each student is able to take the courses they&apos;ve selected, and what are the resulting blocks?</source>
        <translation>Şimdi, Coğrafya SL ve Müzik SL’in ortak öğrencisi (veya öğretmeni) yoksa, standart FET ders çizelgesinde aynı gün aynı saatte (örneğin Pazartesi sabah 9’da) yapılabilirler. Ayrıca ortak öğrencileri yoksa, tüm alt etkinlikleri birlikte çizelgelenebilir (Salı 12:00, Çarşamba 11:00 gibi). Bu durumda bir blok oluşur, yani aynı anda yürütülen ders programları grubu. Peki bu bloğa başka hangi dersler eklenebilir? Matematik SL’in bir şubesi de bu bloğa eklenebilir, ancak o Matematik SL şubesinin Coğrafya SL ve Müzik SL ile ortak öğrencisi olmaması gerekir. Çünkü birkaç dersin birden fazla şubesini yürütmek zorundayız (Kimya SL, Biyoloji SL, Matematik SL vb.), bu nedenle blok çizelgeleme sorusunun iki kısmı vardır: Öğrencilerin şubelere atanmasıyla hangi bloklar (ders/şube grupları) oluşturulabilir ve ortaya çıkan bloklar nelerdir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="145"/>
        <source>To answer that question, the block-planning mode can be used, using constraints as suggested by %1. At my school we are using seven blocks, so in block-planning I need only 7 hours per day. Geography SL is a subject, with one activity for each student enrolled in the course. Similarly, Mathematics SL is a subject, with one activity for each student. At this stage, then, there is no need to take into account the number of times a course meets in a week, etc., so one activity per student per course is all that&apos;s required. A successfully generated block-planning mode timetable will allow me to identify which courses should go in Block A (block-planning mode FET Hour 1), Block B (block-planning FET Hour 2), etc., and which students should be allocated to each section. (This actually needs to be done only for Grade 11, since students in Grade 12 can keep the same blocks they had in the previous year.)</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>Bu soruyu yanıtlamak için, %1 tarafından önerilen kısıtlar kullanılarak blok planlama kipi kullanılabilir. Okulumda yedi blok kullanıyoruz, bu yüzden blok planlamada günde yalnızca 7 saat gerekir. Coğrafya SL bir derstir ve derse kayıtlı her öğrenci için bir etkinlik vardır. Benzer şekilde, Matematik SL de bir derstir ve her öğrenci için bir etkinlik vardır. Bu aşamada dersin haftada kaç kez yapıldığını dikkate almaya gerek yoktur, yani her öğrenci için her ders programında bir etkinlik yeterlidir. Başarılı bir şekilde üretilmiş blok planlama kipinde, hangi derslerin Blok A’da (blok planlama kipi FET Saat 1), Blok B’de (blok planlama FET Saat 2) yer alacağı ve hangi öğrencilerin hangi şubelere atanacağı belirlenebilir. (Bu aslında yalnızca 11. sınıf için yapılmalıdır, çünkü 12. sınıf öğrencileri önceki yılki bloklarını koruyabilir.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="153"/>
        <source>With that information, I could move to the official mode to generate the real timetable: Block A becomes an activity tag which could be used to ensure activities in the same block get the same actual time, and I know that students assigned to a section have no conflicts within the blocks.</source>
        <translation>Bu bilgilerle resmi kipe geçip gerçek ders çizelgesini üretebilirim: Blok A, aynı bloktaki etkinliklerin aynı saatte yapılmasını sağlamak için kullanılabilecek bir ders etkinliği etiketi olur. Böylece bir şubeye atanan öğrencilerin blok içinde çakışması olmadığını bilirim.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="159"/>
        <source>There are real 8 blocks (A-H).</source>
        <translation>Gerçek 8 blok vardır (A-H).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="161"/>
        <source>Students in grades 9 and 10 take one course in each block (8 courses total).</source>
        <translation>9. ve 10. sınıftaki öğrenciler her blokta bir ders alır (toplam 8 ders).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="163"/>
        <source>Each student in grades 9-10 has 6 &quot;mandatory&quot; courses that must be scheduled in a real block with weight 100% - easy to implement, set of activities set preferred starting times, using a tag.</source>
        <translation>9-10. sınıflardaki her öğrencinin gerçek bloklarda 100% ağırlıkla çizelgelenmesi gereken 6 &quot;zorunlu&quot; dersi vardır — uygulaması kolaydır, bir ders etkinliği grubuna etiket kullanılarak tercih edilen başlangıç saatleri atanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="166"/>
        <source>The remaining courses are listed in preference order. There are 4 preferences, ranked 1-4. It is desired that 2 of these fall in the real blocks. The other 2 may be considered &apos;reserve&apos; choices and should hopefully fall in fake blocks.</source>
        <translation>Kalan dersler tercih sırasına göre listelenir. 1’den 4’e sıralanmış 4 tercih vardır. Bunlardan 2’sinin gerçek bloklara yerleşmesi istenir. Diğer 2’si ise &quot;yedek&quot; tercih olarak kabul edilebilir ve mümkünse sahte bloklara yerleştirilmelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="169"/>
        <source>Two approaches using block-planning to treat this case were suggested by %1 and %2:</source>
        <comment>%1 and %2 are two persons</comment>
        <translation>Bu durumu çözmek için blok planlama kullanılarak iki yaklaşım önerildi (%1 ve %2 tarafından):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="172"/>
        <source>- If, say, you have 50 distinct courses and 40 teachers, you could add 10 fake teacher slots (FET days) so that there are 50 teacher slots (in general, max(number of courses, number of teachers) teacher slots would be required). Then, adjust your &quot;A set of activities has a set of preferred starting times&quot; constraints (used to make sure the right teachers get the right courses) so that, for example, all S1 courses have to fall on day T1 in Blocks A-H or in any of the F1-F4 time slots (on any day). Then all the unsatisfiable preference 1 choices could be distributed along that F1 &quot;row&quot; without overlapping tags.</source>
        <translation>- Diyelim ki 50 farklı ders programı ve 40 öğretmeniniz var. 10 sahte öğretmen zaman dilimi (FET günü) ekleyerek toplamda 50 öğretmen zaman dilimi elde edebilirsiniz (genel olarak gerekli öğretmen zaman dilimi sayısı = max(ders programı sayısı, öğretmen sayısı)). Daha sonra, &quot;Bir ders etkinliği grubunun tercih edilen başlangıç zamanları olması&quot; kısıtlarını ayarlayın (doğru öğretmenlerin doğru ders programlarını almasını sağlamak için). Örneğin tüm S1 ders programlarının gün T1’de, Blok A-H’de veya F1-F4 zaman dilimlerinde (herhangi bir günde) olması gerektiğini belirtebilirsiniz. Böylece karşılanamayan 1. tercih seçenekleri F1 &quot;satırı&quot; boyunca etiketler çakışmadan dağıtılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="178"/>
        <source>- One could also add a number of &quot;fake&quot; hours equal to the number of choices (4 in this case) times the max number of unique courses taught by any teacher (3 in this toy example), so instead of 4 fake blocks, I have 12: F1_a, F1_b, F1_c, F2_a,... , F4_c. Then &quot;first choice&quot; could happen in F1_a, F1_b, or F1_c, and &quot;second choice&quot; in F2_a, etc.</source>
        <translation>- Ayrıca, sahte saat sayısı, tercih sayısı (bu örnekte 4) ile herhangi bir öğretmenin verebileceği en fazla farklı ders programı sayısının çarpımı kadar olabilir (bu örnekte 3). Yani 4 sahte blok yerine 12 sahte blok olur: F1_a, F1_b, F1_c, F2_a, ... , F4_c. Böylece &quot;ilk tercih&quot; F1_a, F1_b veya F1_c’de, &quot;ikinci tercih&quot; ise F2_a’da olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="182"/>
        <source>- The users %1 and %2 suggested that the following method may help improve the speed of timetable generation:</source>
        <comment>%1 and %2 are two persons</comment>
        <translation>- Kullanıcılar %1 ve %2, aşağıdaki yöntemin ders çizelgesi üretim hızını artırabileceğini önerdi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="185"/>
        <source>In addition to having one activity per student choice, create one activity per teacher-section. E.g. if teacher T1 teaches subject S1, S2, S2, S2, and S3 (five hours, three unique subjects), create five activities, no FET students, FET teacher = real teacher, tag = &quot;teacher_activity&quot; or something like that, FET subject = [S1, S2, S2, S2, S3]. Use activities occupy max slots from selection to link each of these activities to student selections, e.g. if 15 students selected S1, then activities occupy max slots would contain those 15 activities, + 1 teacher activity, number of slots = 1, selected slots = real hours of FET day corresponding to real teacher. For S2, if 50 students requested that course, you would do 50 + 3 teacher activities, number of slots = 3, selected slots = real hours of FET day corresponding to real teacher.</source>
        <translation>Her öğrenci tercihi için bir ders etkinliği oluşturmanın yanı sıra, her öğretmen-şube için de bir ders etkinliği oluşturun. Örneğin öğretmen T1, S1, S2, S2, S2 ve S3 derslerini veriyorsa (toplam beş saat, üç farklı ders), beş ders etkinliği oluşturun; FET öğrencisi yok, FET öğretmeni = gerçek öğretmen, etiket = &quot;teacher_activity&quot; gibi, FET dersi = [S1, S2, S2, S2, S3]. Bu ders etkinliklerini öğrenci seçimleriyle bağlamak için &quot;seçilen zaman dilimlerinden doluluk üst sınırı&quot; kısıtını kullanın. Örneğin 15 öğrenci S1’i seçmişse, bu 15 etkinlik + 1 öğretmen etkinliği kısıta eklenir, zaman dilimi sayısı = 1, seçilen zaman dilimleri = gerçek öğretmene karşılık gelen FET günündeki gerçek saatler olur. S2 için 50 öğrenci seçmişse, 50 + 3 öğretmen etkinliği yapılır, zaman dilimi sayısı = 3, seçilen zaman dilimleri = gerçek öğretmene karşılık gelen FET günündeki gerçek saatler olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="193"/>
        <source>In my use case, I generated a timetable with a conflict score of 80 in about 40 minutes. Then I locked all activities with tag = &quot;teacher_activity,&quot; and then generated again. Doing this brought my conflicts from 80 down to 38, and the second generation took ~15 seconds.</source>
        <translation>Kendi kullanımımda, yaklaşık 40 dakikada 80 çakışma puanı olan bir ders çizelgesi ürettim. Daha sonra etiketi &quot;teacher_activity&quot; olan tüm etkinlikleri kilitledim ve tekrar ürettim. Bunu yapmak, çakışmaları 80’den 38’e düşürdü ve ikinci üretim yaklaşık 15 saniye sürdü.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="197"/>
        <source>Further instructions by %1, regarding tricks to make a two semester timetable:</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>%1 tarafından verilen, iki dönemlik ders çizelgesi hazırlamaya yönelik ek yönergeler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="199"/>
        <source>If your students have some different courses in semester 1 and semester 2, there are a few things you need to do. First, double the number of hours in your FET day, creating an hour for each block in semester 1, and another for semester 2, including fakes. The structure should be A_sem1, B_sem1, ..., FAKE_1_sem1, ... A_sem2, B_sem2, FAKE_1_sem2, ... FAKE_N_sem2. Now, for subjects that only last one semester, you can create one activity per student choice, as you did before. If you care which semester it&apos;s in, use a set of activities has a set of preferred starting times and select the hours corresponding to the specific semester.</source>
        <translation>Öğrencilerinizin 1. ve 2. dönemde farklı dersleri varsa, yapmanız gereken birkaç şey vardır. Öncelikle, FET gününüzdeki saat sayısını ikiye katlayın; 1. dönem için her blok için bir saat, 2. dönem için bir saat oluşturun (sahte bloklar dahil). Yapı şu şekilde olmalıdır: A_sem1, B_sem1, ..., FAKE_1_sem1, ... A_sem2, B_sem2, FAKE_1_sem2, ... FAKE_N_sem2. Yalnızca bir dönem süren dersler için, daha önce olduğu gibi her öğrenci tercihi için bir ders etkinliği oluşturabilirsiniz. Hangi dönemde olacağı önemliyse, &quot;bir ders etkinliği grubunun tercih edilen başlangıç zamanları&quot; kısıtını kullanın ve ilgili döneme karşılık gelen saatleri seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="205"/>
        <source>For subjects that last the entire year (both semesters), you need to create two activities for each student choice and corresponding teacher activity. They should already be constrained to occur on specific FET days corresponding to real teachers. If there are multiple teachers for the same subject, you need to add a constraint to each student activity must occur on the same day to ensure the students have the same teacher for semester 1 as semester 2. If you want those activities to occur in the same block in semester 1 as semester 2 (which you probably do to avoid confusion, but it is not strictly necessary in some cases), add two constraints for each pair of activities: &quot;min gaps (hours) between a set of activities,&quot; and &quot;max gaps (hours) between a set of activities&quot;. The number of hours, N, should be the same for both constraints. N should be equal to the number of real blocks + number of fake blocks - 1, assuming the courses have duration 1 (each activity occupies exactly one block). If your courses occupy more than one block, decrease the value of N by 1 for each course duration.</source>
        <translation>Tüm yıl süren (iki dönemi kapsayan) dersler için, her öğrenci tercihi ve ilgili öğretmen için iki ders etkinliği oluşturmanız gerekir. Bunlar, gerçek öğretmenlere karşılık gelen belirli FET günlerinde yer alacak şekilde zaten kısıtlanmış olmalıdır. Aynı ders için birden fazla öğretmen varsa, öğrencilerin 1. ve 2. dönemde aynı öğretmene sahip olmasını sağlamak için her öğrenci etkinliğine &quot;aynı gün olmalı&quot; kısıtı eklemeniz gerekir. Bu etkinliklerin 1. dönemdeki blokla 2. dönemdeki blokta aynı olmasını isterseniz (muhtemelen karışıklığı önlemek için isteyeceksiniz, fakat bazı durumlarda zorunlu değildir), her etkinlik çifti için iki kısıt ekleyin: &quot;bir ders etkinliği grubu arasındaki saat alt sınırı boşluk&quot; ve &quot;bir ders etkinliği grubu arasındaki saat üst sınırı boşluk&quot;. Saat sayısı N her iki kısıtta da aynı olmalıdır. N = gerçek blok sayısı + sahte blok sayısı – 1 olmalıdır (dersler 1 süreliyse, yani her etkinlik tam olarak bir bloğu kaplıyorsa). Eğer dersler birden fazla bloğu kaplıyorsa, her ders süresi için N değerini 1 azaltın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="215"/>
        <source>The constraint &quot;max gaps (hours) between a set of activities&quot; was designed/introduced in the block-planning mode.</source>
        <translation>&quot;Bir ders etkinliği grubu arasındaki saat üst sınırı boşluk&quot; kısıtı, blok planlama kipinde tasarlanmış ve eklenmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform.cpp" line="217"/>
        <source>If you would like to keep the same sections in two groups of activities, you could use the constraint of type &apos;Two sets of activities have the same sections&apos;, introduced on %1, suggested by %2 and %3. See its dialog for Help about it.</source>
        <comment>%1 is a date, %2 and %3 are two persons</comment>
        <translation>İki ders etkinliği grubunda aynı şubeleri korumak isterseniz, %1 tarihinde eklenen ve %2 ile %3 tarafından önerilen &quot;İki ders etkinliği grubunun aynı şubelere sahip olması&quot; kısıtını kullanabilirsiniz. Bununla ilgili yardım için iletişim kutusuna bakın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpBlockPlanningForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform_template.ui" line="14"/>
        <source>Instructions for the block-planning mode</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog for FAQ help</extracomment>
        <translation>Blok planlama modu için yönergeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpblockplanningform_template.ui" line="23"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpFaqForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="80"/>
        <source>Q: What are the maximum limits FET can handle?</source>
        <translation>S: FET’in işleyebildiği üst sınırlar nelerdir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="84"/>
        <source>These limits are:</source>
        <translation>Bu sınırlar şunlardır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="87"/>
        <source>Maximum number of working days per week: %1</source>
        <translation>Haftalık çalışma günleri üst sınırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="91"/>
        <source>Virtually unlimited number of teachers</source>
        <translation>Neredeyse sınırsız sayıda öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="93"/>
        <source>Maximum number of subgroups of students: %1</source>
        <translation>Öğrenci alt grupları üst sınırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="95"/>
        <source>This limitation is added just to prevent the users to add too many subgroups, which might slow down the generation much more than necessary - but it can be lifted very easily by modifying the code.</source>
        <translation>Bu sınırlama, kullanıcıların aşırı sayıda alt grup eklemesini ve çizelge üretimini gereğinden fazla yavaşlatmasını önlemek için eklenmiştir – ancak kod değiştirilerek çok kolay kaldırılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="100"/>
        <source>Virtually unlimited number of activity tags</source>
        <translation>Neredeyse sınırsız sayıda ders etkinliği etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="102"/>
        <source>Maximum number of activities: %1</source>
        <translation>Ders etkinlikleri üst sınırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="104"/>
        <source>Maximum number of rooms: %1</source>
        <translation>Derslik sayısı üst sınırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="106"/>
        <source>Maximum number of buildings: %1</source>
        <translation>Bina sayısı üst sınırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="108"/>
        <source>Virtually unlimited number of teachers and students sets for each activity</source>
        <translation>Her ders etkinliği için neredeyse sınırsız sayıda öğretmen ve öğrenci grubu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="127"/>
        <source>Q: Is it possible to use non-integer weights for constraints?

A: Yes. If a constraint is allowed values under 100%, you can use any weight, even fractional numbers like 99.75%. It might help in constraints like min days, preferred rooms or max hours daily. The precision in FET is limited to %1 decimal digits after the decimal point, but probably nobody will use such a fine precision.</source>
        <translation>S: Kısıtlar için tam sayı olmayan ağırlıklar kullanılabilir mi?

C: Evet. Bir kısıta 100%’ün altında değer verilmesine izin veriliyorsa, 99,75% gibi kesirli ağırlıklar bile kullanılabilir. Bu, örneğin gün alt sınırı, tercih edilen derslikler veya günlük saat üst sınırı gibi kısıtlarda yardımcı olabilir. FET’te hassasiyet, ondalık noktadan sonra %1 basamak ile sınırlıdır, fakat muhtemelen kimse bu kadar ince bir hassasiyet kullanmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="136"/>
        <source>Q: Help on ConstraintStudentsEarlyMaxBeginningsAtSecondHour.

A: You can specify the maximum number of beginnings at second available hour (beginnings at third hour not possible).

If you input only partial data, please use with caution. If you add a constraint with max 0 beginnings at second hour: you might for instance input only 4+4 hourly activities of math with the same teacher for 2 students sets (each group of 4 activities must be balanced - in different days). Then it is clear that you cannot place all 8 activities in a 5 days week without breaking the students early constraint, so you will get no possible timetable.</source>
        <translation>S: ConstraintStudentsEarlyMaxBeginningsAtSecondHour hakkında yardım.

C: İkinci saatte başlayabilecek etkinliklerin üst sınırını belirleyebilirsiniz (3. saatte başlangıç mümkün değildir).

Eğer sadece kısmi veri girerseniz dikkatli olun. Örneğin ikinci saatte 0 başlangıç üst sınırı koyarsanız: aynı öğretmenden 2 öğrenci grubu için 4+4 saatlik matematik dersi etkinlikleri girmiş olabilirsiniz (her 4 etkinlik farklı günlere dengeli yerleştirilmelidir). Bu durumda 8 etkinliği 5 günlük bir haftada öğrencilerin erken kısıtını bozmadan yerleştirmeniz mümkün olmayacaktır, yani geçerli bir ders çizelgesi çıkmayacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="147"/>
        <source>Q: How about optional subjects or students sets which are divided according to options?

A: One possible approach: in FET you can have each activity with more teachers and students sets. If you have for instance students set S which must attend subject Language1, English (with teacher TE) or French (teacher TF), you might choose not divide S and add an activity with Language1, S and TE and TF. The drawback: each activity can take place in a single room, you cannot tell FET that this activity should be in 2 or more rooms at the same time, and from here derive other problems: if some room is not available, if capacity of room is too low for the number of students in S FET cannot find timetable, and maybe others.

Another possible approach: you may choose to define students into sections (see question below).</source>
        <translation>S: Tercihe bağlı dersler veya seçeneklere göre bölünen öğrenci grupları için ne yapılabilir?

C: Olası bir yaklaşım: FET’te her ders etkinliğinde birden fazla öğretmen ve öğrenci grubu olabilir. Örneğin S adlı öğrenci grubu Language1 dersine katılmak zorunda ve bu ders İngilizce (öğretmen TE) veya Fransızca (öğretmen TF) olabilir. Bu durumda S grubunu bölmemeyi seçebilir ve Language1, S, TE ve TF ile bir etkinlik ekleyebilirsiniz. Dezavantajı: Her ders etkinliği tek bir derslikte yapılabilir, FET’e aynı anda 2 veya daha fazla derslikte yapılması gerektiğini söyleyemezsiniz ve buradan başka sorunlar türeyebilir: bir derslik uygun değilse, dersliğin kapasitesi S grubundaki öğrenci sayısına yetmezse FET ders çizelgesi üretemez ve benzeri durumlar.

Başka bir yaklaşım: Öğrencileri şubelere ayırabilirsiniz (aşağıdaki soruya bakın).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="160"/>
        <source>Q: How to define the students into sections?

A: FET can automatically divide years by categories of options.

Add years and the option &apos;Divide ...&apos; in the years dialog is the easiest way. You can also add manually years, groups and subgroups.</source>
        <translation>S: Öğrenciler şubelere nasıl ayrılır?

C: FET, yılları seçenek kategorilerine göre otomatik olarak bölebilir.

Yıllar iletişim kutusu ile yıllar ekleyin ve &apos;Böl ...&apos; seçeneğini işaretleyin. Bu en kolay yöntemdir. Ayrıca yılları, grupları ve alt grupları manuel olarak da ekleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="165"/>
        <source>Important: you must consider that each year contains groups which contain independent subgroups. Subgroups should have all the activities of the year and group plus additional optional activities. Please check menu statistics/students for subgroups, each subgroup should have a reasonable number of working hours per week, close to the average of hours per week for all subgroups.</source>
        <translation>Önemli: Her yılın, bağımsız alt gruplar içeren gruplardan oluştuğunu dikkate almalısınız. Alt gruplar yılın ve grubun tüm ders etkinliklerine ek olarak seçmeli etkinliklere de sahip olmalıdır. Lütfen menüden İstatistikler → Öğrenciler kısmında alt grupları kontrol edin. Her alt grubun haftalık çalışma saati, tüm alt grupların haftalık ortalama saatine yakın, makul bir düzeyde olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="169"/>
        <source>An impossible timetable might be caused by incorrect years division. Please check statistics/students for all subgroups, each subgroup should have the necessary hours, not less. If you have for instance some subgroups with less than say 20 hours per week you might get an impossible timetable, probably because of incorrect division of years and incorrectly added activities. All the subgroups are independent. If you have a subgroup with only 2 hours per week and constraint early, then these 2 activities must be placed in the first hours of the day, which is probably much too hard (wrong).</source>
        <translation>Geçersiz bir ders çizelgesi, yılların hatalı bölünmesinden kaynaklanabilir. Lütfen menüden İstatistikler → Öğrenciler kısmında tüm alt grupları kontrol edin; her alt grubun gerekli saatleri olmalıdır, daha az değil. Örneğin, bazı alt gruplar haftada 20 saatten azsa, hatalı yıl bölünmesi ve yanlış eklenmiş etkinlikler nedeniyle geçersiz bir çizelge oluşabilir. Tüm alt gruplar bağımsızdır. Eğer bir alt grubun haftada sadece 2 saati varsa ve erken saat kısıtı eklerseniz, bu 2 etkinliğin günün ilk saatlerine yerleştirilmesi gerekir ki bu genellikle çok zor (yanlış) olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="181"/>
        <source>Another possibility: you can see that each activity has allowed more teachers/students sets. If you need to split year Y according to Language1 (with teachers T1 and T2), you might not split Y and add an activity with Y and teachers T1 and T2 and subject &apos;Language1&apos;. This is a small trick, which might be easier to use than to divide a year.</source>
        <translation>Başka bir olasılık: Her ders etkinliğine birden fazla öğretmen/öğrenci grubu atanabileceğini görebilirsiniz. Eğer Y yılını Language1 dersine göre (öğretmenler T1 ve T2 ile) bölmeniz gerekiyorsa, Y yılını bölmeyebilir ve Y, öğretmenler T1 ve T2 ile &quot;Language1&quot; dersi için tek bir etkinlik ekleyebilirsiniz. Bu, yılı bölmekten daha kolay olabilecek küçük bir yöntemdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="189"/>
        <source>Q: What is the structure of the students FET can handle?

A: FET was designed to allow any school structure:

- independent subgroups (non-overlapping);

- overlapping groups (several subgroups) and years (several groups).</source>
        <translation>S: FET’in işleyebildiği öğrenci yapısı nedir?

C: FET, her türlü okul yapısını destekleyecek şekilde tasarlanmıştır:

- bağımsız alt gruplar (çakışmayan);

- çakışan gruplar (birden fazla alt grup) ve yıllar (birden fazla grup).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="198"/>
        <source>Q: How can one work with overlapping structures of students?

A: If you have overlapping groups, then you must define the smallest independent subgroup, which does not overlap with any other subgroup. Example: you have 1 group, subject sport (which must be taught to boys and girls separately) and subject physics, which is an optional subject and only some students would like to have this course (yes, FET can manage optional subjects). Then, you must define the subgroups: boys who want physics, boys who do not want physics, girls who want physics, girls who do not want physics. Now, it is very easy. Just define

group girls=subgroup girls who want physics + girls who do not want physics,
group boys=subgroup boys who want physics + boys who do not physics
group physics=boys who want physics + girls who want physics.

Then, you can add as many activities as you want to the corresponding groups:
Activity1: teacher A, group girls, subject sport;
Activity2: teacher B, group boys, subject sport;
Activity3: teacher C, group physics, subject optional physics.

NEW: the thing is automatic now. Just select year-&gt;divide in the years dialog. Please see above entries in the FAQ.</source>
        <translation>S: Çakışan öğrenci yapılarıyla nasıl çalışılır?

C: Eğer çakışan gruplarınız varsa, diğer alt gruplarla çakışmayan en küçük bağımsız alt grubu tanımlamalısınız. Örneğin: 1 grup var, spor dersi (erkeklere ve kızlara ayrı öğretilmeli) ve fizik dersi (seçmeli, yalnızca bazı öğrenciler almak istiyor). Bu durumda alt grupları şu şekilde tanımlamalısınız: fiziği isteyen erkekler, fiziği istemeyen erkekler, fiziği isteyen kızlar, fiziği istemeyen kızlar. Artık çok kolay. Şu tanımları yapın:

grup kızlar = fiziği isteyen kızlar + fiziği istemeyen kızlar,  
grup erkekler = fiziği isteyen erkekler + fiziği istemeyen erkekler,  
grup fizik = fiziği isteyen erkekler + fiziği isteyen kızlar.  

Daha sonra, ilgili gruplara istediğiniz kadar ders etkinliği ekleyebilirsiniz:  
Etkinlik1: Öğretmen A, grup kızlar, ders spor;  
Etkinlik2: Öğretmen B, grup erkekler, ders spor;  
Etkinlik3: Öğretmen C, grup fizik, ders seçmeli fizik.  

YENİ: Artık bu işlem otomatik. Yıllar iletişim kutusunda yıl → böl seçeneğini işaretleyin. Daha önceki SSS kayıtlarına bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="217"/>
        <source>Q: Can you add more students sets or teachers to a single activity?

A: Yes, you can add several students sets (subgroups, groups or years) and several teachers per activity.</source>
        <translation>S: Tek bir ders etkinliğine daha fazla öğrenci grubu veya öğretmen eklenebilir mi?

C: Evet, bir ders etkinliğine birden fazla öğrenci grubu (alt gruplar, gruplar veya yıllar) ve birden fazla öğretmen ekleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="224"/>
        <source>Q: Help on ConstraintMinDaysBetweenActivities.

A: It refers to a set of activities and involves a constant, N. For every pair of activities in the set, it does not allow the distance (in days) between them to be less than N. If you specify N=1, then this constraint means that no two activities can be scheduled on the same day. N=2 means that each two activities must be separated by at least one day

Example: 3 activities and N=2. Then, one can place them on Monday, Wednesday and Friday (5 days week).

Example2: 2 activities, N=3. Then, one can place them on Monday and Thursday, on Monday and Friday, then on Tuesday and Friday (5 days week).

The weight is recommended to be between 95.0%-100.0%. The best might be 99.75% or a value a little under 100%, because FET can detect impossible constraints this way and avoid them. The weight is subjective.

You can specify consecutive if on the same day. Please be careful, even if the constraint min days between activities has 0% weight, if you select consecutive if on the same day, this &apos;consecutive&apos; property will be forced. You will not be able to find a timetable with the two activities on the same day, separated by break, not available or other activities, even if the constraint has weight 0%, if you select consecutive if on the same day.</source>
        <translation>S: ConstraintMinDaysBetweenActivities hakkında yardım.

C: Bir ders etkinliği grubunu kapsar ve N adlı bir sabit içerir. Grup içindeki her iki etkinlik çifti için, aralarındaki gün farkının N’den az olmasına izin verilmez. Eğer N=1 olarak belirtilirse, bu kısıt aynı gün içinde iki etkinliğin çizelgelenemeyeceği anlamına gelir. N=2, her iki etkinliğin en az bir gün arayla olması gerektiği anlamına gelir.

Örnek: 3 etkinlik ve N=2. Bunlar Pazartesi, Çarşamba ve Cuma’ya (5 günlük hafta) yerleştirilebilir.
Örnek2: 2 etkinlik, N=3. Bunlar Pazartesi ve Perşembe, Pazartesi ve Cuma, Salı ve Cuma’ya yerleştirilebilir (5 günlük hafta).

Ağırlığın  95.0%-100.0% arasında olması önerilir. En iyi değer99.75% veya 100%’ün biraz altıdır, çünkü FET bu şekilde imkânsız kısıtları tespit edebilir ve önleyebilir. Ağırlık öznel bir seçimdir.

Aynı gün ardışık seçeneğini belirleyebilirsiniz. Dikkatli olun: Ders etkinlikleri arasındaki gün alt sınırı kısıtı 0% ağırlığa sahip olsa bile, aynı gün ardışık seçeneğini işaretlerseniz bu “ardışıklık” özelliği zorlanacaktır. Bu durumda iki etkinliği aynı gün, aralarına teneffüs, uygun olmayan saat veya başka etkinlikler koyarak yerleştirmeniz mümkün olmayacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="241"/>
        <source>Important: please do not input unnecessary duplicates. If you input for instance 2 constraints:

1. Activities 1 and 2, min days 1, consecutive if on the same day=true, weight=95%
2. Activities 1 and 2, min days 1, consecutive if on the same day=false, weight=95%
(these are different constraints),
then the outcome of these 2 constraints will be a constraint:

Activities 1 and 2, min days 1, consecutive if on the same day=true, weight=100%-5%*5%=99.75%, very high. This is because of FET algorithm.

You may however add 2 constraints for the same activities if you want 95% with min 2 days and 100% with min 1 day. These are not duplicates.

You might get an impossible timetable with duplicates, so beware.</source>
        <translation>Önemli: Gereksiz yinelenen kısıtlar girmeyin. Örneğin şu 2 kısıtı girerseniz:

1. Etkinlikler 1 ve 2, gün alt sınırı 1, aynı gün ardışık = doğru, ağırlık = 95%
2. Etkinlikler 1 ve 2, gün alt sınırı 1, aynı gün ardışık = yanlış, ağırlık = 95%
(bunlar farklı kısıtlardır),

bu 2 kısıtın sonucu şu tek kısıt olur:

Etkinlikler 1 ve 2, gün alt sınırı 1, aynı gün ardışık = doğru, ağırlık = 100% - 5%*5% = 99.75%, çok yüksek. Bu, FET algoritmasından kaynaklanır.

Ancak aynı etkinlikler için şu şekilde 2 kısıt ekleyebilirsiniz: 95% ile gün alt sınırı 2 ve 100% ile gün alt sınırı 1. Bunlar yinelenen kısıt sayılmaz.

Yinelenen kısıtlarla geçersiz bir ders çizelgesi elde edebilirsiniz, dikkat edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="249"/>
        <source>If you need to balance 3 activities in a 5 days week, you can add, in the new version 5.5.8 and higher, directly from the add activity dialog, 2 constraints. You just have to input min days 2, and FET will ask if you want to add a second constraint with min days 1. This way, you can ensure that the activities are balanced better (at least one day apart, usually 2 days apart)</source>
        <translation>5 günlük bir haftada 3 etkinliği dengelemeniz gerekiyorsa, yeni sürüm 5.5.8 ve sonrasında bunu doğrudan etkinlik ekleme iletişim kutusundan yapabilirsiniz. Gün alt sınırını 2 girin, FET sizden gün alt sınırı 1 olan ikinci bir kısıt eklemek isteyip istemediğinizi soracaktır. Bu şekilde etkinliklerin daha dengeli olmasını sağlayabilirsiniz (en az bir gün arayla, genellikle 2 gün arayla)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="258"/>
        <source>Q: Can I use FET to do interactive timetabling?

A: Yes, but this is not easy. All the part regarding data representation and gradually construction of the solution is working, only the interface has to be updated.

Anyway, when you add a compulsory ConstraintActivityPreferredStartingTime, it means that you fixed that activity. You can use this feature for a semi-automatic or even manual timetabling, but it is not so convenient.</source>
        <translation>S: FET’i etkileşimli ders çizelgeleme için kullanabilir miyim?

C: Evet, fakat bu kolay değildir. Verilerin gösterimi ve çözümün kademeli olarak oluşturulması çalışmaktadır, yalnızca arayüzün güncellenmesi gerekir.

Herhangi bir zorunlu ConstraintActivityPreferredStartingTime eklediğinizde, o etkinliği sabitlemiş olursunuz. Bu özelliği yarı otomatik veya hatta manuel çizelgeleme için kullanabilirsiniz, fakat çok pratik değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="279"/>
        <source>Q: I added an activity with min days constraint. But I cannot see the min days value in modify activity dialog

A: Min days is a time constraint. You can see it in the time constraints dialog</source>
        <translation>S: Gün alt sınırı kısıtı ile bir etkinlik ekledim. Fakat etkinliği düzenle iletişim kutusunda gün alt sınırı değerini göremiyorum.

C: Gün alt sınırı bir zaman kısıtıdır. Onu zaman kısıtları iletişim kutusunda görebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="310"/>
        <source>You might want to choose different weights for different constraint min days (for instance, higher on subjects with less activities per week)</source>
        <translation>Farklı gün alt sınırı kısıtları için farklı ağırlıklar seçmek isteyebilirsiniz (örneğin haftada daha az etkinliği olan dersler için daha yüksek)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="316"/>
        <source>Q: Are some constraints more efficient in speed of generation than other constraints, even if they give the same result?

A: From the way the algorithm is conceived, the automatic generation is faster if you use students set (or teacher) not available and/or constraint activity(ies) preferred time slots or constraint activity preferred starting time to specify impossible slots, in addition to possible use of students (set) or teacher(s) max hours daily, whenever it is possible. For instance, if you know that year 5 will only have hours from 8:00 to 13:00, it is better to add students set not available in addition to students set max hours daily. So, if possible, try to follow this advice. This trick helps guide FET better towards a solution.

Each constraint of type not available or preferred times which filters out impossible slots might bring an improvement in speed.</source>
        <translation>S: Bazı kısıtlar aynı sonucu verse de çizelge üretiminde daha hızlı olabilir mi?

C: Algoritmanın yapısı gereği, otomatik üretim daha hızlı olur eğer öğrenci grubu (veya öğretmen) uygun değil kısıtı ve/veya ders etkinliği tercih edilen zaman dilimleri ya da tercih edilen başlangıç zamanı kısıtlarını, mümkün olduğunda öğrencilerin (grup) veya öğretmen(ler)in günlük saat üst sınırı kısıtları ile birlikte kullanırsanız. Örneğin, 5. sınıfın yalnızca 08:00–13:00 arasında dersleri olacağını biliyorsanız, öğrenci grubu günlük saat üst sınırı kısıtına ek olarak “öğrenci grubu uygun değil” kısıtı eklemek daha iyidir. Mümkünse bu tavsiyeye uyun. Bu yöntem FET’in çözüme daha iyi yönelmesine yardımcı olur.  

Uygun olmayan zaman dilimlerini veya tercih edilen zamanları filtreleyen her kısıt, hızda iyileşme sağlayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="337"/>
        <source>Q: I got an impossible to solve timetable!

A: If you get an impossible timetable, maybe the constraints students (set) early are too difficult. Maybe you can allow more beginnings at second hour. Also teachers&apos; min hours daily might be too strong. Please also check the statistics to be correct. Remove other constraints until you get a possible timetable.</source>
        <translation>S: Çözülemez bir ders çizelgesi çıktı!

C: Eğer geçersiz bir ders çizelgesi aldıysanız, belki öğrencilerin (grup) erken saat kısıtları çok zorlayıcıdır. Belki ikinci saatte daha fazla başlangıca izin verebilirsiniz. Ayrıca öğretmenlerin günlük saat alt sınırı çok katı olabilir. Lütfen istatistiklerin doğru olduğunu da kontrol edin. Geçerli bir çizelge elde edene kadar diğer kısıtları kaldırın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="346"/>
        <source>Q: Is it possible to work with 0 hour?

A: A bit difficult. You have to choose a day for this 0 hour. Then add breaks or not available to prevent other activities in other days at hour 0, then add students set not available to prevent other students sets from having hours at this hour 0. Or variants of this.

%1 used another trick: considered the last hour to be hour 0. But this is not always applicable.</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>S: 0. saat ile çalışmak mümkün mü?

C: Biraz zordur. Öncelikle bu 0. saat için bir gün seçmelisiniz. Daha sonra, diğer günlerde 0. saatte başka etkinliklerin olmasını önlemek için teneffüs veya uygun değil kısıtı ekleyin. Ardından, diğer öğrenci gruplarının 0. saatte dersi olmaması için öğrenci grubu uygun değil kısıtı ekleyin. Ya da bunun türevlerini kullanabilirsiniz.  

%1 başka bir yöntem kullandı: son saati 0. saat olarak kabul etti. Fakat bu her zaman uygulanabilir değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="356"/>
        <source>Q: How does FET care about weights? What do they mean?

A: The weights under 100% are subjective, because FET can skip them if necessary.

%1 tried to express how FET considers under 100% weights:

weight = 50% means: In average FET retries two times to place an activity without a conflict. If it isn&apos;t able to place the activity without a conflict after average 2 times it keeps the conflict and tries to place the next activity.
weight = 75% means: In average FET retries four times to place an activity without a conflict. If it isn&apos;t able to place the activity without a conflict after average 4 times it keeps the conflict and tries to place the next activity.
weight = 99% means: In average FET retries 100 times to place an activity without a conflict. If it isn&apos;t able to place the activity without a conflict after average 100 times it keeps the conflict and tries to place the next activity.
weight = 99.99% means: In average FET retries 10000 times to place an activity without a conflict. If it isn&apos;t able to place the activity without a conflict after average 10000 times it keeps the conflict and tries to place the next activity.

Also, activities might get unallocated, and the cycle would be opened.</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>S: FET ağırlıkları nasıl değerlendiriyor? Ne anlama geliyorlar?

C: 100%’ün altındaki ağırlıklar öznel kabul edilir, çünkü gerekirse FET bunları atlayabilir.  

%1, FET’in 100% altındaki ağırlıkları nasıl ele aldığını şöyle açıklamaya çalıştı:  

ağırlık = 50% demek: Ortalama olarak FET, bir etkinliği çakışmasız yerleştirmeyi 2 kez dener. Eğer ortalama 2 denemede çakışmasız yerleştiremezse, çakışmayı kabul eder ve sonraki etkinliğe geçer.  
ağırlık = 75% demek: Ortalama olarak 4 kez dener. Eğer ortalama 4 denemede çakışmasız yerleştiremezse, çakışmayı kabul eder ve devam eder.  
ağırlık = 99% demek: Ortalama 100 kez dener. Eğer ortalama 100 denemede çakışmasız yerleştiremezse, çakışmayı kabul eder.  
ağırlık = 99.99% demek: Ortalama 10000 kez dener. Eğer ortalama 10000 denemede çakışmasız yerleştiremezse, çakışmayı kabul eder.  

Ayrıca, bazı etkinlikler yerleştirilemeyebilir ve döngü yeniden başlayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="396"/>
        <source>Q: Help on constraint activities preferred starting or preferred time slots (a set of activities has a set of preferred starting or time slots)

A: You can specify a set of activities by selecting a teacher (if empty - all teachers), a students set (if empty - all students), a subject (if empty - all subjects) and an activity tag (if empty, all activity tags) and a set of allowed time slots.

Starting means that an activity may only start at these periods.

Time slots means more restrictive, that activity may only start and end and take place in these intervals (if activity has duration 2 and on Monday is allowed 8:00, 9:00 and 10:00, then activity can only start at 8:00 or 9:00).</source>
        <translation>S: Ders etkinlikleri tercih edilen başlangıç zamanı veya tercih edilen zaman dilimleri kısıtı hakkında yardım (bir ders etkinliği grubunun tercih edilen başlangıç veya zaman dilimleri olması).

C: Bir ders etkinliği grubunu, öğretmen seçerek (boşsa tüm öğretmenler), öğrenci grubu seçerek (boşsa tüm öğrenciler), ders seçerek (boşsa tüm dersler) ve etkinlik etiketi seçerek (boşsa tüm etkinlik etiketleri) tanımlayabilirsiniz. Ayrıca izin verilen zaman dilimlerini belirleyebilirsiniz.  

Başlangıç, etkinliğin yalnızca bu dönemlerde başlayabileceği anlamına gelir.  

Zaman dilimleri ise daha kısıtlayıcıdır: etkinlik yalnızca bu aralıklarda başlayabilir, bitebilir ve yapılabilir. (Eğer etkinlik süresi 2 ise ve Pazartesi günü 08:00, 09:00 ve 10:00 izinliyse, etkinlik yalnızca 08:00 veya 09:00’da başlayabilir, 10:00’da başlayamaz.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="495"/>
        <source>Q-1-27-March-2008</source>
        <comment>Mnemonic name for a particular question in the FAQ</comment>
        <translation>S-1-27-Mart-2008</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="514"/>
        <source>Note: If the weight of the added constraint min days between activities is 0% or a low value, you can safely ignore this warning.</source>
        <translation>Not: Eklenen ders etkinlikleri arasındaki gün alt sınırı kısıtının ağırlığı 0% veya düşük bir değer ise, bu uyarıyı güvenle yok sayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="520"/>
        <source>Q-1-6-June-2008</source>
        <comment>Mnemonic name for a particular question in the FAQ</comment>
        <translation>S-1-6-Haziran-2008</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="541"/>
        <source>Q: What is the difference between preferred starting times and preferred time slots?

A: Time slots is more restrictive, means all hours of an activity must be in the allowed intervals.

Example: Preferred times Monday 8,9 and 10. If activity A has duration 2, then starting means that activity A can start at 8, 9 or 10 on Monday, while time slots means that activity A can start on Monday at 8 or 9 (10 is not allowed, because the last hour of activity is not allowed there).</source>
        <translation>S: Tercih edilen başlangıç zamanları ile tercih edilen zaman dilimleri arasındaki fark nedir?

C: Zaman dilimleri daha kısıtlayıcıdır, bir etkinliğin tüm saatleri izin verilen aralıklar içinde olmalıdır.  

Örnek: Tercih edilen zamanlar Pazartesi 08, 09 ve 10. Eğer A etkinliği 2 süreliyse, “başlangıç” demek A etkinliğinin Pazartesi günü 08:00, 09:00 veya 10:00’da başlayabileceği anlamına gelir. Ancak zaman dilimleri demek, A etkinliğinin yalnızca 08:00 veya 09:00’da başlayabileceği anlamına gelir (10:00 izinli değildir, çünkü etkinliğin son saati oraya sığmaz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="551"/>
        <source>Q: What means constraint min gaps (hours) between a set of activities?

A: I had many users wanting to put a gap between activities of same teachers or between activities with same teacher and subject, if they are on the same day. This constraint does that. If you want for instance to make teacher John to have at least one gap between all his activities, select filter &apos;John&apos; and add all his activities to a constraint of this type. If you want to make teacher John to have at least one gap between all his math activities, select filter &apos;John&apos; and &apos;math&apos; and add all these activities to a constraint of this type.

Please take care that the selected activities are not forced consecutive by constraint two activities consecutive or by constraint min days between activities which have consecutive if on the same day selected.</source>
        <translation>S: Bir grup ders etkinliği arasındaki saat alt boşluğu (min gaps) kısıtı ne anlama gelir?

C: Birçok kullanıcı, aynı gün içinde aynı öğretmene ait etkinlikler veya aynı öğretmen ve derse ait etkinlikler arasında bir boşluk bırakmak istedi. Bu kısıt tam olarak bunu sağlar. Örneğin, öğretmen John’un tüm etkinlikleri arasında en az bir boşluk olmasını istiyorsanız, filtre olarak ‘John’u seçin ve tüm etkinliklerini bu tür bir kısıta ekleyin. Eğer John’un yalnızca matematik etkinlikleri arasında en az bir boşluk olmasını istiyorsanız, ‘John’ ve ‘math’ filtrelerini seçip bu etkinliklerin tümünü bu tür bir kısıta ekleyin.

Lütfen dikkat edin: Seçilen etkinlikler, “iki etkinlik ardışık” kısıtı veya aynı gün ardışıklığı seçili olan “ders etkinlikleri arasındaki gün alt sınırı” kısıtı tarafından ardışık hale getirilmemelidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="564"/>
        <source>Q: What type of files uses FET?

A: FET uses text files, XML, HTML, txt, or CSV (comma separated values - for import/export). The used encoding is UTF-8.</source>
        <translation>S: FET hangi dosya türlerini kullanır?

C: FET metin dosyaları, XML, HTML, txt veya CSV (virgülle ayrılmış değerler – içe/dışa aktarma için) kullanır. Kullanılan karakter kodlaması UTF-8’dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="571"/>
        <source>Q: Help on constraint subactivities preferred starting or preferred time slots (a set of subactivities has a set of preferred starting or time slots)

A: You select the component number of certain activities (say, if you have an activity split into 5 activities per week, you have components 1, 2, 3, 4 or 5). Only the selected number of this split activity (the corresponding component activity) will be constrained.

You will also specify the set of subactivities by selecting a teacher (if empty - all teachers), a students set (if empty - all students), a subject (if empty - all subjects) and an activity tag (if empty, all activity tags) and a set of allowed time slots.

Starting times means that an activity may only start at these periods.

Time slots means more restrictive, that activity may only start and end and take place in these intervals (if activity has duration 2 and on Monday is allowed 8:00, 9:00 and 10:00, then activity can only start at 8:00 or 9:00).

This is useful if you need for instance, if math activities are 4-5 per week, to constrain that the first component and the second component must be early. You will add 2 constraints for that, with component number 1 and 2, both with subject math. Or, if you want for activities split into 4 that 2 activities are early and for activities split into 5 that 3 activities are early, add constraint math with split number 3, 4 and 5 (nice trick).

Another thing: if you have 1 or 2 activities per week for a subject, say biology, and want to constrain one of the components if there are 2 per week, and none if there is only 1, you can add such a constraint for component number=2.</source>
        <translation>S: Alt etkinliklerin tercih edilen başlangıç veya zaman dilimleri kısıtı hakkında yardım (bir alt etkinlik grubunun tercih edilen başlangıç veya zaman dilimi grubu vardır)

C: Belirli etkinliklerin bileşen numarasını seçersiniz (örneğin, haftada 5’e bölünmüş bir etkinliğiniz varsa, bileşenler 1, 2, 3, 4 veya 5’tir). Bu bölünmüş etkinliğin yalnızca seçilen numaralı bileşeni (ilgili alt etkinlik) kısıtlanacaktır.

Ayrıca bir öğretmen (boşsa tüm öğretmenler), bir öğrenci grubu (boşsa tüm öğrenciler), bir ders (boşsa tüm dersler), bir etkinlik etiketi (boşsa tüm etiketler) ve izin verilen zaman dilimi grubunu seçerek alt etkinlik grubunu belirleyeceksiniz.

“Başlangıç saatleri”, etkinliğin yalnızca bu dönemlerde başlayabileceği anlamına gelir.

“Zaman dilimleri” daha kısıtlayıcıdır; etkinlik yalnızca bu aralıklarda başlayabilir, bitebilir ve gerçekleşebilir (örneğin etkinliğin süresi 2 saat ise ve Pazartesi günü 8:00, 9:00 ve 10:00 izinli saatlerse, etkinlik yalnızca 8:00 veya 9:00’da başlayabilir).

Bu kısıt örneğin haftada 4–5 matematik etkinliği varsa, ilk iki bileşenin erken saatlerde olmasını zorunlu kılmak için kullanışlıdır. Bunun için bileşen numarası 1 ve 2 olan, her ikisi de “matematik” dersine ait iki kısıt ekleyebilirsiniz. Ya da haftada 4’e bölünmüş etkinliklerde 2 tanesinin, 5’e bölünmüşlerde 3 tanesinin erken olmasını istiyorsanız, bileşen numarası 3, 4 ve 5 için “matematik” kısıtı ekleyin (güzel bir ipucu).

Bir başka durum: Haftada 1 veya 2 etkinliği olan bir dersiniz varsa, örneğin biyoloji, haftada 2 etkinlik varsa bunlardan birini kısıtlamak, ancak sadece 1 etkinlik varsa hiçbirini kısıtlamamak istiyorsanız, bileşen numarası = 2 olacak şekilde böyle bir kısıt ekleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="590"/>
        <source>Q: Help on constraints teacher(s) or students (set) hourly interval max days per week

A: This is a constraint suggested by users, to allow you to specify an hourly interval for students or teachers, and to say that in this interval they must work at most max days per week. This is useful if for instance you want teachers not to have more than 2 days per week activities in the last 2 hours of the day.</source>
        <translation>S: Öğretmen(ler) veya öğrenci (grubu) için haftalık saatlik aralıkta en fazla gün sayısı kısıtı hakkında yardım

C: Bu, kullanıcılar tarafından önerilen bir kısıttır. Öğrenciler veya öğretmenler için belirli bir saatlik aralık tanımlamanıza ve bu aralıkta haftada en fazla kaç gün çalışabileceklerini belirtmenize olanak tanır. Örneğin, öğretmenlerin günün son iki saatinde haftada ikiden fazla etkinliği olmamasını istiyorsanız bu kısıt kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="629"/>
        <source>Thus, it could be deduced if and when you use FET.</source>
        <translation>Dolayısıyla, FET’i kullanıp kullanmadığınız ve ne zaman kullandığınız çıkarılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="642"/>
        <source>Alternative solutions: either you can split that activity into two subactivities with duration 1 (without a min days constraint between them), and add a two activities consecutive constraint, or you can choose to not add the break constraint in your file.</source>
        <translation>Alternatif çözümler: O etkinliği süre 1 olacak şekilde iki alt etkinliğe bölebilirsiniz (aralarında gün alt sınırı kısıtı olmadan) ve iki etkinlik ardışık kısıtı ekleyebilirsiniz. Ya da dosyanıza teneffüs kısıtı eklememeyi seçebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="676"/>
        <source>Q: (by %1) I met a situation: a teacher asks for maximum 2 working days, but these days should not be consecutive. Is there a way to implement it in .fet?

The only (manual) way I could think of is to set the teacher as unavailable on Tuesdays and Thursdays, thus leaving him available on Monday, Wednesday and Friday (any two of these are nonconsecutive).

Any other ideas...?

A: I have another idea: choose 2 activities of this teacher which clearly cannot be on the same day, and add constraint min days between activities, 2 days, 100%.

Or add a dummy activity for this teacher, split into 2 per week, min days = 2, with 100%. You just need to take care that this teacher has place for these dummy activities (enough slots in the day) and to consider these dummy activities as possible gaps, so if teacher has max gaps 2 then make max gaps for him 0.</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>S: (%1 tarafından) Bir durumla karşılaştım: Bir öğretmen en fazla 2 çalışma günü istiyor, ama bu günler ardışık olmamalı. Bunu .fet içinde uygulamanın bir yolu var mı?

Düşünebildiğim tek (manuel) yol, öğretmeni Salı ve Perşembe günleri uygun değil yapmaktır. Böylece Pazartesi, Çarşamba ve Cuma günleri kalır (bunlardan herhangi ikisi ardışık değildir).  

Başka fikirler…?  

C: Benim başka bir fikrim var: Bu öğretmenin aynı gün olamayacak 2 etkinliğini seçin ve ders etkinlikleri arasındaki gün alt sınırı kısıtını 2 gün, 100% olarak ekleyin.  

Ya da bu öğretmen için sahte bir etkinlik ekleyin, haftada 2’ye bölünmüş, gün alt sınırı = 2, 100%. Tek yapmanız gereken, bu sahte etkinlikler için öğretmenin gününde boşluk olduğundan emin olmak (yeterli zaman dilimi olması) ve bu sahte etkinlikleri olası boşluk olarak kabul etmektir. Eğer öğretmenin boşluk üst sınırı 2 ise, bunu 0 yapın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="692"/>
        <source>Q: (by %1) The students must have max 4 gaps per week, maximum 2 per day, continuous gaps. How to solve this?

A: Add for each subgroup a dummy activity (no teachers) split into 4 per week, duration 1, min days between activities 1, weight 0%, select consecutive if on the same day. FET will never put more than 2 of these dummy activities on a day. Add max gaps for students = 0 per week.</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>S: (%1 tarafından) Öğrencilerin haftada en fazla 4 boşluğu, günde en fazla 2 boşluğu ve bu boşlukların ardışık olması gerekiyor. Bunu nasıl çözebilirim?

C: Her alt grup için öğretmensiz bir sahte ders etkinliği ekleyin; haftada 4’e bölün, süresi 1 olsun, etkinlikler arası minimum gün sayısı 1, ağırlık 0%. Aynı günde ardışık olmasını seçin. FET bu sahte etkinliklerden bir günde 2’den fazlasını yerleştirmez. Öğrenciler için haftalık boşluk üst sınırını = 0 olarak ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="701"/>
        <source>Advice: to treat gaps for students or teachers, if FET constraints are not enough, you can use dummy activities. For instance, if a students set can have maximum 3 gaps, add an activity split into 3 per week, with no teachers.</source>
        <translation>Öneri: Öğrenci veya öğretmenlerin boşluklarını düzenlemek için, FET kısıtları yeterli gelmezse sahte ders etkinlikleri kullanabilirsiniz. Örneğin, bir öğrenci grubunun en fazla 3 boşluğu olabiliyorsa, haftada 3’e bölünmüş, öğretmensiz bir etkinlik ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="721"/>
        <source>Three hints from an anonymous Polish user, who uses FET for very large data sets:</source>
        <translation>FET’i çok büyük veri kümeleriyle kullanan anonim bir Polonyalı kullanıcıdan üç ipucu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="723"/>
        <source>The first hint for other users is to start with a minimum number of constraints and see if FET can generate a timetable with those constraints before thinking about adding the next ones.</source>
        <translation>Diğer kullanıcılar için ilk ipucu: Önce minimum sayıda kısıtla başlayın ve FET’in bu kısıtlarla bir ders çizelgesi üretip üretemeyeceğini kontrol edin, ardından yeni kısıtlar eklemeyi düşünün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="726"/>
        <source>The second hint is not to change too many constraints in one generation. If it is impossible to generate a timetable with those added constraints, it is difficult to say which particular constraint was responsible.</source>
        <translation>İkinci ipucu: Tek seferde çok fazla kısıt değiştirmeyin. Eğer eklenen bu kısıtlarla bir ders çizelgesi üretmek imkânsızsa, hangi kısıtın sorumlu olduğunu söylemek zor olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="729"/>
        <source>It may happen, for example, that even when two consecutive activities are placed on the same day (with the same group and the same teacher) sometimes they are placed in different rooms, which would force them to needlessly change rooms. I guess that FET is focused on fulfilling constraints but not on optimizing timetables. Sometimes simply changing the two activities is better both for the students and the teachers. I think that manually improving a generated timetable is faster than creating many more constraints and repeating the generation. And this is the third hint.</source>
        <translation>Örneğin, aynı gün (aynı grup ve aynı öğretmenle) ardışık iki etkinlik yerleştirildiğinde bazen farklı dersliklere konulabilir. Bu, gereksiz yere derslik değiştirmelerine yol açar. FET’in odak noktası kısıtları yerine getirmektir, ders çizelgesini en iyileştirmek değildir. Bazen yalnızca iki etkinliği değiştirmek hem öğrenciler hem de öğretmenler için daha iyidir. Bence oluşturulan bir ders çizelgesini manuel olarak iyileştirmek, çok sayıda kısıt ekleyip üretimi tekrar etmekten daha hızlıdır. Bu da üçüncü ipucu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="738"/>
        <source>Q: Help on shortcut buttons in the main form.</source>
        <translation>S: Ana penceredeki kısayol düğmeleri hakkında yardım.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="740"/>
        <source>A: More users asked for shortcut buttons for the most commonly used functions. It is possible to show such buttons, if you select the corresponding option from the Settings-&gt;Interface menu (shortcuts are shown, by default).</source>
        <translation>C: Daha fazla kullanıcı en sık kullanılan işlevler için kısayol düğmeleri talep etti. Bu düğmeleri göstermek mümkündür; Ayarlar-&gt;Arayüz menüsünden ilgili seçeneği seçebilirsiniz (kısayollar varsayılan olarak gösterilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="775"/>
        <source>Q: I tried to work on a fixed timetable, to move an activity to another time slot. Now I got stuck - FET says: impossible to generate.</source>
        <translation>S: Sabit bir ders çizelgesi üzerinde çalışmayı denedim, bir ders etkinliğini başka bir zaman dilimine taşımak istedim. Şimdi sıkıştım – FET “üretmek imkânsız” diyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="777"/>
        <source>A: There is this potential problem. Suppose you have max hours daily for students = 4 hours, 99%. You generated successfully (maybe you got some days with more than 4 hours, it does not matter for our discussion). Now, if you have a day with 4 hours and try to move another activity to this day, some students will have 5 hours in this day. If in this day all activities have more students sets, FET may report an impossible timetable. Why? Because if you have an activity with say 4 subgroups, 99% is assumed for each subgroup, resulting in a very strong constraint for this activity. (100%-(1%^4)). Even if FET retries more times for each activity, it is not enough.

 A solution: lower the weight of this constraint from 99% to 90% or less.</source>
        <translation>C: Burada olası bir sorun var. Diyelim ki öğrenciler için günlük saat üst sınırı = 4 saat, 99%. Çizelgeyi başarıyla ürettiniz (bazı günlerde 4 saati aşmış olabilir, bu bizim tartışmamız için önemli değil). Şimdi 4 saatlik bir güne başka bir etkinlik eklemeye çalışırsanız, bazı öğrenciler o gün 5 saat ders yapmış olur. Eğer o günkü tüm etkinliklerde birden fazla öğrenci grubu varsa, FET geçersiz ders çizelgesi raporlayabilir. Neden? Çünkü diyelim ki 4 alt gruptan oluşan bir etkinlik var, 99% her alt grup için ayrı ayrı kabul edilir ve bu da etkinlik için çok güçlü bir kısıt oluşturur. (100% - (1%^4)). FET her etkinlik için daha fazla tekrar denese bile, bu yeterli olmaz.  

Çözüm: Bu kısıtın ağırlığını 99%’dan 90% veya daha altına düşürün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="789"/>
        <source>-- This entry by %1 --</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>-- %1 tarafından eklenen kayıt --</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="791"/>
        <source>Q: A trick to deal with fortnightly activities (my institution has a lot of fortnightly activities):</source>
        <translation>S: İki haftada bir yapılan ders etkinlikleriyle başa çıkmak için bir yöntem (kurumumda bunlardan çok var):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="793"/>
        <source>A: I divided hours in two, the first half (8.00 to 8.30, 9.00 to 9.30, ...) represents week A, the second half (8.30 to 9.00, 9.30 to 10.00, ...) represents week B, fortnightly activities have duration 1, weekly activities have duration 2.</source>
        <translation>C: Saatleri ikiye böldüm: ilk yarı (08:00–08:30, 09:00–09:30, …) A haftasını temsil ediyor, ikinci yarı (08:30–09:00, 09:30–10:00, …) B haftasını temsil ediyor. İki haftada bir yapılan etkinliklerin süresi 1, haftalık etkinliklerin süresi 2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="797"/>
        <source>I created an activity tag &apos;Start hour&apos;. It should be added to each weekly activity to make sure they start at the same time (same day + same hour) on each week. Otherwise, an activity with duration 2 can start on a second half of hour in the timetable, so this activity is placed on a certain day and at a certain hour on week A, and on the same day but at the next hour on week B.</source>
        <translation>Bir &quot;Başlangıç saati&quot; etkinlik etiketi oluşturdum. Her haftalık etkinliğe eklenmelidir ki her hafta aynı saatte (aynı gün + aynı saat) başlamaları garanti edilsin. Aksi halde, süre 2 olan bir etkinlik ders çizelgesinde saatin ikinci yarısında başlayabilir; bu durumda etkinlik, A haftasında belirli bir gün ve saatte, B haftasında ise aynı gün ama bir sonraki saatte yer alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="819"/>
        <source>Note: It is advisable to add the 3 activities as single/independent ones (not a larger split activity with 3 components). The reason is that if you want to apply spreading of activities over the week, this operation won&apos;t add/remove constraints of type min days between activities for these 3 activities. Also, if you add a split activity, you need to take care not to add a default constraint min days between the 3 components.</source>
        <translation>Not: 3 etkinliği tekil/bağımsız olarak eklemeniz tavsiye edilir (3 bileşenli bölünmüş büyük bir etkinlik olarak değil). Nedeni şu: Eğer etkinlikleri hafta boyunca dağıtmak isterseniz, bu işlem bu 3 etkinlik için gün alt sınırı kısıtları eklemez veya kaldırmaz. Ayrıca, bölünmüş bir etkinlik eklerseniz, 3 bileşen arasına varsayılan gün alt sınırı kısıtı eklememeye dikkat etmelisiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="829"/>
        <source>Q: I would like to specify that a teacher should have activities in certain time slots, no matter which activities.</source>
        <translation>S: Bir öğretmenin, hangi etkinlik olursa olsun, belirli zaman dilimlerinde etkinlikleri olmasını belirtmek istiyorum.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="831"/>
        <source>A: You can use a constraint of type activities occupy min time slots from selection or use in an inverted way a constraint of type activities occupy max time slots from selection (the exact menu entries are &apos;A set of activities occupies min/max time slots from selection&apos;).</source>
        <translation>C: &quot;Seçilen zaman dilimlerinden doluluk alt sınırı&quot; türü bir kısıt kullanabilir veya tersine, &quot;Seçilen zaman dilimlerinden doluluk üst sınırı&quot; kısıtını ters mantıkla kullanabilirsiniz (menüdeki tam giriş: &quot;Bir ders etkinliği grubu seçilen zaman dilimlerinden alt/üst sınır doluluk&quot;).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="838"/>
        <source>Q: How to easily find the activities with unspecified room in the timetable (after the timetable was generated)?</source>
        <translation>S: Ders çizelgesi üretildikten sonra derslik belirtilmemiş etkinlikleri kolayca nasıl bulabilirim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="840"/>
        <source>A: A trick is this: open the file representing the activities timetable in XML form (this file can be found in the results directory, with a name like: file_activities.xml) with a text editor, and search for the text &lt;Room&gt;&lt;/Room&gt;</source>
        <translation>C: Küçük bir yöntem şu: Ders etkinlikleri çizelgesini temsil eden XML dosyasını (bu dosya results klasöründe bulunur, örneğin file_activities.xml gibi bir adla) bir metin düzenleyici ile açın ve şu metni arayın: &lt;Room&gt;&lt;/Room&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="847"/>
        <source>Q: The students and/or teachers should have in each day some activities without interruption, then some continuous gaps, then again some activities without interruption. This situation can appear in these cases: schools in Morocco and Algeria, which have morning and afternoon shifts, and also in some universities in which students would prefer to have at most a single cluster of gaps, no matter how long, in each day. How to treat such situations in FET?</source>
        <translation>S: Öğrencilerin ve/veya öğretmenlerin her gün kesintisiz ders etkinlikleri, ardından sürekli boşluklar, sonra tekrar kesintisiz ders etkinlikleri olmalı. Bu durum şu örneklerde görülebilir: sabah ve öğleden sonra vardiyası olan Fas ve Cezayir’deki okullar, ayrıca öğrencilerin günde en fazla tek bir boşluk kümesi (ne kadar uzun olursa olsun) tercih ettiği bazı üniversiteler. FET’te bu tür durumlar nasıl ele alınır?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="853"/>
        <source>A: A nice way to treat such situations would be to consider the number of FET days = 2 * the number of real days. Each real day corresponds to two FET days, one for the morning and one for the afternoon. Then, add constraints max zero gaps, and maybe min two hours daily with allow empty days true. You may need to devise some other tricks, in addition.</source>
        <translation>C: Bu tür durumları ele almanın güzel bir yolu, FET gün sayısını = gerçek gün sayısının 2 katı olarak kabul etmektir. Her gerçek gün iki FET gününe karşılık gelir: biri sabah, diğeri öğleden sonra için. Daha sonra “boşluk üst sınırı 0” kısıtı ve gerekirse “boş günlere izin verilerek günlük saat alt sınırı 2” kısıtı ekleyin. Bunun yanında başka yöntemler geliştirmeniz de gerekebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="861"/>
        <source>Q: How can I add a comment to a (sub)activity or to a constraint?</source>
        <translation>S: Bir (alt) etkinliğe veya bir kısıta nasıl yorum ekleyebilirim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="863"/>
        <source>A: You can add a comment to a (sub)activity by clicking the &apos;Comments&apos; button in the (sub)activities dialog. You can add a comment to a constraint by clicking the &apos;Comments&apos; button in the all time/space constraints dialogs.</source>
        <translation>C: Bir (alt) etkinliğe, (alt) etkinlikler iletişim kutusundaki &quot;Yorumlar&quot; düğmesine tıklayarak yorum ekleyebilirsiniz. Bir kısıta ise tüm zaman/mekân kısıtları iletişim kutularındaki &quot;Yorumlar&quot; düğmesine tıklayarak yorum ekleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="870"/>
        <source>Q: How can I activate/deactivate a constraint?</source>
        <translation>S: Bir kısıtı nasıl etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilirim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="872"/>
        <source>A: You can activate/deactivate a constraint by clicking the &apos;Activate&apos;/&apos;Deactivate&apos; buttons in the all time/space constraints dialogs.</source>
        <translation>C: Bir kısıtı, tüm zaman/mekân kısıtları iletişim kutularındaki &quot;Etkinleştir&quot;/&quot;Devre dışı bırak&quot; düğmelerine tıklayarak etkinleştirebilir veya devre dışı bırakabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="889"/>
        <source>Q: How can I specify that some activities must be in the same room (at different time slots, of course, because a single room can hold a single activity in a certain time slot)? This is needed for instance to constrain the Physics activities of a certain students set to take place in the same room, be it Lab-1 or Lab-2</source>
        <translation>S: Bazı ders etkinliklerinin aynı derslikte olması gerektiğini nasıl belirtebilirim (tabii ki farklı zaman dilimlerinde, çünkü bir derslik aynı anda yalnızca bir etkinliğe ev sahipliği yapabilir)? Örneğin, belirli bir öğrenci grubunun fizik derslerinin aynı derslikte (Lab-1 veya Lab-2) yapılması gerektiğini kısıtlamak için bu gereklidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="893"/>
        <source>A: You can use the constraint activities occupy max different rooms, with max different rooms = 1.</source>
        <translation>C: &quot;Etkinlikler en fazla farklı derslikler doldurur&quot; kısıtını kullanabilirsiniz, burada farklı derslik üst sınırı = 1 olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="899"/>
        <source>Q: How can I backup/restore the FET settings on a computer, or share them between different computers?</source>
        <translation>S: FET ayarlarını bir bilgisayarda nasıl yedekleyip geri yükleyebilirim veya farklı bilgisayarlar arasında nasıl paylaşabilirim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="901"/>
        <source>A: GNU/Linux: Usually, in your %1 directory you will find a directory &quot;%2&quot; containing the file &quot;%3&quot;. If you copy this file to another computer, the FET settings will be copied. You can also make a backup of this file and copy it on the same computer, later, to restore the previous settings. If you remove this file, all FET settings on this computer will be reset to defaults.</source>
        <translation>C: GNU/Linux: Genellikle %1 dizininizde, içinde &quot;%3&quot; dosyasını barındıran &quot;%2&quot; adlı bir dizin bulacaksınız. Bu dosyayı başka bir bilgisayara kopyalarsanız, FET ayarları da kopyalanmış olur. Ayrıca bu dosyanın bir yedeğini alabilir ve aynı bilgisayara kopyalayarak önceki ayarları geri yükleyebilirsiniz. Bu dosyayı silerseniz, bu bilgisayardaki tüm FET ayarları varsayılana sıfırlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="907"/>
        <source>macOS: It seems that the configuration file might be %1</source>
        <translation>macOS: Görünüşe göre yapılandırma dosyası %1 olabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="909"/>
        <source>Windows: Run regedit.exe (Registry Editor) and search for the key &quot;%1&quot;. You will find a section with this name, with the subsection &quot;%2&quot;. You can export this section to a file, and import it from this file on the same or another computer. If you remove this section, all FET settings will be reset to defaults.</source>
        <translation>Windows: regedit.exe’yi (Kayıt Defteri Düzenleyici) çalıştırın ve &quot;%1&quot; anahtarını arayın. Bu isimde bir bölüm ve içinde &quot;%2&quot; alt bölümü bulacaksınız. Bu bölümü bir dosyaya aktarabilir ve aynı ya da başka bir bilgisayarda bu dosyadan içe aktarabilirsiniz. Bu bölümü silerseniz, tüm FET ayarları varsayılana sıfırlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="917"/>
        <source>Q: I have many subgroups and I don&apos;t explicitly use them. Can I hide them in the combo boxes, to add easier the constraints? Also, can I make the FET interface work faster?</source>
        <translation>S: Çok sayıda alt grubum var ve bunları doğrudan kullanmıyorum. Kısıtları daha kolay eklemek için bunları açılır listelerde gizleyebilir miyim? Ayrıca, FET arayüzünü daha hızlı çalıştırabilir miyim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="920"/>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="947"/>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="971"/>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="982"/>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="996"/>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="1017"/>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="1030"/>
        <source>A:</source>
        <comment>Answer</comment>
        <translation>C:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="922"/>
        <source>If you have many subgroups and you don&apos;t explicitly use them, it is recommended to use the three global settings: hide subgroups in combo boxes, hide subgroups in activity planning, and do not write subgroups timetables on hard disk.</source>
        <translation>Eğer çok sayıda alt grubunuz var ve bunları doğrudan kullanmıyorsanız, üç genel ayarı kullanmanız önerilir: açılır listelerde alt grupları gizle, etkinlik planlamada alt grupları gizle ve alt grup çizelgelerini diske yazma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="925"/>
        <source>Note that using the global menu setting to hide subgroups in activity planning is a different thing from the check box in the activity planning dialog, and the global setting works better and faster.</source>
        <translation>Etkinlik planlamada alt grupları gizlemek için küresel menü ayarını kullanmanın, etkinlik planlama iletişim kutusundaki onay kutusundan farklı olduğunu unutmayın. Küresel ayar daha iyi ve daha hızlı çalışır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="928"/>
        <source>If you hide subgroups in combo boxes, the affected dialogs (like the activities dialog or the add constraint students set not available times dialog) will load much faster if you have many subgroups.</source>
        <translation>Açılır listelerde alt grupları gizlerseniz, ilgili iletişim kutuları (örneğin etkinlikler iletişim kutusu veya öğrenci grubu uygun değil zamanları kısıtı ekleme iletişim kutusu) çok sayıda alt grubunuz olduğunda çok daha hızlı yüklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="933"/>
        <source>If you are only working on a timetable, and you do not need to publish it, you may want to disable writing some categories of timetables on the hard disk, for efficiency (the generation speed is not affected, only the overhead to write the partial/complete timetables when stopping/finishing the generation). The timetables taking the longest time are the subgroups, groups AND years ones.</source>
        <translation>Eğer yalnızca bir ders çizelgesi üzerinde çalışıyorsanız ve bunu yayımlamanız gerekmiyorsa, verimlilik için bazı ders çizelgesi kategorilerinin diske yazılmasını devre dışı bırakmak isteyebilirsiniz (üretim hızını etkilemez, yalnızca üretim durdurulurken/tamamlanırken kısmi/tam çizelgelerin diske yazılmasındaki ek yükü azaltır). Yazılması en uzun süren çizelgeler alt grup, grup ve yıl çizelgeleridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="937"/>
        <source>(Also the conflicts timetable might take long to write, if the file is large.)</source>
        <translation>(Ayrıca çakışmalar çizelgesi de dosya büyükse yazılması uzun sürebilir.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="939"/>
        <source>After that, you can enable the writing of the timetables and regenerate.</source>
        <translation>Daha sonra ders çizelgelerinin yazılmasını yeniden etkinleştirebilir ve tekrar üretebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="945"/>
        <source>Q: How about dividing a students year automatically into many subgroups?</source>
        <translation>S: Bir öğrencinin yılını otomatik olarak çok sayıda alt gruba bölmek mümkün mü?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="949"/>
        <source>About using a large number of categories, divisions per category and subgroups: it is highly recommended to keep these to a minimum, especially the number of categories, by using any kind of tricks. Otherwise the timetable might become impossible (taking too much time to generate).</source>
        <translation>Çok sayıda kategori, kategori başına bölünme ve alt grup kullanımı hakkında: Bunları minimumda tutmanız şiddetle tavsiye edilir, özellikle kategori sayısını. Aksi takdirde ders çizelgesi geçersiz hale gelebilir (üretimi çok uzun sürebilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="953"/>
        <source>Maybe a reasonable number of categories could be 2, 3 or maximum 4. The divide year dialog allows much higher values, but these are not at all recommended.</source>
        <translation>Makul bir kategori sayısı 2, 3 veya en fazla 4 olabilir. Yıl bölme iletişim kutusu çok daha yüksek değerlere izin verse de bu kesinlikle tavsiye edilmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="956"/>
        <source>Maybe an alternative to dividing a year into many categories/subgroups would be to enter individual students as FET subgroups and add into each group the corresponding subgroups. But this is hard to do from the FET interface - maybe a solution would be to use an automatic tool to convert your institution data into a file in .fet format.</source>
        <translation>Bir yılı çok sayıda kategori/alt gruba bölmeye alternatif olarak, bireysel öğrencileri FET alt grubu olarak girebilir ve her gruba karşılık gelen alt grupları ekleyebilirsiniz. Ancak bu, FET arayüzünden yapmak için zordur – belki bir çözüm, kurum verilerinizi otomatik bir araçla .fet formatında bir dosyaya dönüştürmektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="960"/>
        <source>Or you might use the FET feature to import students sets from comma separated values (CSV) files.</source>
        <translation>Ya da FET’in özelliğini kullanarak öğrenci gruplarını CSV (virgülle ayrılmış değerler) dosyalarından içe aktarabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="962"/>
        <source>In such cases (individual students as FET subgroups), remember that a smaller number of total subgroups means faster generation time, so you might want to consider a single subgroup for two or more students who have the exact same activities and constraints.</source>
        <translation>Bu tür durumlarda (bireysel öğrenciler FET alt grupları olarak tanımlandığında), toplam alt grup sayısının az olmasının daha hızlı üretim süresi anlamına geldiğini unutmayın. Dolayısıyla, aynı etkinliklere ve kısıtlara sahip iki veya daha fazla öğrenci için tek bir alt grup kullanmayı düşünebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="969"/>
        <source>Q: Does the order of constraints have influence on their importance while generating the timetable?</source>
        <translation>S: Kısıtların sırası, ders çizelgesi üretilirken önem derecelerini etkiler mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="973"/>
        <source>The order of the constraints is only important to the interaction with the user. It is only the weight percentage which counts while generating the timetable. Note however that you may get different timetables for different constraints order.</source>
        <translation>C: Kısıtların sırası yalnızca kullanıcıyla etkileşim için önemlidir. Ders çizelgesi üretilirken önemli olan sadece ağırlık yüzdesidir. Ancak, farklı kısıt sıraları için farklı ders çizelgeleri elde edebileceğinizi unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="980"/>
        <source>Q: How does one use the constraints of type students (set) / teacher(s) min gaps between ordered pair of activity tags?</source>
        <translation>S: Öğrenciler (grup) / öğretmen(ler) için etkinlik etiketi sıralı çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları nasıl kullanılır?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="984"/>
        <source>These constraints ensure that for the affected students (set) / teacher(s), if on the same day an activity with the second activity tag comes after an activity with the first activity tag, between them there must be at least min gaps (hours). As a trick, if you want min gaps from the first activity tag to the second activity tag and from the second activity tag to the first activity tag (so, between these two activity tags, in any order they can be, to be at least min gaps), you can add two constraints, the second constraint switching the first activity tag with the second activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıtlar, ilgili öğrenciler (grup) / öğretmen(ler) için, aynı gün ikinci etkinlik etiketi birinci etkinlik etiketinden sonra gelirse, aralarında en az boşluk alt sınırı (saat) olmasını garanti eder. Bir yöntem olarak, eğer hem birinci etiketten ikinci etikete hem de ikinci etiketten birinci etikete boşluk alt sınırı olsun istiyorsanız (yani bu iki etkinlik etiketi hangi sırayla olursa olsun aralarında en az boşluk alt sınırı bulunsun), iki kısıt ekleyebilirsiniz: ikinci kısıtta birinci ve ikinci etkinlik etiketlerini yer değiştirirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="994"/>
        <source>Q: How does one use the constraint of type activity tags not overlapping?</source>
        <translation>S: Etkinlik etiketleri çakışmıyor kısıtı nasıl kullanılır?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="998"/>
        <source>This constraint was suggested by %1, who gave the following example: You can use this constraint for instance if you have young and old students with Sport activities, and you don&apos;t want young students having the Sport activities at the same time with the old students. You then need to add an activity tag, say SY, to all the young students&apos; Sport activities, and another activity tag, say SO, to all the old students&apos; Sport activities, and add a constraint activity tags not overlapping for the activity tags SY and SO. You can even create more categories of students&apos; age, like SO1, SO2, SO3, and SO4, and add a single constraint activity tags not overlapping, so that at a single time slot only a single activity tag out of these four will be present in the timetable.</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>Bu kısıt %1 tarafından önerildi ve şu örneği verdi: Örneğin genç ve yaşlı öğrenciler için Spor etkinlikleriniz varsa ve genç öğrencilerin Spor etkinliklerini yaşlı öğrencilerle aynı anda yapmalarını istemiyorsanız, bu kısıtı kullanabilirsiniz. Bunun için tüm genç öğrencilerin Spor etkinliklerine SY, tüm yaşlı öğrencilerin Spor etkinliklerine SO etiketi ekleyin ve SY ile SO için &quot;etkinlik etiketleri çakışmıyor&quot; kısıtı ekleyin. Hatta öğrencilerin yaşlarına göre daha fazla kategori oluşturabilirsiniz (SO1, SO2, SO3, SO4 gibi) ve tek bir &quot;etkinlik etiketleri çakışmıyor&quot; kısıtı ekleyebilirsiniz. Böylece aynı zaman diliminde bu dört etiketin yalnızca biri ders çizelgesinde bulunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="1006"/>
        <source>This constraint is related to the constraint of type activities not overlapping, but is much easier to use in the described example above, because you only need to add a single constraint instead of possibly very many constraints activities not overlapping.</source>
        <translation>Bu kısıt, &quot;etkinlikler çakışmıyor&quot; kısıtına benzer, fakat yukarıda açıklanan örnekte kullanımı çok daha kolaydır. Çünkü çok sayıda &quot;etkinlikler çakışmıyor&quot; kısıtı eklemek yerine tek bir kısıt eklemeniz yeterlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="1009"/>
        <source>The uses of this constraint might be wider.</source>
        <translation>Bu kısıtın kullanım alanları daha geniş olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="1015"/>
        <source>Q: How can I say that an activity should take place in more rooms?</source>
        <translation>S: Bir ders etkinliğinin birden fazla derslikte yapılması gerektiğini nasıl belirtebilirim?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="1019"/>
        <source>You could use virtual rooms for this. Read the Help on those dialogs (the Rooms dialog and the Make/edit virtual room dialog). In short, you need to add a virtual room with n sets of real rooms, where n is the number of rooms you want the activity to occupy.</source>
        <translation>C: Bunun için sanal derslikleri kullanabilirsiniz. Bu iletişim kutularındaki yardımı okuyun (Derslikler iletişim kutusu ve Sanal derslik oluştur/düzenle iletişim kutusu). Kısaca, etkinliğin kaplamasını istediğiniz derslik sayısı n ise, n gerçek derslikten oluşan bir sanal derslik eklemeniz gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="1022"/>
        <source>There is also another possible solution, to add dummy activities and constrain them to start at the same time as the real activity.</source>
        <translation>Başka bir olası çözüm de, sahte ders etkinlikleri eklemek ve bunları gerçek etkinlikle aynı anda başlayacak şekilde kısıtlamaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="1028"/>
        <source>Q: What is the use of virtual rooms?</source>
        <translation>S: Sanal dersliklerin kullanım amacı nedir?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="1032"/>
        <source>Virtual rooms were suggested by the user %1 on the FET forum (%2). They can be used to make an activity occupy more rooms, or even to let FET choose between a large room for this activity or more smaller rooms (if you set the preferred rooms for this activity the real large room or a virtual room representing the more smaller rooms). Please read the Help on the virtual rooms dialogs (the Rooms dialog and the Make/edit virtual room dialog).</source>
        <translation>Sanal derslikler, %1 adlı kullanıcı tarafından FET forumunda (%2) önerildi. Bunlar, bir etkinliğin birden fazla dersliği kaplamasını sağlamak veya FET’in bu etkinlik için büyük bir derslik ile daha küçük birden fazla derslik arasında seçim yapmasına izin vermek için kullanılabilir (eğer bu etkinlik için tercih edilen derslikleri, gerçek büyük derslik veya daha küçük derslikleri temsil eden bir sanal derslik olarak ayarlarsanız). Lütfen Sanal Derslik iletişim kutularındaki yardımı okuyun (Derslikler iletişim kutusu ve Sanal derslik oluştur/düzenle iletişim kutusu).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="802"/>
        <source>Add time constraint: activities with all teachers, all students, all subjects, activity tag = &apos;Start hour&apos; have a set of preferred starting times: Monday 8.00, Monday 9.00, ...</source>
        <translation>Zaman kısıtı ekle: tüm öğretmenlerle, tüm öğrencilerle, tüm derslerle, etkinlik etiketi = &quot;Başlangıç saati&quot; olan etkinlikler tercih edilen başlangıç zamanları grubuna sahiptir: Pazartesi 08.00, Pazartesi 09.00, ...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="48"/>
        <source>Frequently asked questions.</source>
        <translation>Sıkça sorulan sorular.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="50"/>
        <source>20 March 2021</source>
        <translation>20 Mart 2021</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="56"/>
        <source>Q: What is the organization of FET input data?

A: - Students - organized into sets (years (or forms, or classes), containing groups, containing subgroups).
- Teachers.
- Subjects (the names of the possible courses, eg. math, physics, etc.).
- Activity tags (you can use them or not, option is yours: the type of activity: lab, course, seminary, or any other information attached to an activity).
- Rooms (classrooms).
- Buildings.
- Activities: a coupling of one or more teachers, a subject and one or more students set. This is usually named a course, a lecture, a laboratory and so on. An activity can have optionally an activity tag, to help you with some constraints.
- Constraints. They can be: time constraints (referring to the allocated day and hour) or space constraints (referring to rooms allocation). They have a weight percentage, from 0.0% to 100.0%. 100% means that the constraint will always be respected and if this constraint is impossible, FET will not be able to generate a timetable.</source>
        <translation>S: FET girdi verilerinin düzeni nasıldır?

C: - Öğrenciler – gruplara göre düzenlenmiştir (yıllar (veya sınıflar), gruplar, alt gruplar içerir).  
- Öğretmenler.  
- Dersler (olası derslerin adları, örn. matematik, fizik vb.).  
- Etkinlik etiketleri (bunları kullanmak size bağlıdır: etkinlik türü: laboratuvar, ders, seminer veya etkinliğe eklenen diğer bilgiler).  
- Derslikler.  
- Binalar.  
- Ders etkinlikleri: bir veya daha fazla öğretmen, bir ders ve bir veya daha fazla öğrenci grubunun birleşimidir. Bu genellikle ders, konferans, laboratuvar vb. olarak adlandırılır. Bir ders etkinliği, bazı kısıtlamalara yardımcı olmak için isteğe bağlı olarak bir etkinlik etiketi içerebilir.  
- Kısıtlar: Bunlar zaman kısıtları (atanan gün ve saat ile ilgili) veya mekân kısıtları (derslik ataması ile ilgili) olabilir. 0.0% ile 100.0% arasında bir ağırlığa sahiptirler. 100% demek, kısıtın her zaman uygulanacağı anlamına gelir ve bu kısıt imkânsızsa FET ders çizelgesi üretemez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="82"/>
        <source>A: There are indeed maximum limits for the generation algorithm, but probably nobody will ever need larger values.</source>
        <translation>C: Üretim algoritması için gerçekten üst sınırlar vardır, ancak muhtemelen hiç kimsenin daha büyük değerlere ihtiyacı olmayacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="429"/>
        <source>Q: More information about students&apos; structure

A: The students&apos; structure is very flexible and permits any institution structure.

The main idea is that subgroups are independent. Each subgroup must be the smallest teaching unit or even a single student.

The groups can contain any subgroups. The groups can be overlapping.

The years can contain any groups.

You do not need to follow exactly your institution&apos;s hierarchy, you can model your structure to be able to use FET better.

Example: you have a faculty with years (1, 2, ..., 5), sections (1_a, 1_b, ...) and subsections (1_a_x, 1_a_y, ...). Each subsection has optional English or French or German languages (say, a students set who takes English is ENG, and who does not take English is !ENG). Then the correct structure is:

subgroups

1_a_x_ENG_FRE_GER,
1_a_x_!ENG_FRE_GER,
1_a_x_ENG_!FRE_GER,
1_a_x_!ENG_!FRE_GER,
1_a_x_ENG_FRE_!GER,
1_a_x_!ENG_FRE_!GER,
1_a_x_ENG_!FRE_!GER,
1_a_x_!ENG_!FRE_!GER,

1_a_y_ENG_FRE_GER,
...same for 1_a_y (8 subgroups)

(you can consider not adding empty subgroups, for instance if every student has one single language, then you can retain only 3 subgroups out of 8)

groups:

1_a
contains subgroups:

    1_a_x_ENG_FRE_GER,
    1_a_x_!ENG_FRE_GER,
    1_a_x_ENG_!FRE_GER,
    1_a_x_!ENG_!FRE_GER,
    1_a_x_ENG_FRE_!GER,
    1_a_x_!ENG_FRE_!GER,
    1_a_x_ENG_!FRE_!GER,
    1_a_x_!ENG_!FRE_!GER,
    1_a_y_ENG_FRE_GER,
...same for 1_a_y (8 subgroups)

1_a_x

contains subgroups:

    1_a_x_ENG_FRE_GER,
    1_a_x_!ENG_FRE_GER,
    1_a_x_ENG_!FRE_GER,
    1_a_x_!ENG_!FRE_GER,
    1_a_x_ENG_FRE_!GER,
    1_a_x_!ENG_FRE_!GER,
    1_a_x_ENG_!FRE_!GER,
    1_a_x_!ENG_!FRE_!GER,

1_a_y

contains subgroups:

    1_a_y_ENG_FRE_GER,
... (8 subgroups)

1_a_x_ENG

contains subgroups:

    1_a_x_ENG_FRE_GER,
    1_a_x_ENG_!FRE_GER,
    1_a_x_ENG_FRE_!GER,
    1_a_x_ENG_!FRE_!GER

years:

1

contains groups 1_a, 1_b

You will have the possibility to add any activity, for a year or group

Currently, the interface for students is difficult to use. I am thinking of that. Maybe it is more simple for you if you try to work on the XML .fet file.</source>
        <translation>S: Öğrenci yapısı hakkında daha fazla bilgi

C: Öğrenci yapısı çok esnektir ve herhangi bir kurum yapısına izin verir.  

Ana fikir, alt grupların bağımsız olmasıdır. Her alt grup en küçük öğretim birimi veya hatta tek bir öğrenci olmalıdır.  

Gruplar herhangi bir alt grubu içerebilir. Gruplar çakışabilir.  

Yıllar herhangi bir grubu içerebilir.  

Kurumunuzun hiyerarşisini birebir takip etmek zorunda değilsiniz, yapınızı FET’i daha iyi kullanacak şekilde modelleyebilirsiniz.  

Örnek: 1, 2, …, 5 yılları olan bir fakülteniz var, bölümler (1_a, 1_b, …) ve alt bölümler (1_a_x, 1_a_y, …). Her alt bölümde seçmeli İngilizce, Fransızca veya Almanca olabilir (örneğin İngilizce alan öğrenci grubu ENG, İngilizce almayan !ENG). Doğru yapı şöyledir:  

alt gruplar  

1_a_x_ENG_FRE_GER,  
1_a_x_!ENG_FRE_GER,  
1_a_x_ENG_!FRE_GER,  
1_a_x_!ENG_!FRE_GER,  
1_a_x_ENG_FRE_!GER,  
1_a_x_!ENG_FRE_!GER,  
1_a_x_ENG_!FRE_!GER,  
1_a_x_!ENG_!FRE_!GER,  

1_a_y_ENG_FRE_GER,  
...1_a_y için aynı (8 alt grup)  

(boş alt grupları eklememeyi düşünebilirsiniz, örneğin her öğrencinin yalnızca tek bir dili varsa, 8 alt grubun sadece 3’ünü tutabilirsiniz)  

gruplar:  

1_a  
içerdiği alt gruplar:  

    1_a_x_ENG_FRE_GER,  
    1_a_x_!ENG_FRE_GER,  
    ... (8 alt grup),  
    1_a_y_ENG_FRE_GER,  
...1_a_y için aynı (8 alt grup)  

1_a_x  
içerdiği alt gruplar:  

    1_a_x_ENG_FRE_GER,  
    1_a_x_!ENG_FRE_GER,  
    ... (8 alt grup)  

1_a_y  
içerdiği alt gruplar:  

    1_a_y_ENG_FRE_GER,  
... (8 alt grup)  

1_a_x_ENG  
içerdiği alt gruplar:  

    1_a_x_ENG_FRE_GER,  
    1_a_x_ENG_!FRE_GER,  
    1_a_x_ENG_FRE_!GER,  
    1_a_x_ENG_!FRE_!GER  

yıllar:  

1  
içerdiği gruplar: 1_a, 1_b  

Bu yapıyla herhangi bir yıl veya grup için ders etkinliği ekleme imkânınız olacaktır.  

Şu anda öğrenciler için arayüz kullanımı zordur. Bunun üzerine düşünüyorum. Belki de XML .fet dosyası üzerinde çalışmanız sizin için daha kolay olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="635"/>
        <source>Q: I have a double duration activity. Is it possible that it is spread over the break period, like:

Activity math, duration 2, id say 100

Hour 10:00 math (first hour of act. 100)
Hour 11:00 break
Hour 12:00 math (second hour of act. 100)?

A: No, the activity must respect the break, so it is before or after the break with all the hours of it.</source>
        <translation>S: Çift süreli bir ders etkinliğim var. Bunun teneffüs dönemine yayılması mümkün mü, örneğin:  

Etkinlik matematik, süre 2, kimlik 100 olsun  

Saat 10:00 matematik (100 no’lu etkinliğin ilk saati)  
Saat 11:00 teneffüs  
Saat 12:00 matematik (100 no’lu etkinliğin ikinci saati)?  

C: Hayır, etkinlik teneffüse uymak zorundadır, bu nedenle tüm saatleriyle ya teneffüsten önce ya da teneffüsten sonra olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="749"/>
        <source>Q: This is a problem that probably will never appear in practice, but it is possible. Say the user generates a timetable successfully, locks a few activities, then tries to generate again, but FET stops at a certain activity and reports impossible timetable.

A: Indeed, this is a potential problem in FET (but probably will never show up in practice). It may happen if you have constraints with weight under 100%, which may be broken when you generate the timetable.

Here is an example to explain this (it is an impractical example, but it is better as it is very simple): you have 4 students sets (Y1, Y2, Y3, Y4). 5 activities: A1 (Y1,Y2,Y3,Y4), A2 (Y1), A3 (Y2), A4 (Y3), A5 (Y4). You have a single day per week and 2 hours per day. You add a constraint students max hours daily, max 1 hour, 95% weight percentage.
1) Start to generate. After a while (maybe a few minutes), FET will be able to find a solution (with the max hours daily broken for all students sets).
2) Then, you lock A2, A3, A4 and A5 and try to generate again. In some cases FET will report impossible activity A1.
3) If you lock A1, A2, A3, A4 and A5, FET will be able to find a timetable very fast.

1) Why can FET schedule the timetable the first time? Because in some cases FET will be able to break one-by-one all the 4 constraints max hours daily for A2, A3, A4 and A5 (no activity is locked, so it may try more times to place/replace the activities, and it will find a way to put A1, then put the rest of the activities).

2) Why sometimes FET cannot schedule the timetable the second time (with locked A2, A3, A4 and A5)? Because: A2, A3, A4 and A5 are locked and are scheduled firstly. Then FET tries to put A1. But to put A1, it means to break a 95% constraint 4 times, because there are 4 students sets in A1. Weight 95% 4 times in a row is equivalent with a constraint with weight 100%-(5%^4)=99.99999375%, which is a very strong constraint, which is very hardly broken. FET will retry more times for activity A1, so in some cases it will find a schedule even under these conditions.

3) Why can FET find a timetable the third time (with locked A1, A2, A3, A4 and A5)? Because activities with more students sets are scheduled firstly (in general, locked activities are placed in descending order of the sum of the number of teachers and subgroups) and a locked activity is never rescheduled. So, FET puts A1 first, then A2, A3, A4 and A5. Since it retries more times separately for each activity, it is able to find a timetable easily.

Practical solution to case 2)? Reduce weights of constraints which have weight below 100% or lock (to a corresponding slot) the activity which corresponds to A1 in your data file.</source>
        <translation>S: Bu pratikte muhtemelen hiç karşılaşılmayacak bir sorun, ancak teorik olarak mümkündür. Diyelim ki kullanıcı bir ders çizelgesini başarıyla üretiyor, birkaç ders etkinliğini kilitliyor, sonra yeniden üretmeye çalışıyor ama FET belli bir etkinlikte duruyor ve ders çizelgesinin imkânsız olduğunu bildiriyor.  

C: Bu gerçekten FET’te olası bir sorundur (ama pratikte muhtemelen hiç ortaya çıkmayacaktır). Bu, ağırlığı 100%’ün altında olan kısıtlarınız varsa gerçekleşebilir; çünkü ders çizelgesi üretilirken bu kısıtlar ihlal edilebilir.  

Bunu açıklamak için bir örnek: 4 öğrenci grubunuz var (Y1, Y2, Y3, Y4). 5 etkinlik: A1 (Y1,Y2,Y3,Y4), A2 (Y1), A3 (Y2), A4 (Y3), A5 (Y4). Haftada tek bir gününüz ve günde 2 saatiniz var. “Öğrenciler için günlük saat üst sınırı” kısıtı ekliyorsunuz: üst sınır 1 saat, ağırlık 95%.  
1) Üretmeye başlarsınız. Bir süre sonra (belki birkaç dakika) FET bir çözüm bulur (tüm öğrenci grupları için günlük saat üst sınırı ihlal edilse bile).  
2) Daha sonra A2, A3, A4 ve A5’i kilitlersiniz ve yeniden üretmeye çalışırsınız. Bazı durumlarda FET, A1 etkinliğinin imkânsız olduğunu bildirir.  
3) Eğer A1, A2, A3, A4 ve A5’in hepsini kilitlerseniz, FET çok hızlı bir şekilde bir ders çizelgesi bulur.  

1) FET ilk seferinde çizelgeyi neden üretebildi? Çünkü bazı durumlarda FET, A2, A3, A4 ve A5 için tüm “günlük saat üst sınırı” kısıtlarını tek tek ihlal ederek ilerleyebilir (hiçbir etkinlik kilitli olmadığından, etkinlikleri yerleştirmeyi/yeniden yerleştirmeyi daha fazla deneyebilir ve önce A1’i, sonra diğerlerini koyacak bir yol bulabilir).  

2) FET neden ikinci seferinde (A2, A3, A4, A5 kilitliyken) çizelgeyi bazen üretemiyor? Çünkü A2, A3, A4 ve A5 kilitli olup önce yerleştiriliyor. Sonra FET A1’i koymaya çalışıyor. Ancak A1’i koymak, 95%’lik kısıtı 4 kez ihlal etmek demek; çünkü A1’de 4 öğrenci grubu var. 95%’lik kısıtı 4 kez üst üste ihlal etmek, 100%-(5%^4)=99.99999375% ağırlığa eşdeğer oluyor ki bu çok güçlü bir kısıttır ve neredeyse hiç ihlal edilemez. FET, A1 için daha fazla deneme yapar, bu yüzden bazı durumlarda bu koşullarda bile bir çizelge bulabilir.  

3) FET üçüncü seferinde (A1, A2, A3, A4, A5 kilitliyken) çizelgeyi neden bulabiliyor? Çünkü daha fazla öğrenci grubunu içeren etkinlikler önce yerleştirilir (genel olarak kilitli etkinlikler, öğretmen ve alt grup sayılarının toplamına göre azalan sırayla yerleştirilir) ve kilitli bir etkinlik asla yeniden planlanmaz. Dolayısıyla FET önce A1’i, sonra A2, A3, A4 ve A5’i koyar. Her etkinlik için ayrı ayrı daha fazla deneme yaptığı için kolayca bir ders çizelgesi bulabilir.  

Pratik çözüm (2. durum için): 100%’ün altındaki ağırlıklara sahip kısıtların ağırlığını azaltın veya veri dosyanızda A1’e karşılık gelen etkinliği uygun bir zaman dilimine kilitleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="805"/>
        <source>It works fine and I got good timetables with strong teachers time constraints.</source>
        <translation>Gayet iyi çalışıyor ve güçlü öğretmen zaman kısıtlarıyla iyi ders çizelgeleri elde ettim.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="811"/>
        <source>Q: I need to add a split activity with total duration 4, which can be either 2+2 or 2+1+1 (two hours on a day and two hours on another day, or two hours on a day, one hour on another day and one hour on another day).</source>
        <translation>S: Toplam süresi 4 olan bir bölünmüş ders etkinliği eklemem gerekiyor, bu 2+2 veya 2+1+1 olabilir (bir gün 2 saat ve başka bir gün 2 saat ya da bir gün 2 saat, diğer iki günde 1’er saat).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="814"/>
        <source>A: Add 3 activities (let us assume that their id-s are 1, 2 and 3), with durations respectively 2, 1 and 1. It is preferable to add them as 3 single/independent activities (see note below).

Add two constraints min 1 day between activities with id-s 1 and 2 and between activities with id-s 1 and 3, 100% weight percentage.

Add another constraint: min 1 day between activities with id-s 2 and 3, consecutive if on the same day = yes, 0% weight percentage.</source>
        <translation>C: 3 ders etkinliği ekleyin (kimliklerinin 1, 2 ve 3 olduğunu varsayalım), süreleri sırasıyla 2, 1 ve 1. Bunları 3 bağımsız etkinlik olarak eklemek tercih edilir (aşağıdaki nota bakınız).  

Sonra şu kısıtları ekleyin:  
- Etkinlik 1 ile 2 ve etkinlik 1 ile 3 arasına minimum 1 gün, ağırlık 100%.  
- Etkinlik 2 ile 3 arasına minimum 1 gün, aynı gün ardışık = evet, ağırlık 0%.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="823"/>
        <source>There may be other solutions possible, but this one seems perfect with respect to efficiency.</source>
        <translation>Başka çözümler de mümkün olabilir, ancak verimlilik açısından bu çözüm en uygunu görünüyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="328"/>
        <source>Q: I have a sports room which allows more than 1 activity simultaneously in it. How to make the preferred room constraints? Can FET accept more than one activity at the same time in a single room?

A: Each room can host a single activity at the same time. How to implement what you need? You can add more rooms (sport1, sport2, sport3) and instead of a single preferred room add more preferred rooms.</source>
        <translation>S: Aynı anda birden fazla ders etkinliğine izin veren bir spor salonum var. Tercih edilen derslik kısıtlarını nasıl yapmalıyım? FET aynı anda tek bir derslikte birden fazla etkinliği kabul edebilir mi?  

C: Her derslik aynı anda yalnızca bir ders etkinliğine ev sahipliği yapabilir. İstediğiniz durumu uygulamak için daha fazla derslik ekleyebilirsiniz (örneğin sport1, sport2, sport3) ve tek bir tercih edilen derslik yerine birden fazla tercih edilen derslik atayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="50"/>
        <source>Last modified on %1.</source>
        <translation>Son değişiklik tarihi: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="89"/>
        <source>Maximum number of hours per day: %1</source>
        <translation>Günlük saat üst sınırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="98"/>
        <source>Virtually unlimited number of subjects</source>
        <translation>Neredeyse sınırsız sayıda ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="110"/>
        <source>Virtually unlimited number of time constraints</source>
        <translation>Neredeyse sınırsız sayıda zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="112"/>
        <source>Virtually unlimited number of space constraints</source>
        <translation>Neredeyse sınırsız sayıda mekân kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="118"/>
        <source>Q: Why some activities appear indented while others do not?

A: The activities are indented for easier visualization. The non-indented ones are the representatives of a larger split activity (their id is the group id of the larger split activity), while indented ones are the other components of this larger split activity.</source>
        <translation>S: Neden bazı ders etkinlikleri girintili görünüyor da diğerleri görünmüyor?  

C: Etkinlikler daha kolay görüntülenebilmesi için girintili gösterilir. Girintisiz olanlar, daha büyük bir bölünmüş etkinliğin temsilcileridir (kimlikleri, daha büyük bölünmüş etkinliğin grup kimliğidir), girintili olanlar ise bu bölünmüş etkinliğin diğer bileşenleridir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="238"/>
        <source>Note: FET will not place more than two activities involved in this constraint on the same day, if the constraint is broken (you may end up with more days containing two involved activities, though, if the constraint is to be broken more times).</source>
        <translation>Not: Bu kısıt ihlal edilirse, FET aynı gün içinde bu kısıta dâhil olan ikiden fazla ders etkinliği yerleştirmez (ancak kısıt birden fazla kez ihlal edilirse, birden çok gün ikişer etkinlik içerebilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="268"/>
        <source>Q: Is it possible to make a timetable where the students learn in two shifts? (for instance, the lowest forms in the morning and the highest forms in the afternoon)?

A: Yes, you have to add more constraint students set not available accordingly (for the lowest forms not available Mon, Tue, Wed, Th, Fr each from middle hour to last hour and for highest forms from first hour to middle hour). The constraints no gaps and early work correctly with these not available: if not available, a students set will not have gaps or early broken for the period of non-availability.</source>
        <translation>S: Öğrencilerin iki vardiyada öğrenim gördüğü (örneğin küçük sınıflar sabah, büyük sınıflar öğleden sonra) bir ders çizelgesi yapmak mümkün mü?  

C: Evet, buna uygun olarak daha fazla “öğrenci grubu uygun değil” kısıtı eklemeniz gerekir (örneğin küçük sınıflar için Pazartesi–Cuma günlerinde orta saatten son saate kadar, büyük sınıflar için ilk saatten orta saate kadar uygun değil). “Boşluk yok” ve “erken başlama” kısıtları bu “uygun değil” tanımlarıyla birlikte doğru şekilde çalışır: Eğer uygun değilse, öğrenci grubu o süre zarfında boşluk veya erken ihlali yaşamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="298"/>
        <source>Q: How to choose the weight percentage of constraint min days between activities?

A: You can use for the constraint min days the weight you want. It can be 95%, 99%, 99.75% or even 100%, but please make sure your timetable is not too constrained. Please take care of the impossible constraints, they should have under 100% weight (percentage) - best would be 0%. For instance, if a teacher teaches only two days per week and has 3 math activities for a group, then it is clear that the constraint cannot be respected, so the correct way is to specify under 100% weight (percentage) for the corresponding min days constraint - best would be 0%.</source>
        <translation>S: “Etkinlikler arası gün alt sınırı” kısıtının ağırlık yüzdesini nasıl seçmeliyim?  

C: İstediğiniz ağırlığı kullanabilirsiniz. 95%, 99%, 99.75% hatta 100% olabilir. Ancak çizelgenizin çok fazla kısıtlanmamasına dikkat edin. İmkânsız kısıtların ağırlığı 100%’den düşük olmalıdır — en iyisi 0%’dır. Örneğin bir öğretmen haftada sadece 2 gün ders veriyor ama bir grup için 3 matematik etkinliği varsa, bu kısıta uyulamayacağı açıktır. Dolayısıyla ilgili “etkinlikler arası gün alt sınırı” kısıtı için 100%’den düşük ağırlık verilmelidir — en doğrusu 0%’dır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="305"/>
        <source>You could try at first the 95% minimum recommended value, then heighten the weight percentage up to maybe 100%. I am not sure here, I have not enough sample files (please contribute with advice). If you would like to change the 95% for another value for all constraints of this type, the easiest way is in Data/Time constraints/Min days between activities dialog, where starting with version 5.3.6 there is a simple command for that.</source>
        <translation>Öncelikle önerilen minimum değer olan 95% ile başlayabilir, ardından ağırlığı 100%’e kadar yükseltebilirsiniz. Burada emin değilim çünkü elimde yeterli örnek dosya yok (lütfen tavsiyelerinizi paylaşın). Eğer bu tür kısıtların tamamı için 95%’i başka bir değerle değiştirmek isterseniz, en kolay yöntem Veri → Zaman kısıtları → Etkinlikler arası gün alt sınırı iletişim kutusundadır. 5.3.6 sürümünden itibaren bu işlem için basit bir komut eklenmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="407"/>
        <source>Q: Help on statistics menu

A: The statistics are important to check your data before generating.

When seeing the students statistics, probably the most useful are for subgroups. Each subgroup should have a reasonable amount of hours, and if you are having subgroups with too little hours, like 2 per week, probably you misunderstood FET notation. Each subgroup is independent of the others and should have a number of hours per week close to the average of all subgroups. Do not input empty subgroups with only a few activities.</source>
        <translation>S: İstatistikler menüsü hakkında yardım  

C: İstatistikler, çizelgeyi oluşturmadan önce verilerinizi kontrol etmeniz için önemlidir.  

Öğrenci istatistiklerini incelerken en faydalı olanlar muhtemelen alt gruplar için olanlardır. Her alt grubun makul bir saat yükü olmalıdır. Haftada yalnızca 2 saat gibi çok az derse sahip alt gruplarınız varsa, muhtemelen FET notasyonunu yanlış anlamışsınızdır. Her alt grup diğerlerinden bağımsızdır ve haftalık ders saatleri, tüm alt grupların ortalamasına yakın olmalıdır. Yalnızca birkaç etkinliği olan boş alt gruplar girmeyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="418"/>
        <source>Q: What if I enter accidentally duplicate constraints?

A: It is not a good practice to allow unnecessary duplicate constraints. For min days between activities and other constraints, the combined weight becomes very high. For instance, if you have 2 constraints with weight 95%, the outcome is a constraint with weight 100%-5%*5%=99.75%, very high. You might get an impossible timetable with duplicates, so beware. For constraint activity(ies) preferred (starting time(s) or time slots) the chosen weight is the largest value, so you can use more constraints of this type for same activities.</source>
        <translation>S: Yanlışlıkla aynı kısıttan birden fazla girersem ne olur?  

C: Gereksiz kopya kısıtlara izin vermek iyi bir uygulama değildir. “Etkinlikler arası gün alt sınırı” ve benzeri kısıtlarda, ağırlıklar birleştiğinde çok yüksek olur. Örneğin 95% ağırlıklı 2 kısıtınız varsa, sonuç 100%-5%*5%=99.75% ağırlıklı bir kısıt olur, bu da çok yüksektir. Bu durumda imkânsız bir çizelgeyle karşılaşabilirsiniz, dikkat edin. Ancak “etkinlik(ler) için tercih edilen başlangıç zamanı/zaman dilimleri” kısıtlarında en yüksek ağırlık değeri esas alınır. Bu nedenle aynı etkinlikler için bu türden birden fazla kısıt kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="497"/>
        <source>Q: Example: I have 7 hours of math per 5 days week (7 is larger than 5). How to add correctly this split activity?

Complete question: I have a large container activity split into more activities than the number of days per week. How to add it and constraint min days between activities?

A: If you add directly a container activity split into more than the number of days per week and also add a constraint min days between activities, it would be a very bad practice from the way the algorithm of generation works (it slows down the generation and makes it harder to find a solution).

The best way to add the activities would be:

1. If you selected &apos;consecutive if on the same day&apos;, then couple extra activities in pairs to obtain a number of activities equal to the number of days per week. Example: 7 activities with duration 1 in a 5 days week, then transform into 5 activities with durations: 2,2,1,1,1 and add a single container activity with these 5 components (possibly raising the weight of added constraint min days between activities up to 100%)

2. If you didn&apos;t select &apos;consecutive if on the same day&apos;, then add a larger activity split into a number of activities equal with the number of days per week and the remaining components into other larger split activity. For example, suppose you need to add 7 activities with duration 1 in a 5 days week. Add 2 larger container activities, first one split into 5 activities with duration 1 and second one split into 2 activities with duration 1 (possibly raising the weight of added constraints min days between activities for each of the 2 containers up to 100%)</source>
        <translation>S: Örnek: 5 günlük haftada 7 saat matematik etkinliğim var (7, 5’ten büyük). Bu bölünmüş etkinliği doğru şekilde nasıl eklerim?  

Tam soru: Haftalık gün sayısından daha fazla etkinliğe bölünmüş büyük bir kapsayıcı etkinliğim var. Bunu nasıl eklerim ve “etkinlikler arası gün alt sınırı” kısıtını nasıl uygularım?  

C: Haftalık gün sayısından fazla etkinliğe bölünmüş kapsayıcı bir etkinliği doğrudan eklemek ve buna “etkinlikler arası gün alt sınırı” kısıtı eklemek kötü bir uygulamadır. Bu, algoritmanın işleyişini yavaşlatır ve çözüm bulmayı zorlaştırır.  

En iyi yol şudur:  

1. Eğer “aynı günde ardışık” seçeneğini işaretlediyseniz, fazla etkinlikleri ikişerli gruplayarak haftalık gün sayısına eşit sayıda etkinlik elde edin. Örneğin, 5 günlük bir haftada 1’er saatlik 7 etkinliğiniz varsa, bunları 5 etkinliğe dönüştürün: süreleri 2, 2, 1, 1, 1. Sonra bu 5 bileşenli tek bir kapsayıcı etkinlik ekleyin (gerekirse “etkinlikler arası gün alt sınırı” kısıtının ağırlığını 100%’e çıkarabilirsiniz).  

2. Eğer “aynı günde ardışık” seçeneğini işaretlemediyseniz, haftalık gün sayısına eşit sayıda etkinliğe bölünmüş daha büyük bir etkinlik ve kalan bileşenler için başka bir büyük bölünmüş etkinlik ekleyin. Örneğin, 5 günlük haftada 1’er saatlik 7 etkinlik eklemeniz gerekiyorsa, 2 kapsayıcı etkinlik ekleyin: biri 5 bileşenli, diğeri 2 bileşenli (gerekirse her kapsayıcı için eklenen “etkinlikler arası gün alt sınırı” kısıtlarının ağırlığını 100%’e çıkarabilirsiniz)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="522"/>
        <source>Q: What I need is a way to make the following constraint:

If Activity1 comes first, then Activity2 can be consecutive. But, if Activity2 comes first, then Activity1 must have at least 1 period in between.

For example, if the algorithm places Dance in 1st hour, then Wrestling can be placed in 2nd hour, but if Wrestling is placed in 1st hour, then Dance must be at least in 3rd hour, if not farther away.

A simpler, but less useful solution could be a constraint that says:

Activity1 and Activity2 will not be consecutive.

A: I have a very good solution for you, but it is a bit complicated to add.

Suppose you have activities A1 and A2. Add dummy A3, with duration 1, no teachers and no students. Add constraint two activities consecutive, A2 and A3 (A2 followed by A3). Add constraint activities not overlapping, A1 and A3.

There is only a small problem: A2 cannot be put in the last period. To correct that: increase the number of hours with 1 and constrain all the real activities (without A3) to take place in the first periods. You can do that by adding an activity tag to A1 and A2 named Early and an activity tag to A3 named Any, and constraint activities preferred time slots for activity tag Early to be in the first n-1 slots of each day.</source>
        <translation>S: Şu kısıtı tanımlamanın bir yoluna ihtiyacım var:

Eğer Etkinlik1 önce gelirse, Etkinlik2 ardışık olabilir. Ama Etkinlik2 önce gelirse, Etkinlik1’in arasında en az 1 ders saati boşluk olmalıdır.  

Örneğin, algoritma Dans’ı 1. derse koyarsa, Güreş 2. derse konabilir. Ama Güreş 1. derse konursa, Dans en az 3. derste (veya daha sonra) olmalıdır.  

Daha basit ama daha az kullanışlı bir çözüm: “Etkinlik1 ve Etkinlik2 ardışık olmayacak” kısıtı.  

C: Bunun için çok iyi bir çözümüm var, fakat eklemesi biraz karmaşık.  

Diyelim ki A1 ve A2 etkinlikleriniz var. 1 saatlik, öğretmensiz ve öğrencisiz sahte bir A3 ekleyin. A2 ve A3 için “iki etkinlik ardışık” kısıtını ekleyin (A2’nin ardından A3 gelir). A1 ve A3 için ise “etkinlikler çakışmıyor” kısıtını ekleyin.  

Küçük bir sorun: A2 son derse konamaz. Bunu düzeltmek için toplam saat sayısını 1 artırın ve tüm gerçek etkinlikleri (A3 hariç) ilk saatlere kısıtlayın. Bunu A1 ve A2’ye “Erken”, A3’e ise “Herhangi” adlı etkinlik etiketi ekleyerek yapabilirsiniz. Daha sonra “Erken” etiketi için tercih edilen zaman dilimleri kısıtını günün ilk n-1 saatine koyabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="599"/>
        <source>Q: Help on constraint activities end students day (or activity ends students day).

A: If you have activities which you want to put in the last slots of a day (like say the meetings with the class master), please use the new constraint a set of activities end students day (or singular activity ends students day). This constraint can have weight only 100%, because of the way the algorithm works.</source>
        <translation>S: “Etkinlikler öğrencilerin gününü bitirir” kısıtı hakkında yardım (veya tek bir etkinlik öğrencilerin gününü bitirir).  

C: Bir günü son saatlerde bitirmek istediğiniz etkinlikler varsa (örneğin sınıf öğretmeni toplantıları gibi), yeni “bir etkinlik grubu öğrencilerin gününü bitirir” (veya tek bir etkinlik öğrencilerin gününü bitirir) kısıtını kullanın. Bu kısıt yalnızca 100% ağırlığa sahip olabilir, çünkü algoritmanın işleyişi böyledir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="608"/>
        <source>Q: At our school there are a lot of teachers which work only a few hours a week. Of course it is really nasty to drive for one hour to the school. So we set the constraint that every teacher should work at least 2 hours a day. Unfortunately we have this year a teacher which only works 1h a week. As a result of this FET doesn&apos;t start to create a timetable. Any suggestions how to fix the problem without defining a constraint for every singular teacher?

A: I have a nice trick: add a dummy activity, 1 hour duration, with only this teacher (no students sets, any subject), additional to the real activity.

This trick just passed through my mind as I was trying to write you that you have to do it the hard way (add constraints for each teacher)</source>
        <translation>S: Okulumuzda haftada sadece birkaç saat çalışan çok öğretmen var. Elbette 1 saat ders için okula gitmek çok zahmetli oluyor. Bu yüzden “her öğretmen günde en az 2 saat çalışmalı” kısıtını koyduk. Ne yazık ki bu yıl haftada yalnızca 1 saat dersi olan bir öğretmenimiz var. Bunun sonucunda FET ders çizelgesi oluşturmayı başlatmıyor. Her öğretmen için tek tek kısıt tanımlamak zorunda kalmadan bu sorunu nasıl çözebiliriz?

C: Güzel bir yöntemim var: Sadece bu öğretmeni içeren (öğrencisiz, herhangi bir ders olabilir), süresi 1 saat olan sahte bir etkinlik ekleyin. Bu gerçek etkinliğe ek olarak çalışır.  

Bu yöntem aklıma, aslında size her öğretmen için tek tek kısıt eklemeniz gerektiğini yazmaya çalışırken geldi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="625"/>
        <source>Please note that, by enabling this option, each time you start FET it will get the file %1 from the FET homepage, so the request for this file will be visible on the server, along with your IP address and access time.</source>
        <translation>Lütfen dikkat edin: Bu seçeneği etkinleştirdiğinizde, FET’i her başlattığınızda %1 dosyasını FET ana sayfasından indirir. Dolayısıyla bu dosya isteği, IP adresiniz ve erişim zamanınızla birlikte sunucuda görünür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="649"/>
        <source>Q and A From %1: A very difficult to diagnose unresolved case

Since I started working on our school&apos;s timetable I had a problem with a specific day and teacher. No matter what I tried in FET I couldn&apos;t reduce the in-school hours for this specific teacher and day down from 7 (7 hours is the full school day, so he had 6 teaching hours and 1 gap). It was too much (other teachers have 5 teaching hours max) but he didn&apos;t mind so we kept FET solution.Just a month ago this teacher had some major operation and couldn&apos;t teach so much hours in one day anymore. So I started again to experiment with the timetable and what was wrong. After a LOT of test and failures the idea hit me just as I was waking up to go to school; I hadn&apos;t enough teachers for early and late hours! I checked and it was true! Let me explain. We have 6 classes in total and every class has 7 hours per day. This means that I need 6 teachers for the first hour and 6 teachers for the 7th hour, a total of 12 teachers. But I only had 11 teachers to cover first and last hour! I had 16 teachers in total for that day but their restrictions prevented 6 of them to teach first and last hours (and it wasn&apos;t just cases of teacher not available but usually restrictions on teaching on specific hours and max gaps, so it was very difficult to look through it). So this specific teacher (because of the restrictions on the other teachers and the loose restrictions on himself) had to teach 6 hours with 1 gap so that he could cover a first and a last hour!

...Not that I will fall again for it but based on the difficulty to diagnose on my part it will help others that might face the same problem.</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>S ve C %1’den: Teşhisi çok zor, çözülememiş bir durum  

Okulumuzun ders çizelgesi üzerinde çalışmaya başladığımdan beri belirli bir gün ve öğretmenle ilgili bir problemim vardı. FET’te ne yaparsam yapayım, bu öğretmenin o günkü okul içi saatlerini 7’den aşağı düşüremedim (7 saat tüm okul günü demekti, yani 6 ders saati + 1 boşluk). Bu çok fazlaydı (diğer öğretmenlerin maksimumu 5 saatti), ama öğretmen önemsemedi, biz de FET çözümünü kabul ettik.  

Sadece bir ay önce bu öğretmen büyük bir ameliyat geçirdi ve artık bir günde bu kadar ders yapamaz hale geldi. Ben de çizelgeyi tekrar denemeye başladım, nerede hata olduğunu bulmak için. Çok sayıda deneme ve başarısızlıktan sonra, okula gitmek için uyanırken aklıma bir fikir geldi: Sabah ve akşam saatleri için yeterli öğretmenim yoktu! Kontrol ettim ve doğruydu.  

Açıklayayım: Toplamda 6 sınıfımız var ve her sınıfın günde 7 saati var. Bu, ilk saat için 6 öğretmen, 7. saat için de 6 öğretmen gerektiği anlamına gelir, toplamda 12 öğretmen. Ama ilk ve son saatleri kapatacak sadece 11 öğretmenim vardı! O gün toplam 16 öğretmenim vardı, ama kısıtlamalar 6’sının ilk ve son saatlerde ders vermesini engelliyordu (sadece “uygun değil” kısıtları değil, genellikle belirli saatlerde ders verme yasağı veya maksimum boşluk kısıtları yüzünden, bu yüzden görmek çok zordu).  

Sonuç olarak bu öğretmen (diğerlerinin kısıtlamaları ve kendi daha gevşek kısıtları nedeniyle) 1 boşlukla birlikte 6 saat ders yapmak zorunda kaldı, böylece hem ilk hem de son saat kapatılabildi.  

…Bir daha böyle bir hataya düşmem ama benim teşhis etmekte zorlandığım bu durum, aynı problemi yaşayan başkalarına yardımcı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="668"/>
        <source>Q: I want to define hard subjects (math, physics and chemistry) and I want students not to have more than 1 (or another variant 2) difficult subjects in a row.

A: Define activity tag &apos;Difficult&apos; and add it to all MA, PH and CH activities. Then add constraint maximum 1 (or 2) hours continuously for all students and an activity tag &apos;Difficult&apos;. Please take care if you may have double activities.</source>
        <translation>S: Zor dersleri (matematik, fizik ve kimya) tanımlamak istiyorum ve öğrencilerin art arda 1’den (veya başka bir durumda 2’den) fazla zor dersleri olmamasını istiyorum.  

C: “Zor” etkinlik etiketi tanımlayın ve tüm matematik, fizik ve kimya etkinliklerine ekleyin. Sonra tüm öğrenciler ve “Zor” etiketi için “en fazla 1 (veya 2) saat aralıksız” kısıtını ekleyin. Çift saatlik etkinlikler varsa dikkat edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="708"/>
        <source>Question 1/16 August 2009: How to add constraint two activities grouped, two activities consecutive and three activities grouped if the activities are constrained not to be on the same day by constraints min days between activities?

If A1 and A2 are constrained not to be on the same day with 95% weight or any other weight, it is a bad practice to add a constraint grouped or consecutive to them. If they are constrained with weight 100% not to be on the same day, the timetable is impossible; if the weight is under 100%, the timetable is more difficult to find than using the correct way.

The correct way would probably be to consider A1 and A2 = a single activity A12&apos;, or to modify the related constraint min days between activities. Or maybe you can find other ways.</source>
        <translation>Soru 1/16 Ağustos 2009: Etkinlikler “etkinlikler arası gün alt sınırı” kısıtıyla aynı günde olmayacak şekilde tanımlanmışsa, “iki etkinlik gruplanır”, “iki etkinlik ardışık” veya “üç etkinlik gruplanır” kısıtlarını nasıl ekleyebilirim?  

Eğer A1 ve A2’nin aynı günde olmaması 95% veya başka bir ağırlıkla tanımlanmışsa, onlara gruplanmış veya ardışık kısıtı eklemek kötü bir uygulamadır. Eğer bu kısıt 100% ağırlıkla tanımlandıysa, çizelge imkânsız olur; 100%’den düşükse çözüm bulmak doğru yönteme göre daha zor olur.  

Doğru yöntem büyük ihtimalle A1 ve A2’yi tek bir etkinlik A12’ olarak düşünmek ya da ilgili “etkinlikler arası gün alt sınırı” kısıtını değiştirmek olacaktır. Veya başka yollar da bulabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="747"/>
        <source>This is an advanced question which probably will never appear in practice, you may skip it at first reading.</source>
        <translation>Bu gelişmiş bir sorudur ve muhtemelen pratikte hiç ortaya çıkmayacaktır, ilk okumada atlayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="620"/>
        <source>Q: What about the automatic search for updates? Should I enable it?

A: It is recommended to enable automatic search for updates. I didn&apos;t set it as default because people might be annoyed if I release too fast new versions. But if you can cope with that, it is recommended to always have the latest version and enable searching for updates at startup.</source>
        <translation>S: Güncellemelerin otomatik aranması hakkında ne düşünüyorsunuz? Bunu etkinleştirmeli miyim?  

C: Otomatik güncelleme aramasını etkinleştirmeniz tavsiye edilir. Bunu varsayılan yapmadım çünkü çok hızlı yeni sürüm çıkarırsam kullanıcılar rahatsız olabilir. Ama bunu sorun etmiyorsanız, her zaman en güncel sürümü kullanmak için başlangıçta güncelleme aramayı etkinleştirmeniz önerilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform.cpp" line="286"/>
        <source>Q: Can I work with fortnightly activities like in older FET versions?

A: You have to use some tricks. It would be difficult to consider fortnightly activities into the new FET algorithm (from 5.0.0 up). But I think you can apply this: for instance, I suppose that you would like the first week to have activity A1 (teacher T1, student S1) and A2 (T2, S2), and second week A3 (T1, S2) and A4 (T2, S1) (simultaneously). You could define a weekly activity A (T1, T2, S1, S2). If you need 2 rooms for A, then you can define dummy A&apos; (no teachers, no students) and constraint activities same starting time A and A&apos; and add rooms for A and A&apos; .</source>
        <translation>S: Eski FET sürümlerindeki gibi iki haftada bir yapılan etkinliklerle çalışabilir miyim?  

C: Bazı yöntemler kullanmanız gerekir. Yeni FET algoritmasına (5.0.0 ve sonrası) iki haftada bir yapılan etkinlikleri dahil etmek zordur. Ama şu yöntemi uygulayabilirsiniz: Örneğin ilk hafta A1 (öğretmen T1, öğrenci S1) ve A2 (T2, S2), ikinci hafta A3 (T1, S2) ve A4 (T2, S1) (aynı anda) olsun istiyorsunuz. Bunun yerine haftalık bir A etkinliği tanımlayabilirsiniz (T1, T2, S1, S2). Eğer A için 2 derslik gerekiyorsa, sahte A’ (öğretmensiz, öğrencisiz) tanımlayabilir ve A ile A’ için “aynı başlangıç saati” kısıtı ekleyip her ikisine de derslik atayabilirsiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpFaqForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform_template.ui" line="14"/>
        <source>Frequently asked questions</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog for FAQ help</extracomment>
        <translation>Sıkça sorulan sorular</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpfaqform_template.ui" line="23"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpForMorningsAfternoons</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="129"/>
        <source>This question and answer by %1 and %2:</source>
        <comment>%1 and %2 are two persons</comment>
        <translation>Bu soru ve cevap %1 ve %2 tarafından:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="85"/>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="131"/>
        <source>%1: In Algeria, we can not teach the same subject in the same real day. For example a subject divided into 3 activities (1+1+1) must be on three different real days. The constraint min days between activities here is great (working for real days).</source>
        <comment>%1 is the name of the person writing this paragraph</comment>
        <translation>%1: Cezayir’de aynı dersi aynı çalışma gününde veremeyiz. Örneğin 3 etkinliğe bölünmüş bir ders (1+1+1), üç farklı çalışma gününde olmalıdır. Buradaki “etkinlikler arası gün alt sınırı” kısıtı çok uygundur (çalışma günleri için geçerlidir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="90"/>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="136"/>
        <source>%1 also said that for this problem he uses a trick, adding a constraint min gaps between the activities.</source>
        <comment>%1 is the name of a person</comment>
        <translation>%1 ayrıca bu problem için bir yöntem kullandığını söyledi: etkinlikler arasına “boşluk alt sınırı” kısıtı eklemek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="93"/>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="139"/>
        <source>And indeed, %1 says this: I checked the code. There is no need for a new constraint. Please use a constraint min gaps between activities with min gaps = the number of hours per half day (the maximum FET allows). Add all the math and sport activities for a students set for your example. It is implemented efficiently for this case.</source>
        <comment>%1 is the name of a person</comment>
        <translation>Ve gerçekten de %1 şöyle diyor: Kodu kontrol ettim. Yeni bir kısıta gerek yok. Lütfen “etkinlikler arası boşluk alt sınırı” kısıtını kullanın; alt sınırı = yarım gündeki saat sayısı (FET’in izin verdiği maksimum). Örneğiniz için öğrenci grubunun tüm matematik ve spor etkinliklerini ekleyin. Bu durum için verimli şekilde uygulanmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="143"/>
        <source>Note: in FET version %1, suggested by %2, it was added a new type of constraint probably useful in this case: min half days between activities, so that the trick above is now no longer necessary.</source>
        <comment>%1 is the FET version number, %2 is a person</comment>
        <translation>Not: FET %1 sürümünde, %2 tarafından önerilen yeni bir kısıt türü eklendi: “etkinlikler arası yarım gün alt sınırı”. Böylece yukarıdaki yönteme artık gerek kalmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpalgeriaform.cpp" line="88"/>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="134"/>
        <source>But for example we have students studying math and sport. We want math and sport not to be on the same half day but they can be on the same real day.</source>
        <translation>Ancak örneğin matematik ve spor okuyan öğrencilerimiz var. Matematik ve sporun aynı yarım günde olmamasını istiyoruz, ama aynı çalışma gününde olabilirler.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpInstructionsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="48"/>
        <source>Instructions.</source>
        <translation>Yönergeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="50"/>
        <source>Last modified on %1.</source>
        <translation>Son değiştirilme tarihi: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="50"/>
        <source>2 July 2025</source>
        <translation>2 Temmuz 2025</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="52"/>
        <source>These are some small instructions which you have to follow in order to input a solvable data set.</source>
        <translation>Çözülebilir bir veri kümesi girebilmeniz için uymanız gereken bazı küçük yönergeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="54"/>
        <source>If you get an impossible timetable and your institution allows beginning later for students, please reconsider your students (set) early constraints to allow more beginnings at second hour. Also, removing or weakening other constraints might help. If FET cannot find a good timetable for your school, make sure to report this, as FET needs to be improved. Maybe small changes to your data file can bring good solutions, or maybe there are aspects which have to be changed in FET.</source>
        <translation>Eğer imkânsız bir ders çizelgesi elde ederseniz ve kurumunuz öğrencilerin derse daha geç başlamasına izin veriyorsa, lütfen öğrencilerin (grupların) erken başlama kısıtlarını gözden geçirip ikinci dersten başlamalarına olanak tanıyın. Ayrıca diğer kısıtları kaldırmak veya yumuşatmak da yardımcı olabilir. FET okulunuz için uygun bir ders çizelgesi üretemezse, bunu mutlaka bildirin; çünkü FET’in geliştirilmesi gerekebilir. Belki veri dosyanızda yapılacak küçük değişiklikler iyi çözümler getirebilir ya da FET’te değiştirilmesi gereken yönler olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="59"/>
        <source>An impossible timetable might also be caused by incorrect years division. Please check statistics/students for all subgroups, each subgroup should have the necessary hours, not less. If you have for instance some subgroups with less than say 20 hours per week you might get an impossible timetable, probably because of incorrect division of years and incorrectly added activities. All the subgroups are independent and should have an amount of working hours per week close to the average for all subgroups. Please see FAQ for more information.</source>
        <translation>İmkânsız bir ders çizelgesi hatalı yıl bölümlerinden de kaynaklanabilir. Lütfen tüm alt gruplar için istatistikler/öğrenciler bölümünü kontrol edin; her alt grubun gerekli haftalık saatleri olmalıdır, daha az değil. Örneğin haftada 20 saatten azı olan alt gruplarınız varsa, muhtemelen hatalı yıl bölümü ve yanlış eklenen etkinlikler nedeniyle imkânsız bir çizelge oluşur. Tüm alt gruplar bağımsızdır ve haftalık saatleri diğer alt grupların ortalamasına yakın olmalıdır. Daha fazla bilgi için SSS’ye bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="65"/>
        <source>0) Please select correctly the days and hours (working periods). To ensure best performance, it is best to keep the number of hours (periods) per day to your required needs, not larger. It is a good practice to choose a value for the number of days and number of hours from the beginning (you can change their names anytime you want afterwards).</source>
        <translation>0) Lütfen günleri ve saatleri (çalışma dönemlerini) doğru seçin. En iyi performans için, günlük saat (dönem) sayısını ihtiyacınız kadar tutmak en iyisidir, daha fazla değil. Başlangıçta gün sayısı ve saat sayısı için bir değer seçmek iyi bir yöntemdir (isimlerini daha sonra istediğiniz zaman değiştirebilirsiniz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="69"/>
        <source>1) To say that component activities of a larger split activity are not on the same day, FET automatically adds a constraint min days between activities with default 95% weight. If you want to ensure no two activities of same type are on the same day, you will have to modify the weight from 95% to higher values (see these constraints in the Time constraints menu-&gt;Activities-&gt;Min days between a set of activities constraints. You have there a powerful filter to change many constraints with a few clicks).</source>
        <translation>1) Daha büyük bir bölünmüş etkinliğin bileşen etkinliklerinin aynı gün olmaması için FET varsayılan olarak 95% ağırlıkla “etkinlikler arası minimum gün” kısıtı ekler. Eğer aynı türden iki etkinliğin kesinlikle aynı gün olmamasını istiyorsanız, bu ağırlığı 95%’ten daha yüksek değerlere çıkarmalısınız (Bu kısıtları Zaman kısıtları → Etkinlikler → Etkinlikler arası minimum gün kısıtları menüsünde bulabilirsiniz. Burada, birçok kısıtı birkaç tıklamayla değiştirebileceğiniz güçlü bir filtre vardır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="75"/>
        <source>To specify that some activities must be in different days, the min days between activities must be 1. To specify that some activities must be separated even more, you can increase the min days to 2 (or even more, but probably not needed). Min days = 2 means that activities will be at least 2 days apart from each other (so there is another day between them). It is recommended that when inputting activities which are split into only 2 subactivities per week, add min days = 2. Or you can, after introducing the activities, to modify the min days value in more constraints at once by using the powerful filter in constraints min days between activities dialog (select old number of activities 2 and new min days 2, maybe also raise weight percentage to 100%).</source>
        <translation>Bazı ders etkinliklerinin farklı günlerde olmasını istiyorsanız, etkinlikler arası minimum gün sayısı 1 olmalıdır. Daha fazla ayrılmalarını istiyorsanız, bu değeri 2’ye (ya da gerekirse daha fazlasına) çıkarabilirsiniz. Minimum gün = 2 demek, etkinlikler arasında en az 2 gün olması anlamına gelir (yani arada bir gün boş kalır). Haftada yalnızca 2 alt etkinliğe bölünmüş etkinlikler için minimum gün = 2 kullanmanız önerilir. Ayrıca etkinlikleri girdikten sonra “etkinlikler arası minimum gün” kısıtları penceresindeki güçlü filtreyi kullanarak birden fazla kısıtı aynı anda değiştirebilirsiniz (örneğin, eski etkinlik sayısı 2 olanları seçip, yeni minimum gün değerini 2 yapabilir ve ağırlık yüzdesini 100%’e çıkarabilirsiniz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="83"/>
        <source>You can use for the constraint min days the weight you want. It can be 95%, 99.75% or even 100%. If you specify a value below 100% (even 99.75% or more) for an impossible constraint, FET will be able to detect that it is impossible and obtain a timetable in the end, so the weight is subjective. So, the best way would be to choose a 99.75% for all constraints, but the time of generation might be larger than with 95%. You could try at first the 95% minimum recommended value, then heighten the weight percentage up to maybe 99.75% or 100%. I am not sure here, I have not enough sample files (please contribute with advice).</source>
        <translation>“Minimum gün” kısıtı için istediğiniz ağırlık yüzdesini kullanabilirsiniz: 95%, 99.75% veya hatta 100%. Eğer imkânsız bir kısıta 100%’den düşük (örneğin 99.75%) bir değer verirseniz, FET bunun imkânsız olduğunu algılayarak yine de bir ders çizelgesi oluşturabilir. Yani ağırlık değeri öznel bir tercihtir. En iyi yöntem tüm kısıtlar için 99.75% seçmek olabilir; ancak bu durumda üretim süresi 95%’e göre daha uzun olabilir. Önce önerilen minimum 95% değerini deneyebilir, ardından ağırlığı 99.75% veya 100%’e çıkarabilirsiniz. Bu konuda emin değilim; yeterli örnek dosyam yok (lütfen önerilerinizle katkıda bulunun).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="89"/>
        <source>If you would like to change the default 95% for another value for some constraints of type min days, the easiest way is in Data/Time constraints/Min days between activities dialog, where starting with version 5.6.1 there is a very powerful dialog, where you can specify a filter (old values) and new values for the selected constraints.</source>
        <translation>“Etkinlikler arası gün alt sınırı” kısıtlarının varsayılan 95% değerini başka bir değerle değiştirmek isterseniz, bunu yapmanın en kolay yolu Veri/Zaman kısıtları/Etkinlikler arası gün alt sınırı iletişim kutusudur. 5.6.1 sürümünden itibaren burada güçlü bir iletişim kutusu vardır, seçili kısıtlar için eski ve yeni değerleri filtreleyerek belirleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="93"/>
        <source>You might want to choose different weights for different constraint min days (for instance, higher on subjects with less activities per week)</source>
        <translation>Farklı “etkinlikler arası gün alt sınırı” kısıtları için farklı ağırlıklar seçmek isteyebilirsiniz (örneğin haftada daha az etkinliği olan derslerde daha yüksek)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="95"/>
        <source>In versions 5.5.8 and higher, you can add 2 constraints min days for the same split activity. In add activity dialog, select min days 2 (or 3) and you get the chance to add another constraint min 1 days (or 2). For instance, if you have 3 activities per week from the same group, you can add 2 constraints, min 2 days and min 1 day, both with 95%. This will ensure that in 99.75% of cases the min 1 day will be respected.</source>
        <translation>5.5.8 ve sonraki sürümlerde, aynı bölünmüş etkinlik için 2 adet “minimum gün” kısıtı ekleyebilirsiniz. Etkinlik ekleme iletişim kutusunda min gün = 2 (veya 3) seçerseniz, ayrıca min gün = 1 (veya 2) olan başka bir kısıt ekleme imkânı elde edersiniz. Örneğin, aynı gruptan haftada 3 etkinlik varsa, min gün = 2 ve min gün = 1 olmak üzere, her biri 95% ağırlıkla iki kısıt ekleyebilirsiniz. Bu sayede vakaların 99.75%’inde “min 1 gün” kuralı da korunacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="100"/>
        <source>2) If you have a course activity with say 4-5 activities per week, difficult activities (math), which you would like to schedule in the beginning of the day (say 3 out of 4-5 need to be in the first half of the day), the best approach is to use constraint subactivities preferred time slots or starting times, specifying possibly the subject and component number: 1, 2 and maybe 3, adding 3 constraints for this subject (see FAQ for more details). You can also add constraints for component numbers 3, 4 and 5 for subject math (this way, if activity is split into 4 it will get 2 early, if it is split into 5 it will get 3 early - a nice trick). Similarly, if you have say biology with 1 or 2 splits per week, you can add constraint with component number = 2.</source>
        <translation>2) Haftada 4-5 ders etkinliğinden oluşan bir dersiniz varsa (örneğin matematik gibi zor dersler) ve bunların günün başında olmasını istiyorsanız (örneğin 4-5 etkinliğin 3’ü günün ilk yarısında olacaksa), en iyi yöntem “alt etkinlikler için tercih edilen zaman dilimleri veya başlangıç saatleri” kısıtını kullanmaktır. Konu ve bileşen numarasını (1, 2 ve gerekirse 3) belirterek bu ders için 3 kısıt ekleyebilirsiniz (ayrıntılar için SSS’ye bakınız). Ayrıca matematik dersi için 3, 4 ve 5 numaralı bileşenlere de kısıt ekleyebilirsiniz (böylece etkinlik 4 parçaya bölünmüşse 2’si, 5 parçaya bölünmüşse 3’ü erken yerleştirilir – güzel bir yöntem). Benzer şekilde, haftada 1 veya 2 bölümü olan biyoloji dersi için bileşen numarası = 2 olan bir kısıt ekleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="107"/>
        <source>3) From the way the algorithm is conceived, the automatic generation is faster if you use students set (or teacher) not available and/or constraint activity(ies) preferred time slots or preferred starting times to specify impossible slots, in addition to possible use of students (set) or teacher(s) max hours daily, whenever it is possible. For instance, if you know that year 5 will only have hours from 8:00 to 13:00, it is better to add students set not available in addition to students set max hours daily. So, if possible, try to follow this advice. This trick helps guide FET better towards a solution.</source>
        <translation>3) Algoritmanın tasarımına göre, otomatik çizelge üretimi daha hızlı olur; eğer mümkünse “öğrenci grubu (veya öğretmen) müsait değil” ve/veya “etkinlik(ler) için tercih edilen zaman dilimleri veya başlangıç saatleri” kısıtlarını kullanarak imkânsız zaman dilimlerini belirtirseniz. Buna ek olarak “öğrenci (veya öğretmen) günlük saat üst sınırı” kısıtlarını da kullanabilirsiniz. Örneğin, 5. sınıfın yalnızca 08:00–13:00 arasında dersleri olacağını biliyorsanız, “öğrenci grubu günlük saat üst sınırı” kısıtına ek olarak “öğrenci grubu müsait değil” kısıtını da eklemek daha iyidir. Mümkünse bu öneriyi uygulamaya çalışın. Bu yöntem, FET’in çözüm bulma sürecini daha iyi yönlendirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="113"/>
        <source>Each constraint of type not available or preferred times which filters out impossible slots might bring an improvement in speed.</source>
        <translation>“Müsait değil” veya “tercih edilen zamanlar” türündeki her kısıt, imkânsız zaman dilimlerini filtrelediği için çizelge oluşturma hızını artırabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="115"/>
        <source>4) Constraint students (set) early: if you input only partial data, you might get impossible timetables (see FAQ for details).</source>
        <translation>4) “Öğrenciler (grubu) erken” kısıtı: yalnızca eksik veri girerseniz, imkânsız ders çizelgeleri elde edebilirsiniz (ayrıntılar için SSS’ye bakınız).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="117"/>
        <source>5) For teacher(s) gaps: please note that FET will take care of teacher(s) gaps only if you tell it so, by adding constraint teacher(s) max gaps per week. It is normal to add such constraint(s) after you saw that the data is solvable, using for max gaps a value which seems acceptable, lowering it as you find timetables.</source>
        <translation>5) Öğretmen boşlukları: FET, öğretmen(ler)in boşluklarını yalnızca siz belirtirseniz dikkate alır. Bunun için “öğretmen(ler) haftalık boşluk üst sınırı” kısıtını eklemeniz gerekir. Bu tür kısıtları, verilerin çözülebilir olduğunu gördükten sonra eklemek normaldir. Kabul edilebilir bir boşluk değeriyle başlayın ve çizelge buldukça değeri düşürebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="121"/>
        <source>6) Rooms: You might firstly try to generate a timetable without rooms, to see if it is possible, then add rooms and rooms related constraints.</source>
        <translation>6) Derslikler: Öncelikle derslikleri tanımlamadan bir ders çizelgesi oluşturmayı deneyebilirsiniz. Bu mümkünse, ardından derslikleri ve onlarla ilgili kısıtları ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="123"/>
        <source>7) It is possible to work with institutions in which the students work in shifts (for instance, lowest forms in the morning and highest forms in the afternoon). Please see in the Help/Frequently Asked Questions the solution to how to do that (the essence is to add corresponding constraints students set not available).</source>
        <translation>7) Öğrencilerin vardiyalı çalıştığı kurumlarla çalışmak mümkündür (örneğin alt sınıflar sabah, üst sınıflar öğleden sonra). Bunun nasıl yapılacağına dair çözümü Yardım &gt; Sıkça Sorulan Sorular bölümünde bulabilirsiniz (özünde, ilgili “öğrenci grubu müsait değil” kısıtlarını eklemektir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="127"/>
        <source>8) The new algorithm (after version 5.0.0) does not accept fortnightly activities. But you might apply a trick. Please see menu Help/Frequently Asked Questions menu (it has the description of a possible trick) (the essence is to make a weekly activity with the sum of teachers and students of both fortnightly activities)</source>
        <translation>8) Yeni algoritma (sürüm 5.0.0 ve sonrası) iki haftada bir yapılan etkinlikleri desteklemez. Ancak bir yöntem uygulanabilir. Yardım &gt; Sıkça Sorulan Sorular menüsünde bu yöntemin açıklamasını bulabilirsiniz (özünde, iki haftalık etkinliklerin öğretmen ve öğrencilerini birleştirerek haftalık tek bir etkinlik oluşturmak gerekir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="131"/>
        <source>9) Even if it takes a long time to generate your timetable with a set of constraints, strengthening the constraints might not slow the generation too much. You are advised to try with stronger constraints after you obtain timetables, because you can obtain better timetables this way.</source>
        <translation>9) Belirli bir kısıtlar setiyle ders çizelgesi üretmek uzun sürse bile, kısıtları güçlendirmek üretimi çok fazla yavaşlatmayabilir. Daha iyi çizelgeler elde etmek için, çizelgeleri oluşturduktan sonra kısıtları güçlendirerek denemeniz önerilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="135"/>
        <source>10) If a constraint is allowed values under 100%, you can use any weight, even fractional numbers like 99.75%. It might help in constraints like min days between activities, preferred rooms or max hours daily.</source>
        <translation>10) Bir kısıt 100%’ün altında değerler alabiliyorsa, 99.75% gibi kesirli değerler de dahil olmak üzere herhangi bir ağırlık kullanabilirsiniz. Bu yöntem, etkinlikler arası minimum gün, tercih edilen derslikler veya günlük saat üst sınırı gibi kısıtlarda faydalı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="138"/>
        <source>11) Each room can host a single activity at the same time. If you have a large room which can host more activities at the same time, you need to use a small trick. You can add more rooms representing this large room and add corresponding constraints preferred rooms. There is an entry in the FAQ about that.</source>
        <translation>11) Her derslik aynı anda yalnızca bir etkinliği barındırabilir. Eğer aynı anda birden fazla etkinliği barındırabilen büyük bir dersliğiniz varsa, küçük bir yöntem kullanmanız gerekir. Bu büyük dersliği temsil eden birden fazla derslik ekleyebilir ve bunlara uygun “tercih edilen derslik” kısıtlarını tanımlayabilirsiniz. Bununla ilgili bir açıklama SSS bölümünde bulunmaktadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="142"/>
        <source>12) If teachers are getting days with only one hour of work, you might want to add constraint teacher(s) min hours daily (probably with 2 hours), but please make sure your timetable is possible. This constraint is smart, it only considers non-empty days.</source>
        <translation>12) Eğer öğretmenlerin yalnızca 1 saatlik ders günü oluyorsa, “öğretmen(ler) günlük saat alt sınırı” kısıtını (muhtemelen 2 saat) eklemek isteyebilirsiniz; ancak çizelgenizin mümkün olduğundan emin olun. Bu kısıt akıllıdır, yalnızca boş olmayan günleri dikkate alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="146"/>
        <source>13) If you have for instance 7 hours of math on a 5 days week (more activities than days), please respect the correct way to add these as a split activity. See question Q-1-27-March-2008 from FAQ. It is important!</source>
        <translation>13) Örneğin, haftada 5 günde 7 saat matematik dersiniz varsa (gün sayısından fazla etkinlik), bunları bölünmüş etkinlik olarak eklerken doğru yönteme uyun. Ayrıntılar için SSS’deki Q-1-27-Mart-2008 sorusuna bakınız. Bu çok önemlidir!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="149"/>
        <source>14) It is necessary to apply the advanced function of removing redundant min days (or min half days, in the Mornings-Afternoons mode) between activities constraints after adding constraints of type same starting time or same starting day or max 0 days between activities (or max 0 half days between activities, in the Mornings-Afternoons mode) (read Help/Important tips). This function will remove the redundant constraints with weight &lt; 100% which might make your timetable too difficult to find. Note that the redundant constraints with weight 100% are actually beneficial for the generation, stopping earlier the incorrect assignments, and will not be removed by this function.</source>
        <translation>14) “Aynı başlangıç saati”, “aynı başlangıç günü” veya “etkinlikler arası en fazla 0 gün” (Sabah–Öğleden Sonra modunda “en fazla 0 yarım gün”) türündeki kısıtları ekledikten sonra, “gereksiz minimum gün (veya yarım gün) kısıtlarını kaldır” gelişmiş işlevini uygulamanız gerekir (Yardım &gt; Önemli ipuçları bölümüne bakınız). Bu işlev, ağırlığı 100%’den düşük olan ve çizelgenizi zorlaştırabilecek gereksiz kısıtları kaldırır. 100% ağırlıklı gereksiz kısıtlar ise yararlıdır; yanlış yerleşimleri erken durdurur ve bu işlev tarafından kaldırılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="155"/>
        <source>15) If you want for instance teachers (or students) not to have more than 2 times per week activities in the last hours, you have to use the constraint teacher(s) or students (set) hourly interval max days per week. Please read FAQ for more details.</source>
        <translation>15) Örneğin, öğretmenlerin (veya öğrencilerin) haftada 2 kereden fazla son saatlerde etkinlik yapmamalarını istiyorsanız, “öğretmen(ler) veya öğrenci grubu saatlik aralık haftalık gün üst sınırı” kısıtını kullanmalısınız. Ayrıntılar için SSS bölümünü okuyun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="159"/>
        <source>16) If you have activities which you want to put in the last slots of a day (like say the meetings with the class master), please use the constraint a set of activities end students day (or singular activity ends students day).</source>
        <translation>16) Günün son zaman dilimlerine yerleştirmek istediğiniz etkinlikler varsa (örneğin sınıf öğretmeniyle toplantılar), “bir etkinlik grubu öğrencilerin gününü bitirsin” veya “tek etkinlik öğrencilerin gününü bitirsin” kısıtını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform.cpp" line="162"/>
        <source>17) If you use the not perfect constraints activity tag max hours daily or students max gaps per day (there are 4+2 types of constraints in this category), use them with caution not to obtain an impossible timetable. If the timetable is impossible, it may be because of them. You are advised to add such constraints only in the end, after you are sure that the other constraints are good and the timetable is possible.</source>
        <translation>17) “Etkinlik etiketi günlük saat üst sınırı” veya “öğrenciler günlük boşluk üst sınırı” gibi tam kusursuz olmayan kısıtları (bu kategoride 4+2 tür vardır) dikkatli kullanın; aksi hâlde imkânsız bir ders çizelgesi elde edebilirsiniz. Çizelge imkânsızsa, sebebi bu kısıtlar olabilir. Bu tür kısıtları yalnızca en sonunda, diğer kısıtların doğru olduğundan ve çizelgenin mümkün olduğundan emin olduktan sonra eklemeniz tavsiye edilir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpInstructionsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Instructions</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog with help - instructions</extracomment>
        <translation>Yönergeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpinstructionsform_template.ui" line="23"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpMoroccoForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="37"/>
        <source>This help by %1 and %2, last modified on %3.</source>
        <comment>%1 and %2 are two persons, %3 is a date</comment>
        <translation>Bu yardım %1 ve %2 tarafından hazırlanmıştır, son güncelleme tarihi: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="37"/>
        <source>2 July 2025</source>
        <translation>2 Temmuz 2025</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="39"/>
        <source>FET mornings-afternoons with exclusive mornings/afternoons for teachers was designed for institutions in Morocco, but might be also used in other institutions working in two shifts, where teachers can work either in the morning or in the evening, but not both on the same day (with exceptions).</source>
        <translation>Öğretmenler için yalnızca sabah veya yalnızca öğleden sonra çalışma düzenine sahip FET Sabah–Öğleden Sonra sürümü, Fas’taki kurumlar için tasarlanmıştır; ancak öğretmenlerin aynı gün hem sabah hem öğleden sonra değil, yalnızca bir vardiyada çalıştığı (istisnalar dışında) iki vardiyalı diğer kurumlarda da kullanılabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="44"/>
        <source>This is a version specially made for Preparatory and Secondary schools in Morocco; in other words, it is suitable to &apos;colleges&apos; and &apos;lyceums&apos; in Morocco. It was requested by the user %1.</source>
        <translation>Bu sürüm, Fas’taki ortaokul ve lise düzeyindeki okullar için özel olarak hazırlanmıştır; başka bir deyişle, Fas’taki “kolejler” ve “liseler” için uygundur. Kullanıcı %1 tarafından talep edilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="47"/>
        <source>These schools have a morning shift and an afternoon shift.</source>
        <translation>Bu okullarda sabah ve öğleden sonra olmak üzere iki vardiya bulunmaktadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="51"/>
        <source>These are the words of user %1:</source>
        <translation>Bunlar kullanıcı %1’in ifadeleridir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="53"/>
        <source>This FET version fulfills the following requirements:</source>
        <translation>Bu FET sürümü aşağıdaki gereksinimleri karşılamaktadır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="55"/>
        <source>1 - Definition of a working school day:</source>
        <translation>1 - Bir okul çalışma gününün tanımı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="58"/>
        <source>A day is divided into two distinct periods:</source>
        <translation>Bir gün iki ayrı döneme ayrılır:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="61"/>
        <source>- morning 08:00 - 12:00</source>
        <translation>- sabah 08:00 - 12:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="64"/>
        <source>- afternoon 14:00 - 18:00</source>
        <translation>- öğleden sonra 14:00 - 18:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="67"/>
        <source>- there is a lunch break 12:00 - 14:00</source>
        <translation>- 12:00 - 14:00 arasında bir öğle arası vardır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="69"/>
        <source>2 - Studying periods and gaps per day:</source>
        <translation>2 - Günlük ders dönemleri ve boşluklar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="72"/>
        <source>- Students can have gaps around lunch break, i.e. before or after lunch break (official FET version cannot tolerate this !!!)</source>
        <translation>- Öğrencilerin öğle arasından önce veya sonra boşlukları olabilir (resmî FET sürümü bunu desteklemez !!!)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="75"/>
        <source>- Students and teachers must have at least 2 hours per period (Empty periods are OK.)</source>
        <translation>- Öğrenciler ve öğretmenler her dönemde en az 2 saatlik derse sahip olmalıdır (boş dönemler kabul edilebilir.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="78"/>
        <source>- Teachers can only have activities either in the morning or in the afternoon. Never both.</source>
        <translation>- Öğretmenler yalnızca sabah veya yalnızca öğleden sonra etkinlik alabilir. İkisi birden olamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="80"/>
        <source>3 - The key hint to use this version</source>
        <translation>3 - Bu sürümü kullanmak için temel ipucu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="82"/>
        <source>We have 6 REAL days, with 8 working time slots</source>
        <translation>8 çalışma zaman dilimine sahip 6 ÇALIŞMA günümüz var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="84"/>
        <source>We should input 6x2 = 12 days, with 4 working time slots ONLY</source>
        <translation>Yalnızca 4 çalışma zaman dilimiyle 6x2 = 12 gün girmeliyiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="88"/>
        <source>Of course you can input less or more hours in each day and less or more days per week, as you need.</source>
        <translation>Elbette, ihtiyacınıza göre her güne daha az veya daha fazla saat ve haftaya daha az veya daha fazla gün ekleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="90"/>
        <source>Features:</source>
        <translation>Özellikler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="92"/>
        <source>Intelligent min hours daily for students (can have days with 0 hours).</source>
        <translation>Öğrenciler için akıllı günlük saat alt sınırı (0 saatlik günler olabilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="94"/>
        <source>User must input an even number of days per week. The first FET day is morning real day 1, the second FET day is afternoon real day 1, and so on (FET days are double than real days).</source>
        <translation>Kullanıcı haftada çift sayıda gün girmelidir. Birinci FET günü 1. gerçek günün sabahıdır, ikinci FET günü 1. gerçek günün öğleden sonrasıdır; bu şekilde devam eder (FET günleri gerçek günlerin iki katıdır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="97"/>
        <source>A teacher can have hours in first day or second day, but not both. Same for third and fourth, fifth and sixth, and so on. (in fact, there are 2*normal days, first is morning, second is afternoon).</source>
        <translation>Bir öğretmen birinci veya ikinci günde ders alabilir, ancak ikisinde birden olamaz. Aynı durum üçüncü ve dördüncü, beşinci ve altıncı günler için de geçerlidir. (Aslında normal günlerin 2 katı vardır: ilki sabah, ikincisi öğleden sonradır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="100"/>
        <source>Exceptions for teachers: they allow for some teachers to work in double morning+afternoon for a single day (1 exception) or for 2 days (2 exception).</source>
        <translation>Öğretmenler için istisnalar: Bazı öğretmenlerin tek bir günde (1 istisna) veya 2 günde (2 istisna) hem sabah hem öğleden sonra çalışmasına izin verilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="103"/>
        <source>(Recently, it is also possible to allow 3, 4, or 5 days exceptions.)</source>
        <translation>(Son zamanlarda 3, 4 veya 5 günlük istisnalara da izin verilebilmektedir.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="105"/>
        <source>Very important advice about the constraints of type min days between activities: probably you will need to add min days = 1 for all the constraints. I modified the source code and min 1 day means that the activities must be on different real days, so it cannot be that one activity is in the morning and another is in the afternoon. If you need the constraint to be always respected, please use 100% weight. If you allow weight under 100% and select consecutive if on the same day, then the activities must be either in the morning or exclusively in the afternoon.</source>
        <translation>Etkinlikler arası minimum gün kısıtları hakkında çok önemli bir not: Muhtemelen tüm kısıtlar için minimum gün = 1 eklemeniz gerekecek. Kaynak kodu değiştirdim; artık minimum 1 gün, etkinliklerin farklı çalışma günlerinde olması gerektiği anlamına geliyor — yani bir etkinlik sabah, diğeri öğleden sonra olamaz. Eğer bu kısıtın her zaman geçerli olmasını istiyorsanız, 100% ağırlık kullanın. Eğer 100%’den düşük bir ağırlık verir ve “aynı günde ardışık ol” seçeneğini işaretlerseniz, etkinlikler yalnızca sabah ya da yalnızca öğleden sonra olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="112"/>
        <source>Min 1 day means that the activities cannot be in same REAL day (so they can be on Monday afternoon and Tuesday morning, but not both on Monday).</source>
        <translation>Minimum 1 gün, etkinliklerin aynı çalışma gününde olamayacağı anlamına gelir (örneğin Pazartesi öğleden sonra ve Salı sabah olabilir, ama ikisi birden Pazartesi olamaz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="115"/>
        <source>Min 2 days means that the activities must be 2 REAL days apart (so they can be on Monday afternoon and Wednesday morning, but not on Monday and Tuesday).</source>
        <translation>Minimum 2 gün, etkinliklerin 2 çalışma günü arayla olması gerektiği anlamına gelir (örneğin Pazartesi öğleden sonra ve Çarşamba sabah olabilir, ama Pazartesi ve Salı olamaz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="118"/>
        <source>If your data is too difficult (impossible), maybe you can deactivate consecutive if on the same day for all constraints min days between activities (from the modify multiple constraints at once dialog, which can be opened from the constraints min days between activities dialog).</source>
        <translation>Verileriniz çok karmaşık (veya imkânsız) ise, tüm etkinlikler arası minimum gün kısıtları için “aynı günde ardışık ol” seçeneğini devre dışı bırakabilirsiniz (bu işlem, “etkinlikler arası minimum gün kısıtları” penceresinden açılan “birden fazla kısıtı aynı anda değiştir” iletişim kutusundan yapılabilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="122"/>
        <source>Constraint max days between activities considers real days.</source>
        <translation>Etkinlikler arası maksimum gün kısıtı çalışma günlerini esas alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform.cpp" line="124"/>
        <source>The constraint students (set) min hours daily without allowing empty days is for real days, and for nonempty FET days (half days) it respects the minimum number of hours daily.</source>
        <translation>Öğrenci (grubu) için boş günlere izin verilmeden tanımlanan günlük saat alt sınırı kısıtı, çalışma günleri için geçerlidir; boş olmayan FET günlerinde (yarım günlerde) günlük minimum saat değerine uyar.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpMoroccoForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform_template.ui" line="14"/>
        <source>Instructions for the Moroccan mode</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog with help - instructions</extracomment>
        <translation>Fas modu için talimatlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpmoroccoform_template.ui" line="31"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpOnStudentsMinHoursDaily</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helponstudentsminhoursdaily.cpp" line="33"/>
        <location filename="../src/interface/helponstudentsminhoursdaily.cpp" line="51"/>
        <source>Important information about the constraints of type students (set) min hours daily:</source>
        <translation>Öğrenciler (set) için günlük minimum saat kısıtları hakkında önemli bilgiler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helponstudentsminhoursdaily.cpp" line="37"/>
        <source>Be very careful: if your school does not allow empty days for students or if a timetable does not exist with empty days for students, you MUST keep the constraints the usual way, without allowing empty days.</source>
        <translation>Çok dikkatli olun: Eğer okulunuzda öğrenciler için boş günlere izin verilmiyorsa ya da boş gün içeren bir program mümkün değilse, kısıtları her zamanki şekilde, boş günlere izin vermeden kullanmanız GEREKİR.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helponstudentsminhoursdaily.cpp" line="40"/>
        <source>The reason is performance: speed of generation and the ability of FET to find a solution.</source>
        <translation>Sebep performanstır: programın oluşturulma hızı ve FET’in çözüm bulma kapasitesi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helponstudentsminhoursdaily.cpp" line="42"/>
        <source>If you allow empty days to these constraints and a solution exists only with non-empty days, FET might not be able to find it.</source>
        <translation>Eğer bu kısıtlarda boş günlere izin verirseniz ve çözüm yalnızca boş olmayan günlerle mümkünse, FET bu çözümü bulamayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helponstudentsminhoursdaily.cpp" line="44"/>
        <source>For normal schools or high-schools, probably you won&apos;t need to enable this option. Maybe for universities you will need to enable this option.</source>
        <translation>Normal okullar veya liseler için bu seçeneği açmanız muhtemelen gerekmeyecek. Üniversiteler için ise açmanız gerekebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helponstudentsminhoursdaily.cpp" line="46"/>
        <source>So, remember: don&apos;t allow empty days unless you need it.</source>
        <translation>Yani unutmayın: gerekmedikçe boş günlere izin vermeyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helponstudentsminhoursdaily.cpp" line="48"/>
        <location filename="../src/interface/helponstudentsminhoursdaily.cpp" line="58"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helponstudentsminhoursdaily.cpp" line="55"/>
        <source>If you select not allowed empty days, it means not allowed empty real days. Empty days (half days, FET days) are allowed. Each day (half day, FET day) will have either zero hours, or the minimum selected hours daily.</source>
        <translation>Eğer boş günlere izin verme seçeneğini işaretlerseniz, bu GERÇEK günlerde boş günlere izin verilmeyecek demektir. Boş yarım günlere (FET günleri) izin verilir. Her gün (yarım gün veya FET günü) ya sıfır saat ya da seçilen minimum saat kadar derse sahip olacaktır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpTermsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptermsform.cpp" line="48"/>
        <source>Instructions for the terms mode (Finland).</source>
        <translation>Dönem modu (Finlandiya) için yönergeler.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptermsform.cpp" line="50"/>
        <source>Last modified on %1.</source>
        <comment>%1 is a date</comment>
        <translation>Son güncelleme tarihi: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptermsform.cpp" line="50"/>
        <source>2 July 2025</source>
        <translation>2 Temmuz 2025</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptermsform.cpp" line="52"/>
        <source>The terms mode was suggested, chronologically, by these users: %1 and %2. You can follow a forum discussion about it here: %3</source>
        <comment>%1 and %2 are two persons, %3 is an internet link</comment>
        <translation>Dönem modu fikri kronolojik olarak şu kullanıcılar tarafından önerilmiştir: %1 ve %2. Konuyla ilgili forum tartışmasını şu bağlantıdan takip edebilirsiniz: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptermsform.cpp" line="56"/>
        <source>The main ideas:</source>
        <translation>Temel fikirler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptermsform.cpp" line="58"/>
        <source>There are nTerms (say 5) terms, and nDaysPerTerm (say 5) days each. So there are nTerms x nDaysPerTerm (say 5 x 5 = 25) FET days.</source>
        <translation>nDönem (örneğin 5) dönem vardır ve her dönemde nGünPerDönem (örneğin 5) gün bulunur. Yani toplamda nDönem x nGünPerDönem (örneğin 5 x 5 = 25) FET günü oluşur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptermsform.cpp" line="60"/>
        <source>The terms are in order, one after another, and one day after another.</source>
        <translation>Dönemler sıralı biçimde, birbirini takip edecek şekilde ve günler ardışık olarak düzenlenmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptermsform.cpp" line="62"/>
        <source>In this mode you can use some additional constraints referring to terms.</source>
        <translation>Bu modda, dönemlerle ilgili ek kısıtları kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpTermsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptermsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Instructions for the terms mode</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog for FAQ help</extracomment>
        <translation>Dönem modu için talimatlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptermsform_template.ui" line="23"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpTipsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="48"/>
        <source>Important tips.</source>
        <translation>Önemli ipuçları.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="50"/>
        <source>19 August 2009</source>
        <translation>19 Ağustos 2009</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="50"/>
        <source>Last modified on %1.</source>
        <translation>Son güncelleme: %1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="54"/>
        <source>1) Say you add a split activity or you add a constraint min days between activities (say na activities), when your week has nd days. Do not add a constraint with na&gt;nd (number of activities strictly greater than number of days per week).</source>
        <translation>1) Diyelim ki bir bölünmüş etkinlik eklediniz veya etkinlikler arasına minimum gün kısıtı eklediniz (örneğin na etkinlik), haftanızda nd gün var. na&gt;nd (etkinlik sayısı haftalık gün sayısından fazla) olacak şekilde kısıt eklemeyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="57"/>
        <source>The correct way: if you selected consecutive if on the same day, consider activities having a longer duration. Instead of adding activities 1+1+1+1+1+1+1 in a 5 days week, add them as 2+2+1+1+1. If you didn&apos;t select consecutive if on the same day, add 1+1+1+1+1 firstly and 1+1 after that.</source>
        <translation>Doğru yöntem: Eğer “aynı gün ardışık” seçtiyseniz, daha uzun süreli etkinlikler olarak düşünün. 5 günlük haftada 1+1+1+1+1+1+1 eklemek yerine 2+2+1+1+1 olarak ekleyin. Eğer “aynı gün ardışık” seçmediyseniz, önce 1+1+1+1+1 ekleyin, ardından 1+1 ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="61"/>
        <source>The generation will be much faster and easier using this approach (more than 10 times faster sometimes).</source>
        <translation>Bu yöntemle program üretimi çok daha hızlı ve kolay olacaktır (bazen 10 kat daha hızlı).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="65"/>
        <source>2) After adding constraints of type activities same starting time or same starting day or max 0 days between activities or max 0 half days between activities (in the Mornings-Afternoons mode), if you have &apos;bad&apos; redundant constraints (see below), it is necessary to apply the advanced function of removing redundant constraints of type min days between activities (and min half days between activities, in the Mornings-Afternoons mode). The redundant constraints of type min (half) days between activities with weight &lt; 100% are considered &apos;bad&apos; for the generation, because they can make the timetable too difficult, their weights being &apos;amplified&apos;. These constraints will be removed by this advanced function. The redundant constraints of type min (half) days between activities with weight 100% are considered &apos;good&apos; for the generation and will not be removed by this advanced function.</source>
        <translation>2) Aynı başlangıç zamanı, aynı başlangıç günü, maksimum 0 gün veya maksimum 0 yarım gün kısıtlarını (sabah-öğleden sonra modunda) ekledikten sonra “kötü” gereksiz kısıtlarınız varsa (aşağıya bakın), “etkinlikler arası minimum gün (veya yarım gün)” gereksiz kısıtlarını kaldırma işlevini kullanmanız gerekir. Ağırlığı 100%’den küçük olan bu gereksiz kısıtlar “kötü” sayılır çünkü programı çok zorlaştırabilir, ağırlıkları birleşerek artar. Bu kısıtlar gelişmiş fonksiyonla kaldırılacaktır. 100% ağırlığa sahip olan gereksiz kısıtlar ise “iyi” kabul edilir ve program üretiminde faydalıdır, bu yüzden kaldırılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="73"/>
        <source>For example, if we have these activities: A1 (at the same time with B1 and C1), A2 (at the same time with B2 and C2) and A3 (at the same time with B3 and C3). You will normally have 3 or 6 constraints min days between activities (the first one or two for A1,A2,A3 and then the next one or two for B1,B2,B3 and then the next one or two for C1,C2,C3). Assume that these 3 or 6 constraints have weights &lt; 100%. Then these 3 or 6 constraints will result in a much stronger overall constraint, which might make the timetable too difficult to find. If you have say 4 groups of activities (A, B, C, D), the timetable will be even more difficult to find. The correct way in this case (if the weights of the min days between activities constraints is &lt; 100%) is to leave only the constraints referring to the first group of activities (A). You will have a much faster generation (maybe 10 times faster or more). But if the weights of the min days between activities constraints are equal with 100%, then it is better to keep all of them, even if they are redundant, because in this case FET will reject earlier the incorrect placements.</source>
        <translation>Örneğin şu etkinlikleriniz olsun: A1 (B1 ve C1 ile aynı anda), A2 (B2 ve C2 ile aynı anda) ve A3 (B3 ve C3 ile aynı anda). Normalde 3 veya 6 adet minimum gün kısıtınız olur (A1,A2,A3 için bir veya iki tane, sonra B1,B2,B3 için bir veya iki tane, ardından C1,C2,C3 için bir veya iki tane). Bu 3 veya 6 kısıtın ağırlığının 100%’den düşük olduğunu varsayalım. O zaman bu kısıtlar birleşip çok güçlü bir genel kısıt haline gelir ve program bulunması zorlaşır. 4 etkinlik grubunuz (A,B,C,D) varsa, iş daha da zorlaşır. Bu durumda doğru yöntem (kısıtların ağırlığı 100%’den küçükse) yalnızca ilk etkinlik grubuna (A) ait kısıtları bırakmaktır. Böylece üretim çok daha hızlı olur (belki 10 kat veya daha fazla). Ama eğer kısıtların ağırlığı 100% ise, hepsini tutmak daha iyidir; çünkü bu durumda FET hatalı yerleşimleri daha erken reddeder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="84"/>
        <source>PS: Suppose there are 2 constraints for activities A1,2,3 and 2 constraints for activities B1,2,3 and 2 constraints for activities C1,2,3. If A and B and C are simultaneous, remove only the constraints referring to B and C (but leave both for A, if for instance you have min 2 days with 95% and min 1 day with 100%).</source>
        <translation>Not: Diyelim ki A1,2,3 etkinlikleri için 2 kısıt, B1,2,3 için 2 kısıt, C1,2,3 için 2 kısıt var. Eğer A, B ve C eşzamanlı ise, sadece B ve C ile ilgili kısıtları kaldırın (ama A için her ikisini bırakın, örneğin 95% ile minimum 2 gün ve 100% ile minimum 1 gün kısıtınız varsa).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="109"/>
        <source>3) About the constraints of type two activities grouped, two activities consecutive and three activities grouped: It is a bad practice to add such constraints if the involved activities are also constrained not to be on the same day by constraints min days between activities.</source>
        <translation>3) İki etkinlik gruplu, iki etkinlik ardışık veya üç etkinlik gruplu kısıtları hakkında: Eğer bu etkinlikler aynı zamanda “etkinlikler arasında minimum gün” kısıtıyla aynı gün olmamaları için zaten kısıtlanmışsa, bu kısıtları eklemek kötü bir uygulamadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="113"/>
        <source>If A1 and A2 are constrained not to be on the same day with 95% weight or any other weight, it is a bad practice to add a constraint grouped or consecutive to them. If they are constrained with weight 100% not to be on the same day, the timetable is impossible; if the weight is below 100%, the timetable is more difficult to find than using the correct way. The correct way would probably be to consider A1 and A2 = a single activity A12&apos;, or to modify the related constraint min days between activities. Or maybe you can find other ways.</source>
        <translation>A1 ve A2 95% veya başka bir ağırlıkla aynı gün olmamaları için kısıtlanmışsa, bunlara “gruplu” veya “ardışık” kısıt eklemek kötü bir uygulamadır. Eğer 100% ile aynı gün olmamaları kısıtı varsa, program imkânsız hale gelir. Eğer 100%’den düşükse, doğru yolu kullanmaktan daha zor olur. Doğru yol muhtemelen A1 ve A2’yi tek bir A12 etkinliği olarak düşünmek veya ilgili minimum gün kısıtını değiştirmektir. Belki başka çözümler de bulabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="88"/>
        <source>More details: the combination of 2 or more redundant constraints min (half) days between activities with weights &lt; 100% implies a much stronger constraint. From 3 redundant constraints with 95%, you get one with 100%-5%*5%*5%=99.9875%, which is not what you want. But if the weights of the min (half) days between activities constraints are 100%, this useful redundancy will help guide FET faster towards a solution.</source>
        <translation>Daha fazla ayrıntı: 100%’den küçük ağırlığa sahip 2 veya daha fazla gereksiz “minimum gün (yarım gün)” kısıtının birleşmesi çok daha güçlü bir kısıt anlamına gelir. Örneğin 95%’lik 3 gereksiz kısıttan 100%-5%*5%*5%=99.9875% çıkar, ki bu istenmeyen bir durumdur. Ama eğer bu kısıtların ağırlığı 100% ise, bu yararlı fazlalık FET’in çözüme daha hızlı ulaşmasına yardımcı olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="93"/>
        <source>Do not consider redundant constraints with the same activities but different number of days (you may want to add min 2 days 95% and min 1 day 95%, which gives in 95% cases the 2 days will be respected and in 99.75% cases the 1 day will be respected).</source>
        <translation>Aynı etkinlikler için farklı gün sayılarıyla (örneğin min 2 gün 95% ve min 1 gün 95%) gereksiz kısıtlar eklemeyin. Böyle bir durumda 95% oranında 2 gün kuralı, 99,75% oranında da 1 gün kuralı sağlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="97"/>
        <source>The other constraints (like preferred time(s) constraints) do not have the problem of redundancy like min days constraints, so no need to take care about them.</source>
        <translation>Diğer kısıtlar (örneğin tercih edilen saat(ler) kısıtları) minimum gün kısıtları gibi gereksiz tekrar sorununa sahip değildir, bu yüzden onlar için endişelenmenize gerek yoktur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform.cpp" line="100"/>
        <source>It is IMPORTANT to remove the &apos;bad&apos; redundant min (half) days between activities constraints after you have input the data, before generating (for instance, apply this after adding more constraints of type same starting time/day/max 0 (half) days between activities and before generating). Any modification of the min (half) days between activities constraints should be followed by this removal of the &apos;bad&apos; redundant min (half) days between activities constraints (well, not all modifications, but it does not hurt to do it more often). If you modify more constraints at once or apply the advanced function of spreading the activities over the week, it is important to remove redundant constraints. If you have no &apos;bad&apos; redundant constraints, there is no need to worry about this, but applying the advanced function of removing redundant constraints will not hurt.</source>
        <translation>Verileri girdikten sonra, programı üretmeden önce “kötü” gereksiz minimum gün (veya yarım gün) kısıtlarını kaldırmak ÖNEMLİDİR (örneğin, aynı başlangıç saati/günü veya maksimum 0 (yarım) gün kısıtlarını ekledikten sonra ve üretimden önce uygulayın). Etkinlikler arası minimum (yarım) gün kısıtlarında yapılan her değişiklikten sonra bu “kötü” gereksiz kısıtların kaldırılması gerekir (her değişiklik için şart değil ama sık sık yapmak faydalıdır). Aynı anda birçok kısıtı değiştirdiğinizde veya etkinlikleri haftaya yayma işlevini kullandığınızda gereksiz kısıtları kaldırmak önemlidir. Eğer “kötü” gereksiz kısıtlarınız yoksa endişelenmenize gerek yok, ama gereksiz kısıtları kaldırma işlevini uygulamanız da zarar vermez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HelpTipsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Important tips</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog for tips</extracomment>
        <translation>Önemli ipuçları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helptipsform_template.ui" line="23"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HoursForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="132"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="244"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="247"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="315"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="336"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="342"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="132"/>
        <source>Maximum number of hours reached</source>
        <translation>Maksimum ders saati sınırına ulaşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="268"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="270"/>
        <source>Hour %1</source>
        <translation>Saat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="247"/>
        <source>Invalid selected hour</source>
        <translation>Geçersiz saat seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="191"/>
        <source>Invalid selected real hour</source>
        <translation>Geçersiz gerçek saat seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="101"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="141"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="144"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="233"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="269"/>
        <source>%1. N: %2, LN: %3</source>
        <comment>%1 is the hour index, %2 is the (short) hour name, %3 is the long hour name</comment>
        <translation>%1. K: %2, UK: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="114"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="212"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="300"/>
        <source>%1. N: %2, LN: %3</source>
        <comment>%1 is the real hour index, %2 is the (short) real hour name, %3 is the long real hour name</comment>
        <translation>%1. K: %2, UK: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="139"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="142"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="267"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="270"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="298"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="301"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="244"/>
        <source>The number of hours must be at least 1</source>
        <translation>Saat sayısı en az 1 olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="284"/>
        <source>Real hours: %1</source>
        <comment>%1 is the number of real hours per week</comment>
        <translation>Gerçek saatler: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="301"/>
        <source>Real hour %1</source>
        <translation>Gerçek saat %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="315"/>
        <source>Empty names not allowed (the hour number %1 has an empty name).</source>
        <translation>Boş adlara izin verilmez (Saat numarası %1 için ad boş).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="322"/>
        <source>Duplicate names not allowed (the hour number %1 has the same name as the hour number %2).</source>
        <translation>Yinelenen adlara izin verilmez (Saat numarası %1, saat numarası %2 ile aynı ada sahip).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="336"/>
        <source>Empty names not allowed (the real hour number %1 has an empty name).</source>
        <translation>Boş adlara izin verilmez (Gerçek saat numarası %1 için ad boş).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="343"/>
        <source>Duplicate names not allowed (the real hour number %1 has the same name as the real hour number %2).</source>
        <translation>Yinelenen adlara izin verilmez (Gerçek saat numarası %1, gerçek saat numarası %2 ile aynı ada sahip).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="379"/>
        <source>%1 constraints will be removed.</source>
        <comment>%1 is the number of constraints</comment>
        <translation>%1 kısıt kaldırılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="383"/>
        <source>%1 constraints will be modified.</source>
        <comment>%1 is the number of constraints</comment>
        <translation>%1 kısıt değiştirilecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="386"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="388"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="473"/>
        <source>Old number of hours: %1</source>
        <translation>Eski saat sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="475"/>
        <source>Old hours names:
%1</source>
        <translation>Eski saat adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="477"/>
        <source>Old hours long names:
%1</source>
        <translation>Eski saat uzun adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="491"/>
        <source>Old real hours names:
%1</source>
        <translation>Eski gerçek saat adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="493"/>
        <source>Old real hours long names:
%1</source>
        <translation>Eski gerçek saat uzun adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="506"/>
        <source>New hours names:
%1</source>
        <translation>Yeni saat adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="508"/>
        <source>New hours long names:
%1</source>
        <translation>Yeni saat uzun adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="514"/>
        <source>New real hours names:
%1</source>
        <translation>Yeni gerçek saat adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="516"/>
        <source>New real hours long names:
%1</source>
        <translation>Yeni gerçek saat uzun adları:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="520"/>
        <source>The number and/or the names/long names of the hours were changed from:

%1

to

%2</source>
        <translation>Saatlerin sayısı ve/veya adları/uzun adları şu şekilde değiştirildi:

%1

→

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="522"/>
        <source>The number and/or the names/long names of the hours/real hours were changed from:

%1

to

%2</source>
        <translation>Saatlerin/gerçek saatlerin sayısı ve/veya adları/uzun adları şu şekilde değiştirildi:

%1

→

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="489"/>
        <source>Old number of real hours: %1</source>
        <translation>Eski gerçek saat sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="504"/>
        <source>New number of hours: %1</source>
        <translation>Yeni saat sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform.cpp" line="512"/>
        <source>New number of real hours: %1</source>
        <translation>Yeni gerçek saat sayısı: %1</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HoursForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform_template.ui" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform_template.ui" line="14"/>
        <source>The hours of the day</source>
        <extracomment>The title of the dialog to set the days of the week</extracomment>
        <translation>Günün saatleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform_template.ui" line="87"/>
        <source>Insert</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform_template.ui" line="70"/>
        <source>Hours:</source>
        <translation>Saatler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform_template.ui" line="94"/>
        <source>Modify</source>
        <comment>Modify hour</comment>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform_template.ui" line="101"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform_template.ui" line="22"/>
        <source>Real hours:</source>
        <translation>Gerçek saatler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform_template.ui" line="32"/>
        <source>Modify</source>
        <comment>Modify real hour</comment>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/hoursform_template.ui" line="48"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HumanReadableDataForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="218"/>
        <source>FET version: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="237"/>
        <source>Mode: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="245"/>
        <source>Institution name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="249"/>
        <source>Comments: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="258"/>
        <source>Number of terms: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="260"/>
        <source>Number of days per term: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="269"/>
        <source>Number of days per week: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="272"/>
        <source>Day name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="274"/>
        <source>Day long name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="283"/>
        <source>Number of real days per week: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="286"/>
        <source>Real day name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="288"/>
        <source>Real day long name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="296"/>
        <source>Number of hours per day: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="299"/>
        <source>Hour name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="301"/>
        <source>Hour long name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="310"/>
        <source>Number of real hours per day: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="313"/>
        <source>Real hour name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="315"/>
        <source>Real hour long name: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="326"/>
        <source>Number of subjects: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="341"/>
        <source>Number of activity tags: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="356"/>
        <source>Number of teachers: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="371"/>
        <source>Number of students years: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="405"/>
        <source>Number of activities: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="420"/>
        <source>Number of buildings: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="435"/>
        <source>Number of rooms: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="451"/>
        <source>Number of time constraints: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="464"/>
        <source>Number of space constraints: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="478"/>
        <source>Number of timetable generation options: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="507"/>
        <source>Choose a filename to save the HTML data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="509"/>
        <source>HTML files</source>
        <comment>This field means HTML files in the text format</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="509"/>
        <source>All files</source>
        <translation type="unfinished">Tüm dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="515"/>
        <source>FET</source>
        <translation type="unfinished">FET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="516"/>
        <source>File %1 exists - are you sure you want to overwrite it?</source>
        <translation type="unfinished">%1 dosyası zaten var - üzerine yazmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="526"/>
        <source>FET critical</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform.cpp" line="527"/>
        <source>Cannot open file %1 for writing. Please check your disk&apos;s free space. Saving of %1 aborted.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>HumanReadableDataForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="14"/>
        <source>Human-readable data</source>
        <extracomment>Title of dialog to see the students statistics</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="25"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="33"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation type="unfinished">Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="40"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="51"/>
        <source>Hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="58"/>
        <source>Real hours (for MA mode)</source>
        <comment>MA mode = Mornings/Afternoons mode</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="67"/>
        <source>Activities</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="74"/>
        <source>Timetable generation options</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="83"/>
        <source>FET version</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="90"/>
        <source>Mode</source>
        <translation type="unfinished">Mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="99"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation type="unfinished">Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="108"/>
        <source>Days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="115"/>
        <source>Real days (for MA mode)</source>
        <comment>MA mode = Mornings/Afternoons mode</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="124"/>
        <source>Terms mode settings (for terms mode)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="133"/>
        <source>Buildings</source>
        <translation type="unfinished">Binalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="140"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation type="unfinished">Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="151"/>
        <source>Institution name</source>
        <translation type="unfinished">Kurum adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="158"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="167"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="176"/>
        <source>Years</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="183"/>
        <source>Groups</source>
        <translation type="unfinished">Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="190"/>
        <source>Subgroups</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="201"/>
        <source>Time constraints</source>
        <translation type="unfinished">Zaman kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="208"/>
        <source>Space constraints</source>
        <translation type="unfinished">Derslik kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="262"/>
        <source>Save as</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/humanreadabledataform_template.ui" line="269"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Import</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="104"/>
        <source>Line</source>
        <translation>Satır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="105"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="107"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="109"/>
        <source>Subgroup</source>
        <translation>Alt grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="111"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="112"/>
        <source>Activity Tag</source>
        <translation>Etkinlik Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="113"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="114"/>
        <source>Building</source>
        <translation>Bina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="115"/>
        <source>Room Name</source>
        <translation>Sınıf Adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="116"/>
        <source>Room Capacity</source>
        <translation>Sınıf Kapasitesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="119"/>
        <source>Total Duration</source>
        <translation>Toplam Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="120"/>
        <source>Split Duration</source>
        <translation>Bölünmüş Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="132"/>
        <source>line</source>
        <translation>satır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="156"/>
        <source>Please specify the %1 field:</source>
        <translation>Lütfen %1 alanını belirtin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="158"/>
        <source>Don&apos;t import &quot;%1&quot;.</source>
        <translation>&quot;%1&quot; içe aktarılmasın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="159"/>
        <source>Import this field from CSV:</source>
        <translation>Bu alanı CSV’den içe aktar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="162"/>
        <source>Set always the same name:</source>
        <translation>Her zaman aynı adı kullan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="166"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="167"/>
        <source>Set always the same value:</source>
        <translation>Her zaman aynı değeri kullan:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="182"/>
        <source>Please modify this text.</source>
        <translation>Lütfen bu metni düzenleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="481"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1477"/>
        <source>activity tags</source>
        <translation>etkinlik etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="485"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1479"/>
        <source>buildings and rooms</source>
        <translation>binalar ve sınıflar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="489"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1481"/>
        <source>teachers</source>
        <translation>öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="493"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1483"/>
        <source>subjects</source>
        <translation>dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="497"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1485"/>
        <source>years, groups and subgroups</source>
        <translation>yıllar, gruplar ve alt gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="501"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1487"/>
        <source>activities</source>
        <translation>etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="505"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="744"/>
        <source>FET - Import %1 from CSV file</source>
        <translation>FET - %1’i CSV dosyasından içe aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="513"/>
        <source>no text quote</source>
        <translation>metin tırnağı yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="760"/>
        <source>Please specify the used separator between fields:</source>
        <translation>Lütfen alanlar arasındaki ayırıcıyı belirtin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="767"/>
        <source>Used field separator:</source>
        <translation>Kullanılan alan ayırıcı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="774"/>
        <source>Please specify the used text quote of text fields:</source>
        <translation>Lütfen metin alanlarında kullanılan tırnak işaretini belirtin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="781"/>
        <source>Used textquote:</source>
        <translation>Kullanılan tırnak işareti:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="790"/>
        <source>The first line is the heading. Don&apos;t import that line.</source>
        <translation>İlk satır başlıktır. Bu satırı içe aktarmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="791"/>
        <source>The first line contains data. Import that line.</source>
        <translation>İlk satır veri içeriyor. Bu satırı içe aktarın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="797"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="534"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="882"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="891"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="940"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2356"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="121"/>
        <source>Min Days</source>
        <translation>Asgari Gün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="122"/>
        <source>Min Days Weight</source>
        <translation>Asgari Gün Ağırlığı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="123"/>
        <source>Min Days Consecutive</source>
        <translation>Asgari Günler Art Arda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="125"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Yorumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="940"/>
        <source>Empty filename.</source>
        <translation>Dosya adı boş.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="948"/>
        <source>Error! Can&apos;t open file.</source>
        <translation>Hata! Dosya açılamıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="961"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1946"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2005"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2078"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2707"/>
        <source>Importing</source>
        <comment>Title of a progress dialog</comment>
        <translation>İçe aktarılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="962"/>
        <source>Loading file</source>
        <translation>Dosya yükleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="978"/>
        <source>Loading canceled by user.</source>
        <translation>Yükleme kullanıcı tarafından iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1054"/>
        <source>Skipped line %1: Field &apos;%2&apos; contains empty components.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ alanı boş bileşenler içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1114"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1245"/>
        <source>Skipped line %1: Field &apos;%2&apos; contains incorrect data.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ alanı hatalı veri içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1135"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1266"/>
        <source>Skipped line %1: Fields &apos;%2&apos; and &apos;%3&apos; do not have the same value.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ ve ‘%3’ alanları aynı değere sahip değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1146"/>
        <source>Warning in line %1: Field with building name doesn&apos;t relate to a room</source>
        <translation>%1. satırda uyarı: Bina adı içeren alan bir odayla ilişkili değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1156"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1167"/>
        <source>Skipped line %1: Field &apos;%2&apos; doesn&apos;t contain an integer value or an integer value followed by &apos;h&apos;.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ alanı bir tam sayı ya da ‘h’ ile biten bir tam sayı içermiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1159"/>
        <source>Skipped line %1: Field &apos;%2&apos; contains an invalid integer value followed by &apos;h&apos;.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ alanı geçersiz bir ‘h’ ile biten tam sayı içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1202"/>
        <source>Skipped line %1: Field &apos;%2&apos; contains an invalid number (double) value.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ alanı geçersiz bir sayı (ondalık) içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1218"/>
        <source>Skipped line %1: Field &apos;%2&apos; contains an unknown value.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ alanı bilinmeyen bir değer içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1382"/>
        <source>Following data found in the file:</source>
        <translation>Dosyada şu veriler bulundu:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1384"/>
        <source>There is no usable data in the file.</source>
        <translation>Dosyada kullanılabilir veri yok.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1398"/>
        <source>%1</source>
        <translation>%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1426"/>
        <source>FET noticed %1 warnings with the current data.</source>
        <translation>FET mevcut verilerde %1 uyarı tespit etti.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1437"/>
        <source>&amp;Import</source>
        <translation>&amp;İçe Aktar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1438"/>
        <source>&amp;Cancel</source>
        <translation>&amp;İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1545"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1653"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1663"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1776"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1858"/>
        <source>%1 is already in FET data.</source>
        <translation>%1 zaten FET verilerinde mevcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1572"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1721"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1805"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1888"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2941"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="3021"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1579"/>
        <source>%1 activity tags imported from the CSV file %2.</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi %2 CSV dosyasından içe aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1722"/>
        <source>%1 rooms added. Please check rooms form.</source>
        <translation>%1 oda eklendi. Lütfen odalar formunu kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1729"/>
        <source>%1 buildings and %2 rooms imported from the CSV file %3.</source>
        <translation>%1 bina ve %2 oda %3 CSV dosyasından içe aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1805"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2670"/>
        <source>%1 subjects added. Please check subjects form.</source>
        <translation>%1 ders eklendi. Lütfen dersler formunu kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1811"/>
        <source>%1 subjects imported from the CSV file %2.</source>
        <translation>%1 ders %2 CSV dosyasından içe aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1888"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2634"/>
        <source>%1 teachers added. Please check teachers form.</source>
        <translation>%1 öğretmen eklendi. Lütfen öğretmenler formunu kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1895"/>
        <source>%1 teachers imported from the CSV file %2.</source>
        <translation>%1 öğretmen %2 CSV dosyasından içe aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1948"/>
        <source>Checking CSV</source>
        <translation>CSV kontrol ediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1955"/>
        <source>Checking CSV canceled by user.</source>
        <translation>CSV kontrolü kullanıcı tarafından iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2006"/>
        <source>Checking data</source>
        <translation>Veri kontrol ediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2016"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2031"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2048"/>
        <source>Checking data canceled by user.</source>
        <translation>Veri kontrolü kullanıcı tarafından iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2021"/>
        <source>Year %1 is already in FET data.</source>
        <translation>%1 yılı zaten FET verilerinde mevcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2023"/>
        <source>Can&apos;t import group %1. Name is already taken for a year.</source>
        <translation>%1 grubu içe aktarılamıyor. Bu isim zaten bir yıl için kullanılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2025"/>
        <source>Can&apos;t import subgroup %1. Name is already taken for a year.</source>
        <translation>%1 alt grubu içe aktarılamıyor. Bu isim zaten bir yıl için kullanılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2037"/>
        <source>Can&apos;t import year %1. Name is already taken for a group.</source>
        <translation>%1 yılı içe aktarılamıyor. Bu isim zaten bir grup için kullanılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2041"/>
        <source>Can&apos;t import subgroup %1. Name is already taken for a group.</source>
        <translation>%1 alt grubu içe aktarılamıyor. Bu isim zaten bir grup için kullanılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2054"/>
        <source>Can&apos;t import year %1. Name is already taken for a subgroup.</source>
        <translation>%1 yılı içe aktarılamıyor. Bu isim zaten bir alt grup için kullanılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2056"/>
        <source>Can&apos;t import group %1. Name is taken for a subgroup.</source>
        <translation>%1 grubu içe aktarılamıyor. Bu isim bir alt grup için kullanılıyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2079"/>
        <source>Importing data</source>
        <translation>Veriler içe aktarılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2103"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2718"/>
        <source>Importing data canceled by user.</source>
        <translation>Veri içe aktarma işlemi kullanıcı tarafından iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2356"/>
        <source>FET needs to know %1 or %2 if you import %3.</source>
        <translation>%3’ü içe aktarmak için FET’in %1 veya %2’yi bilmesi gerekiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2492"/>
        <source>FET can&apos;t import activities, because FET needs to know the structure of the students sets. You must add (or import) years, groups and subgroups first.</source>
        <translation>FET etkinlikleri içe aktaramıyor çünkü öğrenci gruplarının yapısını bilmesi gerekiyor. Önce yıl, grup ve alt grupları eklemeniz (veya içe aktarmanız) gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2494"/>
        <source>It is recommended to import also teachers, rooms, buildings, subjects and activity tags before importing activities. It is not needed, because FET will automatically do it, but you can check the activities CSV file by that.</source>
        <translation>Etkinlikleri içe aktarmadan önce öğretmenlerin, odaların, binaların, derslerin ve etkinlik etiketlerinin de içe aktarılması önerilir. Gerekli değildir çünkü FET bunu otomatik olarak yapacaktır, ancak bu şekilde etkinliklerin CSV dosyasını kontrol edebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2543"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2565"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2596"/>
        <source>%1 %2 will be added.</source>
        <comment>For instance &apos;Subject math will be added&apos;, so use singular</comment>
        <translation>%1 %2 eklenecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2708"/>
        <source>Importing activities</source>
        <translation>Etkinlikler içe aktarılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2765"/>
        <source>Line %1: Activity contains duplicate teacher %2 - please correct that</source>
        <translation>%1. satır: Etkinlik, yinelenen öğretmen %2 içeriyor – lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2837"/>
        <source>Line %1: Activity contains duplicate activity tag %2 - please correct that</source>
        <translation>%1. satır: Etkinlik, yinelenen etkinlik etiketi %2 içeriyor – lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2894"/>
        <source>Line %1: Activity contains duplicate students set %2 - please correct that</source>
        <translation>%1. satır: Etkinlik, yinelenen öğrenci grubu %2 içeriyor – lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2941"/>
        <source>Activity NOT added - please report error</source>
        <translation>Etkinlik EKLENMEDİ – lütfen hatayı bildirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2943"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="3023"/>
        <source>Line %1: Activity duration is lower than 1 - please correct that</source>
        <translation>%1. satır: Etkinlik süresi 1’den küçük – lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="3021"/>
        <source>Split activity NOT added - error???</source>
        <translation>Bölünmüş etkinlik EKLENMEDİ – hata???</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="3032"/>
        <source>Warning: found tags for the &apos;consecutive&apos; field of min days which are not a valid Boolean value (%1) - making them %2</source>
        <translation>Uyarı: minimum günler için ‘ardışık’ alanında geçerli olmayan bir Boolean değeri (%1) bulundu – %2 olarak ayarlanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="3038"/>
        <source>%1 container activities (%2 total activities) added. Please check activities form.</source>
        <translation>%1 kapsayıcı etkinlik (%2 toplam etkinlik) eklendi. Lütfen etkinlikler formunu kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="3056"/>
        <source>%1 container activities (%2 total activities) imported from the CSV file %3.</source>
        <translation>%1 kapsayıcı etkinlik (%2 toplam etkinlik), %3 CSV dosyasından içe aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="3057"/>
        <source>This operation involved importing also %1 teachers, %2 subjects and %3 activity tags.</source>
        <translation>Bu işlem ayrıca %1 öğretmen, %2 ders ve %3 etkinlik etiketinin içe aktarılmasını içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="788"/>
        <source>Please specify the contents of the first line:</source>
        <translation>Lütfen ilk satırın içeriğini belirtin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="882"/>
        <source>Missing field separator or text quote in first line. Import might be incorrect.</source>
        <translation>İlk satırda alan ayırıcı veya metin tırnağı eksik. İçe aktarma hatalı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="891"/>
        <source>Missing closing text quote in first line. Import might be incorrect.</source>
        <translation>İlk satırda kapanış metin tırnağı eksik. İçe aktarma hatalı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1003"/>
        <source>Warning: FET expected field separator or text separator in line %1. Import might be incorrect.</source>
        <translation>Uyarı: FET, %1. satırda alan ayırıcı veya metin ayırıcı bekliyordu. İçe aktarma hatalı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1011"/>
        <source>Warning: FET expected closing text separator in line %1. Import might be incorrect.</source>
        <translation>Uyarı: FET, %1. satırda kapanış metin ayırıcı bekliyordu. İçe aktarma hatalı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1037"/>
        <source>Skipped line %1: FET expected %2 fields but found %3 fields.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: FET %2 alan bekliyordu ama %3 alan bulundu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1050"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1062"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1080"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1087"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1093"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1118"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1249"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1536"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1639"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1645"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1767"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1849"/>
        <source>Skipped line %1: Field &apos;%2&apos; is empty.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ alanı boş.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1128"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1178"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1190"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1259"/>
        <source>Skipped line %1: Field &apos;%2&apos; doesn&apos;t contain an integer value.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ alanı bir tam sayı değeri içermiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1288"/>
        <source>Skipped line %1: Data was already in a previous line.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: Veri önceki bir satırda zaten mevcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1304"/>
        <source>Line %1 is: %2</source>
        <translation>%1. satır: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1345"/>
        <source>FET import %1 question</source>
        <comment>A question regarding the import of &apos;%1&apos;. &apos;%1&apos; is a category of data, for instance &apos;years, groups and subgroups&apos;</comment>
        <translation>FET %1 içe aktarma sorusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1357"/>
        <source>There are problems in the file
%1</source>
        <translation>Dosyada sorunlar var
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1359"/>
        <source>There are no problems in the file
%1</source>
        <translation>Dosyada sorun yok
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1621"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1630"/>
        <source>Skipped line %1: Field &apos;%2&apos; is already in a previous line.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ alanı önceki bir satırda zaten mevcut.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1722"/>
        <source>%1 buildings added. Please check buildings form.</source>
        <translation>%1 bina eklendi. Lütfen binalar formunu kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1982"/>
        <source>Problem in line %1: Year name %2 is taken for a group - please consider another name</source>
        <translation>%1. satırda sorun: Yıl adı %2 bir grup için kullanılıyor – lütfen başka bir ad düşünün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1990"/>
        <source>Problem in line %1: Subgroup name %2 is taken for a year - please consider another name</source>
        <translation>%1. satırda sorun: Alt grup adı %2 bir yıl için kullanılıyor – lütfen başka bir ad düşünün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1992"/>
        <source>Problem in line %1: Subgroup name %2 is taken for a group - please consider another name</source>
        <translation>%1. satırda sorun: Alt grup adı %2 bir grup için kullanılıyor – lütfen başka bir ad düşünün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1994"/>
        <source>Problem in line %1: Group name %2 is taken for a subgroup - please consider another name</source>
        <translation>%1. satırda sorun: Grup adı %2 bir alt grup için kullanılıyor – lütfen başka bir ad düşünün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1996"/>
        <source>Problem in line %1: Year name %2 is taken for a subgroup - please consider another name</source>
        <translation>%1. satırda sorun: Yıl adı %2 bir alt grup için kullanılıyor – lütfen başka bir ad düşünün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2039"/>
        <source>Group name %1 is already in FET data (in the same or in another year).</source>
        <translation>Grup adı %1 zaten FET verilerinde mevcut (aynı yılda veya başka bir yılda).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2058"/>
        <source>Subgroup name %1 is already in FET data (in the same or in another group).</source>
        <translation>Alt grup adı %1 zaten FET verilerinde mevcut (aynı grupta veya başka bir grupta).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2188"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2191"/>
        <source>Group name %1 exists in another year. It means that some years share the same group.</source>
        <translation>Grup adı %1 başka bir yılda mevcut. Bu, bazı yılların aynı grubu paylaştığı anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2247"/>
        <source>Subgroup name %1 exists in another group. It means that some groups share the same subgroup.</source>
        <translation>Alt grup adı %1 başka bir grupta mevcut. Bu, bazı grupların aynı alt grubu paylaştığı anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2295"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="3036"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Notlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2296"/>
        <source>%1 subgroups added. Please check subgroups form.</source>
        <translation>%1 alt grup eklendi. Lütfen alt gruplar formunu kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2297"/>
        <source>%1 groups added. Please check groups form.</source>
        <translation>%1 grup eklendi. Lütfen gruplar formunu kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2298"/>
        <source>%1 years added. Please check years form.</source>
        <translation>%1 yıl eklendi. Lütfen yıllar formunu kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1572"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2692"/>
        <source>%1 activity tags added. Please check activity tags form.</source>
        <translation>%1 etkinlik etiketi eklendi. Lütfen etkinlik etiketleri formunu kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1980"/>
        <source>Problem in line %1: Group name %2 is taken for a year - please consider another name</source>
        <translation>%1. satırda sorun: Grup adı %2 bir yıl için kullanılıyor – lütfen başka bir ad düşünün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2315"/>
        <source>%1 years, %2 groups, and %3 subgroups imported from the CSV file %4.</source>
        <translation>%1 yıl, %2 grup ve %3 alt grup %4 CSV dosyasından içe aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="2499"/>
        <source>Students set %1 doesn&apos;t exist. You must add (or import) years, groups and subgroups first.</source>
        <translation>Öğrenci kümesi %1 mevcut değil. Önce yıl, grup ve alt grupları eklemeli (veya içe aktarmalısınız).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="117"/>
        <source>Students Sets</source>
        <translation>Öğrenci Kümeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="118"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1286"/>
        <source>Note about line %1: Data was already in a previous line. So this data will be imported once again.</source>
        <translation>%1. satır hakkında not: Veri daha önceki bir satırda zaten mevcut. Bu veri tekrar içe aktarılacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="106"/>
        <source>Number of Students per Year</source>
        <translation>Yıl Başına Öğrenci Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="108"/>
        <source>Number of Students per Group</source>
        <translation>Grup Başına Öğrenci Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="110"/>
        <source>Number of Students per Subgroup</source>
        <translation>Alt Grup Başına Öğrenci Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1170"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1181"/>
        <source>Skipped line %1: Field &apos;%2&apos; contains an invalid integer value.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ alanı geçersiz bir tam sayı içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1199"/>
        <source>Skipped line %1: Field &apos;%2&apos; doesn&apos;t contain a number (double) value.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ alanı bir sayı (double) değeri içermiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="753"/>
        <source>The first line of file
%1
is:</source>
        <translation>%1 dosyasının ilk satırı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1140"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1271"/>
        <source>Skipped line %1: Field &apos;%2&apos; contains too many subactivities.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ alanı çok fazla alt etkinlik içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1110"/>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="1241"/>
        <source>Skipped line %1: Field &apos;%2&apos; produces too many subactivities.</source>
        <translation>%1. satır atlandı: ‘%2’ alanı çok fazla alt etkinlik üretiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="124"/>
        <source>Activity Tags</source>
        <translation>Etkinlik Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="506"/>
        <source>Text Files</source>
        <translation>Metin Dosyaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="506"/>
        <source>All Files</source>
        <translation>Tüm Dosyalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="511"/>
        <source>no separator</source>
        <translation>ayraç yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="798"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="534"/>
        <source>The first line of the file is empty. Please fix this.</source>
        <translation>Dosyanın ilk satırı boş. Lütfen bunu düzeltin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstitutionNameForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/institutionnameform.cpp" line="61"/>
        <source>Changed the institution name from %1 to %2.</source>
        <translation>Kurum adı %1’den %2’ye değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/institutionnameform.cpp" line="64"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/institutionnameform.cpp" line="65"/>
        <source>Cannot update institution name during generation. Please stop the generation before this.</source>
        <translation>Oluşturma sırasında kurum adı güncellenemez. Lütfen önce oluşturmayı durdurun.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InstitutionNameForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/institutionnameform_template.ui" line="14"/>
        <source>Institution name</source>
        <extracomment>The title of the dialog to modify the institution name</extracomment>
        <translation>Kurum adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/institutionnameform_template.ui" line="20"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/institutionnameform_template.ui" line="27"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastWarningsDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="438"/>
        <source>FET - import %1 comments</source>
        <comment>The comments of the importing of the category named %1</comment>
        <translation>FET - %1 içe aktarma yorumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/importinterface.cpp" line="449"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LastWarningsDialogE</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1617"/>
        <source>FET - export comments</source>
        <comment>The comments of the exporting operation</comment>
        <translation>FET - dışa aktarma yorumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/exportinterface.cpp" line="1628"/>
        <source>&amp;OK</source>
        <translation>&amp;Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListOfRelatedSpaceConstraintsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="553"/>
        <source>No: %1 / %2</source>
        <comment>%1 represents the number of visible active space constraints, %2 represents the total number of visible space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="345"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="432"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="625"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="873"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="940"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="954"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="1080"/>
        <source>FET information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="345"/>
        <source>To move a space constraint up, the &apos;Sorted&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation type="unfinished">Bir yerleşim kısıtını yukarı taşımak için ‘Sıralı’ onay kutusu seçili olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="400"/>
        <source>A constraint was moved up:</source>
        <comment>This is a History item. Following is the detailed description of the constraint which was moved up.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="432"/>
        <source>To move a space constraint down, the &apos;Sorted&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation type="unfinished">Bir yerleşim kısıtını aşağı taşımak için ‘Sıralı’ onay kutusu seçili olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="487"/>
        <source>A constraint was moved down:</source>
        <comment>This is a History item. Following is the detailed description of the constraint which was moved down.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="625"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="954"/>
        <source>Invalid selected constraint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="673"/>
        <source>Your selection contains the basic compulsory space constraint(s). Do you really want to remove all the selected constraints, including this (these) one(s)? You cannot generate a timetable without this (these) constraint(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="676"/>
        <source>Note: you can add again a constraint of this type from the menu Data -&gt; Space constraints -&gt; Miscellaneous -&gt; Basic compulsory space constraints.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="679"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="693"/>
        <source>Remove these selected space constraints?</source>
        <comment>Following is the list of detailed descriptions of the constraints marked for removal.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="697"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="823"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="889"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation type="unfinished">FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="698"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="698"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="707"/>
        <source>Removed %1 space constraints:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="769"/>
        <source>Advanced filter for space constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="822"/>
        <source>Activate the selected space constraints?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="850"/>
        <source>Activated %1 space constraints:</source>
        <comment>%1 is the number of activated space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="873"/>
        <source>Activated %1 space constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="887"/>
        <source>Deactivate the selected space constraints? (Note that the basic compulsory space constraints will not be deactivated, even if they are selected.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="917"/>
        <source>Deactivated %1 space constraints:</source>
        <comment>%1 is the number of deactivated space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="940"/>
        <source>Deactivated %1 space constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="963"/>
        <source>Constraint comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="965"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="967"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="1003"/>
        <source>Changed a constraint&apos;s comments.</source>
        <comment>The user changed the constraint&apos;s comments</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="1004"/>
        <source>Constraint before:</source>
        <comment>The detailed description of a constraint before the change.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="1008"/>
        <source>Comments after:</source>
        <comment>The comments of the constraint were changed to this new value (Comments after).</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="1034"/>
        <source>%1 / %2 space constraints</source>
        <comment>%1 represents the number of visible active space constraints, %2 represents the total number of visible space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="1056"/>
        <source>Multiple selection: %1 / %2</source>
        <comment>It refers to the list of selected space constraints, %1 is the number of active selected space constraints, %2 is the total number of selected space constraints</comment>
        <translation type="unfinished">Çoklu seçim: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="1080"/>
        <source>No constraints from your selection can change their weight (remember that some types of constraints are allowed to have only 100% weight).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="1097"/>
        <source>Modify the weights of the selected space constraints</source>
        <comment>The title of a dialog to modify the weights of the selected constraints with a single click</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="1090"/>
        <source>You will modify %1 selected space constraints.
Please enter the new weight percentage:</source>
        <comment>Translators: please split this field with new line characters, similarly to the original field, so that it is not too wide. You can use more lines (3 or even 4), if needed. %1 is the number of constraints which will change.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="1099"/>
        <source>You will modify %1 space constraints from your
selection (remember that some types of constraints
are only allowed to have 100% weight, so %2
constraints out of the %3 selected will not change).
Please enter the new weight percentage:</source>
        <comment>Translators: please split this field with new line characters, similarly to the original field, so that it is not too wide. You can use more lines (6 or even 7), if needed. %1 is the number of constraints which will change, %2 is the number of constraints which will not change, and %3 is the number of all selected constraints.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform.cpp" line="1137"/>
        <source>Changed the weights of the following %1 selected space constraints to %2%:</source>
        <comment>%1 is the number of space constraints for which the user has changed the weight, %2 is the new weight for all the selected constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListOfRelatedSpaceConstraintsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Related space constraints</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog to see the list of all constraints of this type</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="152"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="159"/>
        <source>Sorted</source>
        <comment>It refers to space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="22"/>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="29"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="139"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="170"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="179"/>
        <source>Weights</source>
        <comment>With this button we can change the weights of all the selected space constraints</comment>
        <translation type="unfinished">Ağırlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="186"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="199"/>
        <source>Up</source>
        <comment>It means move the item up in the list</comment>
        <translation type="unfinished">Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="206"/>
        <source>Down</source>
        <comment>It means move the item down in the list</comment>
        <translation type="unfinished">Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="40"/>
        <source>Activate</source>
        <comment>Refers to activating a space constraint</comment>
        <translation type="unfinished">Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="47"/>
        <source>Deactivate</source>
        <comment>Refers to deactivating a space constraint</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="126"/>
        <source>Current constraint</source>
        <translation type="unfinished">Geçerli kısıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedspaceconstraintsform_template.ui" line="56"/>
        <source>Add activity preferred rooms</source>
        <comment>Add a new constraint of type &apos;activity preferred rooms&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Ders etkinliğinin tercih edilen dersliklerini ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListOfRelatedTimeConstraintsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="559"/>
        <source>No: %1 / %2</source>
        <comment>%1 represents the number of visible active time constraints, %2 represents the total number of visible time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="351"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="438"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="631"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="886"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="953"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="967"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="1093"/>
        <source>FET information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="351"/>
        <source>To move a time constraint up, the &apos;Sorted&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation type="unfinished">Bir zaman kısıtını yukarı taşımak için ‘Sıralı’ onay kutusu seçili olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="406"/>
        <source>A constraint was moved up:</source>
        <comment>This is a History item. Following is the detailed description of the constraint which was moved up.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="438"/>
        <source>To move a time constraint down, the &apos;Sorted&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation type="unfinished">Bir zaman kısıtını aşağı taşımak için ‘Sıralı’ onay kutusu seçili olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="493"/>
        <source>A constraint was moved down:</source>
        <comment>This is a History item. Following is the detailed description of the constraint which was moved down.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="631"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="967"/>
        <source>Invalid selected constraint</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="646"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="692"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="646"/>
        <source>The constraints of type activity preferred day cannot be edited. They can only be added/removed from the students/teachers timetable view time horizontal dialog or they can be removed from this dialog.</source>
        <translation type="unfinished">Ders etkinliği için tercih edilen gün türündeki kısıtlar düzenlenemez. Bunlar yalnızca öğrenci/öğretmen ders çizelgesi yatay görünüm iletişim kutusundan eklenebilir/kaldırılabilir veya bu iletişim kutusundan silinebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="686"/>
        <source>Your selection contains the basic compulsory time constraint(s). Do you really want to remove all the selected constraints, including this (these) one(s)? You cannot generate a timetable without this (these) constraint(s).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="689"/>
        <source>Note: you can add again a constraint of this type from the menu Data -&gt; Time constraints -&gt; Miscellaneous -&gt; Basic compulsory time constraints.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="706"/>
        <source>Remove these selected time constraints?</source>
        <comment>Following is the list of detailed descriptions of the constraints marked for removal.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="710"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="836"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="902"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation type="unfinished">FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="711"/>
        <source>Yes</source>
        <translation type="unfinished">Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="711"/>
        <source>No</source>
        <translation type="unfinished">Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="720"/>
        <source>Removed %1 time constraints:</source>
        <translation type="unfinished">%1 zaman kısıtı kaldırıldı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="782"/>
        <source>Advanced filter for time constraints</source>
        <translation type="unfinished">Zaman kısıtları için gelişmiş filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="835"/>
        <source>Activate the selected time constraints?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="863"/>
        <source>Activated %1 time constraints:</source>
        <comment>%1 is the number of activated time constraints</comment>
        <translation type="unfinished">%1 zaman kısıtı etkinleştirildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="886"/>
        <source>Activated %1 time constraints</source>
        <translation type="unfinished">%1 zaman kısıtı etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="900"/>
        <source>Deactivate the selected time constraints? (Note that the basic compulsory time constraints will not be deactivated, even if they are selected.)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="930"/>
        <source>Deactivated %1 time constraints:</source>
        <comment>%1 is the number of deactivated time constraints</comment>
        <translation type="unfinished">%1 zaman kısıtı devre dışı bırakıldı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="953"/>
        <source>Deactivated %1 time constraints</source>
        <translation type="unfinished">%1 zaman kısıtı devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="976"/>
        <source>Constraint comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="978"/>
        <source>OK</source>
        <translation type="unfinished">Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="980"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished">İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="1016"/>
        <source>Changed a constraint&apos;s comments.</source>
        <comment>The user changed the constraint&apos;s comments</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="1017"/>
        <source>Constraint before:</source>
        <comment>The detailed description of a constraint before the change.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="1021"/>
        <source>Comments after:</source>
        <comment>The comments of the constraint were changed to this new value (Comments after).</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="1047"/>
        <source>%1 / %2 time constraints</source>
        <comment>%1 represents the number of visible active time constraints, %2 represents the total number of visible time constraints</comment>
        <translation type="unfinished">%1 / %2 zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="1069"/>
        <source>Multiple selection: %1 / %2</source>
        <comment>It refers to the list of selected time constraints, %1 is the number of active selected time constraints, %2 is the total number of selected time constraints</comment>
        <translation type="unfinished">Çoklu seçim: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="1093"/>
        <source>No constraints from your selection can change their weight (remember that some types of constraints are allowed to have only 100% weight).</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="1101"/>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="1110"/>
        <source>Modify the weights of the selected time constraints</source>
        <comment>The title of a dialog to modify the weights of the selected constraints with a single click</comment>
        <translation type="unfinished">Seçilen zaman kısıtlarının ağırlıklarını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="1103"/>
        <source>You will modify %1 selected time constraints.
Please enter the new weight percentage:</source>
        <comment>Translators: please split this field with new line characters, similarly to the original field, so that it is not too wide. You can use more lines (3 or even 4), if needed. %1 is the number of constraints which will change.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="1112"/>
        <source>You will modify %1 time constraints from your
selection (remember that some types of constraints
are only allowed to have 100% weight, so %2
constraints out of the %3 selected will not change).
Please enter the new weight percentage:</source>
        <comment>Translators: please split this field with new line characters, similarly to the original field, so that it is not too wide. You can use more lines (6 or even 7), if needed. %1 is the number of constraints which will change, %2 is the number of constraints which will not change, and %3 is the number of all selected constraints.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform.cpp" line="1150"/>
        <source>Changed the weights of the following %1 selected time constraints to %2%:</source>
        <comment>%1 is the number of time constraints for which the user has changed the weight, %2 is the new weight for all the selected constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListOfRelatedTimeConstraintsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Related time constraints</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog to see the list of all constraints of this type</extracomment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="83"/>
        <source>Current constraint</source>
        <translation type="unfinished">Geçerli kısıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="96"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="113"/>
        <source>Modify</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="120"/>
        <source>Filter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="131"/>
        <source>Remove</source>
        <translation type="unfinished">Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="138"/>
        <source>Sorted</source>
        <comment>It refers to time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="149"/>
        <source>Up</source>
        <comment>It means move the item up in the list</comment>
        <translation type="unfinished">Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="156"/>
        <source>Down</source>
        <comment>It means move the item down in the list</comment>
        <translation type="unfinished">Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="167"/>
        <source>Activate</source>
        <comment>Refers to activating a time constraint</comment>
        <translation type="unfinished">Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="174"/>
        <source>Deactivate</source>
        <comment>Refers to deactivating a time constraint</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="185"/>
        <source>Comments</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="194"/>
        <source>Weights</source>
        <comment>With this button we can change the weights of all the selected time constraints</comment>
        <translation type="unfinished">Ağırlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="201"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished">Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listofrelatedtimeconstraintsform_template.ui" line="214"/>
        <source>Add activity preferred time slots</source>
        <comment>Add a new constraint of type &apos;activity preferred time slots&apos;</comment>
        <translation type="unfinished">Ders etkinliği için tercih edilen zaman aralıkları ekle</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListSpaceConstraints</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="153"/>
        <source>Constraints basic compulsory space</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Zorunlu temel alan kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="161"/>
        <source>Constraints room not available times</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Dersliklerin müsait olmadığı zamanlar kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="171"/>
        <source>Constraints activity preferred room</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Etkinlik tercih edilen derslik kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="186"/>
        <source>Constraints activity preferred rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Etkinlik tercih edilen derslikler kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="201"/>
        <source>Constraints students set home room</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu ana derslik kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="204"/>
        <source>Note: a home room for a students set means that every activity which has this and ONLY this students set will have this as home room (not other superior or inferior set). You can add home rooms for a group, for a year or for a subgroup, careful not to make impossible timetables. Preferred rooms override the home rooms.</source>
        <translation>Not: Bir öğrenci grubu için ana derslik tanımlamak, sadece bu öğrenci grubuna ait tüm etkinliklerin bu derslikte yapılacağı anlamına gelir (üst veya alt gruplar için geçerli değildir). Bir grup, bir yıl ya da bir alt grup için ana derslikler ekleyebilirsiniz. Ancak imkânsız çizelgeler oluşturmamaya dikkat edin. Tercih edilen derslikler ana dersliklerin üzerinde önceliklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="219"/>
        <source>Constraints students set home rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu ana derslikler kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="222"/>
        <source>Note: home rooms for a students set means that every activity which has this and ONLY this students set will have these home rooms (not other superior or inferior set). You can add home rooms for a group, for a year or for a subgroup, careful not to make impossible timetables. Preferred rooms override the home rooms.</source>
        <translation>Not: Bir öğrenci grubu için ana derslikler tanımlamak, sadece bu öğrenci grubuna ait tüm etkinliklerin bu dersliklerde yapılacağı anlamına gelir (üst veya alt gruplar için geçerli değildir). Bir grup, bir yıl ya da bir alt grup için ana derslikler ekleyebilirsiniz. Ancak imkânsız çizelgeler oluşturmamaya dikkat edin. Tercih edilen derslikler ana dersliklerin üzerinde önceliklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="236"/>
        <source>Constraints teacher home room</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen ana derslik kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="239"/>
        <source>Note: a home room for a teacher means that every activity which has this and ONLY this teacher will have this as home room. Preferred rooms override the home rooms.</source>
        <translation>Not: Bir öğretmen için ana derslik tanımlamak, sadece bu öğretmene ait tüm etkinliklerin bu derslikte yapılacağı anlamına gelir. Tercih edilen derslikler ana dersliklerin üzerinde önceliklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="252"/>
        <source>Constraints teacher home rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen ana derslikler kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="255"/>
        <source>Note: home rooms for a teacher means that every activity which has this and ONLY this teacher will have these home rooms. Preferred rooms override the home rooms.</source>
        <translation>Not: Bir öğretmen için ana derslikler tanımlamak, sadece bu öğretmene ait tüm etkinliklerin bu dersliklerde yapılacağı anlamına gelir. Tercih edilen derslikler ana dersliklerin üzerinde önceliklidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="268"/>
        <source>Constraints subject preferred room</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders tercih edilen derslik kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="280"/>
        <source>Constraints subject preferred rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders tercih edilen derslikler kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="292"/>
        <source>Constraints subject activity tag preferred room</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlik etiketi tercih edilen derslik kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="305"/>
        <source>Constraints subject activity tag preferred rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlik etiketi tercih edilen derslikler kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="318"/>
        <source>Constraints students max building changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için günlük en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="326"/>
        <source>Constraints students set max building changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="336"/>
        <source>Constraints students max building changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için haftalık en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="410"/>
        <source>Note: The number of building changes per week is considered to be the sum of the building changes on each day.</source>
        <translation>Not: Haftalık bina değişiklikleri sayısı, her gündeki bina değişikliklerinin toplamı olarak hesaplanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="347"/>
        <source>Constraints students set max building changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="360"/>
        <source>Constraints students min gaps between building changes</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için bina değişiklikleri arasındaki minimum boşluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="368"/>
        <source>Constraints students set min gaps between building changes</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için bina değişiklikleri arasındaki minimum boşluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="378"/>
        <source>Constraints teachers max building changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için günlük en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="386"/>
        <source>Constraints teacher max building changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="396"/>
        <source>Constraints teachers max building changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için haftalık en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="407"/>
        <source>Constraints teacher max building changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="420"/>
        <source>Constraints teachers min gaps between building changes</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için bina değişiklikleri arasındaki minimum boşluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="428"/>
        <source>Constraints teacher min gaps between building changes</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için bina değişiklikleri arasındaki minimum boşluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="438"/>
        <source>Constraints activity tag preferred room</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Etkinlik etiketi tercih edilen derslik kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="450"/>
        <source>Constraints activity tag preferred rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Etkinlik etiketi tercih edilen derslikler kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="462"/>
        <source>Constraints activities occupy max different rooms</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Etkinliklerin kullanabileceği en fazla farklı derslik kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="470"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="472"/>
        <source>Add/remove multiple constraints</source>
        <translation>Birden fazla kısıt ekle/kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="479"/>
        <source>Constraints activities same room if consecutive</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ardışık etkinliklerin aynı derslikte olması kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="492"/>
        <source>Constraints students max room changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için günlük en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="500"/>
        <source>Constraints students set max room changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için günlük en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="510"/>
        <source>Constraints students max room changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için haftalık en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="513"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="525"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="575"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="587"/>
        <source>Note: The number of room changes per week is considered to be the sum of the room changes on each day. If you want the same room throughout the week, please use one or more constraints activities occupy max 1 different rooms.</source>
        <translation>Not: Haftalık derslik değişiklikleri sayısı, her gündeki değişikliklerin toplamı olarak hesaplanır. Eğer haftanın tamamında aynı derslik kullanılmasını istiyorsanız, “etkinlikler en fazla 1 farklı derslik kullanır” kısıtını ekleyiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="522"/>
        <source>Constraints students set max room changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için haftalık en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="536"/>
        <source>Constraints students min gaps between room changes</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için derslik değişiklikleri arasındaki minimum boşluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="544"/>
        <source>Constraints students set min gaps between room changes</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için derslik değişiklikleri arasındaki minimum boşluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="554"/>
        <source>Constraints teachers max room changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için günlük en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="562"/>
        <source>Constraints teacher max room changes per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için günlük en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="572"/>
        <source>Constraints teachers max room changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için haftalık en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="584"/>
        <source>Constraints teacher max room changes per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için haftalık en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="598"/>
        <source>Constraints teachers min gaps between room changes</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için derslik değişiklikleri arasındaki minimum boşluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="606"/>
        <source>Constraints teacher min gaps between room changes</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için derslik değişiklikleri arasındaki minimum boşluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="616"/>
        <source>Constraints teacher room not available times</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için dersliğin uygun olmadığı zamanlar kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="628"/>
        <source>Constraints students max room changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için gerçek bir günde en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="636"/>
        <source>Constraints students set max room changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için gerçek bir günde en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="646"/>
        <source>Constraints teachers max room changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için gerçek bir günde en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="654"/>
        <source>Constraints teacher max room changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için gerçek bir günde en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="664"/>
        <source>Constraints students max building changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için gerçek bir günde en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="672"/>
        <source>Constraints students set max building changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için gerçek bir günde en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="682"/>
        <source>Constraints teachers max building changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için gerçek bir günde en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="690"/>
        <source>Constraints teacher max building changes per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için gerçek bir günde en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="700"/>
        <source>Constraints students max building changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için bir aralıkta günlük en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="708"/>
        <source>Constraints students set max building changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için bir aralıkta günlük en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="718"/>
        <source>Constraints teachers max building changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için bir aralıkta günlük en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="726"/>
        <source>Constraints teacher max building changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için bir aralıkta günlük en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="736"/>
        <source>Constraints students max building changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için bir aralıkta gerçek bir günde en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="744"/>
        <source>Constraints students set max building changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için bir aralıkta gerçek bir günde en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="754"/>
        <source>Constraints teachers max building changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için bir aralıkta gerçek bir günde en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="762"/>
        <source>Constraints teacher max building changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için bir aralıkta gerçek bir günde en fazla bina değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="772"/>
        <source>Constraints students max room changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için bir aralıkta günlük en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="780"/>
        <source>Constraints students set max room changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için bir aralıkta günlük en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="790"/>
        <source>Constraints teachers max room changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için bir aralıkta günlük en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="798"/>
        <source>Constraints teacher max room changes per day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için bir aralıkta günlük en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="808"/>
        <source>Constraints students max room changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenciler için bir aralıkta gerçek bir günde en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="816"/>
        <source>Constraints students set max room changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubu için bir aralıkta gerçek bir günde en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="826"/>
        <source>Constraints teachers max room changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenler için bir aralıkta gerçek bir günde en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="834"/>
        <source>Constraints teacher max room changes per real day in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmen için bir aralıkta gerçek bir günde en fazla derslik değişikliği kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="844"/>
        <source>Constraints room max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Derslik için bir kümeden günlük en fazla etkinlik etiketi kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="847"/>
        <source>This constraint ensures that the specified room does not have more than the specified number of activity tags from those selected, on any day.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen dersliğin herhangi bir günde seçilen etkinlik etiketlerinden belirtilen sayısından fazlasına sahip olmamasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="864"/>
        <source>This constraint ensures that the specified room does not have more than the specified number of activity tags from those selected, on any real day.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen dersliğin herhangi bir çalışma gününde seçilen etkinlik etiketlerinden belirtilen sayısından fazlasına sahip olmamasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="881"/>
        <source>This constraint ensures that the specified room does not have more than the specified number of activity tags from those selected, throughout the week.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen dersliğin hafta boyunca seçilen etkinlik etiketlerinden belirtilen sayısından fazlasına sahip olmamasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2353"/>
        <source>Remove these selected space constraints?</source>
        <comment>Following is the list of detailed descriptions of the constraints marked for removal.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2876"/>
        <source>Changed a constraint&apos;s comments.</source>
        <comment>The user changed the constraint&apos;s comments</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2877"/>
        <source>Constraint before:</source>
        <comment>The detailed description of a constraint before the change.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2881"/>
        <source>Comments after:</source>
        <comment>The comments of the constraint were changed to this new value (Comments after).</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="849"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="866"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="883"/>
        <source>Note: For FET to be able to start the generation, the specified room must be real (not virtual), and should not be found in any set of real rooms of any virtual room.</source>
        <translation>Not: FET’in program üretimine başlayabilmesi için belirtilen derslik gerçek olmalı (sanal olmamalı) ve herhangi bir sanal dersliğin gerçek derslik kümesinde yer almamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="861"/>
        <source>Constraints room max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Derslik için bir kümeden gerçek bir günde en fazla etkinlik etiketi kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="878"/>
        <source>Constraints room max activity tags per week from set</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Derslik için bir kümeden haftalık en fazla etkinlik etiketi kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="993"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1035"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1000"/>
        <source>Show related</source>
        <translation>İlgilileri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1029"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1037"/>
        <source>Sorted</source>
        <comment>It refers to space constraints</comment>
        <translation>Sıralı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1055"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1056"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1057"/>
        <source>Weights</source>
        <translation>Ağırlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1058"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Yorumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1060"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1061"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1063"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1065"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1066"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1068"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="1283"/>
        <source>Advanced filter for space constraints</source>
        <translation>Alan kısıtları için gelişmiş filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2283"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2512"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2599"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2743"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2810"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2824"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2950"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2283"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2824"/>
        <source>Invalid selected constraint</source>
        <translation>Geçersiz kısıt seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2333"/>
        <source>Your selection contains the basic compulsory space constraint(s). Do you really want to remove all the selected constraints, including this (these) one(s)? You cannot generate a timetable without this (these) constraint(s).</source>
        <translation>Seçiminiz temel zorunlu alan kısıtlarını içeriyor. Seçilen tüm kısıtları, bunlar da dahil olmak üzere, gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? Bu kısıt(lar) olmadan bir ders programı üretemezsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2336"/>
        <source>Note: you can add again a constraint of this type from the menu Data -&gt; Space constraints -&gt; Miscellaneous -&gt; Basic compulsory space constraints.</source>
        <translation>Not: Bu tür bir kısıtı tekrar eklemek için Menü &gt; Veriler &gt; Alan kısıtları &gt; Çeşitli &gt; Temel zorunlu alan kısıtları yolunu kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2339"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2357"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2693"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2759"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2358"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2358"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2367"/>
        <source>Removed %1 space constraints:</source>
        <translation>%1 alan kısıtı kaldırıldı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2420"/>
        <source>To use this constraint, you need to specify a set of activities and the maximum number of different rooms which can be occupied by these activities. Note that each activity can take place in a single room, and a single room can hold a single activity at a certain moment. This constraint may be used for instance to constrain all activities of type Physics of a certain students set to be in the same room throughout the week, by adding all Physics activities for this students set and making max different rooms = 1.</source>
        <translation>Bu kısıtı kullanmak için bir etkinlik kümesi ve bu etkinliklerin kullanabileceği en fazla farklı derslik sayısını belirtmeniz gerekir. Her etkinliğin tek bir derslikte yapılabileceğini ve her dersliğin aynı anda yalnızca tek bir etkinliğe ev sahipliği yapabileceğini unutmayın. Örneğin, belirli bir öğrenci grubunun tüm Fizik derslerinin hafta boyunca aynı derslikte yapılmasını sağlamak için bu grubun tüm Fizik etkinliklerini ekleyebilir ve “en fazla farklı derslik” değerini 1 yapabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2425"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2482"/>
        <source>No: %1 / %2</source>
        <comment>%1 represents the number of visible active space constraints, %2 represents the total number of visible space constraints</comment>
        <translation>No: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2512"/>
        <source>To move a space constraint up, the &apos;Sorted&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation type="unfinished">Bir yerleşim kısıtını yukarı taşımak için ‘Sıralı’ onay kutusu seçili olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2567"/>
        <source>A constraint was moved up:</source>
        <comment>This is a History item. Following is the detailed description of the constraint which was moved up.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2599"/>
        <source>To move a space constraint down, the &apos;Sorted&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation type="unfinished">Bir yerleşim kısıtını aşağı taşımak için ‘Sıralı’ onay kutusu seçili olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2654"/>
        <source>A constraint was moved down:</source>
        <comment>This is a History item. Following is the detailed description of the constraint which was moved down.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2692"/>
        <source>Activate the selected space constraints?</source>
        <translation>Seçili alan kısıtları etkinleştirilsin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2720"/>
        <source>Activated %1 space constraints:</source>
        <comment>%1 is the number of activated space constraints</comment>
        <translation>%1 alan kısıtı etkinleştirildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2743"/>
        <source>Activated %1 space constraints</source>
        <translation>%1 alan kısıtı etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2757"/>
        <source>Deactivate the selected space constraints? (Note that the basic compulsory space constraints will not be deactivated, even if they are selected.)</source>
        <translation>Seçili alan kısıtları devre dışı bırakılsın mı? (Not: Temel zorunlu alan kısıtları, seçilmiş olsalar bile devre dışı bırakılmayacaktır.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2787"/>
        <source>Deactivated %1 space constraints:</source>
        <comment>%1 is the number of deactivated space constraints</comment>
        <translation>%1 alan kısıtı devre dışı bırakıldı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2810"/>
        <source>Deactivated %1 space constraints</source>
        <translation>%1 alan kısıtı devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2836"/>
        <source>Constraint comments</source>
        <translation>Kısıt açıklamaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2838"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2840"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2907"/>
        <source>%1 / %2 space constraints</source>
        <comment>%1 represents the number of visible active space constraints, %2 represents the total number of visible space constraints</comment>
        <translation>%1 / %2 alan kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2931"/>
        <source>Multiple selection: %1 / %2</source>
        <comment>It refers to the list of selected space constraints, %1 is the number of active selected space constraints, %2 is the total number of selected space constraints</comment>
        <translation>Çoklu seçim: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2950"/>
        <source>No constraints from your selection can change their weight (remember that some types of constraints are allowed to have only 100% weight).</source>
        <translation>Seçilen kısıtlardan hiçbirinin ağırlığı değiştirilemez (bazı kısıt türlerinin yalnızca 100% ağırlığa sahip olmasına izin verildiğini unutmayın).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2960"/>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2969"/>
        <source>Modify the weights of the selected space constraints</source>
        <comment>The title of a dialog to modify the weights of the selected constraints with a single click</comment>
        <translation>Seçili alan kısıtlarının ağırlıklarını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2962"/>
        <source>You will modify %1 selected space constraints.
Please enter the new weight percentage:</source>
        <comment>Translators: please split this field with new line characters, similarly to the original field, so that it is not too wide. You can use more lines (3 or even 4), if needed. %1 is the number of constraints which will change.</comment>
        <translation>%1 seçili alan kısıtını değiştireceksiniz.
Lütfen yeni ağırlık yüzdesini girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="2971"/>
        <source>You will modify %1 space constraints from your
selection (remember that some types of constraints
are only allowed to have 100% weight, so %2
constraints out of the %3 selected will not change).
Please enter the new weight percentage:</source>
        <comment>Translators: please split this field with new line characters, similarly to the original field, so that it is not too wide. You can use more lines (6 or even 7), if needed. %1 is the number of constraints which will change, %2 is the number of constraints which will not change, and %3 is the number of all selected constraints.</comment>
        <translation>%1 yerleşim kısıtını seçiminizden değiştireceksiniz
(bazı kısıtların yalnızca 100% ağırlıkla izin verildiğini unutmayın,
bu nedenle seçilen %3 kısıttan %2 tanesi değişmeyecek).
Lütfen yeni ağırlık yüzdesini girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listspaceconstraints.cpp" line="3009"/>
        <source>Changed the weights of the following %1 selected space constraints to %2%:</source>
        <comment>%1 is the number of space constraints for which the user has changed the weight, %2 is the new weight for all the selected constraints</comment>
        <translation>Seçilen %1 yerleşim kısıtının ağırlığı %2% olarak değiştirildi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ListTimeConstraints</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="164"/>
        <source>Constraints basic compulsory time</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Zorunlu temel zaman kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="172"/>
        <source>Constraints break times</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Teneffüs kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="175"/>
        <source>Note: An activity with duration greater than 1 cannot be split over a break. Also, the activities constrained by min days between activities constraints with &apos;consecutive if on the same day&apos; = true cannot spread over a break.</source>
        <translation>Not: Süresi 1’den büyük olan bir ders etkinliği teneffüs üzerine bölünemez. Ayrıca, “aynı günse ardışık” = doğru ayarıyla “ders etkinlikleri arasında gün alt sınırı” kısıtına bağlı ders etkinlikleri de teneffüs üzerine dağıtılamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="184"/>
        <source>Constraints teacher not available times</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin uygun olmadığı zaman kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="194"/>
        <source>Constraints teachers max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="357"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1259"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1283"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1297"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1309"/>
        <source>It is recommended to use only a 100% weight for these constraints (otherwise the algorithm is not perfect).</source>
        <translation>Bu kısıtlar için yalnızca 100% ağırlık kullanmanız önerilir (aksi halde algoritma kusursuz çalışmaz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="204"/>
        <source>Constraints teacher max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="214"/>
        <source>Constraints teachers max gaps per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="222"/>
        <source>Constraints teacher max gaps per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="232"/>
        <source>Constraints teacher max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="244"/>
        <source>Constraints teachers max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin kesintisiz saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="252"/>
        <source>Constraints teacher max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin kesintisiz saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="262"/>
        <source>Constraints teachers min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin günlük saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="270"/>
        <source>Constraints teacher min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin günlük saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="280"/>
        <source>Constraints teachers max gaps per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin günlük boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="288"/>
        <source>Constraints teacher max gaps per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin günlük boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="298"/>
        <source>Constraints students early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin en erken ikinci derste başlama üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="306"/>
        <source>Constraints students set early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun en erken ikinci derste başlama üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="316"/>
        <source>Constraints students set not available times</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun uygun olmadığı zaman kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="326"/>
        <source>Constraints students max gaps per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin haftalık boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="334"/>
        <source>Constraints students set max gaps per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun haftalık boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="344"/>
        <source>Constraints students max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="354"/>
        <source>Constraints students set max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="366"/>
        <source>Constraints students max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin kesintisiz saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="374"/>
        <source>Constraints students set max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun kesintisiz saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="384"/>
        <source>Constraints students min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin günlük saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="388"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="403"/>
        <source>If the user selects not allowed empty days, it is for real days (for the mornings-afternoons mode), also respecting minimum hours daily for FET days (half days) with allow empty FET days</source>
        <translation>Kullanıcı boş günlere izin verilmeyecek seçeneğini işaretlerse, bu çalışma günleri içindir (sabah–öğleden sonra modu için). Ayrıca boş FET günlerine izin verildiğinde, FET günleri (yarım günler) için günlük saat alt sınırına da uyulur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="392"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="409"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="569"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="623"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="636"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="649"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="815"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="920"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="935"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1158"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1173"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1743"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1757"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2066"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2189"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2201"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2265"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2277"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2333"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2436"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2512"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2526"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2541"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2831"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2841"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2853"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2863"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2878"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2888"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2900"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2910"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2922"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2952"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2962"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2974"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2984"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2999"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3014"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3026"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3036"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3048"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3058"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3073"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3088"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3148"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="399"/>
        <source>Constraints students set min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun günlük saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="416"/>
        <source>Constraints activity ends students day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği öğrencinin gününü bitirme kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="429"/>
        <source>Constraints activity preferred starting time</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği tercih edilen başlangıç zamanı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="442"/>
        <source>Constraints activities same starting time</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin aynı başlangıç zamanı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="453"/>
        <source>Note: You might not need this constraint. Click Help!</source>
        <translation>Not: Bu kısıta ihtiyacınız olmayabilir. Yardım’a tıklayın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="462"/>
        <source>Constraints activities not overlapping</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin çakışmama kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="475"/>
        <source>Constraints min days between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki gün alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="483"/>
        <source>Min days is for real days. If the activities are on the same real day and consecutive if on the same day is checked, they must be consecutive and on the same half day.</source>
        <translation>Gün alt sınırı çalışma günleri için geçerlidir. Ders etkinlikleri aynı çalışma günündeyse ve “aynı günse ardışık” seçiliyse, bu etkinlikler ardışık olmalı ve aynı yarım günde yer almalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="494"/>
        <source>Constraints activity preferred time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği tercih edilen zaman dilimi kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="502"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="513"/>
        <source>Each hour slot of each considered activity must be allowed by this constraint (more restrictive than preferred starting times for activities with duration greater than 1)</source>
        <translation>Düşünülen her ders etkinliğinin her saatlik zaman dilimi bu kısıt tarafından izin verilen bir aralıkta olmalıdır (süresi 1’den büyük olan etkinlikler için tercih edilen başlangıç saatlerinden daha kısıtlayıcıdır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="510"/>
        <source>Constraints activities preferred time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin tercih edilen zaman dilimi kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="521"/>
        <source>Constraints activity preferred starting times</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği tercih edilen başlangıç zamanı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="534"/>
        <source>Constraints activities preferred starting times</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin tercih edilen başlangıç zamanı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="542"/>
        <source>Constraints activities same starting hour</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin aynı başlangıç saati kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="550"/>
        <source>Add/remove multiple constraints</source>
        <translation>Birden fazla kısıt ekle/çıkar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="557"/>
        <source>Constraints activities same starting day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin aynı başlangıç günü kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="576"/>
        <source>Constraints two activities consecutive</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>İki ders etkinliğinin ardışık olması kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="586"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="710"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="791"/>
        <source>It is a good practice NOT to add this type of constraint to activities which are constrained to be in different days by min days between activities constraints. Please read Help/Important tips, tip number 3).</source>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki gün alt sınırı kısıtıyla farklı günlere yerleştirilmiş etkinliklere bu tür kısıt eklememeniz iyi bir uygulamadır. Lütfen Yardım/Önemli İpuçları, ipucu 3’ü okuyun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="595"/>
        <source>Constraints two activities ordered</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>İki ders etkinliğinin sıralı olması kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="603"/>
        <source>This constraint forces two activities A1 and A2: A2 to begin later than A1 has finished, separated by any time interval in the week</source>
        <translation>Bu kısıt, iki ders etkinliği A1 ve A2 için şunu zorunlu kılar: A2, A1 bittikten sonra başlamalıdır ve aralarında haftanın herhangi bir zaman aralığı olabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="611"/>
        <source>Constraints min gaps between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="619"/>
        <source>This constraint ensures, for a set of activities: if any pair of activities are on the same day, they must be separated by at least min gaps (hours).</source>
        <translation>Bu kısıt, bir ders etkinliği grubu için şunu garanti eder: aynı günde bulunan herhangi iki ders etkinliği arasında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="621"/>
        <source>Note: please click Help for important advice</source>
        <translation>Not: Önemli tavsiyeler için lütfen Yardım’a tıklayın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="630"/>
        <source>Constraints subactivities preferred time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Alt etkinliklerin tercih edilen zaman dilimi kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="643"/>
        <source>Constraints subactivities preferred starting times</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Alt etkinliklerin tercih edilen başlangıç zamanı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="656"/>
        <source>Constraints teacher interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık aralık gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="666"/>
        <source>Constraints teachers interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık aralık gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="674"/>
        <source>Constraints students set interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun haftalık aralık gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="684"/>
        <source>Constraints students interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin haftalık aralık gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="692"/>
        <source>Constraints activities end students day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin öğrencinin gününü bitirme kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="700"/>
        <source>Constraints two activities grouped</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>İki ders etkinliğinin gruplanması kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="719"/>
        <source>Constraints teachers activity tag max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin etkinlik etiketi için kesintisiz saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="724"/>
        <source>This constraint ensures that all teachers do not have more than max hours continuously of activities with the specified activity tag</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğretmenlerin belirtilen etkinlik etiketiyle kesintisiz olarak en fazla verilen saat üst sınırına sahip olmasını garanti eder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="732"/>
        <source>Constraints teacher activity tag max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin etkinlik etiketi için kesintisiz saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="738"/>
        <source>This constraint ensures that the specified teacher does not have more than max hours continuously of activities with the specified activity tag</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğretmenin seçili etkinlik etiketiyle kesintisiz olarak en fazla verilen saat üst sınırını aşmamasını garanti eder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="746"/>
        <source>Constraints students activity tag max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin etkinlik etiketi için kesintisiz saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="751"/>
        <source>This constraint ensures that all students do not have more than max hours continuously of activities with the specified activity tag</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğrencilerin belirtilen etkinlik etiketiyle kesintisiz olarak en fazla verilen saat üst sınırını aşmamasını garanti eder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="759"/>
        <source>Constraints students set activity tag max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun etkinlik etiketi için kesintisiz saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="765"/>
        <source>This constraint ensures that the specified students do not have more than max hours continuously of activities with the specified activity tag</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğrencilerin seçili etkinlik etiketiyle kesintisiz olarak en fazla verilen saat üst sınırını aşmamasını garanti eder</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="773"/>
        <source>Constraints teachers max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="781"/>
        <source>Constraints three activities grouped</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Üç ders etkinliğinin gruplanması kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="584"/>
        <source>This constraint forces two activities A1 and A2: A2 to be immediately after A1, same day; no gaps are allowed between them, except for break constraints.</source>
        <translation>Bu kısıt, iki ders etkinliği A1 ve A2 için şunu zorunlu kılar: A2, A1’in hemen ardından aynı gün içinde yer almalıdır; teneffüs kısıtları dışında aralarında boşluk bırakılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="565"/>
        <source>Please read Help/Important tips, advice 2). It is IMPORTANT to remove redundant min days between activities constraints with weight &lt; 100% after adding constraints same starting day. Please also click the Help button here for information!</source>
        <translation>Lütfen Yardım/Önemli İpuçları, tavsiye 2’yi okuyun. Aynı başlangıç günü kısıtlarını ekledikten sonra ağırlığı 100%’den az olan gereksiz “etkinlikler arası gün alt sınırı” kısıtlarını kaldırmanız ÖNEMLİDİR. Bilgi için lütfen buradaki Yardım düğmesine de tıklayın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="633"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="646"/>
        <source>This constraint is useful to constrain only the n-th component of the activities. Please click the Help button for details!</source>
        <translation>Bu kısıt, yalnızca etkinliklerin n’inci bileşenini sınırlamak için kullanışlıdır. Ayrıntılar için lütfen Yardım düğmesine tıklayın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="708"/>
        <source>This constraint forces two activities to be on the same day, one immediately following the other, in any order; no gaps are allowed between them, except for break constraints.</source>
        <translation>Bu kısıt, iki ders etkinliğinin aynı gün içinde, birbirini hemen izleyecek şekilde (herhangi bir sırada) yer almasını zorunlu kılar; teneffüs kısıtları dışında aralarında boşluk bırakılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="789"/>
        <source>This constraint forces 3 activities to be on the same day, one immediately following the other, as a block of 3 activities, in any order; no gaps are allowed between them, except for break constraints.</source>
        <translation>Bu kısıt, üç ders etkinliğinin aynı gün içinde, birbirini hemen izleyecek şekilde üçlü bir blok oluşturmasını zorunlu kılar; teneffüs kısıtları dışında aralarında boşluk bırakılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="800"/>
        <source>Constraints max days between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="808"/>
        <source>Max days is for real days</source>
        <translation>Gün üst sınırı çalışma günleri için geçerlidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="822"/>
        <source>Constraints teachers min days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık gün alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="830"/>
        <source>Constraints teacher min days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık gün alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="840"/>
        <source>Constraints teachers activity tag max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin etkinlik etiketi için günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="845"/>
        <source>This constraint ensures that all teachers do not have more than max hours daily of activities with the specified activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğretmenlerin belirtilen etkinlik etiketiyle günlük en fazla verilen saat üst sınırını aşmamasını garanti eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="853"/>
        <source>Constraints teacher activity tag max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin etkinlik etiketi için günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="859"/>
        <source>This constraint ensures that the specified teacher does not have more than max hours daily of activities with the specified activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğretmenin seçili etkinlik etiketiyle günlük en fazla verilen saat üst sınırını aşmamasını garanti eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="867"/>
        <source>Constraints students activity tag max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin etkinlik etiketi için günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="872"/>
        <source>This constraint ensures that all students do not have more than max hours daily of activities with the specified activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğrencilerin belirtilen etkinlik etiketiyle günlük en fazla verilen saat üst sınırını aşmamasını garanti eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="880"/>
        <source>Constraints students set activity tag max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun etkinlik etiketi için günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="886"/>
        <source>This constraint ensures that the specified students do not have more than max hours daily of activities with the specified activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğrencilerin seçili etkinlik etiketiyle günlük en fazla verilen saat üst sınırını aşmamasını garanti eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="894"/>
        <source>Constraints students max gaps per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin günlük boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="902"/>
        <source>Constraints students set max gaps per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun günlük boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="912"/>
        <source>Constraints activities occupy max time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde doluluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="927"/>
        <source>Constraints activities max simultaneous in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinde eş zamanlı ders etkinliği üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="942"/>
        <source>Constraints students set max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun haftalık gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="952"/>
        <source>Constraints students max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin haftalık gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="960"/>
        <source>Constraints teacher max span per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin günlük dağılım üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="963"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="977"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1017"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1031"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1664"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1677"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1692"/>
        <source>This constraint ensures a maximum span of activities on each day. Span means the count of slots (free or occupied) starting with the first occupied slot of the day and ending with the last occupied slot of the day.</source>
        <translation>Bu kısıt, her gün için ders etkinliklerinin en fazla dağılımını (span) sınırlar. Dağılım, günün ilk dolu zaman diliminden son dolu zaman dilimine kadar olan (boş veya dolu) zaman dilimlerinin toplam sayısını ifade eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="974"/>
        <source>Constraints teachers max span per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin günlük dağılım üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="986"/>
        <source>Constraints teacher min resting hours</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin minimum dinlenme saati kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="989"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1004"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1043"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1057"/>
        <source>This constraint ensures a minimum number of resting hours between the end of a day and the beginning of the next day. Circular means that the time between the end of the last day of the week and the beginning of the first day of the week is also considered.</source>
        <translation>Bu kısıt, bir günün bitişi ile sonraki günün başlangıcı arasında minimum dinlenme saati olmasını garanti eder. “Döngüsel” seçeneği etkinse, haftanın son günü ile ilk günü arasındaki süre de hesaba katılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1001"/>
        <source>Constraints teachers min resting hours</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin minimum dinlenme saati kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1014"/>
        <source>Constraints students set max span per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun günlük dağılım üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1028"/>
        <source>Constraints students max span per day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin günlük dağılım üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1040"/>
        <source>Constraints students set min resting hours</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun minimum dinlenme saati kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1054"/>
        <source>Constraints students min resting hours</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin minimum dinlenme saati kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1066"/>
        <source>Constraints two activities ordered if same day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Aynı gün içindeki iki ders etkinliğinin sıralı olması kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1074"/>
        <source>This constraint forces two activities A1 and A2: if they are on the same day, A2 needs to begin later than A1 has finished.</source>
        <translation>Bu kısıt, iki ders etkinliği A1 ve A2 için şunu zorunlu kılar: eğer aynı gündeyseler, A2 etkinliği A1 bittikten sonra başlamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1082"/>
        <source>Constraints students set min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun sıralı etkinlik etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1085"/>
        <source>This constraint ensures that for the specified students, on each day, there are at least min gaps (hours) between the first activity tag and the second activity tag, if they appear in this order.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğrenciler için her gün şu koşulu sağlar: eğer birinci etkinlik etiketi ve ikinci etkinlik etiketi bu sırayla görünüyorsa, aralarında en az belirtilen boşluk (saat) olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1097"/>
        <source>Constraints students min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin sıralı etkinlik etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1100"/>
        <source>This constraint ensures that for all the students, on each day, there are at least min gaps (hours) between the first activity tag and the second activity tag, if they appear in this order.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğrenciler için her gün şu koşulu sağlar: eğer birinci etkinlik etiketi ve ikinci etkinlik etiketi bu sırayla görünüyorsa, aralarında en az belirtilen boşluk (saat) olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1111"/>
        <source>Constraints teacher min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sıralı etkinlik etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1114"/>
        <source>This constraint ensures that for the specified teacher, on each day, there are at least min gaps (hours) between the first activity tag and the second activity tag, if they appear in this order.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğretmen için her gün şu koşulu sağlar: eğer birinci etkinlik etiketi ve ikinci etkinlik etiketi bu sırayla görünüyorsa, aralarında en az belirtilen boşluk (saat) olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1126"/>
        <source>Constraints teachers min gaps between ordered pair of activity tags</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sıralı etkinlik etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1129"/>
        <source>This constraint ensures that for all the teachers, on each day, there are at least min gaps (hours) between the first activity tag and the second activity tag, if they appear in this order.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğretmenler için her gün şu koşulu sağlar: eğer birinci etkinlik etiketi ve ikinci etkinlik etiketi bu sırayla görünüyorsa, aralarında en az belirtilen boşluk (saat) olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1140"/>
        <source>Constraints activity tags not overlapping</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Etkinlik etiketlerinin çakışmama kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1150"/>
        <source>Constraints activities occupy min time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin seçilen zaman dilimlerinde minimum doluluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1165"/>
        <source>Constraints activities min simultaneous in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinde eş zamanlı ders etkinliği alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1180"/>
        <source>Constraints teachers activity tag min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin etkinlik etiketi için günlük saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1185"/>
        <source>This constraint ensures that all teachers do not have less than min hours daily of activities with the specified activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğretmenlerin belirtilen etkinlik etiketiyle günlük en az verilen saat alt sınırını karşılamasını garanti eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1193"/>
        <source>Constraints teacher activity tag min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin etkinlik etiketi için günlük saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1199"/>
        <source>This constraint ensures that the specified teacher does not have less than min hours daily of activities with the specified activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğretmenin seçili etkinlik etiketiyle günlük en az verilen saat alt sınırını karşılamasını garanti eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1207"/>
        <source>Constraints students activity tag min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin etkinlik etiketi için günlük saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1212"/>
        <source>This constraint ensures that all students do not have less than min hours daily of activities with the specified activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğrencilerin belirtilen etkinlik etiketiyle günlük en az verilen saat alt sınırını karşılamasını garanti eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1220"/>
        <source>Constraints students set activity tag min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun etkinlik etiketi için günlük saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1226"/>
        <source>This constraint ensures that the specified students do not have less than min hours daily of activities with the specified activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğrencilerin seçili etkinlik etiketiyle günlük en az verilen saat alt sınırını karşılamasını garanti eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1234"/>
        <source>Constraints activity ends teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliği öğretmenin gününü bitirme kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1247"/>
        <source>Constraints activities end teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin öğretmenin gününü bitirme kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1255"/>
        <source>Constraints teachers max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1258"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1282"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1296"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1308"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1322"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1332"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1587"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1597"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1652"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1667"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1680"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1695"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2039"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2051"/>
        <source>This constraint is for a real day
(a real day = a morning + an afternoon)</source>
        <translation>Bu kısıt çalışma günü içindir
(çalışma günü = sabah + öğleden sonra)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1267"/>
        <source>Constraints teacher max real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık çalışma günü üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1279"/>
        <source>Constraints teacher max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1293"/>
        <source>Constraints students max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin çalışma gününde günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1305"/>
        <source>Constraints students set max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun çalışma gününde günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1319"/>
        <source>Constraints teachers max real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık çalışma günü üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1329"/>
        <source>Constraints teachers min real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık çalışma günü alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1339"/>
        <source>Constraints teacher min real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık çalışma günü alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1351"/>
        <source>Constraints teachers activity tag max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin etkinlik etiketi için çalışma gününde günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1356"/>
        <source>This constraint ensures that all teachers do not have more than max hours daily of activities with the specified activity tag, for a real day (two half-days).</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğretmenlerin belirtilen etkinlik etiketiyle çalışma gününde (iki yarım gün) en fazla verilen saat üst sınırını aşmamasını garanti eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1364"/>
        <source>Constraints teacher activity tag max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin etkinlik etiketi için çalışma gününde günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1370"/>
        <source>This constraint ensures that the specified teacher does not have more than max hours daily of activities with the specified activity tag, for a real day (two half-days).</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğretmenin seçili etkinlik etiketiyle çalışma gününde (iki yarım gün) en fazla verilen saat üst sınırını aşmamasını garanti eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1378"/>
        <source>Constraints students activity tag max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin etkinlik etiketi için çalışma gününde günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1383"/>
        <source>This constraint ensures that all students do not have more than max hours daily of activities with the specified activity tag, for a real day (two half-days).</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğrencilerin belirtilen etkinlik etiketiyle çalışma gününde (iki yarım gün) en fazla verilen saat üst sınırını aşmamasını garanti eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1391"/>
        <source>Constraints students set activity tag max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun etkinlik etiketi için çalışma gününde günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1397"/>
        <source>This constraint ensures that the specified students do not have more than max hours daily of activities with the specified activity tag, for a real day (two half-days).</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğrencilerin seçili etkinlik etiketiyle çalışma gününde (iki yarım gün) en fazla verilen saat üst sınırını aşmamasını garanti eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1405"/>
        <source>Constraints teacher max afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık öğleden sonra üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1415"/>
        <source>Constraints teachers max afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık öğleden sonra üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1423"/>
        <source>Constraints teacher max mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık sabah üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1433"/>
        <source>Constraints teachers max mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık sabah üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1441"/>
        <source>Constraints teacher max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin bir günde seçili gruptan en fazla etkinlik etiketi üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1455"/>
        <source>Constraints teachers max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin bir günde seçili gruptan en fazla etkinlik etiketi üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1468"/>
        <source>Constraints teachers min mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık sabah alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1476"/>
        <source>Constraints teacher min mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık sabah alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1486"/>
        <source>Constraints teachers min afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık öğleden sonra alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1494"/>
        <source>Constraints teacher min afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık öğleden sonra alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1504"/>
        <source>Constraints teacher max two consecutive mornings</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin art arda en fazla iki sabah kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1514"/>
        <source>Constraints teachers max two consecutive mornings</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin art arda en fazla iki sabah kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1522"/>
        <source>Constraints teacher max two consecutive afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin art arda en fazla iki öğleden sonra kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1532"/>
        <source>Constraints teachers max two consecutive afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin art arda en fazla iki öğleden sonra kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1540"/>
        <source>Constraints teachers max gaps per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1543"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1553"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1565"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1575"/>
        <source>This constraint is for a real day (2 FET days, morning and afternoon).</source>
        <translation>Bu kısıt bir çalışma günü içindir (2 FET günü, sabah ve öğleden sonra).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1550"/>
        <source>Constraints teacher max gaps per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1562"/>
        <source>Constraints students max gaps per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin çalışma gününde boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1572"/>
        <source>Constraints students set max gaps per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun çalışma gününde boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1584"/>
        <source>Constraints teachers min hours daily for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde günlük saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1594"/>
        <source>Constraints teacher min hours daily for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde günlük saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1606"/>
        <source>Constraints teachers afternoons early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonra ikinci saatte en erken başlama üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1614"/>
        <source>Constraints teacher afternoons early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonra ikinci saatte en erken başlama üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1624"/>
        <source>Constraints teachers min hours per morning</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah başına saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1627"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2488"/>
        <source>To use this constraint, the teachers must have a min hours daily constraint</source>
        <translation>Bu kısıtı kullanmak için öğretmenlerin günlük saat alt sınırı kısıtına sahip olması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1634"/>
        <source>Constraints teacher min hours per morning</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah başına saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1637"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2498"/>
        <source>To use this constraint, the teacher must have a min hours daily constraint</source>
        <translation>Bu kısıtı kullanmak için öğretmenin günlük saat alt sınırı kısıtına sahip olması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1646"/>
        <source>Constraints teacher max span per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde dağılım üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1661"/>
        <source>Constraints teachers max span per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma gününde dağılım üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1674"/>
        <source>Constraints students set max span per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun çalışma gününde dağılım üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1689"/>
        <source>Constraints students max span per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin çalışma gününde dağılım üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1702"/>
        <source>Constraints teacher morning interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık sabah aralığı gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1712"/>
        <source>Constraints teachers morning interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık sabah aralığı gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1720"/>
        <source>Constraints teacher afternoon interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık öğleden sonra aralığı gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1730"/>
        <source>Constraints teachers afternoon interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin haftalık öğleden sonra aralığı gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1738"/>
        <source>Constraints students min hours per morning</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin sabah başına saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1741"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2510"/>
        <source>To use this constraint, the students must have a min hours daily constraint</source>
        <translation>Bu kısıtı kullanmak için öğrencilerin günlük saat alt sınırı kısıtına sahip olması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1750"/>
        <source>Constraints students set min hours per morning</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun sabah başına saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1753"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2522"/>
        <source>To use this constraint, the students set must have a min hours daily constraint</source>
        <translation>Bu kısıtı kullanmak için öğrenci grubunun günlük saat alt sınırı kısıtına sahip olması gerekir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1764"/>
        <source>Constraints teacher max zero gaps per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonraları sıfır boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1774"/>
        <source>Constraints teachers max zero gaps per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonraları sıfır boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1782"/>
        <source>Constraints students set max afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun haftalık öğleden sonra üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1792"/>
        <source>Constraints students max afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin haftalık öğleden sonra üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1800"/>
        <source>Constraints students set max mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun haftalık sabah üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1810"/>
        <source>Constraints students max mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin haftalık sabah üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1818"/>
        <source>Constraints students min mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin haftalık sabah alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1826"/>
        <source>Constraints students set min mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun haftalık sabah alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1836"/>
        <source>Constraints students min afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin haftalık öğleden sonra alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1844"/>
        <source>Constraints students set min afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun haftalık öğleden sonra alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1854"/>
        <source>Constraints students set morning interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun haftalık sabah aralığı gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1864"/>
        <source>Constraints students morning interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin haftalık sabah aralığı gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1872"/>
        <source>Constraints students set afternoon interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun haftalık öğleden sonra aralığı gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1882"/>
        <source>Constraints students afternoon interval max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin haftalık öğleden sonra aralığı gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1890"/>
        <source>Constraints teacher max hours per all afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin tüm öğleden sonraları için saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1900"/>
        <source>Constraints teachers max hours per all afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin tüm öğleden sonraları için saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1908"/>
        <source>Constraints students set max hours per all afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun tüm öğleden sonraları için saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1918"/>
        <source>Constraints students max hours per all afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin tüm öğleden sonraları için saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1926"/>
        <source>Constraints teacher min resting hours between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki minimum dinlenme saati kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1929"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1942"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1953"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1966"/>
        <source>This constraint ensures a minimum number of resting hours between the end of each morning and the beginning of the next afternoon (of the same real day).</source>
        <translation>Bu kısıt, her sabahın bitişi ile aynı çalışma günündeki öğleden sonranın başlangıcı arasında minimum dinlenme saati olmasını garanti eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1939"/>
        <source>Constraints teachers min resting hours between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki minimum dinlenme saati kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1950"/>
        <source>Constraints students set min resting hours between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun sabah ve öğleden sonra arasındaki minimum dinlenme saati kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1963"/>
        <source>Constraints students min resting hours between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin sabah ve öğleden sonra arasındaki minimum dinlenme saati kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1974"/>
        <source>Constraints students set afternoons early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun öğleden sonraları ikinci saatte en erken başlama üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1984"/>
        <source>Constraints students afternoons early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin öğleden sonraları ikinci saatte en erken başlama üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1992"/>
        <source>Constraints teachers max gaps per week for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1995"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2005"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2017"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2027"/>
        <source>This constraint is for real days (a real day = 2 FET days, morning and afternoon).</source>
        <translation>Bu kısıt çalışma günleri içindir (bir çalışma günü = 2 FET günü, sabah ve öğleden sonra).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2002"/>
        <source>Constraints teacher max gaps per week for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2014"/>
        <source>Constraints students max gaps per week for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2024"/>
        <source>Constraints students set max gaps per week for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun çalışma günlerinde haftalık boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2036"/>
        <source>Constraints students set max real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun haftalık çalışma günü üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2048"/>
        <source>Constraints students max real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin haftalık çalışma günü üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2058"/>
        <source>Constraints max total activities from set in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Seçilen zaman dilimlerinde grup bazında toplam ders etkinliği üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2073"/>
        <source>Constraints max gaps between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2081"/>
        <source>This constraint ensures, for a set of activities: if any pair of activities are on the same day, they must be separated by at most max gaps (hours).</source>
        <translation>Bu kısıt, bir grup ders etkinliği için şunu garanti eder: aynı günde yer alan herhangi iki etkinlik arasında en fazla belirtilen boşluk (saat) olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2089"/>
        <source>Constraints activities max in a term</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Dönem başına ders etkinliği üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2102"/>
        <source>Constraints activities occupy max terms</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin en fazla dönem doluluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2115"/>
        <source>Constraints teachers max gaps per morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra başına boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2123"/>
        <source>Constraints teacher max gaps per morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra başına boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2133"/>
        <source>Constraints teachers mornings early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabahları ikinci saatte en erken başlama üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2141"/>
        <source>Constraints teacher mornings early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabahları ikinci saatte en erken başlama üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2151"/>
        <source>Constraints students set mornings early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun sabahları ikinci saatte en erken başlama üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2161"/>
        <source>Constraints students mornings early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin sabahları ikinci saatte en erken başlama üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2169"/>
        <source>Constraints two sets of activities ordered</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>İki ders etkinliği grubunun sıralı olması kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2177"/>
        <source>This constraint forces two sets of activities SA1 and SA2: each activity A2 from SA2 to begin later than the moment each activity A1 from SA1 has finished, separated by any time interval in the week</source>
        <translation>Bu kısıt, iki ders etkinliği grubu SA1 ve SA2 için şunu zorunlu kılar: SA2 grubundaki her A2 etkinliği, SA1 grubundaki her A1 etkinliğinin bitiminden sonra başlamalıdır ve aralarında haftanın herhangi bir zaman aralığı bulunabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2186"/>
        <source>Constraints teachers max three consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin art arda en fazla üç gün kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2196"/>
        <source>Constraints teacher max three consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin art arda en fazla üç gün kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2208"/>
        <source>Constraints students set min gaps between activity tag</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun etkinlik etiketi arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2211"/>
        <source>This constraint ensures that for the specified students, on each day, there are at least min gaps (hours) between the activities which have this activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğrenciler için her gün şu koşulu sağlar: aynı etkinlik etiketine sahip ders etkinlikleri arasında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2222"/>
        <source>Constraints students min gaps between activity tag</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin etkinlik etiketi arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2225"/>
        <source>This constraint ensures that for all the students, on each day, there are at least min gaps (hours) between the activities which have this activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğrenciler için her gün şu koşulu sağlar: aynı etkinlik etiketine sahip ders etkinlikleri arasında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2235"/>
        <source>Constraints teacher min gaps between activity tag</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin etkinlik etiketi arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2238"/>
        <source>This constraint ensures that for the specified teacher, on each day, there are at least min gaps (hours) between the activities which have this activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğretmen için her gün şu koşulu sağlar: aynı etkinlik etiketine sahip ders etkinlikleri arasında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2249"/>
        <source>Constraints teachers min gaps between activity tag</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin etkinlik etiketi arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2252"/>
        <source>This constraint ensures that for all the teachers, on each day, there are at least min gaps (hours) between the activities which have this activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğretmenler için her gün şu koşulu sağlar: aynı etkinlik etiketine sahip ders etkinlikleri arasında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2262"/>
        <source>Constraints students max three consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin art arda en fazla üç gün kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2272"/>
        <source>Constraints students set max three consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun art arda en fazla üç gün kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2284"/>
        <source>Constraints min half days between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki yarım gün alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2292"/>
        <source>Min days is for half days</source>
        <translation>Gün alt sınırı yarım günler için geçerlidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2301"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7352"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7394"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7427"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7437"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7446"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7452"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7463"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7473"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7484"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7494"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7505"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7571"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7638"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7648"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7657"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7663"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7674"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7684"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7695"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7761"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8602"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8689"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8833"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8900"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8914"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="9040"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2302"/>
        <source>You have encountered a FET bug. The constraint activity preferred day should not be editable in a separate dialog. The request will be ignored.</source>
        <translation>Bir FET hatasıyla karşılaştınız. Ders etkinliği tercih edilen gün kısıtı ayrı bir iletişim kutusunda düzenlenebilir olmamalıdır. İstek yok sayılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2312"/>
        <source>Constraints activities min in a term</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Dönem başına ders etkinliği alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2325"/>
        <source>Constraints max terms between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki dönem üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2340"/>
        <source>Constraints students set max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun bir günde seçili gruptan en fazla etkinlik etiketi üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2355"/>
        <source>Constraints students max activity tags per day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin bir günde seçili gruptan en fazla etkinlik etiketi üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2368"/>
        <source>Constraints teacher max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına seçili gruptan en fazla etkinlik etiketi üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2382"/>
        <source>Constraints teachers max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına seçili gruptan en fazla etkinlik etiketi üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2395"/>
        <source>Constraints students set max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun çalışma günü başına seçili gruptan en fazla etkinlik etiketi üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2409"/>
        <source>Constraints students max activity tags per real day from set</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin çalışma günü başına seçili gruptan en fazla etkinlik etiketi üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2422"/>
        <source>Constraints max half days between activities</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinlikleri arasındaki yarım gün üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2430"/>
        <source>Max days is for half days</source>
        <translation>Gün üst sınırı yarım günler için geçerlidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2443"/>
        <source>Constraints activity begins students day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliğinin öğrencinin gününü başlatma kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2456"/>
        <source>Constraints activities begin students day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin öğrencinin gününü başlatma kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2464"/>
        <source>Constraints activity begins teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliğinin öğretmenin gününü başlatma kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2477"/>
        <source>Constraints activities begin teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin öğretmenin gününü başlatma kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2485"/>
        <source>Constraints teachers min hours per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonraları başına saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2495"/>
        <source>Constraints teacher min hours per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin öğleden sonraları başına saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2507"/>
        <source>Constraints students min hours per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin öğleden sonraları başına saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2519"/>
        <source>Constraints students set min hours per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun öğleden sonraları başına saat alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2533"/>
        <source>Constraints activities max hourly span</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin saatlik dağılım üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2548"/>
        <source>Constraints teachers max hours daily in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin belirli aralıkta günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2556"/>
        <source>Constraints teacher max hours daily in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin belirli aralıkta günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2566"/>
        <source>Constraints students max hours daily in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin belirli aralıkta günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2574"/>
        <source>Constraints students set max hours daily in interval</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun belirli aralıkta günlük saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2584"/>
        <source>Constraints students set min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun çalışma günü başına sıralı etkinlik etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2587"/>
        <source>This constraint ensures that for the specified students, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the first activity tag and the second activity tag, if they appear in this order.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğrenciler için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: ilk etkinlik etiketi ile ikinci etkinlik etiketi bu sırayla yer alıyorsa, aralarında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2600"/>
        <source>Constraints students min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin çalışma günü başına sıralı etkinlik etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2603"/>
        <source>This constraint ensures that for all the students, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the first activity tag and the second activity tag, if they appear in this order.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğrenciler için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: ilk etkinlik etiketi ile ikinci etkinlik etiketi bu sırayla yer alıyorsa, aralarında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2615"/>
        <source>Constraints teacher min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına sıralı etkinlik etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2618"/>
        <source>This constraint ensures that for the specified teacher, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the first activity tag and the second activity tag, if they appear in this order.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğretmen için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: ilk etkinlik etiketi ile ikinci etkinlik etiketi bu sırayla yer alıyorsa, aralarında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2631"/>
        <source>Constraints teachers min gaps between ordered pair of activity tags per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına sıralı etkinlik etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2634"/>
        <source>This constraint ensures that for all the teachers, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the first activity tag and the second activity tag, if they appear in this order.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğretmenler için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: ilk etkinlik etiketi ile ikinci etkinlik etiketi bu sırayla yer alıyorsa, aralarında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2646"/>
        <source>Constraints students set min gaps between activity tag per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun çalışma günü başına etkinlik etiketi arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2649"/>
        <source>This constraint ensures that for the specified students, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the activities which have this activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğrenciler için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: aynı etkinlik etiketine sahip ders etkinlikleri arasında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2660"/>
        <source>Constraints students min gaps between activity tag per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin çalışma günü başına etkinlik etiketi arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2663"/>
        <source>This constraint ensures that for all the students, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the activities which have this activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğrenciler için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: aynı etkinlik etiketine sahip ders etkinlikleri arasında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2673"/>
        <source>Constraints teacher min gaps between activity tag per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına etkinlik etiketi arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2676"/>
        <source>This constraint ensures that for the specified teacher, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the activities which have this activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğretmen için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: aynı etkinlik etiketine sahip ders etkinlikleri arasında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2687"/>
        <source>Constraints teachers min gaps between activity tag per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin çalışma günü başına etkinlik etiketi arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2690"/>
        <source>This constraint ensures that for all the teachers, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the activities which have this activity tag.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğretmenler için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: aynı etkinlik etiketine sahip ders etkinlikleri arasında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2700"/>
        <source>Constraints students set min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı etkinlik etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2703"/>
        <source>This constraint ensures that for the specified students, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the first activity tag and the second activity tag, if the first activity tag appears in the morning and the second activity tag appears in the afternoon.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğrenciler için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: ilk etkinlik etiketi sabah, ikinci etkinlik etiketi öğleden sonra gerçekleşiyorsa, aralarında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2715"/>
        <source>Constraints students min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı etkinlik etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2718"/>
        <source>This constraint ensures that for all the students, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the first activity tag and the second activity tag, if the first activity tag appears in the morning and the second activity tag appears in the afternoon.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğrenciler için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: ilk etkinlik etiketi sabah, ikinci etkinlik etiketi öğleden sonra gerçekleşiyorsa, aralarında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2729"/>
        <source>Constraints teacher min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı etkinlik etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2732"/>
        <source>This constraint ensures that for the specified teacher, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the first activity tag and the second activity tag, if the first activity tag appears in the morning and the second activity tag appears in the afternoon.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğretmen için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: ilk etkinlik etiketi sabah, ikinci etkinlik etiketi öğleden sonra gerçekleşiyorsa, aralarında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2744"/>
        <source>Constraints teachers min gaps between ordered pair of activity tags between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki sıralı etkinlik etiketi çiftleri arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2747"/>
        <source>This constraint ensures that for all the teachers, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the first activity tag and the second activity tag, if the first activity tag appears in the morning and the second activity tag appears in the afternoon.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğretmenler için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: ilk etkinlik etiketi sabah, ikinci etkinlik etiketi öğleden sonra gerçekleşiyorsa, aralarında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2758"/>
        <source>Constraints students set min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun sabah ve öğleden sonra arasındaki etkinlik etiketi arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2761"/>
        <source>This constraint ensures that for the specified students, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the last activity from the morning which has this activity tag and the first activity from the afternoon which has this activity tag (the constraint is considered respected if the activity tag is not met both in the morning and in the afternoon).</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğrenciler için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: sabah bu etkinlik etiketine sahip son etkinlik ile öğleden sonra bu etkinlik etiketine sahip ilk etkinlik arasında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır (sabah ve öğleden sonra her ikisinde de bu etiket yoksa kısıt karşılanmış sayılır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2771"/>
        <source>Constraints students min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin sabah ve öğleden sonra arasındaki etkinlik etiketi arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2774"/>
        <source>This constraint ensures that for all the students, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the last activity from the morning which has this activity tag and the first activity from the afternoon which has this activity tag (the constraint is considered respected if the activity tag is not met both in the morning and in the afternoon).</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğrenciler için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: sabah bu etkinlik etiketine sahip son etkinlik ile öğleden sonra bu etkinlik etiketine sahip ilk etkinlik arasında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır (sabah ve öğleden sonra her ikisinde de bu etiket yoksa kısıt karşılanmış sayılır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2783"/>
        <source>Constraints teacher min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki etkinlik etiketi arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2786"/>
        <source>This constraint ensures that for the specified teacher, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the last activity from the morning which has this activity tag and the first activity from the afternoon which has this activity tag (the constraint is considered respected if the activity tag is not met both in the morning and in the afternoon).</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğretmen için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: sabah bu etkinlik etiketine sahip son etkinlik ile öğleden sonra bu etkinlik etiketine sahip ilk etkinlik arasında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır (sabah ve öğleden sonra her ikisinde de bu etiket yoksa kısıt karşılanmış sayılır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2796"/>
        <source>Constraints teachers min gaps between activity tag between morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin sabah ve öğleden sonra arasındaki etkinlik etiketi arasındaki boşluk alt sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2799"/>
        <source>This constraint ensures that for all the teachers, on each real day, there are at least min gaps (hours) between the last activity from the morning which has this activity tag and the first activity from the afternoon which has this activity tag (the constraint is considered respected if the activity tag is not met both in the morning and in the afternoon).</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğretmenler için her çalışma gününde şu koşulu sağlar: sabah bu etkinlik etiketine sahip son etkinlik ile öğleden sonra bu etkinlik etiketine sahip ilk etkinlik arasında en az belirtilen boşluk (saat) bulunmalıdır (sabah ve öğleden sonra her ikisinde de bu etiket yoksa kısıt karşılanmış sayılır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2808"/>
        <source>Constraints teachers no two consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin art arda iki gün olmama kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2816"/>
        <source>Constraints teacher no two consecutive days</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin art arda iki gün olmama kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2826"/>
        <source>Constraints teacher pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin karşılıklı dışlayıcı zaman dilimi çifti kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2838"/>
        <source>Constraints teachers pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin karşılıklı dışlayıcı zaman dilimi çifti kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2848"/>
        <source>Constraints students set pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun karşılıklı dışlayıcı zaman dilimi çifti kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2860"/>
        <source>Constraints students pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin karşılıklı dışlayıcı zaman dilimi çifti kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2870"/>
        <source>Constraints two sets of activities have the same sections</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>İki ders etkinliği grubunun aynı bölümleri paylaşma kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2885"/>
        <source>Constraints students max single gaps in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin seçili zaman dilimlerinde tekli boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2895"/>
        <source>Constraints students set max single gaps in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun seçili zaman dilimlerinde tekli boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2907"/>
        <source>Constraints teachers max single gaps in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin seçili zaman dilimlerinde tekli boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2917"/>
        <source>Constraints teacher max single gaps in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin seçili zaman dilimlerinde tekli boşluk üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2929"/>
        <source>Constraints teacher max hours per term</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin dönem başına saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2939"/>
        <source>Constraints teachers max hours per term</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin dönem başına saat üst sınırı kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2947"/>
        <source>Constraints teacher pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin karşılıklı dışlayıcı zaman dilimi seti çifti kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2959"/>
        <source>Constraints teachers pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin karşılıklı dışlayıcı zaman dilimi seti çifti kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2969"/>
        <source>Constraints students set pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun karşılıklı dışlayıcı zaman dilimi seti çifti kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2981"/>
        <source>Constraints students pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin karşılıklı dışlayıcı zaman dilimi seti çifti kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2991"/>
        <source>Constraints activities pair of mutually exclusive sets of time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin karşılıklı dışlayıcı zaman dilimi seti çifti kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3006"/>
        <source>Constraints activities pair of mutually exclusive time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Ders etkinliklerinin karşılıklı dışlayıcı zaman dilimi çifti kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3021"/>
        <source>Constraints teacher occupies max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin seçili zaman dilimi setlerinden en fazla doluluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3033"/>
        <source>Constraints teachers occupy max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğretmenin seçili zaman dilimi setlerinden en fazla doluluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3043"/>
        <source>Constraints students set occupies max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrenci grubunun seçili zaman dilimi setlerinden en fazla doluluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3055"/>
        <source>Constraints students occupy max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Öğrencinin seçili zaman dilimi setlerinden en fazla doluluk kısıtları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3065"/>
        <source>Constraints activities overlap completely or do not overlap</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Kısıtlar: Ders etkinlikleri tamamen çakışır veya hiç çakışmaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3080"/>
        <source>Constraints activities occupy max sets of time slots from selection</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Kısıtlar: Etkinlikler seçilen zaman dilimi gruplarını en fazla doldurur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3095"/>
        <source>Constraints activity begins or ends students day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Kısıtlar: Etkinlik öğrencilerin gününü başlatır veya bitirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3108"/>
        <source>Constraints activities begin or end students day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Kısıtlar: Etkinlikler öğrencilerin gününü başlatır veya bitirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3116"/>
        <source>Constraints activity begins or ends teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Kısıtlar: Etkinlik öğretmenlerin gününü başlatır veya bitirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3129"/>
        <source>Constraints activities begin or end teachers day</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation>Kısıtlar: Etkinlikler öğretmenlerin gününü başlatır veya bitirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3137"/>
        <source>Constraints activities max total number of students in selected time slots</source>
        <comment>The title of the dialog to list the constraints of this type</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3140"/>
        <source>WARNING: potentially very SLOW constraint! Use ONLY if strictly necessary! Read the Help!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3141"/>
        <source>Note: it is recommended to use this constraint only if strictly necessary and not redundantly, because it might be very slow.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3266"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3310"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3273"/>
        <source>Show related</source>
        <translation>İlgili olanları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3304"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3312"/>
        <source>Sorted</source>
        <comment>It refers to time constraints</comment>
        <translation>Sıralandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3330"/>
        <source>Activate</source>
        <translation>Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3331"/>
        <source>Deactivate</source>
        <translation>Devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3332"/>
        <source>Weights</source>
        <translation>Ağırlıklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3333"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Yorumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3335"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3336"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3390"/>
        <source>Modify selected</source>
        <comment>It refers to time constraints</comment>
        <translation>Seçileni düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3398"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3400"/>
        <source>Up</source>
        <translation type="unfinished">Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3401"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished">Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3403"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="3630"/>
        <source>Advanced filter for time constraints</source>
        <translation>Zaman kısıtları için gelişmiş filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7352"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8914"/>
        <source>Invalid selected constraint</source>
        <translation>Geçersiz kısıt seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7394"/>
        <source>No constraints selected</source>
        <translation>Hiçbir kısıt seçilmedi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7603"/>
        <source>There were inspected (and possibly modified) %1 constraints min days between activities matching your criteria:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7792"/>
        <source>There were inspected (and possibly modified) %1 constraints min half days between activities matching your criteria:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7846"/>
        <source>Your selection contains the basic compulsory time constraint(s). Do you really want to remove all the selected constraints, including this (these) one(s)? You cannot generate a timetable without this (these) constraint(s).</source>
        <translation>Seçiminiz temel zorunlu zaman kısıtlarını içeriyor. Bu kısıt(lar) dahil tüm seçili kısıtları gerçekten kaldırmak istiyor musunuz? Bu kısıt(lar) olmadan bir ders programı oluşturamazsınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7849"/>
        <source>Note: you can add again a constraint of this type from the menu Data -&gt; Time constraints -&gt; Miscellaneous -&gt; Basic compulsory time constraints.</source>
        <translation>Not: Bu tür bir kısıtı yeniden eklemek için Veri -&gt; Zaman kısıtları -&gt; Diğer -&gt; Temel zorunlu zaman kısıtları menüsünü kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7852"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8966"/>
        <source>Changed a constraint&apos;s comments.</source>
        <comment>The user changed the constraint&apos;s comments</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8967"/>
        <source>Constraint before:</source>
        <comment>The detailed description of a constraint before the change.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8971"/>
        <source>Comments after:</source>
        <comment>The comments of the constraint were changed to this new value (Comments after).</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7870"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8783"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8849"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7871"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7871"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7880"/>
        <source>Removed %1 time constraints:</source>
        <translation>%1 zaman kısıtı kaldırıldı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7940"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7959"/>
        <source>IMPORTANT: after adding such constraints, it is necessary (otherwise the generation might be impossible) to remove &apos;bad&apos; (redundant and with weight &lt; 100%) constraints min days between activities. If you are sure that you don&apos;t have &apos;bad&apos; constraints, you can skip this step, but it doesn&apos;t hurt to do it, as a precaution. Also, you don&apos;t have to do that after each added constraint, but only once after adding more constraints of this type. Please read Help/Important tips - tip number 2 for details.</source>
        <translation>ÖNEMLİ: Bu tür kısıtları ekledikten sonra, hatalı (gereksiz ve ağırlığı 100%’den düşük) “etkinlikler arası en az gün sayısı” kısıtlarını kaldırmak gerekir (aksi halde çizelge oluşturma imkânsız olabilir). Eğer hatalı kısıt olmadığından eminseniz bu adımı atlayabilirsiniz, ancak önlem olarak yapmakta fayda vardır. Ayrıca her eklemeden sonra değil, bu türden birden fazla kısıt ekledikten sonra bir kez yapmanız yeterlidir. Ayrıntılar için Yardım / Önemli İpuçları - 2. ipucunu okuyun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8376"/>
        <source>This constraint ensures that the teachers (or the specified teacher), or the students (or the specified students set) can have activities in either the first selected time slot or in the second one, but not in both at the same time. The unselected time slots are not subject to constraints.</source>
        <translation>Bu kısıt, öğretmenlerin (veya belirtilen öğretmenin) ya da öğrencilerin (veya belirtilen öğrenci grubunun) yalnızca seçilen ilk veya ikinci zaman diliminde etkinlik yapabilmesini sağlar, ancak her ikisinde aynı anda olamaz. Seçilmeyen zaman dilimleri bu kısıtın kapsamına girmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8403"/>
        <source>This constraint ensures that the teachers (or the specified teacher), or the students (or the specified students set) can have activities in either the first set of selected time slots or in the second one, but not in both at the same time. The unselected time slots are not subject to constraints.</source>
        <translation>Bu kısıt, öğretmenlerin (veya belirtilen öğretmenin) ya da öğrencilerin (veya belirtilen öğrenci grubunun) yalnızca seçilen ilk zaman dilimi grubunda veya ikinci grupta etkinlik yapabilmesini sağlar, ancak her ikisinde aynı anda olamaz. Seçilmeyen zaman dilimleri bu kısıtın kapsamına girmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8421"/>
        <source>This constraint ensures that the selected activities will be placed in either the first set of selected time slots or in the second one, but not in both at the same time. The unselected time slots are not subject to constraints.</source>
        <translation>Bu kısıt, seçili etkinliklerin yalnızca seçilen ilk zaman dilimi grubuna veya ikinci gruba yerleştirilmesini sağlar, ancak her ikisine aynı anda yerleştirilemez. Seçilmeyen zaman dilimleri bu kısıtın kapsamına girmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8436"/>
        <source>This constraint ensures that the selected activities will be placed in either the first selected time slot or in the second one, but not in both at the same time. The unselected time slots are not subject to constraints.</source>
        <translation>Bu kısıt, seçilen etkinliklerin yalnızca seçilen ilk veya ikinci zaman dilimine yerleştirilmesini sağlar, ancak her ikisine aynı anda yerleştirilemez. Seçilmeyen zaman dilimleri bu kısıtın kapsamına girmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8460"/>
        <source>This constraint ensures that the teachers (or the specified teacher), or the students (or the specified students set) can have activities in a specified maximum number of sets of time slots from a selection of sets of time slots. The unselected time slots are not subject to constraints.</source>
        <translation>Bu kısıt, öğretmenlerin (veya belirtilen öğretmenin) ya da öğrencilerin (veya belirtilen öğrenci grubunun), seçilen zaman dilimi gruplarından belirli bir sayıda zaman dilimi grubunda etkinlik yapabilmesini sağlar. Seçilmeyen zaman dilimleri bu kısıta tabi değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8475"/>
        <source>This constraint has specified a set of activities, which must all have the same duration, greater than 1, and ensures that each pair of activities from this set are either overlapping completely (they have the same starting day and hour), or are not overlapping at all (have no common time slot(s)).</source>
        <translation>Bu kısıt, süresi 1’den büyük ve aynı süreye sahip bir etkinlik grubunu tanımlar; bu gruptaki her bir etkinlik çifti ya tamamen çakışır (aynı başlangıç günü ve saatine sahiptir) ya da hiç çakışmaz (ortak zaman dilimi bulunmaz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8487"/>
        <source>This constraint was suggested by %1, and maybe by other users in the past.</source>
        <comment>%1 is a person who suggested this constraint.</comment>
        <translation>Bu kısıt %1 tarafından ve muhtemelen geçmişte diğer bazı kullanıcılar tarafından önerilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8490"/>
        <source>This constraint ensures that the selected activities can take place in a specified maximum number of sets of time slots from a selection of sets of time slots. The unselected time slots are not subject to constraints.</source>
        <translation>Bu kısıt, seçilen etkinliklerin, belirlenmiş zaman dilimi gruplarından yalnızca belirli bir sayıda grupta yer alabilmesini sağlar. Seçilmeyen zaman dilimleri bu kısıta dâhil değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8502"/>
        <source>Warning: this constraint might slow down very much the generation! Please use only if strictly necessary, and with care!</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8504"/>
        <source>This constraint was suggested by %1.</source>
        <translation type="unfinished">Bu kısıt %1 tarafından önerilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8506"/>
        <source>18 October 2025</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8508"/>
        <source>To use this constraint, you need to specify a set of activities, a set of time slots, and a maximum number of students which can be present, considering the number of students of these activities, in these time slots.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7573"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7763"/>
        <source>NOTE: If you are using constraints of type activities same starting time or activities same starting day or max 0 (half) days between activities, it is important (after current operation) to apply the operation of removing redundant constraints.</source>
        <translation>NOT: Eğer “etkinlikler aynı başlangıç zamanı”, “etkinlikler aynı gün başlar” veya “etkinlikler arasında en fazla 0 (yarım) gün” türü kısıtlar kullanıyorsanız, bu işlemden sonra gereksiz kısıtları kaldırma işlemini uygulamanız önemlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7945"/>
        <source>If you divide the years by categories (the students have optional courses), you may not need this kind of constraint. If the year is for instance divided by language, English/French/German, sometimes people think that it is needed that these optional activities to have the same starting time. But solutions exist without adding same starting time constraints. Some people try to avoid students gaps by using this constraint, because they need to do it this way in other timetabling software. But it is not the best practice to do it with such a constraint. The correct way is to add a max 0 gaps per week constraint for students and maybe also an early max 0 beginnings at second hour constraint for students.</source>
        <translation>Yılları kategorilere ayırdıysanız (öğrencilerin seçmeli dersleri varsa), bu tür bir kısıta ihtiyaç duymayabilirsiniz. Örneğin yıl dil alanlarına göre (İngilizce/Fransızca/Almanca) bölünmüşse, bazı kullanıcılar bu seçmeli etkinliklerin aynı anda başlaması gerektiğini düşünebilir. Ancak aynı başlangıç zamanı kısıtı eklemeden de çözümler mümkündür. Bazı kullanıcılar öğrenci boşluklarını önlemek için bu kısıtı kullanır, çünkü diğer çizelgeleme yazılımlarında bu şekilde yapmaları gerekir. Ancak bu en iyi uygulama değildir. Doğru yöntem, öğrencilere “haftalık boşluk üst sınırı 0” ve gerekirse “en erken ikinci derste başlama üst sınırı 0” kısıtlarını eklemektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="450"/>
        <source>Please read Help/Important tips, advice 2). It is IMPORTANT to remove redundant min days between activities constraints with weight &lt; 100% after adding constraints same starting time. Click the Help button!</source>
        <translation>Lütfen Yardım / Önemli ipuçları, öneri 2’yi okuyun. “Etkinlikler aynı başlangıç zamanı” kısıtını ekledikten sonra, ağırlığı 100%’den az olan gereksiz “etkinlikler arası minimum gün” kısıtlarını kaldırmak ÖNEMLİDİR. Yardım düğmesine tıklayın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="811"/>
        <source>Please read Help/Important tips, advice 2). It is IMPORTANT to remove redundant min days between activities constraints with weight &lt; 100% after adding constraints max 0 days between activities. Click the Help button!</source>
        <translation>Lütfen Yardım / Önemli ipuçları, öneri 2’yi okuyun. “Etkinlikler arasında en fazla 0 gün” kısıtını ekledikten sonra, ağırlığı 100%’den az olan gereksiz “etkinlikler arası minimum gün” kısıtlarını kaldırmak ÖNEMLİDİR. Yardım düğmesine tıklayın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1447"/>
        <source>This constraint ensures that the specified teacher does not have more than the specified number of activity tags from those selected, on any day.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğretmenin herhangi bir günde seçilen etkinlik etiketlerinden belirtilen sayısından fazlasına sahip olmamasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="1460"/>
        <source>This constraint ensures that all the teachers do not have more than the specified number of activity tags from those selected, on any day.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğretmenlerin herhangi bir günde seçilen etkinlik etiketlerinden belirtilen sayısından fazlasına sahip olmamasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2346"/>
        <source>This constraint ensures that the specified students set does not have more than the specified number of activity tags from those selected, on any day.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğrenci grubunun herhangi bir günde seçilen etkinlik etiketlerinden belirtilen sayısından fazlasına sahip olmamasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2360"/>
        <source>This constraint ensures that all the students do not have more than the specified number of activity tags from those selected, on any day.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğrencilerin herhangi bir günde seçilen etkinlik etiketlerinden belirtilen sayısından fazlasına sahip olmamasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2374"/>
        <source>This constraint ensures that the specified teacher does not have more than the specified number of activity tags from those selected, on any real day.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğretmenin herhangi bir çalışma gününde seçilen etkinlik etiketlerinden belirtilen sayısından fazlasına sahip olmamasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2387"/>
        <source>This constraint ensures that all the teachers do not have more than the specified number of activity tags from those selected, on any real day.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğretmenlerin herhangi bir çalışma gününde seçilen etkinlik etiketlerinden belirtilen sayısından fazlasına sahip olmamasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2401"/>
        <source>This constraint ensures that the specified students set does not have more than the specified number of activity tags from those selected, on any real day.</source>
        <translation>Bu kısıt, belirtilen öğrenci grubunun herhangi bir çalışma gününde seçilen etkinlik etiketlerinden belirtilen sayısından fazlasına sahip olmamasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2414"/>
        <source>This constraint ensures that all the students do not have more than the specified number of activity tags from those selected, on any real day.</source>
        <translation>Bu kısıt, tüm öğrencilerin herhangi bir çalışma gününde seçilen etkinlik etiketlerinden belirtilen sayısından fazlasına sahip olmamasını sağlar.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="2432"/>
        <source>Please read Help/Important tips, advice 2). It is IMPORTANT to remove redundant min (half) days between activities constraints with weight &lt; 100% after adding constraints max 0 half days between activities. Click the Help button!</source>
        <translation>Lütfen Yardım / Önemli ipuçları, öneri 2’yi okuyun. “Etkinlikler arasında en fazla 0 yarım gün” kısıtını ekledikten sonra, ağırlığı 100%’den az olan gereksiz “etkinlikler arası minimum (yarım) gün” kısıtlarını kaldırmak ÖNEMLİDİR. Yardım düğmesine tıklayın!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7866"/>
        <source>Remove these selected time constraints?</source>
        <comment>Following is the list of detailed descriptions of the constraints marked for removal.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7952"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7964"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7978"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7985"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8009"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8056"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8066"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8076"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8086"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8104"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8132"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8146"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8161"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8175"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8189"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8204"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8237"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8272"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8328"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8357"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8381"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8408"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8426"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8441"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8465"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8480"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8495"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8511"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7971"/>
        <source>Please make sure that the selected activities are not forced to be consecutive by some other constraint &apos;min days between activities&apos; (with &apos;consecutive if on the same day&apos; true), by a constraint &apos;two activities consecutive&apos;, or by a constraint &apos;two activities grouped&apos; (also, if you have a constraint &apos;three activities grouped&apos; related to the selected activities, make sure that the constraints do not contradict).</source>
        <translation>Lütfen seçilen etkinliklerin başka bir “etkinlikler arası minimum gün” kısıtıyla (aynı günse ardışık olacak biçimde) veya “iki etkinlik ardışık” ya da “iki etkinlik gruplanmış” kısıtıyla ardışık olmaya zorlanmadığından emin olun. Ayrıca seçili etkinliklerle ilişkili bir “üç etkinlik gruplanmış” kısıtı varsa, bunların birbiriyle çelişmediğini kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7985"/>
        <source>This constraint is used to specify that for some components of a type of activities, for instance for math activities, you need that from say 4-5 per week, at least the first 2 to be early (say in the first 4 hours).</source>
        <translation>Bu kısıt, bazı etkinlik türlerinin bileşenleri için örneğin matematik etkinliklerinde haftada 4–5 dersten en az ilk 2’sinin erken saatlerde (örneğin ilk 4 saatte) olması gerektiğini belirtmek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7990"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8014"/>
        <source>This is simple: just add 2 constraints of this type, with the component number 1, (then 2) and the corresponding subject (you can also define teacher, students set and activity tag, of course).</source>
        <translation>Bu basittir: yalnızca bu türden 2 kısıt ekleyin — bileşen numaraları 1 ve 2 olacak şekilde — ve ilgili dersi seçin (tabii öğretmen, öğrenci grubu ve etkinlik etiketini de tanımlayabilirsiniz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7994"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8019"/>
        <source>Note: if you have math with 4 and 5 splits and want to constrain 2 subactivities for those with 4 per week and 3 subactivities for those with 5 per week, you can add constraints only for math with components 3, 4 and 5 (nice trick)</source>
        <translation>Not: Eğer matematik haftada 4 ve 5 parçaya bölünüyorsa ve haftada 4 olanlar için 2 alt etkinliği, haftada 5 olanlar için 3 alt etkinliği kısıtlamak istiyorsanız, yalnızca bileşenleri 3, 4 ve 5 olan matematik derslerine kısıt ekleyebilirsiniz (güzel bir püf noktası)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7997"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8022"/>
        <source>Note: if an activity does not belong to a larger group (is a single activity), it is considered to have component number 1. As an advice, if you have activities of say biology split into 1 or 2 per week and want to constrain only one component if there are 2 per week, add a constraint for biology with component number=2</source>
        <translation>Not: Bir etkinlik daha büyük bir grubun parçası değilse (tek bir etkinlikse), bileşen numarası 1 olarak kabul edilir. Öneri olarak, örneğin biyoloji etkinlikleri haftada 1 veya 2’ye bölünüyorsa ve yalnızca haftada 2 olanlardan birini kısıtlamak istiyorsanız, bileşen numarası 2 olan biyoloji etkinliği için bir kısıt ekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8001"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8026"/>
        <source>Note: if a teacher or a students set cannot have activities in some slots because of this constraint, gaps will be counted (if you have max gaps constraints). So be careful if you add this constraint for all subactivities, for only a teacher or for only a students set</source>
        <translation>Not: Eğer bu kısıt nedeniyle bir öğretmen veya öğrenci grubu bazı zaman dilimlerinde etkinlik yapamıyorsa, bu boşluklar (maksimum boşluk kısıtınız varsa) boşluk olarak sayılacaktır. Bu nedenle bu kısıtı tüm alt etkinlikler, yalnızca bir öğretmen veya yalnızca bir öğrenci grubu için eklerken dikkatli olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8009"/>
        <source>This constraint is used to specify that for some components of a type of activities, for instance for math activities, you need that from say 4-5 per week, at least the first 2 to start early (say in the first 4 hours).</source>
        <translation>Bu kısıt, örneğin matematik gibi bazı etkinlik türlerinin haftada 4–5 kez yapıldığı durumlarda, en az ilk 2’sinin erken başlamasını (örneğin ilk 4 saatte) belirtmek için kullanılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8036"/>
        <source>Help about the constraint max days between activities:</source>
        <translation>“Etkinlikler arası maksimum gün” kısıtı hakkında yardım:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8038"/>
        <source>This constraint was suggested for the following situation: a user needed that activities A1, A2 and A3 to be in consecutive days (like: A1 on Tuesday, A2 on Wednesday and A3 on Thursday. So, they must be in 3 consecutive days). This is simple: add a constraint max days between activities for A1, A2 and A3, with max 2 days between them. It is supposed that these activities are constrained not to be on the same day by a constraint min days between activities.</source>
        <translation>Bu kısıt şu durum için önerilmiştir: Bir kullanıcı, A1, A2 ve A3 etkinliklerinin ardışık günlerde olmasını istemiştir (örneğin A1 Salı, A2 Çarşamba, A3 Perşembe). Yani bu etkinlikler 3 ardışık günde olmalıdır. Bunu yapmak için A1, A2 ve A3 için “etkinlikler arası maksimum gün” kısıtı ekleyip, aralarındaki maksimum günü 2 olarak ayarlayın. Bu etkinliklerin aynı gün olmaması için ayrıca bir “etkinlikler arası minimum gün” kısıtı tanımlanmış olduğu varsayılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8043"/>
        <source>So, the general situation: this constraint ensures that between each pair from the selected activities, the distance in days is at most the selected value. Distance = 1 day between a pair A1 and A2 means that A1 and A2 are in consecutive days (like Thursday and Friday). Distance = 3 days means that A1 and A2 are 3 days apart, for instance Monday and Thursday.</source>
        <translation>Genel olarak bu kısıt, seçili etkinlik çiftleri arasındaki gün farkının en fazla seçilen değerde olmasını sağlar. Örneğin A1 ve A2 arasındaki fark 1 günse bu iki etkinlik ardışık günlerde (örneğin Perşembe ve Cuma) yapılır. Fark 3 günse, A1 ve A2 3 gün arayla (örneğin Pazartesi ve Perşembe) yapılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8047"/>
        <source>Another example: teacher T wants to ensure that his activities take place in at most 4 consecutive days (so, from Monday to Thursday or from Tuesday to Friday). Then, add all his activities and max days between them = 3.</source>
        <translation>Bir başka örnek: Öğretmen T, etkinliklerinin en fazla 4 ardışık günde (örneğin Pazartesi–Perşembe veya Salı–Cuma) olmasını istiyor. Bu durumda tüm etkinliklerini seçip “etkinlikler arası maksimum gün” değerini 3 olarak ayarlayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8051"/>
        <source>IMPORTANT: after adding constraints of this type with max days between the activities = 0, it is necessary (otherwise the generation might be impossible) to remove &apos;bad&apos; (redundant and with weight &lt; 100%) constraints min days between activities. If you are sure that you don&apos;t have &apos;bad&apos; constraints, you can skip this step, but it doesn&apos;t hurt to do it, as a precaution. Also, you don&apos;t have to do that after each added constraint, but only once after adding more constraints of this type. Please read Help/Important tips - tip number 2 for details.</source>
        <translation>ÖNEMLİ: “Etkinlikler arası maksimum gün” değeri 0 olan bu tür kısıtları ekledikten sonra hatalı (gereksiz ve ağırlığı 100%’den düşük) “etkinlikler arası minimum gün” kısıtlarını kaldırmanız gerekir (aksi halde çizelge oluşturma başarısız olabilir). Eğer hatalı kısıt bulunmadığından eminseniz, bu adımı atlayabilirsiniz; yine de önlem olarak yapmakta fayda vardır. Ayrıca her eklemeden sonra değil, bu türden birkaç kısıt ekledikten sonra bir kez uygulamanız yeterlidir. Ayrıntılar için Yardım / Önemli İpuçları - 2. ipucunu okuyun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8063"/>
        <source>To use this constraint, you need to specify a set of activities, a set of time slots, and a maximum number of time slots from those selected which can be occupied by the specified activities.</source>
        <translation>Bu kısıtı kullanmak için bir etkinlik grubu, bir zaman dilimi grubu ve bu etkinliklerin doldurabileceği en fazla zaman dilimi sayısını belirtmeniz gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8073"/>
        <source>To use this constraint, you need to specify a set of activities, a set of time slots, and a maximum number of activities from those selected which can be simultaneous in each of the selected time slots.</source>
        <translation>Bu kısıtı kullanmak için bir etkinlik grubu, bir zaman dilimi grubu ve her seçilen zaman diliminde eşzamanlı olabilecek maksimum etkinlik sayısını belirtmeniz gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8083"/>
        <source>To use this constraint, you need to specify a set of activities, a set of time slots, and a minimum number of time slots from those selected which must be occupied by the specified activities.</source>
        <translation>Bu kısıtı kullanmak için bir etkinlik grubu, bir zaman dilimi grubu ve belirtilen etkinliklerin doldurması gereken minimum zaman dilimi sayısını belirtmeniz gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8095"/>
        <source>To use this constraint, you need to specify a set of activities, a set of time slots, and a minimum number of activities from those selected which must be simultaneous in each of the selected time slots.</source>
        <translation>Bu kısıtı kullanmak için bir etkinlik grubu, bir zaman dilimi grubu ve her seçilen zaman diliminde eşzamanlı olması gereken minimum etkinlik sayısını belirtmeniz gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8098"/>
        <source>You can select the option &apos;Allow empty slots&apos;. This means that each selected slot may either have the minimum number of simultaneous activities out of the selected ones, or no activities out of the selected ones.</source>
        <translation>“Boş zaman dilimlerine izin ver” seçeneğini işaretleyebilirsiniz. Bu durumda her seçilen zaman diliminde ya belirlenen minimum sayıda etkinlik bulunur ya da hiç etkinlik yer almaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8101"/>
        <source>IMPORTANT NOTE: If you need a solution without empty slots or if a solution with empty slots does not exist, please leave the option &apos;Allow empty slots&apos; unselected, because the generation is more efficient this way.</source>
        <translation>ÖNEMLİ NOT: Eğer boş zaman dilimi içermeyen bir çözüm istiyorsanız veya boşluk içeren bir çözüm mümkün değilse, “Boş zaman dilimlerine izin ver” seçeneğini işaretlemeyin; bu durumda çizelge üretimi daha verimli olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8127"/>
        <source>To use this constraint, you need to specify a set of activities, a set of time slots, and a maximum total number of activities from those selected which can be placed (even partially) in any of the selected time slots.</source>
        <translation>Bu kısıtı kullanmak için bir etkinlik grubu, bir zaman dilimi grubu ve seçilen zaman dilimlerinden herhangi birine (kısmen bile olsa) yerleştirilebilecek maksimum toplam etkinlik sayısını belirtmeniz gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8130"/>
        <source>This constraint is useful to limit the number of activities in the overflow (or fake) blocks.</source>
        <translation>Bu kısıt, taşma (veya sahte) bloklardaki etkinlik sayısını sınırlamak için kullanışlıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8139"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8153"/>
        <source>This constraint was suggested by %1, %2, and other users on this FET forum topic: %3.</source>
        <comment>%1 and %2 are two persons, %3 is an internet link</comment>
        <translation>Bu kısıt, %1, %2 ve diğer kullanıcılar tarafından şu FET forum başlığında önerilmiştir: %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8142"/>
        <source>It was designed to disallow the teachers to have activities in two consecutive real days, morning and afternoon on both, which can be tiring. If you can allow the teachers to have activities only on the afternoon of a real day (half day 1), then the whole next real day (both morning and afternoon, half days 2 and 3), then only on the next morning (half day 4), you can select the exception option. In this case only a succession of these four half-days: morning-afternoon-morning-afternoon is NOT allowed by the algorithm.</source>
        <translation>Bu kısıt, öğretmenlerin ardışık iki gerçek günde sabah ve öğleden sonra etkinlik yapmalarını engellemek için tasarlanmıştır; bu durum yorucu olabilir. Eğer öğretmenlerin yalnızca bir gerçek günün öğleden sonrasında (yarım gün 1), ardından tüm bir sonraki gerçek günde (sabah ve öğleden sonra, yarım gün 2 ve 3) ve yalnızca sonraki sabah (yarım gün 4) etkinlik yapmasına izin verebiliyorsanız, istisna seçeneğini işaretleyebilirsiniz. Bu durumda yalnızca şu dört yarım gün ardışıklığı: sabah–öğleden sonra–sabah–öğleden sonra algoritma tarafından İZİN VERİLMEZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8157"/>
        <source>It was designed to disallow a teacher to have activities in two consecutive real days, morning and afternoon on both, which can be tiring. If you can allow the teacher to have activities only on the afternoon of a real day (half day 1), then the whole next real day (both morning and afternoon, half days 2 and 3), then only on the next morning (half day 4), you can select the exception option. In this case only a succession of these four half-days: morning-afternoon-morning-afternoon is NOT allowed by the algorithm.</source>
        <translation>Bu kısıt, bir öğretmenin ardışık iki gerçek günde sabah ve öğleden sonra etkinlik yapmasını engellemek için tasarlanmıştır; bu durum yorucu olabilir. Eğer öğretmenin yalnızca bir gerçek günün öğleden sonrasında (yarım gün 1), ardından tüm bir sonraki gerçek günde (yarım gün 2 ve 3) ve sonraki sabah (yarım gün 4) etkinlik yapmasına izin verebiliyorsanız, istisna seçeneğini işaretleyebilirsiniz. Bu durumda sabah–öğleden sonra–sabah–öğleden sonra sıralaması algoritma tarafından İZİN VERİLMEZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8168"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8182"/>
        <source>This constraint was suggested by the user %1 on this FET forum topic: %2.</source>
        <translation>Bu kısıt, %1 adlı kullanıcı tarafından şu FET forum başlığında önerilmiştir: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8171"/>
        <source>It was designed to disallow the students to have activities in two consecutive real days, morning and afternoon on both, which can be tiring. If you can allow the students to have activities only on the afternoon of a real day (half day 1), then the whole next real day (both morning and afternoon, half days 2 and 3), then only on the next morning (half day 4), you can select the exception option. In this case only a succession of these four half-days: morning-afternoon-morning-afternoon is NOT allowed by the algorithm.</source>
        <translation>Bu kısıt, öğrencilerin ardışık iki gerçek günde sabah ve öğleden sonra etkinlik yapmalarını engellemek için tasarlanmıştır; bu durum yorucu olabilir. Eğer öğrencilerin yalnızca bir gerçek günün öğleden sonrasında (yarım gün 1), ardından tüm bir sonraki gerçek günde (yarım gün 2 ve 3) ve sonraki sabah (yarım gün 4) etkinlik yapmalarına izin verebiliyorsanız, istisna seçeneğini işaretleyebilirsiniz. Bu durumda sabah–öğleden sonra–sabah–öğleden sonra dizilimi algoritma tarafından İZİN VERİLMEZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8185"/>
        <source>It was designed to disallow a students set to have activities in two consecutive real days, morning and afternoon on both, which can be tiring. If you can allow the students set to have activities only on the afternoon of a real day (half day 1), then the whole next real day (both morning and afternoon, half days 2 and 3), then only on the next morning (half day 4), you can select the exception option. In this case only a succession of these four half-days: morning-afternoon-morning-afternoon is NOT allowed by the algorithm.</source>
        <translation>Bu kısıt, bir öğrenci grubunun ardışık iki gerçek günde sabah ve öğleden sonra etkinlik yapmasını engellemek için tasarlanmıştır; bu durum yorucu olabilir. Eğer öğrencilerin yalnızca bir gerçek günün öğleden sonrasında (yarım gün 1), ardından tüm bir sonraki gerçek günde (yarım gün 2 ve 3) ve sonraki sabah (yarım gün 4) etkinlik yapmalarına izin verebiliyorsanız, istisna seçeneğini işaretleyebilirsiniz. Bu durumda sabah–öğleden sonra–sabah–öğleden sonra sıralaması algoritma tarafından İZİN VERİLMEZ.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8198"/>
        <source>Help about the constraint max terms between activities:</source>
        <translation>“Etkinlikler arası maksimum dönem” kısıtı hakkında yardım:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8200"/>
        <source>This constraint was suggested for the following situation: a user needed that a set of activities to be in three consecutive terms. In this case add a constraint of type max terms between activities for these activities with max terms between activities = 2 (it is supposed that there are also other constraints that ensure that these activities occupy at least three terms).</source>
        <translation>Bu kısıt şu durum için önerilmiştir: Bir kullanıcı, bir etkinlik grubunun üç ardışık dönemde yer almasını istemiştir. Bu durumda “etkinlikler arası maksimum dönem” kısıtı ekleyin ve maksimum dönem değerini 2 olarak ayarlayın (etkinliklerin en az üç dönemi kapsadığını garanti eden başka kısıtların da tanımlı olduğu varsayılır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8213"/>
        <source>Help about the constraint max half days between activities:</source>
        <translation>“Etkinlikler arası maksimum yarım gün” kısıtı hakkında yardım:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8215"/>
        <source>This constraint was suggested by two users, for two different situations in the Mornings-Afternoons mode:</source>
        <translation>Bu kısıt, Sabah–Öğleden Sonra modunda iki farklı durum için iki kullanıcı tarafından önerilmiştir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8217"/>
        <source>1)</source>
        <translation>1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8218"/>
        <source>This constraint was suggested by %1, so that a teacher does not work both on the afternoon of the last day of the week and the morning of the first day of the week. The user needs to add all the activities of the teacher, max half days between them = n_half_days_per_week-2. See the forum topic %2 for more details.</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>Bu kısıt %1 tarafından önerilmiştir; amacı, bir öğretmenin hem haftanın son gününün öğleden sonrasında hem de haftanın ilk gününün sabahında çalışmamasını sağlamaktır. Kullanıcı, öğretmenin tüm etkinliklerini ekleyip “etkinlikler arası maksimum yarım gün” değerini (haftalık_yarım_gün_sayısı - 2) olarak ayarlamalıdır. Daha fazla bilgi için %2 forum başlığına bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8222"/>
        <source>2)</source>
        <translation>2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8223"/>
        <source>Also, this constraint was suggested by %1, to do the timetable for two weeks using tricks. Here are this user&apos;s words: &apos;For the Tunisian high schools I opted for the morning evening mode with two weeks A and B for the weekly activities with the constraints min days between activities 6, max days between activities 6 and the same starting hour with max different rooms 1. I added a trick so that the two activities are in the same half of the day: for each real room I created two rooms, one valid in the morning and the other valid in the evening; to avoid this bypass, is it possible to add a max half days between activities constraint?&apos; (Note: The constraint type min half days between activities was existing at the time of this post.) See the forum topic %2 for more details.</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>Ayrıca bu kısıt, %1 tarafından iki haftalık bir çizelgeyi bazı hilelerle oluşturmak amacıyla önerilmiştir. Kullanıcının sözleriyle: “Tunus liseleri için sabah–akşam modunu seçtim, haftalık etkinlikleri A ve B haftalarına böldüm; etkinlikler arası minimum gün 6, maksimum gün 6, aynı başlangıç saati ve en fazla farklı derslik 1 kısıtlarını kullandım. İki etkinliğin aynı günün yarısında olmasını sağlamak için her gerçek derslik için iki tane oluşturdum: biri sabah geçerli, diğeri akşam. Bu dolaylı çözümü önlemek için etkinlikler arası maksimum yarım gün kısıtı eklenebilir mi?” (Not: Bu gönderi sırasında “etkinlikler arası minimum yarım gün” kısıtı zaten mevcuttu.) Daha fazla bilgi için %2 forum başlığına bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8232"/>
        <source>IMPORTANT: after adding constraints of this type with max half days between the activities = 0, it is necessary (otherwise the generation might be impossible) to remove &apos;bad&apos; (redundant and with weight &lt; 100%) constraints min (half) days between activities. If you are sure that you don&apos;t have &apos;bad&apos; constraints, you can skip this step, but it doesn&apos;t hurt to do it, as a precaution. Also, you don&apos;t have to do that after each added constraint, but only once after adding more constraints of this type. Please read Help/Important tips - tip number 2 for details.</source>
        <translation>ÖNEMLİ: “Etkinlikler arası maksimum yarım gün” değeri 0 olan bu tür kısıtları ekledikten sonra, hatalı (gereksiz ve ağırlığı 100%’den düşük) “etkinlikler arası minimum (yarım) gün” kısıtlarını kaldırmak gerekir (aksi takdirde çizelge oluşturma başarısız olabilir). Eğer hatalı kısıt bulunmadığından eminseniz bu adımı atlayabilirsiniz; önlem olarak yapmakta fayda vardır. Ayrıca bunu her eklemeden sonra değil, bu tür birkaç kısıt ekledikten sonra bir kez yapmanız yeterlidir. Ayrıntılar için Yardım / Önemli İpuçları - 2. ipucuna bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8260"/>
        <source>Help about the constraint activities max hourly span:</source>
        <translation>“Etkinliklerin maksimum saat aralığı” kısıtı hakkında yardım:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8262"/>
        <source>This constraint was suggested by %1.</source>
        <comment>%1 is a user</comment>
        <translation>Bu kısıt %1 tarafından önerilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8264"/>
        <source>The activities can be on any days, but their hourly span must be limited by the specified maximum value.</source>
        <translation>Etkinlikler herhangi bir günde olabilir, ancak saat aralıkları belirlenen maksimum değerle sınırlandırılmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8266"/>
        <source>More details and an example: the hourly span of the a set of activities is the number of hours between the start of the earliest activity and the end of the latest activity, neglecting their days. So, if for instance the constraint addresses A1, A2, A3, and A4, each of them having duration 1, and say: A1 is on day 1 hour 2, A2 is on day 1 hour 3, A3 is on day 3 hour 5, and A4 is on day 5 hour 2, then the earliest activities (neglecting their days) are A1 and A4 (starting at hour 2), and the latest activity (neglecting its day) is A3 (ending after hour 5). The hourly span of A1, A2, A3, and A4 is thus (5 + 1) - 2 = 4.</source>
        <translation>Daha fazla bilgi ve bir örnek: Bir etkinlik grubunun saat aralığı, en erken başlayan etkinlik ile en geç biten etkinlik arasındaki saat farkıdır (günler dikkate alınmaz). Örneğin bu kısıt A1, A2, A3 ve A4 etkinlikleri için geçerli olsun. Her biri 1 saat sürsün ve: A1 = 1. gün 2. saat, A2 = 1. gün 3. saat, A3 = 3. gün 5. saat, A4 = 5. gün 2. saat olsun. En erken etkinlikler (günler göz ardı edilirse) A1 ve A4’tür (2. saatte başlar), en geç etkinlik A3’tür (5. saatten sonra biter). Buna göre A1, A2, A3 ve A4’ün saat aralığı (5 + 1) - 2 = 4 olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8279"/>
        <source>This constraint was suggested by %1 and %2.</source>
        <comment>%1 and %2 are the two persons who suggested this constraint.</comment>
        <translation>Bu kısıt %1 ve %2 tarafından önerilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8282"/>
        <source>The two sets must have the same number of activities, and the activities should have the same students sets, respectively.</source>
        <translation>İki grup da aynı sayıda etkinliğe sahip olmalı ve etkinliklerin öğrenci grupları karşılıklı olarak aynı olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8284"/>
        <source>Also, all the activities in such a constraint must have equal durations.</source>
        <translation>Ayrıca, bu tür bir kısıttaki tüm etkinliklerin süreleri eşit olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8286"/>
        <source>You can add exceptions for the time slots. If an activity is placed, even partially, in these exception time slots, it is not forced to respect this constraint.</source>
        <translation>Zaman aralıkları için istisnalar ekleyebilirsiniz. Bir etkinlik bu istisna zaman aralıklarına (kısmen bile olsa) yerleştirilirse, bu kısıta uymak zorunda değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8290"/>
        <source>More details, written by %1 and %2:</source>
        <comment>%1 and %2 are two persons.</comment>
        <translation>Daha fazla açıklama (%1 ve %2 tarafından yazılmıştır):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8292"/>
        <source>*Two sets of activities have the same sections*
This constraint can be used to create *identical groupings* of students for classes that meet multiple times with multiple sections. Note: both sets of activities MUST have the same number of activities and be all of the same duration.

Example 1:

   - Your block schedule has two days (A day and B day) with all students in 7th grade taking a Math class.
   - There are max &gt;=2 sections of 7th grade Math on either day.
   - You have A day *and* B day activities for each student&apos;s Math class (Student1 - Math - A day, Student1 - Math - B day, Student2 - Math - A day, etc.)
   - Use this constraint and the tabs to select,
      -  all the A day activities in the First activities set, followed by all the B day activities in the Second activities set.
   - The constraint will now form the same groupings or sections of students on the B days as it does on the A days.

Example 2:

   - You have two classes, say Math and Chemistry (both with same duration), with the exact same students lists.
   - You want max &gt;=2 sections of Math and max &gt;=2 sections of Chemistry in your block schedule.
   - You want identical groupings of students in the Math sections as the Chemistry sections.
   - Use this constraint, then the tabs and select,
      -  all the Math activities in the First activities set, followed by all the Chemistry activities in the Second activities set.</source>
        <translation>*İki etkinlik grubu aynı bölümlere sahip*
Bu kısıt, birden fazla oturum veya bölümle yapılan derslerde öğrenciler için *aynı grupları* oluşturmak amacıyla kullanılabilir. Not: Her iki etkinlik grubu da aynı sayıda etkinliğe ve aynı sürelere sahip olmalıdır.

Örnek 1:

   - Blok çizelgenizde iki gün var (A günü ve B günü) ve 7. sınıftaki tüm öğrenciler bir Matematik dersi alıyor.
   - Her iki günde de en az 2 Matematik bölümü bulunuyor.
   - Her öğrencinin Matematik dersi için A günü *ve* B günü etkinlikleri var (Öğrenci1 - Matematik - A günü, Öğrenci1 - Matematik - B günü vb.)
   - Bu kısıtı kullanın ve sekmelerden seçin:
      -  İlk etkinlik grubuna tüm A günü etkinliklerini,
      -  İkinci etkinlik grubuna tüm B günü etkinliklerini ekleyin.
   - Artık bu kısıt, B günlerindeki öğrenci gruplarını A günlerindekiyle aynı şekilde oluşturacaktır.

Örnek 2:

   - Aynı öğrenci listesine sahip iki dersiniz var, örneğin Matematik ve Kimya (her ikisi de aynı süreye sahip).
   - Çizelgenizde Matematik için ≥2, Kimya için ≥2 bölüm istiyorsunuz.
   - Matematik bölümlerindeki öğrenci gruplarının Kimya bölümlerindekilerle aynı olmasını istiyorsunuz.
   - Bu kısıtı ekleyin, ardından sekmelerden seçin:
      -  İlk etkinlik grubuna tüm Matematik etkinliklerini,
      -  İkinci etkinlik grubuna tüm Kimya etkinliklerini ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8323"/>
        <source>Note (by %1): if you use overflow slots for the activities which cannot be placed in the real time slots, these overflow slots should be added as exception slots, in which an activity is not forced to respect this &apos;same sections&apos; constraint.</source>
        <comment>%1 is the person who wrote this note.</comment>
        <translation>Not (%1 tarafından): Gerçek zaman aralıklarına yerleştirilemeyen etkinlikler için taşma (overflow) zaman aralıkları kullanıyorsanız, bu taşma aralıklarını istisna aralıkları olarak eklemelisiniz. Böylece bu zamanlarda etkinliklerin “aynı bölümler” kısıtına uyması zorunlu olmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8344"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8397"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8415"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8457"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8472"/>
        <source>This constraint was suggested by %1.</source>
        <comment>%1 is the person who suggested this constraint.</comment>
        <translation>Bu kısıt %1 tarafından önerilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8347"/>
        <source>This constraint is useful if you want to avoid small chunks of free time between classes. A gap is defined as a single FET hour between two activities. Select the students/teachers for whom you want this constraint applied to, then select the time slots where you DO NOT want gaps to appear. The maximum allowed number of single gaps is defaulted to zero. Increasing this number will result in more gaps appearing within the select time slots. This might be helpful in troubleshooting an impossible timetable. Note that two consecutive single gaps are not considered a &apos;gap&apos;.</source>
        <translation>Dersler arasında kısa boşlukların oluşmasını engellemek istiyorsanız bu kısıt yararlıdır. Bir boşluk, iki etkinlik arasındaki tek bir FET saati olarak tanımlanır. Bu kısıtı uygulamak istediğiniz öğretmenleri veya öğrencileri seçin, ardından boşlukların GÖRÜNMEYECEĞİ zaman aralıklarını belirtin. Varsayılan olarak izin verilen maksimum boşluk sayısı sıfırdır. Bu sayıyı artırmak, seçilen zaman aralıklarında daha fazla boşluk oluşmasına neden olur. Bu, imkânsız bir çizelgeyi çözümlemeye çalışırken yararlı olabilir. İki ardışık tekli boşluğun “boşluk” olarak sayılmadığını unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8506"/>
        <source>This constraint type was added on %1.</source>
        <comment>%1 is the date at which this constraint type was implemented in FET</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7428"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7639"/>
        <source>FET has met a critical error - aborting current operation, please report bug (old weight is not -1 and not (&gt;=0.0 and &lt;=100.0))</source>
        <translation>FET kritik bir hata ile karşılaştı — işlem durduruluyor. Lütfen bu hatayı bildirin. (Eski ağırlık -1 değil ve 0.0–100.0 aralığında değil.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7438"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7649"/>
        <source>FET has met a critical error - aborting current operation, please report bug (new weight is not -1 and not (&gt;=0.0 and &lt;=100.0))</source>
        <translation>FET kritik bir hata ile karşılaştı — işlem durduruluyor. Lütfen bu hatayı bildirin. (Yeni ağırlık -1 değil ve 0.0–100.0 aralığında değil.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7447"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7658"/>
        <source>FET has met a critical error - aborting current operation, please report bug (old consecutive is not any, yes or no)</source>
        <translation>FET kritik bir hata ile karşılaştı — işlem durduruluyor. Lütfen bu hatayı bildirin. (Eski “ardışık” değeri geçersiz — “any”, “yes” veya “no” olmalıydı.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7453"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7664"/>
        <source>FET has met a critical error - aborting current operation, please report bug (new consecutive is not no_change, yes or no)</source>
        <translation>FET kritik bir hata ile karşılaştı — işlem durduruluyor. Lütfen bu hatayı bildirin. (Yeni “ardışık” değeri geçersiz — “no_change”, “yes” veya “no” olmalıydı.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7464"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7675"/>
        <source>FET has met a critical error - aborting current operation, please report bug (old min days is not -1 or 1..ndaysperweek)</source>
        <translation>FET kritik bir hata ile karşılaştı — işlem durduruluyor. Lütfen bu hatayı bildirin. (Eski minimum gün değeri -1 veya 1..ndaysperweek aralığında değil.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7474"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7685"/>
        <source>FET has met a critical error - aborting current operation, please report bug (new min days is not -1 or 1..ndaysperweek)</source>
        <translation>FET kritik bir hata ile karşılaştı — işlem durduruluyor. Lütfen bu hatayı bildirin. (Yeni minimum gün değeri -1 veya 1..ndaysperweek aralığında değil.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7485"/>
        <source>FET has met a critical error - aborting current operation, please report bug (old min days is not -1 or 1..nrealdaysperweek)</source>
        <translation>FET kritik bir hata ile karşılaştı — işlem durduruluyor. Lütfen bu hatayı bildirin. (Eski minimum gün değeri -1 veya 1..nrealdaysperweek aralığında değil.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7495"/>
        <source>FET has met a critical error - aborting current operation, please report bug (new min days is not -1 or 1..nrealdaysperweek)</source>
        <translation>FET kritik bir hata ile karşılaştı — işlem durduruluyor. Lütfen bu hatayı bildirin. (Yeni minimum gün değeri -1 veya 1..nrealdaysperweek aralığında değil.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7506"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7696"/>
        <source>FET has met a critical error - aborting current operation, please report bug (old nActivities is not -1 or &gt;=1)</source>
        <translation>FET kritik bir hata ile karşılaştı — işlem durduruluyor. Lütfen bu hatayı bildirin. (Eski etkinlik sayısı -1 veya ≥1 değil.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7571"/>
        <source>There were inspected (and possibly modified) %1 constraints min days between activities matching your criteria</source>
        <translation>Kriterlerinize uyan %1 “etkinlikler arası minimum gün” kısıtı incelendi (ve muhtemelen değiştirildi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7575"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7765"/>
        <source>Read Help/Important tips - tip 2) for details.</source>
        <translation>Ayrıntılar için Yardım / Önemli İpuçları - ipucu 2)’yi okuyun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7582"/>
        <source>Modified multiple constraints min days between activities with filter:</source>
        <translation>Filtreyle eşleşen birden fazla “etkinlikler arası minimum gün” kısıtı değiştirildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7585"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7774"/>
        <source>Old weight percentage=%1</source>
        <translation>Eski ağırlık yüzdesi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7587"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7776"/>
        <source>New weight percentage=%1</source>
        <translation>Yeni ağırlık yüzdesi=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7590"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7779"/>
        <source>Old consecutive if same day=%1</source>
        <translation>Eski “aynı günde ardışık” değeri=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7592"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7781"/>
        <source>New consecutive if same day=%1</source>
        <translation>Yeni “aynı günde ardışık” değeri=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7595"/>
        <source>Old min days=%1</source>
        <translation>Eski minimum gün sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7597"/>
        <source>New min days=%1</source>
        <translation>Yeni minimum gün sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7600"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7789"/>
        <source>Old number of activities=%1</source>
        <translation>Eski etkinlik sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7761"/>
        <source>There were inspected (and possibly modified) %1 constraints min half days between activities matching your criteria</source>
        <translation>Kriterlerinize uyan %1 “etkinlikler arası minimum yarım gün” kısıtı incelendi (ve muhtemelen değiştirildi)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7771"/>
        <source>Modified multiple constraints min half days between activities with filter:</source>
        <translation>Filtreyle eşleşen birden fazla “etkinlikler arası minimum yarım gün” kısıtı değiştirildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7784"/>
        <source>Old min half days=%1</source>
        <translation>Eski minimum yarım gün sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="7786"/>
        <source>New min half days=%1</source>
        <translation>Yeni minimum yarım gün sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8572"/>
        <source>No: %1 / %2</source>
        <comment>%1 represents the number of visible active time constraints, %2 represents the total number of visible time constraints</comment>
        <translation>Hayır: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8602"/>
        <source>To move a time constraint up, the &apos;Sorted&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation type="unfinished">Bir zaman kısıtını yukarı taşımak için ‘Sıralı’ onay kutusu seçili olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8657"/>
        <source>A constraint was moved up:</source>
        <comment>This is a History item. Following is the detailed description of the constraint which was moved up.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8689"/>
        <source>To move a time constraint down, the &apos;Sorted&apos; check box must not be checked.</source>
        <translation type="unfinished">Bir zaman kısıtını aşağı taşımak için ‘Sıralı’ onay kutusu seçili olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8744"/>
        <source>A constraint was moved down:</source>
        <comment>This is a History item. Following is the detailed description of the constraint which was moved down.</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8782"/>
        <source>Activate the selected time constraints?</source>
        <translation>Seçilen zaman kısıtlarını etkinleştirmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8810"/>
        <source>Activated %1 time constraints:</source>
        <comment>%1 is the number of activated time constraints</comment>
        <translation>%1 zaman kısıtı etkinleştirildi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8833"/>
        <source>Activated %1 time constraints</source>
        <translation>%1 zaman kısıtı etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8847"/>
        <source>Deactivate the selected time constraints? (Note that the basic compulsory time constraints will not be deactivated, even if they are selected.)</source>
        <translation>Seçilen zaman kısıtlarını devre dışı bırakmak istiyor musunuz? (Temel zorunlu zaman kısıtları seçilmiş olsalar bile devre dışı bırakılmayacaktır.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8877"/>
        <source>Deactivated %1 time constraints:</source>
        <comment>%1 is the number of deactivated time constraints</comment>
        <translation>%1 zaman kısıtı devre dışı bırakıldı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8900"/>
        <source>Deactivated %1 time constraints</source>
        <translation>%1 zaman kısıtı devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8926"/>
        <source>Constraint comments</source>
        <translation>Kısıt yorumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8928"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8930"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="8997"/>
        <source>%1 / %2 time constraints</source>
        <comment>%1 represents the number of visible active time constraints, %2 represents the total number of visible time constraints</comment>
        <translation>%1 / %2 zaman kısıtı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="9021"/>
        <source>Multiple selection: %1 / %2</source>
        <comment>It refers to the list of selected time constraints, %1 is the number of active selected time constraints, %2 is the total number of selected time constraints</comment>
        <translation>Çoklu seçim: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="9040"/>
        <source>No constraints from your selection can change their weight (remember that some types of constraints are allowed to have only 100% weight).</source>
        <translation>Seçiminizdeki hiçbir kısıtın ağırlığı değiştirilemez (bazı kısıt türlerinin yalnızca 100% ağırlığa sahip olmasına izin verildiğini unutmayın).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="9050"/>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="9059"/>
        <source>Modify the weights of the selected time constraints</source>
        <comment>The title of a dialog to modify the weights of the selected constraints with a single click</comment>
        <translation>Seçilen zaman kısıtlarının ağırlıklarını değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="9052"/>
        <source>You will modify %1 selected time constraints.
Please enter the new weight percentage:</source>
        <comment>Translators: please split this field with new line characters, similarly to the original field, so that it is not too wide. You can use more lines (3 or even 4), if needed. %1 is the number of constraints which will change.</comment>
        <translation>%1 seçili zaman kısıtını değiştireceksiniz.  
Lütfen yeni ağırlık yüzdesini girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="9061"/>
        <source>You will modify %1 time constraints from your
selection (remember that some types of constraints
are only allowed to have 100% weight, so %2
constraints out of the %3 selected will not change).
Please enter the new weight percentage:</source>
        <comment>Translators: please split this field with new line characters, similarly to the original field, so that it is not too wide. You can use more lines (6 or even 7), if needed. %1 is the number of constraints which will change, %2 is the number of constraints which will not change, and %3 is the number of all selected constraints.</comment>
        <translation>Seçiminizden %1 zaman kısıtı değiştirilecek  
(Bazı kısıt türlerinin yalnızca 100% ağırlığa sahip olmasına izin verildiğini unutmayın,  
bu nedenle seçilen %3 kısıttan %2 tanesi değiştirilmeyecektir).  
Lütfen yeni ağırlık yüzdesini girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/listtimeconstraints.cpp" line="9099"/>
        <source>Changed the weights of the following %1 selected time constraints to %2%:</source>
        <comment>%1 is the number of time constraints for which the user has changed the weight, %2 is the new weight for all the selected constraints</comment>
        <translation>Aşağıdaki %1 seçili zaman kısıtının ağırlığı %2% olarak değiştirildi:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LockAdvancedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3174"/>
        <source>FET - Lock the activities which correspond to the selected advanced filter</source>
        <translation>FET - Seçilen gelişmiş filtreye karşılık gelen etkinlikleri kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3188"/>
        <source>All the filtered activities will be locked</source>
        <translation>Tüm filtrelenmiş etkinlikler kilitlenecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3193"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3195"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3196"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3197"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3208"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3214"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3217"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Mekân</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3410"/>
        <source>Filtering the activities</source>
        <comment>Title of a progress dialog</comment>
        <translation>Etkinlikler filtreleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3411"/>
        <source>Filtering the activities ... please wait</source>
        <translation>Etkinlikler filtreleniyor... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3420"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3420"/>
        <source>You canceled the filtering of the activities - the list of activities will be incomplete.</source>
        <translation>Etkinliklerin filtrelemesini iptal ettiniz - etkinlik listesi eksik olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3421"/>
        <source>Note: if filtering of the activities takes too much, it might be because you are filtering on the detailed description with constraints of the activities, which checks each activity against each time constraint, each space constraint, and each group activities in the initial order item, which might be too much. Please consider filtering on the description or detailed description of the activities, instead.</source>
        <translation>Not: Etkinliklerin filtrelenmesi çok uzun sürüyorsa, bunun nedeni her etkinliğin zaman ve mekân kısıtlarıyla ve grup etkinlikleriyle tek tek karşılaştırıldığı “kısıtlı detaylı açıklama” filtresini kullanmanız olabilir. Bunun yerine sadece açıklama veya detaylı açıklama üzerinden filtreleme yapmayı deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3423"/>
        <source>Note: if you are using more filters, like &apos;the activity should have a certain teacher&apos;, you might obtain much faster results if you filter on the description/detailed description of the activity for the teacher and on the detailed description with constraints for other filters (meaning that you should prefer using the description/detailed description instead of the detailed description with constraints, whenever it is possible).</source>
        <translation>Not: “Etkinlik belirli bir öğretmene ait olmalı” gibi birden fazla filtre kullanıyorsanız, öğretmen için açıklama/detaylı açıklama filtresi kullanmak ve diğer filtrelerde “kısıtlı detaylı açıklama” filtresini tercih etmek sonuçları hızlandırabilir (mümkün olduğunda “kısıtlı açıklama” yerine sade açıklama kullanmanız önerilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3426"/>
        <source>Also, the order of the detailed description with constraints filters is important: you should put firstly the ones which filter out more activities (if you selected the &apos;All&apos; radio button) or put firstly the ones which accept immediately more activities (if you selected the &apos;Any&apos; radio button).</source>
        <translation>Ayrıca, “kısıtlı detaylı açıklama” filtrelerinin sırası da önemlidir: Eğer “Tümü” seçeneğini kullandıysanız, daha fazla etkinliği eleyen filtreleri önce koyun; “Herhangi biri” seçeneğini kullandıysanız, daha fazla etkinliği kabul eden filtreleri öne yerleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3468"/>
        <source>No: %1 / %2</source>
        <comment>No means number, %1 is the number of active activities, %2 is the total number of activities. Please leave spaces between fields, so that they are better visible</comment>
        <translation>Sayı: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3470"/>
        <source>Dur: %1 / %2</source>
        <comment>Dur means duration, %1 is the duration of active activities, %2 is the total duration of activities. Please leave spaces between fields, so that they are better visible</comment>
        <translation>Süre: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3481"/>
        <source>Advanced filter for activities</source>
        <translation>Etkinlikler için gelişmiş filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3525"/>
        <source>Above the activities list we have 2 labels, containing 4 numbers. The first label contains text: No: a / b. The first number a is the number of active activities (we number each individual subactivity as 1), while the second number b is the number of total activities. The second label contains text: Dur: c / d. The third number c is the duration of active activities, in periods (or FET hours), while the fourth number d is the duration of total activities, in periods (or FET hours). So, No means number and Dur means duration.</source>
        <translation>Etkinlik listesinin üstünde 4 sayı içeren 2 etiket bulunur. İlk etiket şu metni içerir: Sayı: a / b. Birinci sayı (a) aktif etkinliklerin sayısını gösterir (her alt etkinlik 1 olarak sayılır), ikinci sayı (b) toplam etkinlik sayısını gösterir. İkinci etiket şu metni içerir: Süre: c / d. Üçüncü sayı (c) aktif etkinliklerin süresini (periyot veya FET saati olarak), dördüncü sayı (d) ise tüm etkinliklerin toplam süresini gösterir. Yani “Sayı” etkinlik adedini, “Süre” ise toplam süresini belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3531"/>
        <source>Example: No: 100 / 102, Dur: 114 / 117. They represent: 100 - the number of active activities, then 102 - the number of total activities, 114 - the duration of active activities (in periods or FET hours) and 117 - the duration of total activities (in periods or FET hours). In this example we have 2 inactive activities with their combined duration being 3 periods.</source>
        <translation>Örnek: Sayı: 100 / 102, Süre: 114 / 117. Bu şu anlama gelir: 100 - aktif etkinlik sayısı, 102 - toplam etkinlik sayısı, 114 - aktif etkinliklerin süresi (periyot veya FET saati olarak) ve 117 - tüm etkinliklerin toplam süresi. Bu örnekte 2 etkinlik pasif olup toplam süresi 3 periyottur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3536"/>
        <source>FET Help</source>
        <translation>FET Yardım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LongTextMessageBox</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/longtextmessagebox.cpp" line="64"/>
        <source>FET critical</source>
        <translation>FET kritik hata</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/longtextmessagebox.cpp" line="64"/>
        <source>You have encountered a FET bug. The problem is in file %1 line %2, the reason is that a confirmation dialog box does not get exactly 2 arguments. Please report bug. FET will now continue. You probably don&apos;t have any problems with your data file - you can save it.</source>
        <translation>Bir FET hatasıyla karşılaştınız. Sorun %1 dosyasının %2. satırında, neden: onay ileti kutusu tam olarak iki parametre almıyor. Lütfen hatayı bildirin. FET şimdi çalışmaya devam edecek. Muhtemelen veri dosyanızda bir sorun yok — kaydedebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/longtextmessagebox.cpp" line="205"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyActivityForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="489"/>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="508"/>
        <source>FET question</source>
        <translation>FET sorusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="490"/>
        <source>Do you really want to have the activity without teacher(s)?</source>
        <translation>Etkinliğin öğretmensiz olmasını gerçekten istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="473"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="227"/>
        <source>Active</source>
        <comment>It refers to a (sub)activity</comment>
        <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="233"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="474"/>
        <source>Invalid subject</source>
        <translation>Geçersiz ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="509"/>
        <source>Do you really want to have the activity without student set(s)?</source>
        <translation>Etkinliğin öğrenci grubusuz olmasını gerçekten istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="566"/>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="570"/>
        <source>The old description was:
%1</source>
        <translation>Eski açıklama:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="565"/>
        <source>Modified the activity with id=%1.</source>
        <translation>ID’si %1 olan etkinlik düzenlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="571"/>
        <source>The new description was:
%1</source>
        <comment>It is &apos;was&apos;, not &apos;is&apos;, because this is a recorded history (undo/redo) point.</comment>
        <translation>Yeni açıklama:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="569"/>
        <source>Modified the activity with id=%1 (and possibly the activities with group id=%2).</source>
        <translation>ID’si %1 olan etkinlik (ve muhtemelen grup ID’si %2 olan etkinlikler) düzenlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="595"/>
        <source>Abbreviations in this dialog:</source>
        <translation>Bu ileti kutusundaki kısaltmalar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="597"/>
        <source>&apos;Students&apos; (the text near the spin box), means &apos;Number of students (-1 for automatic)&apos;</source>
        <translation>&apos;Öğrenciler&apos; (sayı kutusunun yanındaki metin), &apos;Öğrenci sayısı (-1 otomatik için)&apos; anlamına gelir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="599"/>
        <source>&apos;Split&apos; means &apos;Is split into ... activities per week&apos;. This value cannot be changed. If you need to modify it, please remove the corresponding activities and add a new split activity.</source>
        <translation>&apos;Bölünmüş&apos;, &apos;Haftalık ... etkinliğe bölünmüştür&apos; anlamına gelir. Bu değer değiştirilemez. Değiştirmeniz gerekiyorsa, ilgili etkinlikleri silin ve yeni bir bölünmüş etkinlik ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="602"/>
        <source>The &apos;Duration&apos; spin box and the &apos;Active&apos; check box refer to each component of current activity, you can change them for each component, separately, by selecting the corresponding tab in the tab widget.</source>
        <translation>&apos;Süre&apos; kutusu ve &apos;Aktif&apos; onay kutusu mevcut etkinliğin her bir bileşenine aittir; sekme aracındaki ilgili sekmeyi seçerek bunları her bileşen için ayrı ayrı değiştirebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="605"/>
        <source>&apos;Qualified&apos; means that only the teachers who are qualified to teach the selected subject will be shown in the &apos;Teachers&apos; list.</source>
        <comment>Qualified refers to teachers</comment>
        <translation>&apos;Yeterlik sahibi&apos;, yalnızca seçilen dersi öğretme yetkisi olan öğretmenlerin &apos;Öğretmenler&apos; listesinde gösterileceği anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="611"/>
        <source>FET - help on modifying activity(ies)</source>
        <translation>FET - etkinlik(ler)i düzenleme yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform.cpp" line="617"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyActivityForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="247"/>
        <source>Students</source>
        <comment>This refers to the number of students, but I want to keep the text short</comment>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="272"/>
        <source>Split</source>
        <comment>Refers to the number of components in an activity split into more components</comment>
        <translation>Bölünme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="69"/>
        <source>All</source>
        <comment>It refers to teachers. It will show all the teachers.</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="76"/>
        <source>Qualified</source>
        <comment>It refers to teachers. It will show only the teachers qualified for the selected subject.</comment>
        <translation>Yeterlik sahibi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="322"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="329"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="26"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify activity</source>
        <extracomment>This is the title of a dialog to modify an activity</extracomment>
        <translation>Etkinliği düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="56"/>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="119"/>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="199"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="89"/>
        <source>Students</source>
        <comment>Refers to sets of students, but I want to keep text short</comment>
        <translation>Öğrenci grupları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="219"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="315"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="106"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to a list of selected students (in fact, students sets, but translate selected as in &apos;selected students&apos;)</comment>
        <translation>Seçilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="132"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Sınıflar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="142"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="152"/>
        <source>Subgroups</source>
        <translation>Alt Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="186"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to a list of selected activity tags</comment>
        <translation>Seçilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="169"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Etkinlik etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyactivityform_template.ui" line="43"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to a list of selected teachers</comment>
        <translation>Seçilen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyBuildingForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifybuildingform.cpp" line="55"/>
        <location filename="../src/interface/modifybuildingform.cpp" line="59"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifybuildingform.cpp" line="55"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Geçersiz ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifybuildingform.cpp" line="59"/>
        <source>Name existing - please choose another</source>
        <translation>Bu ad zaten mevcut - lütfen başka bir ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifybuildingform.cpp" line="66"/>
        <source>Modified the building %1 to %2.</source>
        <translation>%1 binası %2 olarak değiştirildi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyBuildingForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifybuildingform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify Building Dialog</source>
        <translation>Bina Düzenleme Penceresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifybuildingform_template.ui" line="22"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifybuildingform_template.ui" line="29"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifybuildingform_template.ui" line="40"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyDayForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifydayform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify day</source>
        <translation>Günü düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifydayform_template.ui" line="20"/>
        <source>Name (must be nonempty and unique)</source>
        <translation>Ad (boş olmamalı ve benzersiz olmalı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifydayform_template.ui" line="32"/>
        <source>Long name (may be empty and may not be unique)</source>
        <translation>Uzun ad (boş olabilir ve benzersiz olması gerekmez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifydayform_template.ui" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifydayform_template.ui" line="79"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyGroupActivitiesInInitialOrderItemForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform.cpp" line="261"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform.cpp" line="257"/>
        <source>Empty list of selected activities</source>
        <translation>Seçilen etkinlik listesi boş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform.cpp" line="262"/>
        <source>Only one selected activity</source>
        <translation>Sadece bir etkinlik seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform.cpp" line="275"/>
        <source>Modified the &apos;group activities in the initial order&apos; item from

%1
into

%2</source>
        <translation>&apos;İlk sıradaki grup etkinlikleri&apos; öğesi şu şekilde değiştirildi:

%1
→
%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyGroupActivitiesInInitialOrderItemForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify group activities in the initial order item</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog to modify a group activities in the initial order item</extracomment>
        <translation>İlk sıradaki grup etkinliklerini düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="20"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="28"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="47"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="57"/>
        <source>Show related</source>
        <translation>İlgili olanları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="73"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="90"/>
        <source>Activity tag</source>
        <translation>Etkinlik etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="118"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="131"/>
        <source>All</source>
        <comment>Text on a button. It refers to adding all activities from the list above this button into the current constraint</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="148"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to a list of selected activities</comment>
        <translation>Seçilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="161"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="181"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifygroupactivitiesininitialorderitemform_template.ui" line="188"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyHourForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyhourform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify hour</source>
        <translation>Saat düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyhourform_template.ui" line="20"/>
        <source>Name (must be nonempty and unique)</source>
        <translation>Ad (boş olmamalı ve benzersiz olmalı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyhourform_template.ui" line="32"/>
        <source>Long name (may be empty and may not be unique)</source>
        <translation>Uzun ad (boş olabilir ve benzersiz olması gerekmez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyhourform_template.ui" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyhourform_template.ui" line="79"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyRealDayForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyrealdayform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify real day</source>
        <translation>Gerçek günü düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyrealdayform_template.ui" line="20"/>
        <source>Name (must be nonempty and unique)</source>
        <translation>Ad (boş olmamalı ve benzersiz olmalı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyrealdayform_template.ui" line="32"/>
        <source>Long name (may be empty and may not be unique)</source>
        <translation>Uzun ad (boş olabilir ve benzersiz olması gerekmez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyrealdayform_template.ui" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyrealdayform_template.ui" line="79"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyRealHourForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyrealhourform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify real hour</source>
        <translation>Gerçek saati düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyrealhourform_template.ui" line="20"/>
        <source>Name (must be nonempty and unique)</source>
        <translation>Ad (boş olmamalı ve benzersiz olmalı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyrealhourform_template.ui" line="32"/>
        <source>Long name (may be empty and may not be unique)</source>
        <translation>Uzun ad (boş olabilir ve benzersiz olması gerekmez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyrealhourform_template.ui" line="72"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyrealhourform_template.ui" line="79"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyRoomForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform.cpp" line="84"/>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform.cpp" line="88"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform.cpp" line="80"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Geçersiz ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform.cpp" line="84"/>
        <source>Incorrect building</source>
        <translation>Geçersiz bina</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform.cpp" line="88"/>
        <source>Name existing - please choose another</source>
        <translation>Bu ad zaten kullanılıyor - lütfen başka bir ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform.cpp" line="92"/>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform.cpp" line="97"/>
        <source>Name=%1
Building=%2
Capacity=%3</source>
        <translation>Ad=%1
Bina=%2
Kapasite=%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform.cpp" line="98"/>
        <source>The room with description:

%1
was modified into

%2</source>
        <translation>Şu açıklamaya sahip oda:

%1
şu şekilde değiştirildi:

%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyRoomForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform_template.ui" line="84"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify room</source>
        <extracomment>The name of the modify room dialog</extracomment>
        <translation>Odayı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform_template.ui" line="22"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform_template.ui" line="40"/>
        <source>Capacity</source>
        <translation>Kapasite</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform_template.ui" line="29"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyroomform_template.ui" line="67"/>
        <source>Building</source>
        <translation>Bina</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyStudentsGroupForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsgroupform.cpp" line="62"/>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsgroupform.cpp" line="69"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsgroupform.cpp" line="62"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Geçersiz ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsgroupform.cpp" line="70"/>
        <source>Name exists. If you would like to make more years to contain a group (overlapping years), please remove current group (FET will unfortunately remove all related activities and constraints) and add a new group with desired name in current year. I know this is not an elegant procedure, I&apos;ll try to fix that in the future.</source>
        <translation>Bu ad zaten mevcut. Eğer birden fazla yılın aynı grubu içermesini (örtüşen yıllar) istiyorsanız, lütfen mevcut grubu kaldırın (FET maalesef ilgili tüm etkinlikleri ve kısıtlamaları silecektir) ve mevcut yıla istediğiniz adla yeni bir grup ekleyin. Bunun zarif bir yöntem olmadığını biliyorum, gelecekte düzeltmeye çalışacağım.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsgroupform.cpp" line="81"/>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsgroupform.cpp" line="86"/>
        <source>Group name=%1
Number of students=%2</source>
        <translation>Grup adı=%1
Öğrenci sayısı=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsgroupform.cpp" line="87"/>
        <source>The group with the description:

%1
was modified into

%2</source>
        <translation>Açıklaması şu olan grup:

%1
şu şekilde değiştirildi:

%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyStudentsGroupForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsgroupform_template.ui" line="49"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsgroupform_template.ui" line="22"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsgroupform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify students group</source>
        <extracomment>The dialog to modify a students group</extracomment>
        <translation>Öğrenci grubunu düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsgroupform_template.ui" line="66"/>
        <source>Number of students</source>
        <translation>Öğrenci sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsgroupform_template.ui" line="93"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsgroupform_template.ui" line="100"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyStudentsSubgroupForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform.cpp" line="66"/>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform.cpp" line="74"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform.cpp" line="66"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Geçersiz ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform.cpp" line="75"/>
        <source>Name exists. If you would like to make more groups to contain a subgroup (overlapping groups), please remove current subgroup (FET will unfortunately remove all related activities and constraints) and add a new subgroup with desired name in current group. I know this is not an elegant procedure, I&apos;ll try to fix that in the future.</source>
        <translation>Bu ad zaten mevcut. Eğer birden fazla grubun aynı alt grubu içermesini (örtüşen gruplar) istiyorsanız, lütfen mevcut alt grubu kaldırın (FET maalesef ilgili tüm etkinlikleri ve kısıtlamaları silecektir) ve mevcut gruba istediğiniz adla yeni bir alt grup ekleyin. Bunun zarif bir yöntem olmadığını biliyorum, gelecekte düzeltmeye çalışacağım.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform.cpp" line="86"/>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform.cpp" line="91"/>
        <source>Subgroup name=%1
Number of students=%2</source>
        <translation>Alt grup adı=%1
Öğrenci sayısı=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform.cpp" line="92"/>
        <source>The subgroup with description:

%1
was modified into

%2</source>
        <translation>Açıklaması şu olan alt grup:

%1
şu şekilde değiştirildi:

%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyStudentsSubgroupForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform_template.ui" line="22"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform_template.ui" line="81"/>
        <source>Number of students</source>
        <translation>Öğrenci sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform_template.ui" line="64"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify students subgroup</source>
        <extracomment>Title of the dialog to modify a students subgroup</extracomment>
        <translation>Öğrenci alt grubunu düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform_template.ui" line="43"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform_template.ui" line="108"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentssubgroupform_template.ui" line="115"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyStudentsYearForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="64"/>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="68"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="64"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Geçersiz ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="68"/>
        <source>Name existing - please choose another</source>
        <translation>Bu ad zaten mevcut - lütfen başka bir ad seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="77"/>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="82"/>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="242"/>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="254"/>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="259"/>
        <source>Year name=%1
Number of students=%2</source>
        <translation>Yıl adı=%1
Öğrenci sayısı=%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="83"/>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="260"/>
        <source>The year with the description:

%1
was modified into

%2</source>
        <translation>Açıklaması şu olan yıl:

%1
şu şekilde değiştirildi:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="110"/>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="144"/>
        <source>%1 in %2</source>
        <comment>For instance group &apos;1 a&apos; in year &apos;1&apos;</comment>
        <translation>%2 içindeki %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="115"/>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="124"/>
        <source>%1 in %2 in %3</source>
        <comment>For instance subgroup &apos;1 a DE&apos; in group &apos;1 a&apos; in year &apos;1&apos;</comment>
        <translation>%3 yılında %2 içindeki %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="171"/>
        <source>The following groups and subgroups of other years won&apos;t be renamed, even if they start with the same year name:</source>
        <translation>Aşağıdaki diğer yıllara ait grup ve alt gruplar, aynı yıl adıyla başlasalar bile yeniden adlandırılmayacak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="175"/>
        <source>The following groups and subgroups of this year won&apos;t be renamed, because they don&apos;t start with the year name:</source>
        <translation>Bu yıla ait aşağıdaki grup ve alt gruplar, yıl adıyla başlamadıkları için yeniden adlandırılmayacak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="179"/>
        <source>The following groups and subgroups of this year won&apos;t be renamed, because their computed new name already exists:</source>
        <translation>Bu yıla ait aşağıdaki grup ve alt gruplar yeniden adlandırılmayacak, çünkü hesaplanan yeni adları zaten mevcut:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="183"/>
        <source>The following groups and subgroups of this year will be renamed:</source>
        <translation>Bu yıla ait aşağıdaki grup ve alt gruplar yeniden adlandırılacak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="188"/>
        <source>FET can also try to rename the groups and the subgroups of this year. Should they be renamed?</source>
        <translation>FET, bu yıla ait grup ve alt grupları da yeniden adlandırmayı deneyebilir. Yeniden adlandırılsın mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="190"/>
        <source>Please check the following information carefully:</source>
        <translation>Lütfen aşağıdaki bilgileri dikkatlice kontrol edin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="238"/>
        <source>FET question</source>
        <translation>FET sorusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="238"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="238"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="238"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform.cpp" line="250"/>
        <source>The year (some or all of its groups and subgroups were renamed to match its new name) with description:

%1
was modified into

%2</source>
        <translation>Yıl (bazı veya tüm grupları ve alt grupları yeni adıyla eşleşecek şekilde yeniden adlandırıldı) şu açıklamayla:

%1
şu şekilde değiştirildi:

%2</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyStudentsYearForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform_template.ui" line="39"/>
        <source>Number of students</source>
        <translation>Öğrenci sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform_template.ui" line="22"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify students year</source>
        <extracomment>Title of dialog to modify a students year</extracomment>
        <translation>Öğrenci yılı düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform_template.ui" line="66"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifystudentsyearform_template.ui" line="73"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifySubactivityForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="400"/>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="419"/>
        <source>FET question</source>
        <translation>FET sorusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="401"/>
        <source>Do you really want to have the subactivity without teacher(s)?</source>
        <translation>Alt etkinliğin öğretmensiz olmasını gerçekten istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="384"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="385"/>
        <source>Invalid subject</source>
        <translation>Geçersiz ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="420"/>
        <source>Do you really want to have the subactivity without student set(s)?</source>
        <translation>Alt etkinliğin öğrenci grubu olmadan olmasını gerçekten istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="462"/>
        <source>The old description was:
%1</source>
        <translation>Eski açıklama:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="461"/>
        <source>Modified the subactivity with id=%1.</source>
        <translation>%1 kimlik numaralı alt etkinlik düzenlendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="463"/>
        <source>The new description was:
%1</source>
        <comment>It is &apos;was&apos;, not &apos;is&apos;, because it is a recorded history (undo/redo) point.</comment>
        <translation>Yeni açıklama:
%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="487"/>
        <source>Abbreviations in this dialog:</source>
        <translation>Bu penceredeki kısaltmalar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="489"/>
        <source>&apos;Students&apos; (the text near the spin box), means &apos;Number of students (-1 for automatic)&apos;</source>
        <translation>&apos;Öğrenciler&apos; (sayı kutusunun yanındaki metin), &apos;Öğrenci sayısı (-1 = otomatik)&apos; anlamına gelir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="491"/>
        <source>&apos;Qualified&apos; means that only the teachers who are qualified to teach the selected subject will be shown in the &apos;Teachers&apos; list.</source>
        <comment>Qualified refers to teachers</comment>
        <translation>&apos;Yeterli&apos; yalnızca seçilen dersi vermeye uygun öğretmenlerin &apos;Öğretmenler&apos; listesinde gösterileceği anlamına gelir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="497"/>
        <source>FET - help on modifying subactivity(ies)</source>
        <translation>FET - alt etkinlik(ler)i düzenleme yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="503"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="111"/>
        <source>Current subactivity has split index %1 out of %2</source>
        <translation>Geçerli alt etkinliğin bölünme indeksi: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform.cpp" line="112"/>
        <source>The current data applies only to this subactivity</source>
        <translation>Geçerli veriler yalnızca bu alt etkinlik için geçerlidir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifySubactivityForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="26"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="56"/>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="119"/>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="202"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="89"/>
        <source>Students</source>
        <comment>This refers to sets of students, but I want to keep the string short</comment>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="222"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="106"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to a list of selected students (in fact, students sets, but translate selected as in &apos;selected students&apos;)</comment>
        <translation>Seçilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="69"/>
        <source>All</source>
        <comment>It refers to teachers. It will show all the teachers.</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="76"/>
        <source>Qualified</source>
        <comment>It refers to teachers. It will show only the teachers qualified for the selected subject.</comment>
        <translation>Yeterli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="132"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Sınıflar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="142"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="152"/>
        <source>Subgroups</source>
        <translation>Alt gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="189"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to a list of selected activity tags</comment>
        <translation>Seçilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="248"/>
        <source>Students</source>
        <comment>This refers to the number of students, but I want to keep string short</comment>
        <translation>Öğrenci Sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="324"/>
        <source>Active</source>
        <comment>It refers to a subactivity</comment>
        <translation>Aktif</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="384"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="391"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="398"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="172"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Etkinlik Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify subactivity</source>
        <extracomment>Title of dialog to modify a subactivity</extracomment>
        <translation>Alt Etkinliği Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="43"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to a list of selected teachers</comment>
        <translation>Seçilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifysubactivityform_template.ui" line="284"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Süre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyTeacherForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="117"/>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="123"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="117"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Hatalı isim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="123"/>
        <source>Incorrect name - another teacher has this name</source>
        <translation>Hatalı isim - bu isimde başka bir öğretmen var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="152"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET Uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="152"/>
        <source>Please select an option for the mornings-afternoons behavior.</source>
        <translation>Lütfen sabah-öğleden sonra davranışı için bir seçenek belirleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="153"/>
        <source>You can press the Help button to read the information on how to correctly choose this option.</source>
        <translation>Bu seçeneği doğru şekilde nasıl belirleyeceğinizi öğrenmek için Yardım düğmesine tıklayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="172"/>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="179"/>
        <source>Modified the teacher from:

%1
into

%2</source>
        <translation>Öğretmen şu şekilde değiştirildi:

%1
→

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="217"/>
        <source>Since you are not using the mornings-afternoons mode of FET, you need to simply input a non-existing teacher name.</source>
        <translation>FET&apos;in sabah-öğleden sonra modunu kullanmadığınız için, sadece mevcut olmayan bir öğretmen adı girmeniz yeterlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="220"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET Yardım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyTeacherForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform_template.ui" line="14"/>
        <source>Modify teacher</source>
        <extracomment>Title of dialog</extracomment>
        <translation>Öğretmeni Düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform_template.ui" line="22"/>
        <source>Teacher:</source>
        <translation>Öğretmen:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform_template.ui" line="53"/>
        <source>Mornings-afternoons behavior:</source>
        <translation>Sabah-öğleden sonra davranışı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform_template.ui" line="61"/>
        <source>Exclusive (Morocco)</source>
        <translation>Yalnızca biri (Fas modu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform_template.ui" line="68"/>
        <source>One day exception</source>
        <translation>Bir gün istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform_template.ui" line="75"/>
        <source>Two days exception</source>
        <translation>İki gün istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform_template.ui" line="82"/>
        <source>Three days exception</source>
        <translation>Üç gün istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform_template.ui" line="89"/>
        <source>Four days exception</source>
        <translation>Dört gün istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform_template.ui" line="96"/>
        <source>Five days exception</source>
        <translation>Beş gün istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform_template.ui" line="107"/>
        <source>Unrestricted (Algeria)</source>
        <translation>Sınırsız (Cezayir modu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform_template.ui" line="147"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform_template.ui" line="154"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform_template.ui" line="161"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ModifyTimeConstraints</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="116"/>
        <source>You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per week and lower it as you find new timetables.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% olarak ayarlamanız gerekir; aksi halde kötü çizelgeler elde edersiniz. Öncelikle haftalık maksimum boşluk için yüksek bir değer belirleyin ve yeni çizelgeler buldukça bunu düşürün.
Not: “öğretmen uygun değil” ve “mola” saatleri boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="120"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="137"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="154"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="214"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="231"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="265"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="282"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="299"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="316"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="333"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="376"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="396"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="413"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="433"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="454"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="477"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="494"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="511"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="102"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="234"/>
        <source>Max days per week</source>
        <translation>Haftalık maksimum gün sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="123"/>
        <source>Max gaps per week</source>
        <translation>Haftalık maksimum boşluk sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="140"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="251"/>
        <source>Max hours daily</source>
        <translation>Günlük maksimum ders saati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="157"/>
        <source>Max hours continuously</source>
        <translation>Aralıksız maksimum ders saati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="171"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="374"/>
        <source>It is recommended to start with 2 min hours and strengthen them as you find new timetables.</source>
        <translation>Yeni çizelgeler oluşturdukça, başlangıçta minimum 2 saat belirlemeniz ve bu değeri zamanla artırmanız önerilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="176"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="379"/>
        <source>Min hours daily</source>
        <translation>Günlük minimum ders saati</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="182"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="385"/>
        <source>Allow empty days</source>
        <translation>Boş günlere izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="193"/>
        <source>You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per day and lower it as you find new timetables.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% olarak belirlemelisiniz; aksi halde kötü çizelgeler elde edersiniz. Öncelikle günlük maksimum boşluk için yüksek bir değer belirleyin ve yeni çizelgeler buldukça bu değeri azaltın.
Not: “öğretmen uygun değil” ve “mola” saatleri boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="200"/>
        <source>Max gaps per day</source>
        <translation>Günlük maksimum boşluk sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="96"/>
        <source>Modify multiple teacher max days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin haftalık maksimum gün kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="113"/>
        <source>Modify multiple teacher max gaps per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin haftalık maksimum boşluk kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="134"/>
        <source>Modify multiple teacher max hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin günlük maksimum ders saati kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="151"/>
        <source>Modify multiple teacher max hours continuously</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin aralıksız maksimum ders saati kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="168"/>
        <source>Modify multiple teacher min hours daily</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin günlük minimum ders saati kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="190"/>
        <source>Modify multiple teacher max gaps per day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin günlük maksimum boşluk kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="211"/>
        <source>Modify multiple teacher min days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin haftalık minimum gün kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="268"/>
        <source>Min days per week</source>
        <translation>Haftalık minimum gün sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="228"/>
        <source>Modify multiple teacher max real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin haftalık maksimum gerçek gün kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="245"/>
        <source>Modify multiple teacher max hours daily real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin gerçek günlerdeki günlük maksimum saat kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="262"/>
        <source>Modify multiple teacher min real days per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin haftalık minimum gerçek gün kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="279"/>
        <source>Modify multiple teacher max afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin haftalık maksimum öğleden sonra ders kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="285"/>
        <source>Max afternoons per week</source>
        <translation>Haftalık maksimum öğleden sonralar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="296"/>
        <source>Modify multiple teacher max mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin haftalık maksimum sabah ders kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="302"/>
        <source>Max mornings per week</source>
        <translation>Haftalık maksimum sabahlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="313"/>
        <source>Modify multiple teacher min mornings per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin haftalık minimum sabah ders kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="319"/>
        <source>Min mornings per week</source>
        <translation>Haftalık minimum sabahlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="330"/>
        <source>Modify multiple teacher min afternoons per week</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin haftalık minimum öğleden sonra ders kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="336"/>
        <source>Min afternoons per week</source>
        <translation>Haftalık minimum öğleden sonralar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="347"/>
        <source>Modify multiple teacher max gaps per real day</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin günlük maksimum boşluk (gerçek gün) kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="350"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="450"/>
        <source>You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per real day and lower it as you find new timetables.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% olarak kullanmalısınız; aksi halde kötü çizelgeler elde edersiniz. Öncelikle günlük maksimum boşluk için yüksek bir değer belirleyin ve yeni çizelgeler buldukça bu değeri azaltın.
Not: “öğretmen uygun değil” ve “mola” saatleri boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="357"/>
        <source>Max gaps per real day</source>
        <translation>Günlük maksimum boşluk (gerçek gün)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="363"/>
        <source>Allow one day exception of plus one</source>
        <translation>Bir gün için artı bir istisnaya izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="371"/>
        <source>Modify multiple teacher min hours daily for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin gerçek günlerdeki günlük minimum saat kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="393"/>
        <source>Modify multiple teacher afternoons early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin öğleden sonra ikinci derste en erken başlama kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="497"/>
        <source>Max beginnings at second hour</source>
        <translation>İkinci saatte maksimum başlangıç sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="410"/>
        <source>Modify multiple teacher min hours per morning</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin sabah başına minimum saat kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="416"/>
        <source>Min hours per morning</source>
        <translation>Sabah başına minimum saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="422"/>
        <source>Allow empty mornings</source>
        <translation>Boş sabahlara izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="430"/>
        <source>Modify multiple teacher max hours per all afternoons</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin tüm öğleden sonralar için maksimum saat kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="436"/>
        <source>Max hours per all afternoons</source>
        <translation>Tüm öğleden sonralar için maksimum saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="447"/>
        <source>Modify multiple teacher max gaps per week for real days</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin haftalık (gerçek günler için) maksimum boşluk kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="457"/>
        <source>Max gaps per week for real days</source>
        <translation>Gerçek günler için haftalık maksimum boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="468"/>
        <source>Modify multiple teacher max gaps per morning and afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin sabah ve öğleden sonra maksimum boşluk kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="471"/>
        <source>This constraint considers the gaps = the sum of gaps of the morning and of the afternoon of each real day.</source>
        <translation>Bu kısıtlama, boşlukları her bir gerçek günün sabah ve öğleden sonra boşluklarının toplamı olarak değerlendirir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="473"/>
        <source>You must use weight percentage 100%, because otherwise you will get poor timetables. Try to fix firstly a rather large value for max gaps per morning and afternoon and lower it as you find new timetables.
Note: teacher not available and break are not counted as gaps.</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesini 100% olarak kullanmalısınız; aksi takdirde zayıf çizelgeler elde edersiniz. Önce sabah ve öğleden sonra maksimum boşluk için yüksek bir değer belirleyin ve yeni çizelgeler buldukça bunu azaltın.
Not: “öğretmen uygun değil” ve “mola” süreleri boşluk olarak sayılmaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="480"/>
        <source>Max gaps per morning and afternoon</source>
        <translation>Sabah ve öğleden sonra maksimum boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="491"/>
        <source>Modify multiple teacher mornings early max beginnings at second hour</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin sabah ikinci saatte en erken başlangıç kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="508"/>
        <source>Modify multiple teacher min hours per afternoon</source>
        <comment>The title of the dialog to modify multiple constraints of this type at once</comment>
        <translation>Birden fazla öğretmenin öğleden sonra başına minimum saat kısıtlamasını düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="514"/>
        <source>Min hours per afternoon</source>
        <translation>Öğleden sonra başına minimum saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="520"/>
        <source>Allow empty afternoons</source>
        <translation>Boş öğleden sonralara izin ver</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="570"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="573"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="585"/>
        <source>Weight percentage
(recommended: 100.0%,
allowed: 0.0%-100.0%)</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesi
(önerilen: 100%.0,
izin verilen: 0%.0–100%.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="588"/>
        <source>Weight percentage (allowed: 0.0%-100.0%)</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesi (izin verilen: 0%.0–100%.0)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="592"/>
        <source>Weight percentage (necessary: 100%)</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesi (gerekli: 100%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="907"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="912"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1011"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1016"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1226"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1271"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1370"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1422"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1425"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1446"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1459"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1472"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="907"/>
        <source>Invalid weight (percentage)</source>
        <translation>Geçersiz ağırlık (yüzde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="912"/>
        <source>Invalid weight (percentage) - it has to be 100%</source>
        <translation>Geçersiz ağırlık (yüzde) — 100% olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="918"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="919"/>
        <source>You selected a weight less than 100%. The generation algorithm is not perfectly optimized to work with such weights (even if in practice it might work well). It is recommended to work only with 100% weights for these constraints. Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>100%’den düşük bir ağırlık seçtiniz. Oluşturma algoritması bu tür ağırlıklarla tam olarak optimize edilmemiştir (pratikte iyi çalışabilir). Bu kısıtlamalar için yalnızca 100% ağırlıkla çalışmanız önerilir. Devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="937"/>
        <source>Changed the maximum number of days per week to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında haftalık maksimum gün sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="955"/>
        <source>Changed the maximum number of gaps per week to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında haftalık maksimum boşluk sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="973"/>
        <source>Changed the maximum number of hours daily to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında günlük maksimum saat sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="991"/>
        <source>Changed the maximum number of hours continuously to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında aralıksız maksimum saat sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1023"/>
        <source>Changed the minimum number of hours daily to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında günlük minimum saat sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1042"/>
        <source>Changed the maximum number of gaps per day to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında günlük maksimum boşluk sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1060"/>
        <source>Changed the minimum number of days per week to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında haftalık minimum gün sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1078"/>
        <source>Changed the maximum number of real days per week to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında haftalık maksimum gerçek gün sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1096"/>
        <source>Changed the maximum number of hours daily for real days to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında gerçek günler için günlük maksimum saat sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1114"/>
        <source>Changed the minimum number of real days per week to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında haftalık minimum gerçek gün sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1132"/>
        <source>Changed the maximum number of afternoons per week to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında haftalık maksimum öğleden sonralar sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1150"/>
        <source>Changed the maximum number of mornings per week to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında haftalık maksimum sabah sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1168"/>
        <source>Changed the minimum number of mornings per week to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında haftalık minimum sabah sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1186"/>
        <source>Changed the minimum number of afternoons per week to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında haftalık minimum öğleden sonralar sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1204"/>
        <source>Changed the maximum number of gaps per real day to %1 and &apos;allow one day exception of plus one&apos; to &apos;%2&apos; in these %3 time constraints:
%4</source>
        <comment>%2 is yes or no, %3 is the number of modified time constraints, and %4 is their description</comment>
        <translation>Bu %3 zaman kısıtlamasında günlük maksimum boşluk sayısı %1 olarak ve “bir gün +1 istisnasına izin ver” seçeneği “%2” olarak değiştirildi:
%4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1231"/>
        <source>Changed the minimum number of hours daily for real days to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında gerçek günler için günlük minimum saat sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1251"/>
        <source>Changed the afternoons early maximum number of beginnings at second hour to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında öğleden sonraları ikinci derste başlama maksimum sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1276"/>
        <source>Changed the minimum number of hours per morning to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında sabah başına minimum saat sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1296"/>
        <source>Changed the maximum number of hours per all afternoons to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında tüm öğleden sonraları için maksimum saat sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1314"/>
        <source>Changed the maximum number of gaps per week for real days to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında gerçek günler için haftalık maksimum boşluk sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1332"/>
        <source>Changed the maximum number of gaps per morning and afternoon to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında sabah ve öğleden sonraları için maksimum boşluk sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1350"/>
        <source>Changed the mornings early maximum number of beginnings at second hour to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında sabah ikinci derste başlama maksimum sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1375"/>
        <source>Changed the minimum number of hours per afternoon to %1 in these %2 time constraints:
%3</source>
        <comment>%2 is the number of modified time constraints and %3 is their description</comment>
        <translation>Bu %2 zaman kısıtlamasında öğleden sonraları için minimum saat sayısı %1 olarak değiştirildi:
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1011"/>
        <source>Allow empty days check box must be checked. If you need to not allow empty days for a teacher, please use the constraint teacher min days per week</source>
        <translation>&quot;Boş günlere izin ver&quot; kutusu işaretli olmalıdır. Eğer bir öğretmen için boş günlere izin vermek istemiyorsanız, &quot;öğretmen haftalık minimum gün&quot; kısıtlamasını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1016"/>
        <source>Allow empty days check box must be checked. If you need to not allow empty days for a teacher, please use the constraint teacher min days per week (but the min days per week constraint is for real days. You can also use the constraints teacher min mornings/afternoons per week.)</source>
        <translation>&quot;Boş günlere izin ver&quot; kutusu işaretli olmalıdır. Eğer bir öğretmen için boş günlere izin vermek istemiyorsanız, &quot;öğretmen haftalık minimum gün&quot; kısıtlamasını kullanın (ancak bu kısıtlama gerçek günler içindir. Alternatif olarak &quot;öğretmen haftalık minimum sabah/öğleden sonra&quot; kısıtlamalarını da kullanabilirsiniz.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1207"/>
        <source>yes</source>
        <translation>evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1207"/>
        <source>no</source>
        <translation>hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1226"/>
        <source>Allow empty days check box must be checked. If you need to not allow empty days for this teacher, please use the constraint teacher min days per week</source>
        <translation>&quot;Boş günlere izin ver&quot; kutusu işaretli olmalıdır. Bu öğretmen için boş günlere izin vermek istemiyorsanız, &quot;öğretmen haftalık minimum gün&quot; kısıtlamasını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1271"/>
        <source>Allow empty mornings check box must be checked. If you need to not allow empty mornings for a teacher, please use the constraint teacher min mornings per week.</source>
        <translation>&quot;Boş sabahlara izin ver&quot; kutusu işaretli olmalıdır. Eğer bir öğretmen için boş sabahlara izin vermek istemiyorsanız, &quot;öğretmen haftalık minimum sabah&quot; kısıtlamasını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1370"/>
        <source>Allow empty afternoons check box must be checked. If you need to not allow empty afternoons for a teacher, please use the constraint teacher min afternoons per week.</source>
        <translation>&quot;Boş öğleden sonralara izin ver&quot; kutusu işaretli olmalıdır. Eğer bir öğretmen için boş öğleden sonralara izin vermek istemiyorsanız, &quot;öğretmen haftalık minimum öğleden sonra&quot; kısıtlamasını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1422"/>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1446"/>
        <source>This check box must remain checked. If you really need to not allow empty days for this teacher, please use constraint teacher min days per week</source>
        <translation>Bu kutu işaretli kalmalıdır. Eğer bu öğretmen için boş günlere izin vermek istemiyorsanız, &quot;öğretmen haftalık minimum gün&quot; kısıtlamasını kullanın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1425"/>
        <source>This check box must remain checked. If you really need to not allow empty days for this teacher, please use constraint teacher min days per week (but the min days per week constraint is for real days. You can also use the constraints teacher min mornings/afternoons per week.)</source>
        <translation>Bu kutu işaretli kalmalıdır. Eğer bu öğretmen için boş günlere izin vermek istemiyorsanız, &quot;öğretmen haftalık minimum gün&quot; kısıtlamasını kullanın (ancak bu kısıtlama gerçek günler içindir. Alternatif olarak &quot;öğretmen haftalık minimum sabah/öğleden sonra&quot; kısıtlamalarını da kullanabilirsiniz.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1459"/>
        <source>This check box must remain checked. If you really need to not allow empty mornings for this teacher, please use constraint teacher min mornings per week.</source>
        <translation>Bu kutu işaretli kalmalıdır. Eğer bu öğretmen için boş sabahlara izin vermek istemiyorsanız, &quot;öğretmen haftalık minimum sabah&quot; kısıtlamasını kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/modifytimeconstraints.cpp" line="1472"/>
        <source>This check box must remain checked. If you really need to not allow empty afternoons for this teacher, please use constraint teacher min afternoons per week.</source>
        <translation>Bu kutu işaretli kalmalıdır. Eğer bu öğretmen için boş öğleden sonralara izin vermek istemiyorsanız, &quot;öğretmen haftalık minimum öğleden sonra&quot; kısıtlamasını kullanın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MonthsNames</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="51"/>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="86"/>
        <source>January</source>
        <translation>Ocak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="53"/>
        <source>February</source>
        <translation>Şubat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="55"/>
        <source>March</source>
        <translation>Mart</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="57"/>
        <source>April</source>
        <translation>Nisan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="59"/>
        <source>May</source>
        <translation>Mayıs</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="61"/>
        <source>June</source>
        <translation>Haziran</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="63"/>
        <source>July</source>
        <translation>Temmuz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="65"/>
        <source>August</source>
        <translation>Ağustos</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="67"/>
        <source>September</source>
        <translation>Eylül</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="69"/>
        <source>October</source>
        <translation>Ekim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="71"/>
        <source>November</source>
        <translation>Kasım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/helpaboutform.cpp" line="73"/>
        <source>December</source>
        <translation>Aralık</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MorningsAfternoonsTeacherBehavior</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="220"/>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="202"/>
        <source>To allow the teacher to work only in the morning or in the afternoon on each day but not both, use the option &apos;Exclusive&apos;.</source>
        <translation>Öğretmenin her gün sadece sabah veya öğleden sonra çalışmasına (ikisini birden değil) izin vermek için “Yalnızca biri” seçeneğini kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="222"/>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="204"/>
        <source>To allow the teacher to work only in the morning or in the afternoon on each day, not both, but with the exception of a single day in which the teacher can work both in the morning and in the afternoon, use &apos;One day exception&apos;.</source>
        <translation>Öğretmenin her gün sadece sabah veya öğleden sonra çalışmasına, ancak bir gün hem sabah hem de öğleden sonra çalışmasına izin vermek için “Bir gün istisnası” seçeneğini kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="225"/>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="207"/>
        <source>Similarly, to say that a teacher should work in the morning or in the afternoon, not both, but with the exception of two days in which the teacher can work both in the morning and in the afternoon, use &apos;Two days exception&apos;.</source>
        <translation>Benzer şekilde, öğretmenin sabah veya öğleden sonra çalışması gerektiğini (ikisini birden değil) belirtmek, ancak iki gün hem sabah hem öğleden sonra çalışmasına izin vermek için “İki gün istisnası” seçeneğini kullanın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="228"/>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="210"/>
        <source>Similarly, you can say that a teacher should work in the morning or in the afternoon, not both, but with the exception of three, four, or five days exceptions in which the teacher can work both in the morning and in the afternoon: &apos;Three days exception&apos;, &apos;Four days exception&apos;, &apos;Five days exception&apos;.</source>
        <translation>Aynı şekilde, öğretmenin sabah veya öğleden sonra çalışması gerektiğini (ikisini birden değil) belirtip, üç, dört veya beş gün boyunca hem sabah hem öğleden sonra çalışmasına izin vermek için sırasıyla “Üç gün istisnası”, “Dört gün istisnası” veya “Beş gün istisnası” seçeneklerini kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addteacherform.cpp" line="232"/>
        <location filename="../src/interface/modifyteacherform.cpp" line="214"/>
        <source>To allow the teacher to work both in the morning and afternoon on each day, use the option &apos;Unrestricted&apos;.</source>
        <translation>Öğretmenin her gün hem sabah hem öğleden sonra çalışmasına izin vermek için “Kısıtlamasız” seçeneğini kullanın.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationCommandForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform.cpp" line="127"/>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform.cpp" line="137"/>
        <source>Choose an external command</source>
        <comment>Title of a dialog to choose an external command</comment>
        <translation>Harici bir komut seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform.cpp" line="231"/>
        <source>You can choose to make FET execute an external command at the end of each single or multiple generation, in addition to or as an alternative to the system beep.</source>
        <translation>FET’in her tekli veya çoklu çizelge oluşturma işleminin sonunda, sistem sesiyle birlikte veya onun yerine harici bir komut çalıştırmasını seçebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform.cpp" line="234"/>
        <source>Also, you can choose to make FET issue a system beep and/or execute an external command after each successful timetable in a multiple generation.</source>
        <translation>Ayrıca, çoklu çizelge oluşturma işlemlerinde her başarılı çizelgeden sonra FET’in sistem sesi çıkarmasını ve/veya bir harici komut çalıştırmasını da seçebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform.cpp" line="242"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET Yardım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>NotificationCommandForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform_template.ui" line="14"/>
        <source>Notification command</source>
        <extracomment>The title of the dialog to modify the notification command after a finished generation</extracomment>
        <translation>Bildirim komutu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform_template.ui" line="20"/>
        <source>After each generation (single or multiple)</source>
        <translation>Her oluşturma işleminden sonra (tekli veya çoklu)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform_template.ui" line="28"/>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform_template.ui" line="112"/>
        <source>Beep</source>
        <translation>Bip sesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform_template.ui" line="52"/>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform_template.ui" line="136"/>
        <source>Run external command</source>
        <translation>Harici komut çalıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform_template.ui" line="79"/>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform_template.ui" line="163"/>
        <source>Browse</source>
        <translation>Gözat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform_template.ui" line="104"/>
        <source>After each successful timetable in a multiple generation</source>
        <translation>Çoklu oluşturma işlemlerinde her başarılı çizelgeden sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform_template.ui" line="190"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform_template.ui" line="210"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/notificationcommandform_template.ui" line="217"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PunctuationMarks</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetable_defs.cpp" line="227"/>
        <source>,</source>
        <comment>Comma</comment>
        <translation>,</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetable_defs.cpp" line="237"/>
        <source>;</source>
        <comment>Semicolon</comment>
        <translation>;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetable_defs.cpp" line="247"/>
        <source>.</source>
        <comment>Dot</comment>
        <translation>.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetable_defs.cpp" line="252"/>
        <source>?</source>
        <comment>Question mark</comment>
        <translation>?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RandomSeedForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="46"/>
        <source>Component 1: each from min %1 to max %2, not all zero.</source>
        <comment>Component 1 has 3 values, each is constrained to be &gt;= %1 and &lt;=%2, and not all 3 should be 0. Keep the translation short.</comment>
        <translation>Bileşen 1: her biri en az %1, en fazla %2; tümü sıfır olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="49"/>
        <source>Component 2: each from min %1 to max %2, not all zero.</source>
        <comment>Component 2 has 3 values, each is constrained to be &gt;= %1 and &lt;=%2, and not all 3 should be 0. Keep the translation short.</comment>
        <translation>Bileşen 2: her biri en az %1, en fazla %2; tümü sıfır olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="76"/>
        <source>FET uses the random number generator named %1, authored by %2 (used with permission).</source>
        <comment>%2 is a person</comment>
        <translation>FET, %2 tarafından geliştirilen ve izinle kullanılan %1 adlı rastgele sayı üretecini kullanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="78"/>
        <source>(The original code was a bit modified to use 64-bit integer operations instead of the not so reliable &apos;double&apos; real number format.)</source>
        <comment>It is indicated to keep the word &apos;double&apos; as in English, but you are allowed to translate it if you consider this to be more appropriate.</comment>
        <translation>(Orijinal kod, çok güvenilir olmayan “double” reel sayı biçimi yerine 64 bit tamsayı işlemleri kullanacak şekilde biraz değiştirilmiştir.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="80"/>
        <source>This random number generator has a large period of about %1 or about %2 and an internal state of %3 32-bit integers.</source>
        <comment>%1 and %2 are variants of writing the size, %3 is the number of integers in the internal state</comment>
        <translation>Bu rastgele sayı üreteci yaklaşık %1 veya %2 uzunluğunda bir periyoda ve %3 adet 32 bit tamsayıdan oluşan bir iç duruma sahiptir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="83"/>
        <source>Reference for the %1 random number generator code:</source>
        <comment>%1 is the name of the random number generator</comment>
        <translation>%1 rastgele sayı üreteci kodu için kaynak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="88"/>
        <source>Includes ideas and code from the files: %1, %2, and/or %3.</source>
        <comment>%1, %2, and %3 are files from the internet</comment>
        <translation>Şu dosyalardan fikirler ve kodlar içermektedir: %1, %2 ve/veya %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="92"/>
        <source>Used with permission from the author, %1 (%2).</source>
        <comment>%1 is the author of the used random number generator, %2 is the date of email correspondence when we got the permission to use it in FET.</comment>
        <translation>Yazar %1’in izniyle kullanılmıştır (%2).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="93"/>
        <source>9 March 2020</source>
        <translation>9 Mart 2020</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="96"/>
        <source>The random seed is the state of the random number generator.</source>
        <translation>Rastgele tohum, rastgele sayı üretecinin durumudur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="96"/>
        <source>It has two components, each with 3 components in turn.</source>
        <translation>İki bileşeni vardır ve her biri 3 alt bileşenden oluşur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="97"/>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="99"/>
        <source>Component %1 consists of 3 integers named %2, %3, and %4, and each one should be initialized with an integer value between minimum %5 and maximum %6, and not all of them should be zero.</source>
        <comment>%1 is the number of the component, 1 or 2.</comment>
        <translation>%1 numaralı bileşen, %2, %3 ve %4 adlı 3 tamsayıdan oluşur. Her biri minimum %5 ile maksimum %6 arasında bir tamsayı değeriyle başlatılmalı ve tümü sıfır olmamalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="102"/>
        <source>The random seed before the generation of a timetable (the %1 integer components) and the random seed after the generation are both saved on the disk in the corresponding timetables directory, so that you can replicate the same generation after that and verify that the random seed after the generation corresponds.</source>
        <comment>%1 is the number of integer components of the random seed.</comment>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulmadan önceki (%1 tamsayı bileşenden oluşan) rastgele tohum ile oluşturma sonrası rastgele tohum, ilgili çizelgeler dizinine kaydedilir. Böylece aynı üretimi daha sonra tekrarlayabilir ve oluşturma sonrası rastgele tohumun eşleştiğini doğrulayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="112"/>
        <source>Note: for different versions of FET, the behavior of generation may be totally different, even for the same data and the same random seed, due to possible changes in the generation algorithm.</source>
        <translation>Not: FET’in farklı sürümlerinde, üretim algoritmasındaki olası değişiklikler nedeniyle, aynı veri ve aynı rastgele tohum kullanılsa bile üretim davranışı tamamen farklı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="114"/>
        <source>The initialization of the random seed when you start FET is done using the elapsed time since the beginning of 1 January 1970, expressed in seconds and nanoseconds. %1 and %2 will be the number of seconds (they will be both initialized from a variable computed a single time, so they will be equal), %3 and %4 will be the current number of nanoseconds (modulo %5) (they might slightly differ, depending on the computer and compiler; they might slightly differ because they are computed one after the other, not both at exactly the same moment), and the remaining components (%6 and %7) will be %8 (this should not be a problem).</source>
        <comment>%1, %2, %3, %4, %6, and %7 are components of the random seed, %5 is a number, %8 is a number.</comment>
        <translation>FET başlatıldığında rastgele tohumun başlatılması, 1 Ocak 1970’ten itibaren geçen süreye (saniye ve nanosaniye cinsinden) dayanır. %1 ve %2 saniye sayısını temsil eder (her ikisi de tek bir kez hesaplanan bir değişkenden başlatıldığından eşit olacaktır), %3 ve %4 mevcut nanosaniye sayısını temsil eder (mod %5) (bilgisayar ve derleyiciye bağlı olarak biraz farklılık gösterebilir; çünkü biri diğerinden hemen sonra hesaplanır, tam olarak aynı anda değil), geri kalan bileşenler (%6 ve %7) ise %8 olacaktır (bu bir sorun oluşturmaz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="125"/>
        <source>Of course, if you use the same FET instance, you don&apos;t need to be worried about same starting random seeds for the same input file, since the period of the random number generator is very large.</source>
        <translation>Elbette, aynı FET örneğini kullanıyorsanız, aynı giriş dosyası için aynı başlangıç rastgele tohumlarını kullanmaktan endişe etmenize gerek yoktur; çünkü rastgele sayı üretecinin periyodu oldukça büyüktür.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="129"/>
        <source>This setting is useful for more purposes; one purpose is bug report: send your file along with the random seed at the start of the generation and, if available, the random seed at the end of the generation (the %1 components are saved in the timetable directory at the start and at the end of the generation).</source>
        <comment>%1 is the number of components of the random seed.</comment>
        <translation>Bu ayar birden fazla amaç için yararlıdır; bunlardan biri hata raporlamadır: dosyanızı, üretim başlangıcındaki rastgele tohumla ve mümkünse üretim sonundaki rastgele tohumla birlikte gönderin (bu %1 bileşen, üretimin başında ve sonunda çizelge dizinine kaydedilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="146"/>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="168"/>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="180"/>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="202"/>
        <source>%1 is not a valid integer number.</source>
        <comment>%1 is a variable name</comment>
        <translation>%1 geçerli bir tamsayı değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="162"/>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="173"/>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="196"/>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="207"/>
        <source>%1 must be &gt;= %2 and &lt;= %3.</source>
        <comment>%1 is the name of an integer variable, %2 is the minimum allowed value, %3 is the maximum allowed value.</comment>
        <translation>%1, %2’ye eşit veya büyük ve %3’e eşit veya küçük olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="213"/>
        <source>Not all of component 1 values can be zero (at least one of %1, %2, or %3 must be nonzero).</source>
        <comment>%1, %2, and %3 are variable names.</comment>
        <translation>1. bileşenin tüm değerleri sıfır olamaz (en az birinin – %1, %2 veya %3 – sıfırdan farklı olması gerekir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="219"/>
        <source>Not all of component 2 values can be zero (at least one of %1, %2, or %3 must be nonzero).</source>
        <comment>%1, %2, and %3 are variable names.</comment>
        <translation>2. bileşenin tüm değerleri sıfır olamaz (en az birinin – %1, %2 veya %3 – sıfırdan farklı olması gerekir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="74"/>
        <source>You can set the initial state (seed) of the random number generator of FET using this option.</source>
        <translation>Bu seçenekle FET’in rastgele sayı üretecinin başlangıç durumunu (tohumunu) ayarlayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="105"/>
        <source>Mode of operation: if the FET version is the same (or if the generation code did not change), if the input file is identical, and if the starting random seed is exactly the same, the generation and the results should be identical on any generation process on any computer.</source>
        <translation>Çalışma modu: FET sürümü aynıysa (veya üretim kodu değişmediyse), giriş dosyası özdeşse ve başlangıç rastgele tohumu tamamen aynıysa, herhangi bir bilgisayarda yapılan üretimlerin sonuçları da tamamen aynı olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="107"/>
        <source>If you generate multiple timetables, the generation will follow the same path, under these conditions. So, if you generate 10 timetables twice starting with the same random seed, the results will be the same, pairwise.</source>
        <translation>Birden fazla çizelge oluşturursanız, bu koşullar altında üretim aynı yolu izleyecektir. Yani, aynı rastgele tohumla iki kez 10 çizelge oluşturursanız, sonuçlar birebir aynı olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="109"/>
        <source>Note: of course, you need exactly the same conditions to replicate the same generation (so, you need exactly the same data - activities, constraints, etc., in the exact same order - well, sometimes the order might be different and you can still replicate the same generation, because the internal representation in FET will be the same, but this will not be generally true - in other words an identical file).</source>
        <translation>Not: Aynı üretimi tekrarlamak için tamamen aynı koşullara sahip olmanız gerekir (yani, tamamen aynı veri - etkinlikler, kısıtlamalar vb. - aynı sırada olmalıdır. Bazen sıra farklı olsa bile FET’in iç temsil biçimi aynı kalabileceğinden aynı üretim tekrarlanabilir, ancak bu her zaman geçerli olmayacaktır — başka bir deyişle, dosya özdeş olmalıdır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="120"/>
        <source>It is very important to note that if you open two or more instances of FET when the number of seconds since the beginning of 1 January 1970 is the same (that is, if you start them at the same time), you should check that the initial random seeds will not be identical value-per-value, which would lead to the same timetable generation behavior for an identical input file (hopefully this will not happen, since the elapsed nanoseconds will probably be different, but please check). If you intend to generate different timetables for the same file using more FET instances, you need to ensure that the starting random seeds are different (you can change them also manually, from the menu Settings-&gt;Advanced-&gt;Seed of random number generator).</source>
        <translation>1 Ocak 1970&apos;ten bu yana geçen saniye sayısı aynı olduğunda (yani FET&apos;i aynı anda başlattığınızda) iki veya daha fazla FET örneği açarsanız, başlangıç rastgele tohumlarının birebir aynı olmadığından emin olmanız çok önemlidir. Aksi takdirde, aynı giriş dosyası için aynı çizelge üretim davranışı ortaya çıkabilir (büyük olasılıkla bu gerçekleşmez, çünkü nanosaniye farkı olacaktır, ancak yine de kontrol edin). Aynı dosya için farklı çizelgeler üretmek istiyorsanız, her FET örneğinde başlangıç rastgele tohumlarının farklı olduğundan emin olmalısınız (bunları manuel olarak da değiştirebilirsiniz: Ayarlar &gt; Gelişmiş &gt; Rastgele sayı üretecinin tohumu).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="127"/>
        <source>After you generate (even partially), the random seed will change very much (each call of the random number generator updates the random seed components to the next numbers in the sequences, and there are many calls to this random number generating routine from the generate function).</source>
        <translation>Üretim tamamlandıktan sonra (hatta kısmen bile olsa) rastgele tohum önemli ölçüde değişir (rastgele sayı üretecine yapılan her çağrı, tohum bileşenlerini dizideki bir sonraki sayılara günceller ve “üret” işlevi bu rutini çok sık çağırır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="133"/>
        <source>FET Help</source>
        <translation>FET Yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform.cpp" line="225"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RandomSeedForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform_template.ui" line="14"/>
        <source>Random seed</source>
        <extracomment>The title of the random seed dialog</extracomment>
        <translation>Rastgele tohum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform_template.ui" line="163"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform_template.ui" line="183"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/randomseedform_template.ui" line="190"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveRedundantConfirmationForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantconfirmationform.cpp" line="42"/>
        <source>Please read carefully the description below:</source>
        <translation>Lütfen aşağıdaki açıklamayı dikkatlice okuyun:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantconfirmationform.cpp" line="44"/>
        <source>This function is intended to be used after you inputted all data or after you used the advanced function of spreading the activities evenly over the week. This function will automatically remove the redundant constraints of type min days between activities (and min half days between activities, if you use the Mornings-Afternoons mode), so that your data is more correct and the timetable easier for FET to find.</source>
        <translation>Bu işlev, tüm verileri girdikten veya etkinlikleri hafta boyunca eşit olarak dağıtan gelişmiş işlevi kullandıktan sonra kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Bu işlev, etkinlikler arasındaki minimum gün (ve sabah-öğleden sonra modunu kullanıyorsanız minimum yarım gün) türündeki gereksiz kısıtlamaları otomatik olarak kaldırır; böylece verileriniz daha doğru hale gelir ve FET’in çizelge oluşturması kolaylaşır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantconfirmationform.cpp" line="49"/>
        <source>This function is only useful if you have redundant constraints with weight &lt; 100%. The redundant constraints with weight 100% are actually useful for the generation algorithm, and should not be removed. They are expected to help avoiding potentially incorrect placements of activities in time slots at earlier stages of generating the timetable.</source>
        <translation>Bu işlev yalnızca ağırlığı 100%’den az olan gereksiz kısıtlamalarınız varsa faydalıdır. Ağırlığı 100% olan gereksiz kısıtlamalar aslında üretim algoritması için yararlıdır ve kaldırılmamalıdır. Bu kısıtlamalar, çizelge üretiminin erken aşamalarında etkinliklerin yanlış zaman dilimlerine yerleştirilmesini önlemeye yardımcı olur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantconfirmationform.cpp" line="53"/>
        <source>NOTE: If in a group of redundant constraints there is at least one with weight 100%, no constraint from this group will be removed.</source>
        <translation>NOT: Bir gereksiz kısıtlama grubunda en az bir tanesinin ağırlığı 100% ise, o gruptan hiçbir kısıtlama kaldırılmayacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantconfirmationform.cpp" line="56"/>
        <source>Removing means making their weight percentage 0%. This is done so you can still activate them again, if needed, and also for you to be able to see when they are broken, in the soft conflicts list.</source>
        <translation>“Kaldırma” işlemi, ağırlık yüzdelerini 0% yapmak anlamına gelir. Bu işlem, gerektiğinde kısıtlamaları yeniden etkinleştirebilmeniz ve yumuşak çakışmalar listesinde ne zaman ihlal edildiklerini görebilmeniz için yapılır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantconfirmationform.cpp" line="59"/>
        <source>This function might be useful if you have active constraints of type activities same starting time and/or activities same starting day and/or max 0 days between activities and/or max 0 half days between activities (if you use the Mornings-Afternoons mode) with weight 100%.</source>
        <translation>Bu işlev, etkinliklerin aynı başlangıç saatine ve/veya aynı başlangıç gününe sahip olduğu ya da etkinlikler arasında en fazla 0 gün veya (sabah-öğleden sonra modunu kullanıyorsanız) en fazla 0 yarım gün olacak şekilde tanımlanmış 100% ağırlıklı aktif kısıtlamalarınız varsa faydalı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantconfirmationform.cpp" line="63"/>
        <source>IMPORTANT NOTE: If you activate/deactivate some constraints of type same starting time / same starting day / max 0 (half) days between activities, or increase above 0 the number of max (half) days allowed between activities of some constraints after you applied this function, you need to rethink what happens to the removed redundant constraints, and maybe reactivate some of them, or apply the advanced function of spreading the activities evenly over the week, again. Unfortunately, the program cannot correctly do this on its own.</source>
        <translation>ÖNEMLİ NOT: Bu işlevi uyguladıktan sonra, aynı başlangıç zamanı / aynı başlangıç günü / etkinlikler arası maksimum 0 (yarım) gün gibi kısıtlamaları etkinleştirir/devre dışı bırakır veya bazı kısıtlamalarda izin verilen maksimum (yarım) gün sayısını 0’ın üzerine çıkarırsanız, kaldırılan gereksiz kısıtlamaların durumunu yeniden değerlendirmeniz gerekir. Gerekirse bunlardan bazılarını yeniden etkinleştirebilir veya etkinlikleri haftaya eşit dağıtan gelişmiş işlevi yeniden uygulayabilirsiniz. Ne yazık ki, program bunu kendi başına doğru şekilde yapamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantconfirmationform.cpp" line="69"/>
        <source>Please SAVE/BACKUP your current file and keep it safe, in case anything goes wrong, and only continue if you did that already. The current function might modify much your data.</source>
        <translation>Lütfen mevcut dosyanızı KAYDEDİN/YEDEKLEYİN ve güvende tutun. Herhangi bir sorun çıkması durumunda bunu geri yükleyebilmek için bu adımı atlamayın. Bu işlev verilerinizi önemli ölçüde değiştirebilir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveRedundantConfirmationForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantconfirmationform_template.ui" line="14"/>
        <source>Instructions and confirmation of remove redundant constraints</source>
        <translation>Gereksiz kısıtlamaların kaldırılması için yönergeler ve onay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantconfirmationform_template.ui" line="23"/>
        <source>Don&apos;t show this again</source>
        <translation>Bunu bir daha gösterme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantconfirmationform_template.ui" line="43"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantconfirmationform_template.ui" line="50"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveRedundantForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform.cpp" line="352"/>
        <source>Last confirmation needed</source>
        <translation>Son onay gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform.cpp" line="356"/>
        <source>Operations that will be done:</source>
        <translation>Gerçekleştirilecek işlemler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform.cpp" line="359"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform.cpp" line="360"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform.cpp" line="371"/>
        <source>The following %1 time constraints will be inactivated (their weight will be made 0%):</source>
        <comment>%1 is the count of time constraints which will have their weight made 0%</comment>
        <translation>Aşağıdaki %1 zaman kısıtı devre dışı bırakılacak (ağırlıkları 0% yapılacaktır):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform.cpp" line="377"/>
        <source>will be inactivated, by making its weight 0%</source>
        <comment>It refers to a constraint</comment>
        <translation>ağırlığı 0% yapılarak devre dışı bırakılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform.cpp" line="418"/>
        <source>Removed the redundant constraints, by making the weight of %1 time constraints equal with 0%.</source>
        <comment>%1 is the count of time constraints which had their weight made 0%</comment>
        <translation>%1 zaman kısıtlamasının ağırlığı 0% yapılarak gereksiz kısıtlamalar kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform.cpp" line="438"/>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform.cpp" line="448"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform.cpp" line="438"/>
        <source>This box must remain checked, so that you can remove redundant constraints of type min days between activities</source>
        <translation>Bu kutu işaretli kalmalıdır; böylece etkinlikler arasındaki minimum gün türündeki gereksiz kısıtlamaları kaldırabilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform.cpp" line="448"/>
        <source>This box must remain checked, so that you can remove redundant constraints of type min half days between activities</source>
        <translation>Bu kutu işaretli kalmalıdır; böylece etkinlikler arasındaki minimum yarım gün türündeki gereksiz kısıtlamaları kaldırabilirsiniz</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RemoveRedundantForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform_template.ui" line="14"/>
        <source>Remove redundant constraints</source>
        <translation>Gereksiz kısıtlamaları kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform_template.ui" line="33"/>
        <source>Min half days between activities</source>
        <translation>Etkinlikler arasındaki minimum yarım gün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform_template.ui" line="39"/>
        <source>Remove redundant min half days constraints</source>
        <translation>Gereksiz minimum yarım gün kısıtlamalarını kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform_template.ui" line="171"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform_template.ui" line="164"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform_template.ui" line="55"/>
        <source>Explanation: If you use constraints activities same starting time and/or constraints activities same starting day, maybe you will obtain redundant constraints min half days between activities, which are not good (your timetable is more difficult to find, or even impossible). This menu enables you to remove these redundant min half days between activities constraints</source>
        <translation>Açıklama: Eğer aynı başlangıç saatine ve/veya aynı başlangıç gününe sahip etkinlik kısıtlamaları kullanıyorsanız, etkinlikler arasındaki gereksiz minimum yarım gün kısıtlamaları oluşabilir. Bu kısıtlamalar çizelgenizi oluşturmayı zorlaştırabilir veya imkansız hale getirebilir. Bu menü, bu tür gereksiz minimum yarım gün kısıtlamalarını kaldırmanızı sağlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform_template.ui" line="106"/>
        <source>Explanation: If you use constraints activities same starting time and/or constraints activities same starting day, maybe you will obtain redundant constraints min days between activities, which are not good (your timetable is more difficult to find, or even impossible). This menu enables you to remove these redundant min days between activities constraints</source>
        <translation>Açıklama: Eğer aynı başlangıç saatine ve/veya aynı başlangıç gününe sahip etkinlik kısıtlamaları kullanıyorsanız, etkinlikler arasındaki gereksiz minimum gün kısıtlamaları oluşabilir. Bu kısıtlamalar çizelge oluşturmayı zorlaştırabilir veya imkansız hale getirebilir. Bu menü, bu gereksiz minimum gün kısıtlamalarını kaldırmanıza olanak tanır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform_template.ui" line="154"/>
        <source>This function will try to improve your timetable data by removing redundant constraints</source>
        <translation>Bu işlev, gereksiz kısıtlamaları kaldırarak çizelge verilerinizi iyileştirmeye çalışacaktır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform_template.ui" line="84"/>
        <source>Min days between activities</source>
        <translation>Etkinlikler arasındaki minimum gün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform_template.ui" line="90"/>
        <source>Remove redundant min days constraints</source>
        <translation>Gereksiz minimum gün kısıtlamalarını kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform_template.ui" line="71"/>
        <location filename="../src/interface/removeredundantform_template.ui" line="122"/>
        <source>Here, removing means making the weights of the constraints equal to 0.0%</source>
        <translation>Burada “kaldırmak”, kısıtlamaların ağırlıklarını 0.0% yapmak anlamına gelir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestoreDataStateForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform.cpp" line="87"/>
        <source>Current state:</source>
        <translation>Mevcut durum:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform.cpp" line="93"/>
        <source>Unmodified</source>
        <comment>It means that the current data file was either created as a new file, opened from disk, saved, or saved as, and was not modified since then.</comment>
        <translation>Değiştirilmemiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform.cpp" line="98"/>
        <source>Corrupted date/time read from the memory or from the disk (but your data might be valid)</source>
        <translation>Bellekten veya diskten okunan tarih/saat bozulmuş (ancak verileriniz geçerli olabilir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform.cpp" line="99"/>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform.cpp" line="172"/>
        <source>If the problem is caused by the history file saved on the disk, you might want to exit FET, remove the corresponding history file ending in &apos;%1&apos;, open FET again, and open your .fet data file again. Or just ignore the problem, until the history will be replaced with new, valid entries.</source>
        <translation>Eğer sorun diskte kaydedilmiş geçmiş dosyasından kaynaklanıyorsa, FET’ten çıkabilir, &apos;%1&apos; ile biten ilgili geçmiş dosyasını silebilir, ardından FET’i yeniden açıp .fet veri dosyanızı tekrar yükleyebilirsiniz. Ya da sorunu yok sayabilirsiniz; geçmiş dosyası yeni ve geçerli girdilerle değiştirilecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform.cpp" line="105"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Bugün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform.cpp" line="113"/>
        <source>Compressed size: %1 bytes, uncompressed size: %2 bytes</source>
        <translation>Sıkıştırılmış boyut: %1 bayt, sıkıştırılmamış boyut: %2 bayt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform.cpp" line="150"/>
        <source>Memory consumption (sum) = %1 bytes</source>
        <translation>Bellek kullanımı (toplam) = %1 bayt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform.cpp" line="171"/>
        <source>Corrupted operation details read from the memory or from the disk (but your data might be valid).</source>
        <translation>Bellekten veya diskten okunan işlem ayrıntıları bozuk (ancak verileriniz geçerli olabilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform.cpp" line="193"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform.cpp" line="193"/>
        <source>Invalid restore data point selected.</source>
        <translation>Geçersiz geri yükleme veri noktası seçildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform.cpp" line="199"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform.cpp" line="199"/>
        <source>You selected to restore to the same state as the current one. Nothing will be done.</source>
        <translation>Mevcut durumla aynı durumu geri yüklemeyi seçtiniz. Herhangi bir işlem yapılmayacak.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RestoreDataStateForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform_template.ui" line="14"/>
        <source>Restore data state dialog</source>
        <comment>The title of the dialog to restore a data state</comment>
        <translation>Veri durumu geri yükleme iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform_template.ui" line="27"/>
        <source>Saved states</source>
        <comment>The list of the saved states</comment>
        <translation>Kaydedilmiş durumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform_template.ui" line="41"/>
        <source>State description</source>
        <translation>Durum açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/restoredatastateform_template.ui" line="55"/>
        <source>Memory consumption for saving these states</source>
        <translation>Bu durumları kaydetmek için bellek kullanımı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Room</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="62"/>
        <source>no</source>
        <comment>negative</comment>
        <translation>hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="64"/>
        <source>yes</source>
        <comment>affirmative</comment>
        <translation>evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="127"/>
        <source>N:%1</source>
        <comment>The (short) name of room</comment>
        <translation>K:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="130"/>
        <source>LN:%1</source>
        <comment>The long name of room</comment>
        <translation>UK:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="133"/>
        <source>C:%1</source>
        <comment>The code of room</comment>
        <translation>K:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="137"/>
        <source>B:%1</source>
        <comment>Building</comment>
        <translation>B:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="143"/>
        <source>C:%1</source>
        <comment>Capacity</comment>
        <translation>K:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="147"/>
        <source>V:%1</source>
        <comment>The room is virtual: yes or no.</comment>
        <translation>S:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="151"/>
        <source>S%1(%2)</source>
        <comment>Set %1 is composed of rooms, which form the list %2</comment>
        <translation>G%1(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="163"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>A: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="170"/>
        <source>Room</source>
        <translation>Derslik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="173"/>
        <source>Name=%1</source>
        <comment>The (short) name of the room</comment>
        <translation>Ad=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="176"/>
        <source>Long name=%1</source>
        <comment>The long name of the room</comment>
        <translation>Uzun ad=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="179"/>
        <source>Code=%1</source>
        <comment>The code of the room</comment>
        <translation>Kod=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="183"/>
        <source>Building=%1</source>
        <translation>Bina=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="186"/>
        <source>Capacity=%1</source>
        <translation>Kapasite=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="190"/>
        <source>Virtual=%1</source>
        <comment>The room is virtual: yes or no.</comment>
        <translation>Sanal=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="194"/>
        <source>Set number %1=(%2)</source>
        <comment>Set %1 is composed of rooms, which form the list %2</comment>
        <translation>Grup numarası %1=(%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="203"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="246"/>
        <location filename="../src/engine/room.cpp" line="263"/>
        <source>Space constraints directly related to this room:</source>
        <translation>Bu derslikle doğrudan ilişkili yerleşim kısıtları:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomMakeEditVirtualForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="71"/>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="112"/>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="143"/>
        <source>Set %1</source>
        <comment>Set number %1 of real rooms</comment>
        <translation>Grup %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="122"/>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="192"/>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="248"/>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="254"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="122"/>
        <source>Invalid selected set.</source>
        <translation>Geçersiz grup seçildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="126"/>
        <source>Are you sure you want to remove the set number %1?</source>
        <translation>%1 numaralı grubu silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="126"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="127"/>
        <source>Note: The sets after the removed one will be renamed, so that all the sets are numbered from 1 to the number of sets.</source>
        <translation>Not: Silinen grubun ardından gelen gruplar yeniden adlandırılacak; tüm gruplar 1’den toplam grup sayısına kadar yeniden numaralandırılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="157"/>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="192"/>
        <source>Invalid selected real room.</source>
        <translation>Geçersiz gerçek derslik seçildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="248"/>
        <source>You must input at least two sets of real rooms, otherwise you wouldn&apos;t need this virtual room.</source>
        <translation>Bu sanal dersliğe ihtiyaç duymamak için en az iki gerçek derslik grubu girmelisiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="254"/>
        <source>The set of real rooms number %1 has no real rooms - incorrect, because each set must be nonvoid.</source>
        <translation>%1 numaralı gerçek derslik grubu boş — geçersiz, çünkü her grubun en az bir derslik içermesi gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="270"/>
        <source>The room

%1
changed its real rooms sets, becoming:

%2</source>
        <comment>%1 is the old room description, %2 is the new room description</comment>
        <translation>Derslik

%1
gerçek derslik gruplarını değiştirerek şu hale geldi:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="273"/>
        <source>The room

%1
was made virtual into:
%2</source>
        <comment>%1 is the old room description, %2 is the new room description</comment>
        <translation>Derslik

%1
aşağıdaki şekilde sanal hale getirildi:
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="290"/>
        <source>Virtual rooms were suggested by the user %1 on the FET forum (you can follow the discussion on the internet page %2). They can be useful in two situations (but you might think of more uses):</source>
        <translation>Sanal derslikler, %1 adlı kullanıcı tarafından FET forumunda önerilmiştir (tartışmayı %2 adresinden takip edebilirsiniz). Bunlar iki durumda yararlı olabilir (ama başka kullanımlar da düşünebilirsiniz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="294"/>
        <source>1) If you want an activity to take place in more real rooms.</source>
        <translation>1) Bir ders etkinliğinin birden fazla gerçek derslikte gerçekleşmesini istiyorsanız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="296"/>
        <source>2) If you want an activity to take place, say, either in a large real room or in three smaller real rooms.</source>
        <translation>2) Bir ders etkinliğinin ya büyük bir gerçek derslikte ya da üç küçük gerçek derslikte yapılmasını istiyorsanız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="298"/>
        <source>How does this work: Each virtual room has a SET of sets of real rooms. If an activity is placed in this virtual room, FET will choose for the SET a real room from each set. The chosen real rooms must all be different.</source>
        <comment>Explanation for the translators: the SET incompases more sets. Use capital letters for &apos;SET&apos; and lowercase letters for &apos;set&apos;</comment>
        <translation>Nasıl çalışır: Her sanal derslik, gerçek dersliklerden oluşan bir GRUPLAR GRUBU (SET) içerir. Bir ders etkinliği bu sanal dersliğe yerleştirildiğinde, FET her alt gruptan (set) bir gerçek derslik seçer. Seçilen gerçek dersliklerin hepsi farklı olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="303"/>
        <source>Warning: If it is impossible to choose a different real room from each set, the timetable will be impossible.</source>
        <translation>Uyarı: Her gruptan farklı bir gerçek derslik seçmek mümkün değilse, ders çizelgesi oluşturulamaz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="305"/>
        <source>Example: We have a virtual room VR and four real rooms Room1... Room4. SET is: set1 (Room1, Room2, Room3, Room4), set2 (Room1, Room2), and set3 (Room1, Room2). A solution would be Room4 from set1, Room1 from set2, and Room2 from set3.</source>
        <translation>Örnek: VR adlı bir sanal derslik ve Room1... Room4 olmak üzere dört gerçek derslik olduğunu varsayalım. GRUPLAR GRUBU (SET) şu şekildedir: grup1 (Room1, Room2, Room3, Room4), grup2 (Room1, Room2) ve grup3 (Room1, Room2). Bir çözüm: grup1’den Room4, grup2’den Room1 ve grup3’ten Room2 seçilmesidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="309"/>
        <source>Important notes:</source>
        <translation>Önemli notlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="311"/>
        <source>1) If an activity has a virtual preferred room, the considered capacity of the virtual room is that specified for that room, not the sum of capacities of the chosen real rooms.</source>
        <translation>1) Bir ders etkinliğinin tercih edilen sanal dersliği varsa, dikkate alınacak kapasite o sanal dersliğin kapasitesidir; seçilen gerçek dersliklerin toplamı değildir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="314"/>
        <source>2) If an activity has a virtual preferred room, the building of this activity will be considered that specified for the virtual room, not (one of) those of the chosen real rooms.</source>
        <translation>2) Bir ders etkinliğinin tercih edilen sanal dersliği varsa, etkinliğin binası sanal derslik için belirtilen bina olarak kabul edilir; seçilen gerçek dersliklerden biri değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="317"/>
        <source>3) If an activity is assigned to a virtual room, then in the constraints of type &apos;activities same room if consecutive&apos; and &apos;activities occupy max different rooms&apos; the room of this activity will considered to be the virtual room, not (one of) the chosen real rooms.</source>
        <translation>3) Bir ders etkinliği bir sanal dersliğe atanmışsa, “ardışık etkinlikler aynı derslikte” ve “etkinlikler farklı dersliklerde doluluk üst sınırı” türündeki kısıtlarda bu etkinliğin dersliği sanal derslik olarak kabul edilir; seçilen gerçek dersliklerden biri olarak değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="320"/>
        <source>4) If an activity is assigned to a virtual room, consequently to some real rooms of this virtual room, the constraints of type room not available times for the virtual room and for the chosen real rooms will all be respected (allowing the constraints to be broken if their weight is lower than 100%).</source>
        <translation>4) Bir ders etkinliği bir sanal dersliğe ve dolayısıyla bu sanal dersliğe ait bazı gerçek dersliklere atanmışsa, “derslik uygun değil” türündeki kısıtlar hem sanal derslik hem de seçilen gerçek derslikler için geçerli olur (kısıt ağırlığı 100%’den düşükse ihlal edilebilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="324"/>
        <source>Note that the order of sets in a virtual room&apos;s SET or the order of real rooms in each set does not matter. So, in this dialog, if you remove a set, the sets after it will be renamed so that the sets are always Set 1... Set n, retaining their rooms (if you have for example Set 1, Set 2, Set 3, and Set 4, and you remove Set 2, FET will keep Set 1, and rename Set 3 to Set 2 (keeping the real rooms of Set 3) and Set 4 to Set 3 (keeping the real rooms of Set 4)).</source>
        <translation>Bir sanal dersliğin GRUPLAR GRUBU içindeki grup sırası ya da her grup içindeki gerçek derslik sırası önemli değildir. Bu nedenle, bu iletişim kutusunda bir grubu kaldırırsanız, ardından gelen gruplar yeniden adlandırılır ve gruplar her zaman Grup 1... Grup n biçiminde sıralanır. (Örneğin Grup 1, Grup 2, Grup 3 ve Grup 4 varsa ve Grup 2’yi silerseniz, FET Grup 1’i korur, Grup 3’ü Grup 2 olarak, Grup 4’ü de Grup 3 olarak yeniden adlandırır.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform.cpp" line="329"/>
        <source>FET Help</source>
        <translation>FET Yardım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomMakeEditVirtualForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform_template.ui" line="14"/>
        <source>Make/edit virtual room</source>
        <extracomment>The name of the rooms dialog</extracomment>
        <translation>Sanal derslik oluştur/düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform_template.ui" line="24"/>
        <source>Sets</source>
        <comment>Sets of real rooms</comment>
        <translation>Gerçek derslik grupları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform_template.ui" line="34"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform_template.ui" line="48"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform_template.ui" line="59"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>Selected real rooms in set</comment>
        <translation>Seçilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform_template.ui" line="69"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform_template.ui" line="80"/>
        <source>All real rooms</source>
        <comment>All real rooms</comment>
        <translation>Tüm gerçek derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform_template.ui" line="90"/>
        <source>All</source>
        <comment>Add all real rooms</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform_template.ui" line="110"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform_template.ui" line="117"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roommakeeditvirtualform_template.ui" line="124"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="164"/>
        <source>V: %1</source>
        <comment>V means virtual room, %1 is the name of the room</comment>
        <translation>S: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="366"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="473"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="480"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="489"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="538"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="556"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="594"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="656"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="366"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="391"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="473"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="538"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="594"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="656"/>
        <source>Invalid selected room</source>
        <translation>Geçersiz derslik seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="197"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="223"/>
        <source>FET</source>
        <translation>FET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="198"/>
        <source>Are you sure you want to delete this room and all related constraints?</source>
        <translation>Bu dersliği ve ona bağlı tüm kısıtları silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="224"/>
        <source>This is a real room. If you remove it, it will affect %1 virtual rooms. The real room is met %2 times overall in the lists of sets of the virtual rooms. Do you really want to remove it?</source>
        <translation>Bu bir gerçek dersliktir. Eğer silerseniz, %1 sanal dersliği etkileyecektir. Bu gerçek derslik, sanal dersliklerin grup listelerinde toplam %2 kez geçmektedir. Gerçekten silmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="354"/>
        <source>Sorted the rooms.</source>
        <translation>Derslikler sıralandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="400"/>
        <source>Room comments</source>
        <translation>Derslik açıklamaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="402"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="605"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="667"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="607"/>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="669"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="236"/>
        <source>Removed the room %1.</source>
        <translation>%1 dersliği silindi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="295"/>
        <source>Moved the room %1 up.</source>
        <translation>%1 dersliği yukarı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="337"/>
        <source>Moved the room %1 down.</source>
        <translation>%1 dersliği aşağı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="440"/>
        <source>Modified the comments of the room

%1
into

%2</source>
        <translation>Dersliğin açıklamaları şu şekilde değiştirildi:

%1
→
%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="453"/>
        <source>Virtual rooms were suggested by the user %1 on the FET forum (you can follow the discussion on the internet page %2). They can be useful in two situations (but you might think of more uses):</source>
        <translation>Sanal derslikler, %1 adlı kullanıcı tarafından FET forumunda önerilmiştir (tartışmayı %2 adresinde takip edebilirsiniz). Bunlar iki durumda faydalı olabilir (ama daha fazla kullanım düşünebilirsiniz):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="457"/>
        <source>1) If you want an activity to take place in more real rooms.</source>
        <translation>1) Bir ders etkinliğinin birden fazla gerçek derslikte gerçekleşmesini istiyorsanız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="459"/>
        <source>2) If you want an activity to take place, say, either in a large real room or in three smaller real rooms.</source>
        <translation>2) Bir ders etkinliğinin ya büyük bir gerçek derslikte ya da üç küçük gerçek derslikte yapılmasını istiyorsanız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="461"/>
        <source>More details about defining and using virtual rooms are shown in the dialog of making/editing virtual rooms, if you click the Help button there.</source>
        <translation>Sanal dersliklerin tanımlanması ve kullanımı hakkında daha fazla bilgiye, sanal derslik oluşturma/düzenleme iletişim kutusundaki Yardım düğmesine tıklayarak ulaşabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="463"/>
        <source>FET Help</source>
        <translation>FET Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="480"/>
        <source>The selected room is already real.</source>
        <translation>Seçilen derslik zaten gerçek bir derslik.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="489"/>
        <source>This virtual room is used in at least a constraint of type activity preferred room, having specified a nonempty list of preferred real rooms. It cannot thus be made real directly. Firstly you need to edit/remove that/those constraints (converting this virtual room to a real one will be possible if you clear the preferred real rooms list for each such constraint).</source>
        <translation>Bu sanal derslik, tercih edilen gerçek derslik listesi boş olmayan en az bir “ders etkinliği tercih edilen derslik” türündeki kısıtta kullanılıyor. Bu nedenle doğrudan gerçek hale getirilemez. Öncelikle bu kısıt(lar)ı düzenlemeniz veya kaldırmanız gerekir (her kısıt için tercih edilen gerçek derslik listesini temizlerseniz, bu sanal dersliği gerçeğe dönüştürebilirsiniz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="497"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="498"/>
        <source>Are you sure you want to make this room real? This will erase the list of sets of real rooms for this virtual room.</source>
        <translation>Bu dersliği gerçek hale getirmek istediğinizden emin misiniz? Bu işlem, bu sanal dersliğe ait gerçek derslik gruplarının listesini silecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="507"/>
        <source>Made the virtual room

%1
real, into

%2</source>
        <comment>%1 is the old room description, %2 is the new room description</comment>
        <translation>Sanal derslik

%1
gerçek hale getirildi, yeni durumu:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="556"/>
        <source>This real room is contained in %1 other virtual rooms, so it cannot be made virtual (because a virtual room can only contain real rooms).</source>
        <translation>Bu gerçek derslik, %1 farklı sanal derslik içinde yer aldığından sanal hale getirilemez (çünkü bir sanal derslik yalnızca gerçek derslikleri içerebilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="567"/>
        <source>This real room is used in at least a constraint of type activity preferred room, in the list of preferred real rooms. It cannot thus be made virtual directly. Firstly you need to edit/remove that/those constraints.</source>
        <translation>Bu gerçek derslik, “ders etkinliği tercih edilen derslik” türündeki en az bir kısıtta tercih edilen derslik listesinde kullanılıyor. Bu nedenle doğrudan sanal hale getirilemez. Öncelikle bu kısıt(lar)ı düzenlemeniz veya kaldırmanız gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="603"/>
        <source>Room long name</source>
        <translation>Derslik uzun adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="643"/>
        <source>Changed the long name for the room %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 dersliğinin uzun adı değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="665"/>
        <source>Room code</source>
        <translation>Derslik kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform.cpp" line="705"/>
        <source>Changed the code for the room %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 dersliğinin kodu değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>RoomsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Rooms</source>
        <extracomment>The name of the rooms dialog</extracomment>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="56"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="69"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="83"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="94"/>
        <source>Up</source>
        <comment>It means move the item up in the list</comment>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="101"/>
        <source>Down</source>
        <comment>It means move the item down in the list</comment>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="108"/>
        <source>Long name</source>
        <translation>Uzun ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="115"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="122"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="133"/>
        <source>Make real</source>
        <comment>It refers to a room. It means making (setting) this room real.</comment>
        <translation>Gerçek yap</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="140"/>
        <source>Make/edit virtual</source>
        <comment>It refers to a room. It means making (setting) this room virtual.</comment>
        <translation>Sanal yap/düzenle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="151"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="158"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="165"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="76"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/roomsform_template.ui" line="26"/>
        <source>NOTE: each room can hold a single activity at the same time (you can add more rooms representing a very large room)</source>
        <translation>NOT: Her derslik aynı anda yalnızca bir ders etkinliği barındırabilir (çok büyük bir dersliği temsil etmek için birden fazla derslik ekleyebilirsiniz)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Rules</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5808"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5815"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14553"/>
        <source>Monday</source>
        <translation>Pazartesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5809"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5816"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14554"/>
        <source>Tuesday</source>
        <translation>Salı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5810"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14555"/>
        <source>Wednesday</source>
        <translation>Çarşamba</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5811"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14556"/>
        <source>Thursday</source>
        <translation>Perşembe</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5812"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14557"/>
        <source>Friday</source>
        <translation>Cuma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5745"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14516"/>
        <source>Default institution</source>
        <translation>Varsayılan kurum</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5746"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14517"/>
        <source>Default comments</source>
        <translation>Varsayılan açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6004"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6022"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6025"/>
        <source>Automatic Group</source>
        <comment>Please keep the translation short. It is used when a year contains no groups and an automatic group is added in the year, in the timetable (when viewing the students timetable from FET and also in the HTML timetables for students groups or subgroups). In the empty year there will be added a group with name = yearName+a space character+your translation of &apos;Automatic Group&apos;.</comment>
        <translation>Otomatik Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6040"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6058"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6061"/>
        <source>Automatic Subgroup</source>
        <comment>Please keep the translation short. It is used when a group contains no subgroups and an automatic subgroup is added in the group, in the timetable (when viewing the students timetable from FET and also in the HTML timetables for students subgroups). In the empty group there will be added a subgroup with name = groupName+a space character+your translation of &apos;Automatic Subgroup&apos;.</comment>
        <translation>Otomatik Alt Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6103"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6117"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6124"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6131"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6256"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6261"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6269"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6282"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6291"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6299"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6336"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6507"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6535"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6589"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6617"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6677"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14463"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14498"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14502"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15264"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15570"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16966"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17019"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17279"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17383"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17404"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17440"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17454"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17496"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17513"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17530"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17680"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17697"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17720"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17733"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17747"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17760"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17774"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17787"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17801"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17814"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17877"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17894"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17938"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17955"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18014"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18031"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18048"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18061"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18075"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18092"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18145"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18162"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18179"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18196"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18288"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18305"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18322"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18339"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18460"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18496"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18793"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18814"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18835"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18856"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18955"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19091"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20308"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20428"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20527"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20571"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20641"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20761"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25491"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25513"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25673"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25695"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35006"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35126"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35253"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35373"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35661"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35705"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35753"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35797"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35846"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35890"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35938"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35982"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36054"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36174"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36294"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36414"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43889"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6319"/>
        <source>Processing internally the activities ... please wait</source>
        <translation>Ders etkinlikleri içsel olarak işleniyor... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6336"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6535"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6617"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>İptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6503"/>
        <source>The following time constraint is ignored, because it refers to inactive activities:</source>
        <translation>Aşağıdaki zaman kısıtı yok sayıldı, çünkü etkin olmayan ders etkinliklerine atıfta bulunuyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6508"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6590"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16969"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17022"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17130"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17141"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17152"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17283"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17373"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17389"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17407"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17445"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17459"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17501"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17518"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17536"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17625"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17636"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17684"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17701"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17724"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17737"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17751"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17764"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17778"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17791"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17805"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17818"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17881"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17898"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17942"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17959"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18018"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18035"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18052"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18065"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18079"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18096"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18149"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18166"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18183"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18200"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18292"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18309"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18326"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18343"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18462"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18499"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18516"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18528"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18541"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18553"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18565"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18577"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18589"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18607"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18656"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18668"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18680"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18692"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18797"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18818"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18839"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18860"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18957"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25506"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25518"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25688"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25700"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43904"/>
        <source>Skip rest</source>
        <translation>Kalanı atla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6508"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6590"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16969"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17022"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17130"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17141"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17152"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17283"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17373"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17389"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17407"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17445"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17459"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17501"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17518"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17536"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17625"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17636"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17684"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17701"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17724"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17737"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17751"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17764"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17778"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17791"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17805"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17818"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17881"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17898"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17942"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17959"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18018"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18035"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18052"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18065"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18079"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18096"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18149"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18166"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18183"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18200"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18292"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18309"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18326"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18343"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18462"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18499"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18516"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18528"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18541"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18553"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18565"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18577"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18589"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18607"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18656"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18668"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18680"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18692"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18797"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18818"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18839"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18860"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18957"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25506"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25518"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25688"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25700"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43904"/>
        <source>See next</source>
        <translation>Sonrakini gör</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6523"/>
        <source>Processing internally the time constraints ... please wait</source>
        <translation>Zaman kısıtları içsel olarak işleniyor... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6585"/>
        <source>The following space constraint is ignored, because it refers to inactive activities:</source>
        <translation>Aşağıdaki yerleşim kısıtı yok sayıldı, çünkü etkin olmayan ders etkinliklerine atıfta bulunuyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6605"/>
        <source>Processing internally the space constraints ... please wait</source>
        <translation>Yerleşim kısıtları içsel olarak işleniyor... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5534"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10647"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10652"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10657"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10701"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10706"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10711"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10812"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10818"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10824"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14220"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14241"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14252"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14354"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14382"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14458"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15231"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15297"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15378"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15527"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16465"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16669"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16720"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16897"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17128"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17139"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17150"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17371"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17623"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17634"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18514"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18526"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18539"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18551"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18563"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18575"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18587"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18605"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18654"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18666"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18678"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18690"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19047"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21166"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21321"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21476"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="22949"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23035"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23783"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23878"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25424"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25606"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37276"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37295"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37382"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37401"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37458"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37525"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37601"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37687"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38294"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38389"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38460"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38536"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40322"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40383"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40450"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40511"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43810"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14220"/>
        <source>Could not open file - not existing or in use</source>
        <translation>Dosya açılamadı – mevcut değil veya kullanımda</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14595"/>
        <source>Incorrect mode - it has to be %1, %2, %3, or %4.</source>
        <translation>Geçersiz mod – %1, %2, %3 veya %4 olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16839"/>
        <source>The specified number of real rooms is not equal with the met number of real rooms for the virtual room %1</source>
        <translation>%1 sanal dersliği için belirtilen gerçek derslik sayısı ile tanımlı gerçek derslik sayısı eşleşmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16878"/>
        <source>The specified number of sets of real rooms was not found in the input file for the virtual room %1</source>
        <translation>%1 sanal dersliği için belirtilen gerçek derslik grubu sayısı giriş dosyasında bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16885"/>
        <source>The specified number of sets of real rooms is not equal with the met number of sets of real rooms for the virtual room %1</source>
        <translation>%1 sanal dersliği için belirtilen gerçek derslik grubu sayısı ile mevcut grup sayısı eşleşmiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17129"/>
        <source>File contains deprecated constraint teachers subgroups max hours daily - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “öğretmen alt grupları günlük saat üst sınırı” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17140"/>
        <source>File contains deprecated constraint students n hours daily - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “öğrencilerin günlük n saat” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17151"/>
        <source>File contains deprecated constraint students set n hours daily - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “öğrenci grubu günlük n saat” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17372"/>
        <source>File contains deprecated constraint activity ends day - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “ders etkinliği gün sonunda biter” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17624"/>
        <source>File contains deprecated constraint teachers subject tags max hours continuously - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “öğretmen ders etiketleri kesintisiz saat üst sınırı” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17635"/>
        <source>File contains deprecated constraint teachers subject tag max hours continuously - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “öğretmen ders etiketi kesintisiz saat üst sınırı” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18146"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type students max hours daily, which will be converted to a constraint of type students max hours daily real days.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Fas veya Cezayir dosyası olarak algılandı ve “öğrencilerin günlük saat üst sınırı” türünde bir kısıt içeriyor; bu kısıt “öğrencilerin çalışma gününde günlük saat üst sınırı” kısıtına dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18163"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type student set max hours daily, which will be converted to a constraint of type students set max hours daily real days.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Fas veya Cezayir dosyası olarak algılandı ve “öğrenci grubu günlük saat üst sınırı” kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğrenci grubu çalışma gününde günlük saat üst sınırı” kısıtına dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18197"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type students activity tag max hours daily, which will be converted to a constraint of type students activity tag max hours daily real days.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Fas veya Cezayir dosyası olarak algılandı ve “öğrencilerin ders etiketi günlük saat üst sınırı” kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğrencilerin ders etiketi çalışma gününde günlük saat üst sınırı” kısıtına dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18515"/>
        <source>File contains deprecated constraint room type not allowed subjects - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “derslik türüne izin verilmeyen dersler” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18527"/>
        <source>File contains deprecated constraint subject requires equipments - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “dersin ekipman gerektirmesi” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18540"/>
        <source>File contains deprecated constraint subject tag requires equipments - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “ders etiketi ekipman gerektirir” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18552"/>
        <source>File contains deprecated constraint teacher requires room - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “öğretmen derslik gerektirir” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18564"/>
        <source>File contains deprecated constraint teacher subject require room - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “öğretmen dersi derslik gerektirir” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18576"/>
        <source>File contains deprecated constraint minimize number of rooms for students - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “öğrenciler için derslik sayısını en aza indir” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18588"/>
        <source>File contains deprecated constraint minimize number of rooms for teachers - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “öğretmenler için derslik sayısını en aza indir” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18606"/>
        <source>File contains deprecated constraint activities same room - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “etkinlikler aynı derslikte” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18655"/>
        <source>File contains deprecated constraint max building changes per day for teachers - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “öğretmenler için günlük bina değişiklikleri üst sınırı” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18667"/>
        <source>File contains deprecated constraint max building changes per day for students - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “öğrenciler için günlük bina değişiklikleri üst sınırı” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18679"/>
        <source>File contains deprecated constraint max room changes per day for teachers - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “öğretmenler için günlük derslik değişiklikleri üst sınırı” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18691"/>
        <source>File contains deprecated constraint max room changes per day for students - will be ignored</source>
        <translation>Dosya, kullanımdan kaldırılmış “öğrenciler için günlük derslik değişiklikleri üst sınırı” kısıtını içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18857"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type students max room changes per day, which will be converted to a constraint of type students max room changes per real day.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Fas veya Cezayir dosyası olarak algılandı ve “öğrenciler için günlük derslik değişiklikleri üst sınırı” kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğrenciler için çalışma gününde günlük derslik değişiklikleri üst sınırı” kısıtına dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19015"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20008"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21116"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21236"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21391"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21546"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21643"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21704"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21765"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21826"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21885"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21944"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="22018"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="22104"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="22178"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="22252"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="22307"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27389"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27536"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27683"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27959"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="28875"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29000"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29131"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29256"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29713"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29922"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30131"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30347"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30562"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30760"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30901"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30908"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31049"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31056"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31271"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31280"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31289"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31447"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31531"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31589"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31730"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31737"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31878"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31885"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32035"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32042"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32183"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32190"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32253"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32321"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32382"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33629"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33713"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33802"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33886"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33975"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34059"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34148"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34232"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41683"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41692"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41892"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41901"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42106"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42115"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42315"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42324"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43146"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43619"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43750"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43992"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="44128"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="44274"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="44420"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="44519"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="44617"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="44715"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="45724"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="45782"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="48010"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="48099"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="48188"/>
        <source>%1 does not coincide with the number of %2 which were read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19048"/>
        <source>Could not read file - XML parse error at line %1, column %2:
%3</source>
        <comment>The error description is %3</comment>
        <translation>Dosya okunamadı – XML ayrıştırma hatası (satır %1, sütun %2):
%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14241"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14252"/>
        <source>Cannot create or use directory %1 - cannot continue</source>
        <translation>%1 dizini oluşturulamıyor veya kullanılamıyor – işleme devam edilemiyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14289"/>
        <source>A solution is to remove that file (if it exists already) or set its permissions to allow writing</source>
        <translation>Bir çözüm olarak, bu dosyayı (mevcutsa) silin veya yazma izni verecek şekilde izinlerini değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14290"/>
        <source>Please report possible bug</source>
        <translation>Lütfen olası bir hatayı bildirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5716"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14291"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19139"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19190"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19365"/>
        <source>FET critical</source>
        <translation>FET kritik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14354"/>
        <source>File contains a version numbering scheme which is not matched by v.v.va (3 numbers separated by points, followed by any string a, which may be empty). File will be opened, but you are advised to check the version of the .fet file (in the beginning of the file). If this is a FET bug, please report it</source>
        <translation>Dosya, v.v.va (nokta ile ayrılmış 3 sayı ve ardından boş olabilen bir dizge) biçimiyle uyuşmayan bir sürüm numaralandırma yapısı içeriyor. Dosya açılacak, ancak .fet dosyasının sürümünü (dosyanın başında) kontrol etmeniz önerilir. Bu bir FET hatasıysa, lütfen bildiriniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14357"/>
        <source>If you are opening a file older than FET format version 5, it will be converted to latest FET data format</source>
        <translation>FET formatı 5’ten eski bir dosya açıyorsanız, dosya en yeni FET veri biçimine dönüştürülecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14382"/>
        <source>FET version does not respect the format v.v.va (3 numbers separated by points, followed by any string a, which may be empty). This is probably a bug in FET - please report it</source>
        <translation>FET sürümü, v.v.va (nokta ile ayrılmış 3 sayı ve ardından boş olabilen bir dizge) biçimine uygun değil. Bu muhtemelen bir FET hatasıdır – lütfen bildiriniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14503"/>
        <source>Opening a file generated with a newer version than your current FET software ... file will be opened but it is recommended to update your FET software to the latest version</source>
        <translation>Mevcut FET sürümünüzden daha yeni bir sürümle oluşturulmuş bir dosya açılıyor... dosya açılacak ancak FET yazılımınızı en son sürüme güncellemeniz önerilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14504"/>
        <source>Your FET version: %1, file version: %2</source>
        <translation>Sizin FET sürümünüz: %1, dosya sürümü: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14618"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14634"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14665"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14791"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14917"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15059"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15254"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15320"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15401"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15550"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16602"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16606"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16608"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16743"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16921"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19986"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20072"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20121"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20179"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20228"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21094"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23102"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23172"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23247"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23317"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23373"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23434"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23490"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23551"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23607"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23680"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23768"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23858"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23933"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23999"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24060"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24126"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24187"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24248"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24304"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24365"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24421"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24487"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24548"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24614"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24675"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24736"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24792"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24853"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24909"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24975"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25036"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25102"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25163"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25224"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25280"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25341"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27371"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27518"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27665"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27943"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="28856"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="28981"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29112"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29237"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29349"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29478"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29695"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29904"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30113"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30329"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30544"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30741"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30877"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31025"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31176"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31252"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31706"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31854"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32004"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32159"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32816"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32894"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32943"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32991"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33068"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33117"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34296"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34345"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34555"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34614"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34663"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34711"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34769"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34818"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34876"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34925"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35472"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35522"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35567"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35611"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37754"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37824"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37894"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37969"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38025"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38086"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38147"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38203"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38279"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38369"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38445"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38516"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38969"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39039"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39115"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39185"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39261"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39331"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39407"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39477"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41588"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41664"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41797"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41873"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42011"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42087"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42220"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42296"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43196"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43245"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43597"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43723"/>
        <source>%1 is incorrect</source>
        <translation>%1 geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14621"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14637"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14668"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14794"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14920"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15062"/>
        <source>%1 is too large. Maximum allowed is %2.</source>
        <translation>%1 çok büyük. İzin verilen en yüksek değer %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14678"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14697"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14711"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14823"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14837"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14930"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14949"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14963"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15091"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15105"/>
        <source>Too many %1 items. Maximum allowed is %2.</source>
        <translation>Çok fazla %1 öğesi var. İzin verilen en fazla sayı %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15528"/>
        <source>Duplicate teacher %1 found - ignoring</source>
        <translation>%1 adlı yinelenen öğretmen bulundu – yok sayılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15232"/>
        <source>Duplicate subject %1 found - ignoring</source>
        <translation>%1 adlı yinelenen ders bulundu – yok sayılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15264"/>
        <source>Your file contains subject tags list, which is named in versions&gt;=5.5.0 activity tags list</source>
        <translation>Dosyanız, 5.5.0 ve üzeri sürümlerde “ders etiketi listesi” olarak adlandırılan bir “etkinlik etiketi listesi” içeriyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15298"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15379"/>
        <source>Duplicate activity tag %1 found - ignoring</source>
        <translation>%1 adlı yinelenen etkinlik etiketi bulundu – yok sayılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5819"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5833"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5845"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14562"/>
        <source>08:00</source>
        <comment>Hour name</comment>
        <translation>08:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5534"/>
        <source>Cannot create or use directory %1 - cannot autosave your data file - please change the chosen autosave directory or disable the autosave.</source>
        <translation>%1 dizini oluşturulamıyor veya kullanılamıyor – veri dosyanız otomatik kaydedilemiyor. Lütfen otomatik kaydetme dizinini değiştirin veya otomatik kaydetmeyi devre dışı bırakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5716"/>
        <source>Corrupted state read from the memory or from the hard disk ... returning to the previous state.</source>
        <translation>Bellekten veya sabit diskten bozuk durum verisi okundu... önceki duruma dönülüyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5820"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5834"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5846"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14563"/>
        <source>09:00</source>
        <comment>Hour name</comment>
        <translation>09:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5821"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5835"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5847"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14564"/>
        <source>10:00</source>
        <comment>Hour name</comment>
        <translation>10:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5822"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5836"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5848"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14565"/>
        <source>11:00</source>
        <comment>Hour name</comment>
        <translation>11:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5823"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5837"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5849"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14566"/>
        <source>12:00</source>
        <comment>Hour name</comment>
        <translation>12:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5824"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5838"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5850"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14567"/>
        <source>13:00</source>
        <comment>Hour name</comment>
        <translation>13:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5825"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5839"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5851"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14568"/>
        <source>14:00</source>
        <comment>Hour name</comment>
        <translation>14:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5826"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5840"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5852"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14569"/>
        <source>15:00</source>
        <comment>Hour name</comment>
        <translation>15:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5827"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5841"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5853"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14570"/>
        <source>16:00</source>
        <comment>Hour name</comment>
        <translation>16:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5828"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5842"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5854"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14571"/>
        <source>17:00</source>
        <comment>Hour name</comment>
        <translation>17:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5829"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5843"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5855"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14572"/>
        <source>18:00</source>
        <comment>Hour name</comment>
        <translation>18:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5830"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5844"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5856"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14573"/>
        <source>19:00</source>
        <comment>Hour name</comment>
        <translation>19:00</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5833"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5834"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5835"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5836"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5837"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5838"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5839"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5840"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5841"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5842"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5843"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5844"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6903"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19110"/>
        <source>AM</source>
        <comment>Ante Meridiem, before noon</comment>
        <translation>ÖÖ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5845"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5846"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5847"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5848"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5849"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5850"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5851"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5852"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5853"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5854"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5855"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5856"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6907"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19114"/>
        <source>PM</source>
        <comment>Post Meridiem, afternoon</comment>
        <translation>ÖS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6104"/>
        <source>You have too many total subgroups. You need to increase the variable MAX_TOTAL_SUBGROUPS (which is currently %1).</source>
        <translation>Toplam alt grup sayısı çok fazla. MAX_TOTAL_SUBGROUPS değişkenini artırmanız gerekiyor (şu anda %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6118"/>
        <source>You have too many active activities. You need to increase the variable MAX_ACTIVITIES (which is currently %1).</source>
        <translation>Etkin ders etkinliği sayısı çok fazla. MAX_ACTIVITIES değişkenini artırmanız gerekiyor (şu anda %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6125"/>
        <source>You have too many buildings. You need to increase the variable MAX_BUILDINGS (which is currently %1).</source>
        <translation>Bina sayısı çok fazla. MAX_BUILDINGS değişkenini artırmanız gerekiyor (şu anda %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6132"/>
        <source>You have too many rooms. You need to increase the variable MAX_ROOMS (which is currently %1).</source>
        <translation>Derslik sayısı çok fazla. MAX_ROOMS değişkenini artırmanız gerekiyor (şu anda %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6256"/>
        <source>Virtual room %1 has 0 sets of real rooms to choose from. The number of sets of real rooms must be at least 2. Please correct this.</source>
        <translation>%1 sanal dersliğinde seçilecek 0 gerçek derslik grubu var. Gerçek derslik grubu sayısı en az 2 olmalıdır. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6261"/>
        <source>Virtual room %1 has only 1 set of real rooms to choose from. The number of sets of real rooms must be at least 2. Please correct this.</source>
        <translation>%1 sanal dersliğinde yalnızca 1 gerçek derslik grubu bulunuyor. Gerçek derslik grubu sayısı en az 2 olmalıdır. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6269"/>
        <source>Virtual room %1, in set number %2, has 0 real rooms to choose from. The number of real rooms from each set must be at least 1. Please correct this.</source>
        <translation>%1 sanal dersliği, %2 numaralı grupta 0 gerçek derslik içeriyor. Her grubun en az bir gerçek derslik içermesi gerekir. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6282"/>
        <source>Virtual room %1, in set number %2, has these duplicate real rooms names: %3. Please correct this.</source>
        <translation>%1 sanal dersliği, %2 numaralı grupta şu yinelenen gerçek derslik adlarını içeriyor: %3. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6292"/>
        <source>The virtual room %1 contains the unrecognized real room %2 in the sets of real rooms - please correct this.</source>
        <translation>%1 sanal dersliği, gerçek derslik grupları içinde tanınmayan bir %2 gerçek derslik içeriyor – lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6299"/>
        <source>Virtual room %1, in set number %2, contains the virtual room %3 - please correct this (a virtual room can only contain sets with real rooms).</source>
        <translation>%1 sanal dersliği, %2 numaralı grupta %3 sanal dersliğini içeriyor – lütfen düzeltin (bir sanal derslik yalnızca gerçek dersliklerden oluşan gruplar içerebilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6318"/>
        <source>Computing internal structure</source>
        <comment>Title of a progress dialog</comment>
        <translation>İç yapı hesaplanıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6658"/>
        <source>All &apos;group activities in the initial order for timetable generation&apos; items should contain at least two activities ids. This is not true for item number %1. Please report potential bug.</source>
        <translation>“Ders çizelgesi oluşturma için başlangıç sırasındaki grup etkinlikleri” ögelerinin her biri en az iki etkinlik kimliği içermelidir. Bu koşul %1 numaralı öge için sağlanmıyor. Lütfen olası bir hatayı bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10647"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16612"/>
        <source>Activity with Id=%1 contains %2 duplicate teachers - please correct that</source>
        <translation>Id=%1 olan ders etkinliği %2 yinelenen öğretmen içeriyor – lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10652"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16614"/>
        <source>Activity with Id=%1 contains %2 duplicate students sets - please correct that</source>
        <translation>Id=%1 olan ders etkinliği %2 yinelenen öğrenci grubu içeriyor – lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10657"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16616"/>
        <source>Activity with Id=%1 contains %2 duplicate activity tags - please correct that</source>
        <translation>Id=%1 olan ders etkinliği %2 yinelenen etkinlik etiketi içeriyor – lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10701"/>
        <source>Activities with group_Id=%1 contain %2 duplicate teachers - please correct that</source>
        <translation>group_Id=%1 olan ders etkinlikleri %2 yinelenen öğretmen içeriyor – lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10706"/>
        <source>Activities with group_Id=%1 contain %2 duplicate students sets - please correct that</source>
        <translation>group_Id=%1 olan ders etkinlikleri %2 yinelenen öğrenci grubu içeriyor – lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10711"/>
        <source>Activities with group_Id=%1 contain %2 duplicate activity tags - please correct that</source>
        <translation>group_Id=%1 olan ders etkinlikleri %2 yinelenen etkinlik etiketi içeriyor – lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10812"/>
        <source>The activity with id=%1 contains %2 duplicate teachers - please correct that</source>
        <translation>id=%1 olan ders etkinliği %2 yinelenen öğretmen içeriyor – lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10818"/>
        <source>The activity with id=%1 contains %2 duplicate students sets - please correct that</source>
        <translation>id=%1 olan ders etkinliği %2 yinelenen öğrenci grubu içeriyor – lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="10824"/>
        <source>The activity with id=%1 contains %2 duplicate activity tags - please correct that</source>
        <translation>id=%1 olan ders etkinliği %2 yinelenen etkinlik etiketi içeriyor – lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14286"/>
        <source>FET cannot open the log file %1 for writing. This might mean that you don&apos;t have write permissions in this location. You can continue operation, but you might not be able to save the generated timetables as HTML files</source>
        <translation>FET, %1 günlük dosyasını yazmak için açamıyor. Bu konumda yazma izninizin olmadığını gösterebilir. İşleme devam edebilirsiniz, ancak oluşturulan ders çizelgelerini HTML dosyaları olarak kaydedemeyebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14458"/>
        <source>File is incorrect...it cannot be opened</source>
        <translation>Dosya hatalı... açılamıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14464"/>
        <source>Opening older file - it will be converted to latest format, automatically assigning weight percentages to constraints and dropping parity (weekly/fortnightly) for activities. You are advised to make a backup of your old file before saving in new format.

Please note that the default weight percentage of constraints min days between activities will be 95% (mainly satisfied, not always) and &apos;consecutive if on the same day&apos; will be set to true (meaning that if the activities are on the same day, they will be placed continuously, in a bigger duration activity). If you want, you can modify this percent to be 100%, manually in the fet input file or from the interface</source>
        <translation>Eski bir dosya açılıyor – dosya en yeni formata dönüştürülecek, kısıtlara otomatik olarak ağırlık yüzdeleri atanacak ve etkinlikler için haftalık/iki haftalık (parite) bilgisi kaldırılacaktır. Yeni biçimde kaydetmeden önce eski dosyanızın bir yedeğini almanız önerilir.

Lütfen unutmayın: “etkinlikler arası minimum gün sayısı” kısıtının varsayılan ağırlığı 95% (çoğunlukla sağlanır, her zaman değil) olarak ayarlanacak ve “aynı gündeyse ardışık” seçeneği etkin olacaktır (yani etkinlikler aynı günde ise kesintisiz olarak yerleştirilecektir). İsterseniz bu oranı 100% olarak değiştirebilirsiniz – FET giriş dosyasından veya arayüzden</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14476"/>
        <source>Opening an older file - it will be converted to the latest format. FET detected that this file was generated with a custom FET-5-MA version for mornings-afternoons, because the file version contains the string &apos;-ma&apos;. Some constraints will be renamed. The new style will refer to half days as &apos;days&apos; and to real days as &apos;real days&apos;. Please be very careful and check once more the list of your constraints. If this is not true, please report the bug.</source>
        <translation>Eski bir dosya açılıyor – en yeni formata dönüştürülecek. FET, bu dosyanın sabah/öğleden sonra biçiminde özel bir FET-5-MA sürümüyle oluşturulduğunu algıladı (dosya sürümünde ‘-ma’ ifadesi bulunduğu için). Bazı kısıtların adı değiştirilecektir. Yeni biçimde yarım günler “gün” olarak, gerçek günler ise “çalışma günleri” olarak anılacaktır. Lütfen dikkatli olun ve kısıt listenizi tekrar kontrol edin. Bu doğru değilse, lütfen hatayı bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14480"/>
        <source>Opening an older file - it will be converted to the latest format. FET detected that this file was generated with a custom FET-5-Morocco version for mornings-afternoons, because the file version contains the string &apos;-morocco&apos;. Some constraints will be renamed. The new style will refer to half days as &apos;days&apos; and to real days as &apos;real days&apos;. Please be very careful and check once more the list of your constraints. If this is not true, please report the bug.</source>
        <translation>Eski bir dosya açılıyor – en yeni formata dönüştürülecek. FET, bu dosyanın sabah/öğleden sonra biçiminde özel bir FET-5-Morocco sürümüyle oluşturulduğunu algıladı (dosya sürümünde ‘-morocco’ ifadesi bulunduğu için). Bazı kısıtların adı değiştirilecektir. Yeni biçimde yarım günler “gün” olarak, gerçek günler ise “çalışma günleri” olarak anılacaktır. Lütfen dikkatli olun ve kısıt listenizi tekrar kontrol edin. Bu doğru değilse, lütfen hatayı bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14484"/>
        <source>Opening an older file - it will be converted to the latest format. FET detected that this file was generated with a custom FET-5-Algeria version for mornings-afternoons, because the file version contains the string &apos;-algeria&apos;. Some constraints will be renamed. The new style will refer to half days as &apos;days&apos; and to real days as &apos;real days&apos;. Please be very careful and check once more the list of your constraints. If this is not true, please report the bug.</source>
        <translation>Eski bir dosya açılıyor – en yeni formata dönüştürülecek. FET, bu dosyanın sabah/öğleden sonra biçiminde özel bir FET-5-Algeria sürümüyle oluşturulduğunu algıladı (dosya sürümünde ‘-algeria’ ifadesi bulunduğu için). Bazı kısıtların adı değiştirilecektir. Yeni biçimde yarım günler “gün” olarak, gerçek günler ise “çalışma günleri” olarak anılacaktır. Lütfen dikkatli olun ve kısıt listenizi tekrar kontrol edin. Bu doğru değilse, lütfen hatayı bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14488"/>
        <source>Opening an older file - it will be converted to the latest format. FET detected that this file was generated with a custom FET-5-BP (block-planning) version, because the file version contains the string &apos;-bp&apos;. Please be very careful and check once more the list of your constraints. If this is not true, please report the bug.</source>
        <translation>Eski bir dosya açılıyor – en yeni formata dönüştürülecek. FET, bu dosyanın özel bir FET-5-BP (blok planlama) sürümüyle oluşturulduğunu algıladı (dosya sürümünde ‘-bp’ ifadesi bulunduğu için). Lütfen dikkatli olun ve kısıt listenizi tekrar kontrol edin. Bu doğru değilse, lütfen hatayı bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14491"/>
        <source>Opening an older file - it will be converted to the latest format. FET detected that this file was generated with a custom FET-5-mathmake (terms) version, because the file version contains the string &apos;-mathmake&apos;. Please be very careful and check once more the list of your constraints. If this is not true, please report the bug.</source>
        <translation>Eski bir dosya açılıyor – en yeni formata dönüştürülecek. FET, bu dosyanın özel bir FET-5-mathmake (dönem planlama) sürümüyle oluşturulduğunu algıladı (dosya sürümünde ‘-mathmake’ ifadesi bulunduğu için). Lütfen dikkatli olun ve kısıt listenizi tekrar kontrol edin. Bu doğru değilse, lütfen hatayı bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14494"/>
        <source>Opening an older file - it will be converted to the latest format. FET detected that this file was generated with a FET-5 version. After opening, please check your constraints. If this is not true, please report the bug.</source>
        <translation>Eski bir dosya açılıyor – en yeni formata dönüştürülecek. FET, bu dosyanın bir FET-5 sürümüyle oluşturulduğunu algıladı. Açtıktan sonra kısıtlarınızı kontrol ediniz. Bu doğru değilse, lütfen hatayı bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14497"/>
        <source>It is advisable to keep a backup copy of your old file.</source>
        <translation>Eski dosyanızın bir yedeğini saklamanız önerilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14747"/>
        <source>%1: %2 and the number of %3 read do not correspond</source>
        <comment>%1 is an XML string, %2 is the specified number of days, %3 is the number of actually read days.</comment>
        <translation>%1: %2 ile okunan %3 sayısı uyuşmuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15001"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15014"/>
        <source>%1: %2 and the number of %3 read do not correspond</source>
        <comment>%1 is an XML string, %2 is the specified number of hours, %3 is the number of actually read hours.</comment>
        <translation>%1: %2 ile okunan %3 sayısı uyuşmuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14873"/>
        <source>%1: %2 and the number of %3 read do not correspond</source>
        <comment>%1 is an XML string, %2 is the specified number of real days, %3 is the number of actually read real days.</comment>
        <translation>%1: %2 ile okunan çalışma günü (%3) sayısı uyuşmuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14752"/>
        <source>%1: %2 and the number of %3 read do not correspond</source>
        <comment>%1 is an XML string, %2 is the specified number of days, %3 is the number of actually read days long names.</comment>
        <translation>%1: %2 ile okunan gün adları (%3) sayısı uyuşmuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14878"/>
        <source>%1: %2 and the number of %3 read do not correspond</source>
        <comment>%1 is an XML string, %2 is the specified number of real days, %3 is the number of actually read real days long names.</comment>
        <translation>%1: %2 ile okunan çalışma günü adları (%3) sayısı uyuşmuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15019"/>
        <source>%1: %2 and the number of %3 read do not correspond</source>
        <comment>%1 is an XML string, %2 is the specified number of hours, %3 is the number of actually read hours long names.</comment>
        <translation>%1: %2 ile okunan saat adları (%3) sayısı uyuşmuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15166"/>
        <source>%1: %2 and the number of %3 read do not correspond</source>
        <comment>%1 is an XML string, %2 is the specified number of real hours, %3 is the number of actually read real hours.</comment>
        <translation>%1: %2 ile okunan çalışma saati (%3) sayısı uyuşmuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15171"/>
        <source>%1: %2 and the number of %3 read do not correspond</source>
        <comment>%1 is an XML string, %2 is the specified number of real hours, %3 is the number of actually read real hours long names.</comment>
        <translation>%1: %2 ile okunan çalışma saati adları (%3) sayısı uyuşmuyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15486"/>
        <source>The teacher %1 has duplicate qualified subject %2.</source>
        <translation>%1 adlı öğretmende yinelenen yetkin ders %2 var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15574"/>
        <source>(The program detected this because your file contains the section %1.)</source>
        <translation>(Program bunu, dosyanızın %1 bölümünü içerdiği için algıladı.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15576"/>
        <source>Please note that if you save now your file, you won&apos;t be able to open it correctly again later using the old version of FET Morocco.</source>
        <translation>Lütfen dikkat edin: Dosyanızı şimdi kaydederseniz, eski FET Morocco sürümüyle daha sonra doğru şekilde açamayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15875"/>
        <source>Trying to add year %1, which is already added as another year.</source>
        <translation>%1 yılı zaten başka bir yıl olarak eklendi – eklenemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15877"/>
        <source>Trying to add year %1, which is already added as another group.</source>
        <translation>%1 yılı zaten başka bir grup olarak eklendi – eklenemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15879"/>
        <source>Trying to add year %1, which is already added as another subgroup.</source>
        <translation>%1 yılı zaten başka bir alt grup olarak eklendi – eklenemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15976"/>
        <source>The specified number of divisions was not found, but there were found specified the divisions.</source>
        <translation>Belirtilen bölüm sayısı bulunamadı, ancak bölümler tanımlanmış durumda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15981"/>
        <source>The specified number of divisions is not equal with the met number of divisions.</source>
        <translation>Belirtilen bölüm sayısı ile mevcut bölüm sayısı eşleşmiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16036"/>
        <source>Trying to add group %1, which is already added as another year.</source>
        <translation>%1 grubu zaten başka bir yıl olarak eklendi – eklenemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16041"/>
        <source>Trying to add group %1 in year %2 but it is already added.</source>
        <translation>%1 grubu %2 yılına eklenmeye çalışılıyor, ancak zaten eklenmiş.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16050"/>
        <source>Trying to add group %1, which is already added as another subgroup.</source>
        <translation>%1 grubu zaten başka bir alt grup olarak eklendi – eklenemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16165"/>
        <source>Trying to add subgroup %1, which is already added as another year.</source>
        <translation>%1 alt grubu zaten başka bir yıl olarak eklendi – eklenemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16169"/>
        <source>Trying to add subgroup %1, which is already added as another group.</source>
        <translation>%1 alt grubu zaten başka bir grup olarak eklendi – eklenemiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16174"/>
        <source>Trying to add subgroup %1 in year %2, group %3 but it is already added.</source>
        <translation>%1 alt grubu %2 yılına, %3 grubuna eklenmeye çalışılıyor, ancak zaten eklenmiş.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16303"/>
        <source>The specified number of categories was not found, but there were found specified the categories.</source>
        <translation>Belirtilen kategori sayısı bulunamadı, ancak kategoriler tanımlanmış durumda.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16308"/>
        <source>The specified number of categories is not equal with the met number of categories.</source>
        <translation>Belirtilen kategori sayısı ile mevcut kategori sayısı eşleşmiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16466"/>
        <source>Found activity active tag which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The activity will be considered not active</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>Etkinlik için &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; veya &apos;0&apos; dışında bir “active” etiketi bulundu. Bu etkinlik etkin olmayan olarak değerlendirilecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16494"/>
        <source>Line %1, column %2: Teacher %3 was not found in the teachers list.</source>
        <translation>Satır %1, sütun %2: %3 adlı öğretmen öğretmen listesinde bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16506"/>
        <source>Line %1, column %2: Subject %3 was not found in the subjects list.</source>
        <translation>Satır %1, sütun %2: %3 adlı ders ders listesinde bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16525"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16544"/>
        <source>Line %1, column %2: Activity tag %3 was not found in the activity tags list.</source>
        <translation>Satır %1, sütun %2: %3 adlı etkinlik etiketi etkinlik etiketi listesinde bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16562"/>
        <source>Line %1, column %2: Students set %3 was not found in the students sets list.</source>
        <translation>Satır %1, sütun %2: %3 adlı öğrenci grubu öğrenci grup listesinde bulunamadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16604"/>
        <source>%1 is incorrect (already existing)</source>
        <translation>%1 geçersiz (zaten mevcut)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16644"/>
        <source>The activity with id=%1 contains incorrect data.</source>
        <translation>id=%1 olan etkinlik hatalı veri içeriyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16646"/>
        <source>Additional details:</source>
        <translation>Ek ayrıntılar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16721"/>
        <source>Duplicate building %1 found - ignoring</source>
        <translation>%1 adlı yinelenen bina bulundu – yok sayılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16834"/>
        <source>The specified number of real rooms was not found in the input file for the virtual room %1, for the set of real rooms number %2</source>
        <translation>%1 sanal dersliği için giriş dosyasında %2 numaralı gerçek derslik grubu bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16898"/>
        <source>Duplicate room %1 found - ignoring</source>
        <translation>%1 adlı yinelenen derslik bulundu – yok sayılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16967"/>
        <source>File contains constraint teacher not available, which is old (it was improved in FET 5.5.0), and will be converted to the similar constraint of this type, constraint teacher not available times (a matrix).</source>
        <translation>Dosya, eski bir “öğretmen müsait değil” kısıtını içeriyor (FET 5.5.0 sürümünde geliştirildi) ve benzer türdeki yeni “öğretmen müsait değil zamanları” (matris) kısıtına dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17020"/>
        <source>File contains constraint students set not available, which is old (it was improved in FET 5.5.0), and will be converted to the similar constraint of this type, constraint students set not available times (a matrix).</source>
        <translation>Dosya, eski bir “öğrenci grubu müsait değil” kısıtını içeriyor (FET 5.5.0 sürümünde geliştirildi) ve benzer türdeki yeni “öğrenci grubu müsait değil zamanları” (matris) kısıtına dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17280"/>
        <source>File contains old constraint type activity preferred time, which will be converted to the newer similar constraint of this type, constraint activity preferred STARTING time. This improvement is done in versions 5.5.9 and above</source>
        <translation>Dosya, eski türde bir “etkinlik tercih edilen zaman” kısıtını içeriyor; bu kısıt “etkinlik tercih edilen BAŞLAMA zamanı” türündeki yeni biçime dönüştürülecek. Bu geliştirme FET 5.5.9 ve üzeri sürümlerde yapılmıştır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17384"/>
        <source>Your file contains old constraint activity preferred times, which will be converted to new equivalent constraint activity preferred starting times. Beginning with FET-5.5.9 it is possible to specify: 1. the starting times of an activity (constraint activity preferred starting times) or: 2. the accepted time slots (constraint activity preferred time slots). If what you need is type 2 of this constraint, you will have to add it by yourself from the interface.</source>
        <translation>Dosyanız, eski “etkinlik tercih edilen zamanlar” kısıtını içeriyor; bu kısıt yeni “etkinlik tercih edilen başlama zamanları” biçimine dönüştürülecek. FET 5.5.9 sürümünden itibaren şu iki seçenek mümkündür: 1) Etkinliğin başlama zamanı (etkinlik tercih edilen başlama zamanı kısıtı) veya 2) Kabul edilen zaman aralıkları (etkinlik tercih edilen zaman aralıkları kısıtı). İkinci tür kısıtı istiyorsanız, bunu arayüzden kendiniz eklemeniz gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17405"/>
        <source>File contains constraint break, which is old (it was improved in FET 5.5.0), and will be converted to the similar constraint of this type, constraint break times (a matrix).</source>
        <translation>Dosya, eski bir “mola” kısıtını içeriyor (FET 5.5.0 sürümünde geliştirildi) ve benzer türdeki yeni “mola zamanları” (matris) kısıtına dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17441"/>
        <source>File contains constraint students no gaps, which is old (it was improved in FET 5.5.0), and will be converted to the similar constraint of this type, constraint students max gaps per week, with max gaps=0. If you like, you can modify this constraint to allow more gaps per week (normally not accepted in schools)</source>
        <translation>Dosya, eski bir “öğrenciler aralıksız” kısıtını içeriyor (FET 5.5.0 sürümünde geliştirildi) ve benzer türdeki yeni “öğrenciler için haftalık boşluk üst sınırı = 0” kısıtına dönüştürülecek. İsterseniz bu kısıtı değiştirerek haftada daha fazla boşluğa izin verebilirsiniz (okullarda genellikle kabul edilmez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17455"/>
        <source>File contains constraint students set no gaps, which is old (it was improved in FET 5.5.0), and will be converted to the similar constraint of this type, constraint students set max gaps per week, with max gaps=0. If you like, you can modify this constraint to allow more gaps per week (normally not accepted in schools)</source>
        <translation>Dosya, eski bir “öğrenci grubu aralıksız” kısıtını içeriyor (FET 5.5.0 sürümünde geliştirildi) ve benzer türdeki yeni “öğrenci grubu için haftalık boşluk üst sınırı = 0” kısıtına dönüştürülecek. İsterseniz bu kısıtı değiştirerek haftada daha fazla boşluğa izin verebilirsiniz (okullarda genellikle kabul edilmez)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17497"/>
        <source>File contains constraint students early, which is old (it was improved in FET 5.5.0), and will be converted to the similar constraint of this type, constraint students early max beginnings at second hour, with max beginnings=0. If you like, you can modify this constraint to allow more beginnings at second available hour (above 0 - this will make the timetable easier)</source>
        <translation>Dosya, eski bir “öğrenciler erken başlama” kısıtını içeriyor (FET 5.5.0 sürümünde geliştirildi) ve benzer türdeki yeni “öğrenciler erken başlama – ikinci saat üst sınırı = 0” kısıtına dönüştürülecek. İsterseniz bu kısıtı değiştirerek ikinci saatte daha fazla başlama olasılığına izin verebilirsiniz (bu ders çizelgesini kolaylaştırır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17514"/>
        <source>File contains constraint students set early, which is old (it was improved in FET 5.5.0), and will be converted to the similar constraint of this type, constraint students set early max beginnings at second hour, with max beginnings=0. If you like, you can modify this constraint to allow more beginnings at second available hour (above 0 - this will make the timetable easier)</source>
        <translation>Dosya, eski bir “öğrenci grubu erken başlama” kısıtını içeriyor (FET 5.5.0 sürümünde geliştirildi) ve benzer türdeki yeni “öğrenci grubu erken başlama – ikinci saat üst sınırı = 0” kısıtına dönüştürülecek. İsterseniz bu kısıtı değiştirerek ikinci saatte daha fazla başlama olasılığına izin verebilirsiniz (bu ders çizelgesini kolaylaştırır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17531"/>
        <source>Your file contains old constraint activities preferred times, which will be converted to new equivalent constraint activities preferred starting times. Beginning with FET-5.5.9 it is possible to specify: 1. the starting times of several activities (constraint activities preferred starting times) or: 2. the accepted time slots (constraint activities preferred time slots). If what you need is type 2 of this constraint, you will have to add it by yourself from the interface.</source>
        <translation>Dosyanız, eski “etkinlikler tercih edilen zamanlar” kısıtını içeriyor; bu kısıt yeni “etkinlikler tercih edilen başlama zamanları” biçimine dönüştürülecek. FET 5.5.9 sürümünden itibaren şu iki seçenek mümkündür: 1) Birden fazla etkinliğin başlama zamanı (etkinlikler tercih edilen başlama zamanları kısıtı) veya 2) Kabul edilen zaman aralıkları (etkinlikler tercih edilen zaman aralıkları kısıtı). İkinci tür kısıtı istiyorsanız, bunu arayüzden kendiniz eklemeniz gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17681"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teacher max days per week, which will be converted to a constraint of type teacher max real days per week.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve haftalık öğretmen gün sayısı üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmenin haftalık çalışma günü üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17698"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teachers max days per week, which will be converted to a constraint of type teachers max real days per week.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve haftalık öğretmenler gün sayısı üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmenlerin haftalık çalışma günü üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17721"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17734"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17748"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17761"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17775"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17788"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17802"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17815"/>
        <source>Your file contains a constraint of type teacher(s)/students (set) max two activity tags per day/real day from N1, N2, N3, which will be converted to the newer constraint, teacher(s)/students (set) max activity tags per day/real day from a set</source>
        <translation>Dosyanız “öğretmen(ler)/öğrenci(ler) (grubu) için günlük/çalışma günü başına en fazla iki etkinlik etiketi (N1, N2, N3’ten)” türünde bir kısıt içeriyor; bu kısıt yeni biçimde “öğretmen(ler)/öğrenci(ler) (grubu) için günlük/çalışma günü başına bir grup içinden en fazla etkinlik etiketi” kısıtına dönüştürülecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17878"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teacher min days per week, which will be converted to a constraint of type teacher min real days per week.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve haftalık öğretmen gün sayısı alt sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmenin haftalık çalışma günü alt sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17895"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teachers min days per week, which will be converted to a constraint of type teachers min real days per week.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve haftalık öğretmenler gün sayısı alt sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmenlerin haftalık çalışma günü alt sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17939"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type students set max days per week, which will be converted to a constraint of type students set max real days per week.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve haftalık öğrenci grubu gün sayısı üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğrenci grubunun haftalık çalışma günü üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="17956"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type students max days per week, which will be converted to a constraint of type students max real days per week.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve haftalık öğrencilerin gün sayısı üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğrencilerin haftalık çalışma günü üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18015"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teachers max hours daily, which will be converted to a constraint of type teachers max hours daily real days.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve günlük öğretmen saat üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmenlerin günlük saatinin çalışma günleri için üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18032"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teacher max hours daily, which will be converted to a constraint of type teacher max hours daily real days.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve günlük öğretmen saat üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmenin günlük saatinin çalışma günleri için üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18049"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teachers max hours daily for half days, which will be converted to a constraint of type teachers max hours daily.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve yarım günler için öğretmenlerin günlük saat üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmenlerin günlük saat üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18062"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teacher max hours daily for half days, which will be converted to a constraint of type teacher max hours daily.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve yarım günler için öğretmenin günlük saat üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmenin günlük saat üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18076"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teacher activity tag max hours daily, which will be converted to a constraint of type teacher activity tag max hours daily real days.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve öğretmen etkinlik etiketi günlük saat üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmen etkinlik etiketi günlük saatinin çalışma günleri için üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18093"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teachers activity tag max hours daily, which will be converted to a constraint of type teachers activity tag max hours daily real days.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve öğretmenler etkinlik etiketi günlük saat üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmenler etkinlik etiketi günlük saatinin çalışma günleri için üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18180"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type student set activity tag max hours daily, which will be converted to a constraint of type students set activity tag max hours daily real days.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve öğrenci grubu etkinlik etiketi günlük saat üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğrenci grubu etkinlik etiketi günlük saatinin çalışma günleri için üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18289"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teacher max span per day, which will be converted to a constraint of type teacher max span per real day.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve günlük öğretmen saat dağılımı üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmenin çalışma günü başına saat dağılımı üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18306"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teachers max span per day, which will be converted to a constraint of type teachers max span per real day.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve günlük öğretmenler saat dağılımı üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmenlerin çalışma günü başına saat dağılımı üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18323"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type students set max span per day, which will be converted to a constraint of type students set max span per real day.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve günlük öğrenci grubu saat dağılımı üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğrenci grubunun çalışma günü başına saat dağılımı üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18340"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type students max span per day, which will be converted to a constraint of type students max span per real day.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve günlük öğrencilerin saat dağılımı üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğrencilerin çalışma günü başına saat dağılımı üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18461"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18956"/>
        <source>Constraint
%1
not added - must be a duplicate</source>
        <translation>Kısıt
%1
eklenmedi – muhtemelen yinelenen bir kısıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18497"/>
        <source>File contains constraint room not available, which is old (it was improved in FET 5.5.0), and will be converted to the similar constraint of this type, constraint room not available times (a matrix).</source>
        <translation>Dosya, eski bir “derslik müsait değil” kısıtını içeriyor (FET 5.5.0 sürümünde geliştirildi) ve benzer türdeki yeni “derslik müsait değil zamanları” (matris) kısıtına dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18794"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teacher max room changes per day, which will be converted to a constraint of type teacher max room changes per real day.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve günlük öğretmen derslik değişimi üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmenin çalışma günü başına derslik değişimi üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18815"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type teachers max room changes per day, which will be converted to a constraint of type teachers max room changes per real day.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve günlük öğretmenler derslik değişimi üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğretmenlerin çalışma günü başına derslik değişimi üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="18836"/>
        <source>Your file was detected as an old FET-5 MA, Morocco, or Algeria file, and contains a constraint of type students set max room changes per day, which will be converted to a constraint of type students set max room changes per real day.</source>
        <translation>Dosyanız eski bir FET-5 MA, Morocco veya Algeria dosyası olarak algılandı ve günlük öğrenci grubu derslik değişimi üst sınırı kısıtı içeriyor; bu kısıt “öğrenci grubunun çalışma günü başına derslik değişimi üst sınırı” biçimine dönüştürülecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19085"/>
        <source>Line %1, column %2: %3</source>
        <comment>%3 is the unrecognized XML tag which is met in the .fet input file in line %1, column %2</comment>
        <translation>Satır %1, sütun %2: %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19140"/>
        <source>Saving the logging file gave the error message &apos;%1&apos;, which means you cannot see the data file reading log. Please check your disk&apos;s free space.</source>
        <comment>It means you cannot see the log of the operation of reading the data file.</comment>
        <translation>Günlük dosyasını kaydederken “%1” hata iletisi alındı; bu, veri dosyası okuma günlüğünü görüntüleyemeyeceğiniz anlamına gelir. Lütfen disk alanınızı kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19191"/>
        <source>Cannot open %1 for writing ... please check the write permissions of the selected directory and your disk&apos;s free space. Saving of the data file aborted.</source>
        <translation>%1 yazmak için açılamıyor... lütfen seçilen dizinin yazma izinlerini ve disk alanını kontrol edin. Veri dosyası kaydı iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19731"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20846"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27707"/>
        <source>Weight percentage incorrect</source>
        <translation>Ağırlık yüzdesi hatalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19772"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20886"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27746"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43389"/>
        <source>Hour %1 is the last hour - impossible</source>
        <translation>%1. saat son saat – mümkün değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19795"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20908"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27767"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43411"/>
        <source>Hour %1 is the first hour - impossible</source>
        <translation>%1. saat ilk saat – mümkün değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19836"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19840"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19844"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20943"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20947"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20951"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27796"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27800"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27804"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43447"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43451"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43455"/>
        <source>Field missing: %1</source>
        <translation>Eksik alan: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20309"/>
        <source>Constraint TeacherIntervalMaxDaysPerWeek max days corrupt for teacher %1, max days %2 &gt;nDaysPerWeek, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>%1 öğretmeni için “haftalık öğretmen aralık gün üst sınırı” kısıtı hatalı: %2 &gt; nDaysPerWeek. Kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20429"/>
        <source>Constraint TeachersIntervalMaxDaysPerWeek max days corrupt, max days %1 &gt;nDaysPerWeek, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğretmenler haftalık aralık gün üst sınırı” kısıtı hatalı: %1 &gt; nDaysPerWeek. Kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20528"/>
        <source>Constraint StudentsSetMaxDaysPerWeek max days corrupt for students set %1, max days %2 &gt;nDaysPerWeek, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>%1 öğrenci grubu için “haftalık öğrenci grubu gün üst sınırı” kısıtı hatalı: %2 &gt; nDaysPerWeek. Kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20572"/>
        <source>Constraint StudentsMaxDaysPerWeek max days corrupt, max days %1 &gt;nDaysPerWeek, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrenciler haftalık gün üst sınırı” kısıtı hatalı: %1 &gt; nDaysPerWeek. Kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20762"/>
        <source>Constraint StudentsIntervalMaxDaysPerWeek max days corrupt: max days %1 &gt;nDaysPerWeek, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrenciler haftalık aralık gün üst sınırı” kısıtı hatalı: %1 &gt; nDaysPerWeek. Kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21167"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21322"/>
        <source>Found constraint min days between activities with tag consecutive if on the same day which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Aynı gündeyse ardışık” etiketi &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; veya &apos;0&apos; olmayan bir “etkinlikler arası minimum gün” kısıtı bulundu. Etiket false olarak kabul edilecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21205"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21360"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21516"/>
        <source>Activity id %1 is a duplicate in this constraint</source>
        <translation>Bu kısıtta etkinlik kimliği %1 yinelenmiş</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21477"/>
        <source>Found constraint min half days between activities with tag consecutive if on the same day which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Aynı gündeyse ardışık” etiketi &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; veya &apos;0&apos; olmayan bir “etkinlikler arası minimum yarım gün” kısıtı bulundu. Etiket false olarak kabul edilecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27135"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27172"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30630"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30667"/>
        <source>The value in field %1 is not equal with the number of %2 fields which were read</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33597"/>
        <source>The number of activity tags in the constraint teacher max activity tags per day from set is lower than two</source>
        <translation>“Öğretmen günlük etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtındaki etkinlik etiketi sayısı ikiden az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33681"/>
        <source>The number of activity tags in the constraint teachers max activity tags per day from set is lower than two</source>
        <translation>“Öğretmenler günlük etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtındaki etkinlik etiketi sayısı ikiden az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33770"/>
        <source>The number of activity tags in the constraint students set max activity tags per day from set is lower than two</source>
        <translation>“Öğrenci grubu günlük etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtındaki etkinlik etiketi sayısı ikiden az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33854"/>
        <source>The number of activity tags in the constraint students max activity tags per day from set is lower than two</source>
        <translation>“Öğrenciler günlük etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtındaki etkinlik etiketi sayısı ikiden az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33943"/>
        <source>The number of activity tags in the constraint teacher max activity tags per real day from set is lower than two</source>
        <translation>“Öğretmen çalışma günü etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtındaki etkinlik etiketi sayısı ikiden az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34027"/>
        <source>The number of activity tags in the constraint teachers max activity tags per real day from set is lower than two</source>
        <translation>“Öğretmenler çalışma günü etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtındaki etkinlik etiketi sayısı ikiden az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34116"/>
        <source>The number of activity tags in the constraint students set max activity tags per real day from set is lower than two</source>
        <translation>“Öğrenci grubu çalışma günü etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtındaki etkinlik etiketi sayısı ikiden az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34200"/>
        <source>The number of activity tags in the constraint students max activity tags per real day from set is lower than two</source>
        <translation>“Öğrenciler çalışma günü etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtındaki etkinlik etiketi sayısı ikiden az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46624"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46752"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46885"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47013"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47456"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47584"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47717"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47845"/>
        <source>&apos;Interval_Start_Day&apos; %1 is neither &apos;Morning&apos; nor &apos;Afternoon&apos;</source>
        <comment>Keep the quoted fields untranslated</comment>
        <translation>&apos;Interval_Start_Day&apos; %1 değeri ne &apos;Morning&apos; ne de &apos;Afternoon&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46653"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46781"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46914"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47042"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47485"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47613"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47746"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47874"/>
        <source>&apos;Interval_End_Day&apos; %1 is neither &apos;Morning&apos; nor &apos;Afternoon&apos;</source>
        <comment>Keep the quoted fields untranslated</comment>
        <translation>&apos;Interval_End_Day&apos; %1 değeri ne &apos;Morning&apos; ne de &apos;Afternoon&apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46689"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46817"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46950"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47078"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47521"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47649"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47782"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47910"/>
        <source>Tag &apos;Interval_Start_Day&apos; not met</source>
        <comment>Keep the quoted field untranslated</comment>
        <translation>&apos;Interval_Start_Day&apos; etiketi bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46699"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46827"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46960"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47088"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47531"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47659"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47792"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47920"/>
        <source>Tag &apos;Interval_End_Day&apos; not met</source>
        <comment>Keep the quoted field untranslated</comment>
        <translation>&apos;Interval_End_Day&apos; etiketi bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="48151"/>
        <source>The number of activity tags in the constraint room max activity tags per week from set is lower than two</source>
        <translation>“Derslik haftalık etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtındaki etkinlik etiketi sayısı ikiden az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="48161"/>
        <source>Duplicate activity tag %1 found in the constraint room max activity tags per week from set</source>
        <translation>“Derslik haftalık etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtında yinelenen etkinlik etiketi %1 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47973"/>
        <source>The number of activity tags in the constraint room max activity tags per day from set is lower than two</source>
        <translation>“Derslik günlük etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtındaki etkinlik etiketi sayısı ikiden az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37277"/>
        <source>Found constraint teachers min hours per morning with tag allow empty days which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğretmenlerin sabah başına asgari saat” kısıtında ‘allow empty days’ etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37296"/>
        <source>Found constraint teachers min hours per morning with tag allow empty mornings which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğretmenlerin sabah başına asgari saat” kısıtında ‘allow empty mornings’ etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37383"/>
        <source>Found constraint teacher min hours per morning with tag allow empty days which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğretmenin sabah başına asgari saat” kısıtında ‘allow empty days’ etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37402"/>
        <source>Found constraint teacher min hours per morning with tag allow empty mornings which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğretmenin sabah başına asgari saat” kısıtında ‘allow empty mornings’ etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37459"/>
        <source>Found constraint teachers min hours per afternoon with tag allow empty afternoons which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğretmenlerin öğleden sonra başına asgari saat” kısıtında ‘allow empty afternoons’ etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37526"/>
        <source>Found constraint teacher min hours per afternoon with tag allow empty afternoons which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğretmenin öğleden sonra başına asgari saat” kısıtında ‘allow empty afternoons’ etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38295"/>
        <source>Found constraint students min hours per morning with tag allow empty mornings which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğrencilerin sabah başına asgari saat” kısıtında ‘allow empty mornings’ etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38390"/>
        <source>Found constraint students set min hours per morning with tag allow empty mornings which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğrenci grubunun sabah başına asgari saat” kısıtında ‘allow empty mornings’ etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38461"/>
        <source>Found constraint students min hours per afternoon with tag allow empty afternoons which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğrencilerin öğleden sonra başına asgari saat” kısıtında ‘allow empty afternoons’ etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38537"/>
        <source>Found constraint students set min hours per afternoon with tag allow empty afternoons which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğrenci grubunun öğleden sonra başına asgari saat” kısıtında ‘allow empty afternoons’ etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40323"/>
        <source>Found constraint teacher max three consecutive days with tag %1 which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğretmenin en fazla üç ardışık gün” kısıtında %1 etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40384"/>
        <source>Found constraint teachers max three consecutive days with tag %1 which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğretmenlerin en fazla üç ardışık gün” kısıtında %1 etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40451"/>
        <source>Found constraint students set max three consecutive days with tag %1 which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğrenci grubunun en fazla üç ardışık gün” kısıtında %1 etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40512"/>
        <source>Found constraint students max three consecutive days with tag %1 which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğrencilerin en fazla üç ardışık gün” kısıtında %1 etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42461"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42621"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42786"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42946"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43118"/>
        <source>The number of %1 which were read is not equal to the number of %2 which were read</source>
        <comment>%1 is an XML element, like &apos;Day&apos;, and %2 is another XML element, like &apos;Hour&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42468"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42628"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42793"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42953"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43125"/>
        <source>%1 does not coincide with the number of %2 which were read</source>
        <comment>%1 and %2 are XML elements, like &apos;Number_of_Selected_Time_Slots&apos; and &apos;Selected_Time_Slot&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42490"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42650"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42815"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42975"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43156"/>
        <source>%1 does not coincide with the number of %2 which were read</source>
        <comment>%1 and %2 are XML elements, like &apos;Number_of_Selected_Sets_of_Time_Slots&apos; and &apos;Selected_Set_of_Time_Slots&apos;</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47983"/>
        <source>Duplicate activity tag %1 found in the constraint room max activity tags per day from set</source>
        <translation>“Derslik günlük etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtında yinelenen etkinlik etiketi %1 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="48062"/>
        <source>The number of activity tags in the constraint room max activity tags per real day from set is lower than two</source>
        <translation>“Derslik çalışma günü etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtındaki etkinlik etiketi sayısı ikiden az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="48072"/>
        <source>Duplicate activity tag %1 found in the constraint room max activity tags per real day from set</source>
        <translation>“Derslik çalışma günü etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtında yinelenen etkinlik etiketi %1 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20642"/>
        <source>Constraint StudentsSetIntervalMaxDaysPerWeek max days corrupt for students set %1, max days %2 &gt;nDaysPerWeek, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrenci grubunun haftalık aralık içindeki gün üst sınırı” kısıtı bozuk: %1 grubu için üst gün sayısı %2 &gt; nDaysPerWeek, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="6665"/>
        <source>All &apos;group activities in the initial order for timetable generation&apos; items should have different activities ids. (Each activity id must appear at most once in all the items.) This is not true for item number %1 and activity id %2.</source>
        <translation>“Ders çizelgesi oluşturma için başlangıç sırasındaki grup etkinlikleri” öğelerinin her birinin farklı etkinlik kimliklerine sahip olması gerekir. (Her etkinlik kimliği en fazla bir kez görünmelidir.) Bu kural, %1 numaralı öğe ve %2 etkinlik kimliği için geçerli değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16670"/>
        <source>File contains deprecated equipments list - will be ignored</source>
        <translation>Dosya kullanımdan kaldırılmış ekipman listesini içeriyor – yok sayılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="22073"/>
        <source>The number of activity tags in the constraint activity tags not overlapping is lower than two</source>
        <translation>“Etkinlik etiketleri çakışmayan” kısıtındaki etkinlik etiketi sayısı ikiden az</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="22083"/>
        <source>Duplicate activity tag %1 found in constraint activity tags not overlapping</source>
        <translation>“Etkinlik etiketleri çakışmayan” kısıtında yinelenen etkinlik etiketi %1 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="22950"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37602"/>
        <source>Found constraint teachers min hours daily with tag allow empty days which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğretmenlerin günlük asgari saat” kısıtında “allow empty days” etiketi &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; veya &apos;0&apos; değil. Etiket false olarak değerlendirilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23036"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37688"/>
        <source>Found constraint teacher min hours daily with tag allow empty days which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğretmenin günlük asgari saat” kısıtında “allow empty days” etiketi &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; veya &apos;0&apos; değil. Etiket false olarak değerlendirilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14743"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14869"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="14995"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15162"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23119"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23194"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23264"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23339"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23400"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23456"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23517"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23573"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23646"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23714"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23804"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23899"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23965"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24026"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24092"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24153"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24214"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24270"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24331"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24387"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24453"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24514"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24580"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24641"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24702"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24758"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24819"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24875"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="24941"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25002"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25068"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25129"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25190"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25246"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25307"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25363"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29379"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29513"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31456"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31462"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31468"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31474"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37771"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37841"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37916"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="37991"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38052"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38113"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38169"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38225"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38315"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38410"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38481"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38557"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="38999"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39074"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39145"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39220"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39291"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39366"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39437"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="39512"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40343"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40404"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40471"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40532"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40990"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40996"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41002"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41008"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41146"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41152"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41158"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41164"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41307"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41313"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41319"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41325"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41463"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41469"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41475"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41481"/>
        <source>%1 not found</source>
        <translation>%1 bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="5717"/>
        <source>If the problem is caused by the history file saved on the disk, you might want to exit FET, remove the corresponding history file ending in &apos;%1&apos;, open FET again, and open your .fet data file again. Or just ignore the problem, until the history will be replaced with new, valid entries.</source>
        <translation>Eğer sorun diske kaydedilen geçmiş dosyasından kaynaklanıyorsa, FET’ten çıkıp ‘%1’ ile biten ilgili geçmiş dosyasını silin, FET’i yeniden açın ve .fet veri dosyanızı tekrar açın. Ya da sorunu görmezden gelin; geçmiş, yeni ve geçerli kayıtlarla değiştirildiğinde düzeltilecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15489"/>
        <source>The teacher %1 has attached an nonexistent qualified subject %2. Please note that starting with FET version %3 the list of subjects (tag &lt;Subjects_List&gt; in the .fet XML file) must appear before the list of teachers (tag &lt;Teachers_List&gt; in the .fet XML file)</source>
        <comment>%3 is the FET version number. Please keep &lt;Subjects_List&gt; and &lt;Teachers_List&gt; untranslated, as in the original English string</comment>
        <translation>Öğretmen %1, var olmayan bir yeterli ders %2’ye atanmış. Lütfen dikkat edin: FET sürüm %3’ten itibaren ders listesi (&lt;Subjects_List&gt; etiketi) .fet XML dosyasında öğretmen listesi (&lt;Teachers_List&gt; etiketi) öncesinde yer almalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15571"/>
        <source>You are opening an old Morocco file. All the teachers will have mornings-afternoons behavior &apos;Exclusive mornings/afternoons&apos; by default, and the exceptions will be recognized correctly. If this is a mistake and your file is not an old Morocco file, please report the bug.</source>
        <translation>Eski bir “Morocco” dosyası açıyorsunuz. Varsayılan olarak tüm öğretmenlerin “Sadece sabahlar / sadece öğleden sonralar” davranışı atanacak ve istisnalar doğru şekilde tanınacaktır. Eğer bu bir hata ise ve dosyanız eski bir Morocco dosyası değilse, lütfen hatayı bildirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19073"/>
        <source>There are %1 unrecognized XML tags in your input file. They are written below. Your file will be opened, but these tags will be ignored and they probably represent mistakes in your input file:</source>
        <comment>You can assume that %1 is at least 2</comment>
        <translation>Girdi dosyanızda tanınmayan %1 XML etiketi var. Bunlar aşağıda listelenmiştir. Dosyanız açılacak, ancak bu etiketler yok sayılacak ve muhtemelen dosyanızda hataları temsil ediyorlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19079"/>
        <source>There is an unrecognized XML tag in your input file. It is written below. Your file will be opened, but this tag will be ignored and it probably represents a mistake in your input file:</source>
        <translation>Girdi dosyanızda tanınmayan bir XML etiketi var. Aşağıda listelenmiştir. Dosyanız açılacak, ancak bu etiket yok sayılacak ve muhtemelen dosyanızda bir hatayı temsil ediyor:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19366"/>
        <source>Saving the data file gave the error message &apos;%1&apos;, which means the saving is compromised. Please check your disk&apos;s free space.</source>
        <translation>Veri dosyasını kaydederken &apos;%1&apos; hata mesajı alındı; bu, kaydın başarısız olduğu anlamına gelir. Lütfen diskinizde yeterli boş alan olup olmadığını kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19753"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19936"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20868"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21044"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25447"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25629"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25818"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27322"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27468"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27615"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27729"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27895"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="28808"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="28933"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29064"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29189"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29639"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29848"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30057"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30273"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30488"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30693"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30829"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30977"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31128"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31204"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31353"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31401"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31658"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31806"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31828"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31956"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31978"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32111"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="32133"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40897"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40945"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41053"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41101"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41214"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41262"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41370"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41418"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41540"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41616"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41749"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41825"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41963"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42039"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42172"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42248"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42410"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42570"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42735"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42895"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43067"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43371"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43547"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43673"/>
        <source>Day %1 is nonexistent</source>
        <translation>%1 günü mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19776"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19799"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="19957"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20325"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20445"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20658"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20777"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20890"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20912"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="21065"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25466"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25648"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27345"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27491"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27638"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27750"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27771"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27915"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="28830"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="28955"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29086"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29211"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29665"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="29874"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30083"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30299"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30514"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30715"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30851"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30999"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31150"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31226"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31369"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31417"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="31680"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35023"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35143"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35270"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35390"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36071"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36190"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36311"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36430"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40580"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40655"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40740"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40815"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40913"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40961"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41069"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41117"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41230"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41278"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41386"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41434"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41562"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41638"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41771"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41847"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="41985"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42061"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42194"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42270"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42429"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42589"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42754"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="42914"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43086"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43393"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43415"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43568"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43694"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46307"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46382"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46462"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46537"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46635"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46763"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46896"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47024"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47139"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47214"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47294"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47369"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47467"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47595"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47728"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47856"/>
        <source>Hour %1 is nonexistent</source>
        <translation>%1 saati mevcut değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20350"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20470"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20683"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="20802"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35048"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35168"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35295"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35415"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36096"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36215"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36336"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36455"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40599"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40674"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40759"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="40834"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46326"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46401"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46481"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46556"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46669"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46797"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="46930"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47058"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47158"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47233"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47313"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47388"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47501"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47629"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47762"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="47890"/>
        <source>Hour %1 is nonexistent (it is also not void, to specify end of the day)</source>
        <translation>%1 saati mevcut değil (günün sonunu belirtmek için boş da değil)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23784"/>
        <source>Found constraint students min hours daily with tag allow empty days which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğrencilerin günlük asgari saat” kısıtında “allow empty days” etiketi &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; veya &apos;0&apos; değil. Etiket false olarak değerlendirilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="23879"/>
        <source>Found constraint students set min hours daily with tag allow empty days which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Öğrenci grubunun günlük asgari saat” kısıtında “allow empty days” etiketi &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; veya &apos;0&apos; değil. Etiket false olarak değerlendirilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25425"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25607"/>
        <source>Found constraint activity preferred starting time with tag permanently locked which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Etkinlik tercih edilen başlangıç saati” kısıtında “permanently locked” etiketi &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; veya &apos;0&apos; değil. Etiket false olarak değerlendirilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25492"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25674"/>
        <source>Found constraint activity preferred starting time, with unspecified tag &apos;permanently locked&apos; - this tag will be set to &apos;false&apos; by default. You can always modify it by editing the constraint in the &apos;Data&apos; menu</source>
        <translation>“Etkinlik tercih edilen başlangıç saati” kısıtında belirtilmemiş “permanently locked” etiketi bulundu – bu etiket varsayılan olarak ‘false’ olarak ayarlanacak. Dilerseniz ‘Veri’ menüsünden kısıtı düzenleyerek değiştirebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25495"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25677"/>
        <source>Explanation: starting with version 5.8.0 (January 2009), the constraint activity preferred starting time has a new tag, &apos;permanently locked&apos; (true or false). It is recommended to make the tag &apos;permanently locked&apos; true for the constraints you need to be not modifiable from the &apos;Timetable&apos; menu and leave this tag false for the constraints you need to be modifiable from the &apos;Timetable&apos; menu (the &apos;permanently locked&apos; tag can be modified by editing the constraint from the &apos;Data&apos; menu). This way, when viewing the timetable and locking/unlocking some activities, you will not unlock the constraints which need to be locked all the time.</source>
        <translation>Açıklama: 5.8.0 (Ocak 2009) sürümünden itibaren “Etkinlik tercih edilen başlangıç saati” kısıtına yeni bir etiket eklendi: ‘permanently locked’ (true veya false). ‘Ders çizelgesi’ menüsünden değiştirilememesi gereken kısıtlar için bu etiketi true yapmanız, değiştirilebilir kısıtlar için ise false bırakmanız önerilir. (‘Permanently locked’ etiketi ‘Veri’ menüsünden düzenlenebilir.) Bu sayede çizelgeyi görüntülerken bazı etkinlikleri kilitleyip açarken, her zaman kilitli kalması gereken kısıtları yanlışlıkla açmamış olursunuz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25514"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25696"/>
        <source>Found constraint activity preferred starting time, with unspecified day or hour. This constraint will be transformed into constraint activity preferred starting times (a set of times, not only one). This change is done in FET versions 5.8.1 and higher.</source>
        <translation>“Etkinlik tercih edilen başlangıç saati” kısıtında belirtilmemiş bir gün veya saat bulundu. Bu kısıt, “Etkinlik tercih edilen başlangıç saatleri” kısıtına (tek bir zaman değil, bir zaman kümesi) dönüştürülecek. Bu değişiklik FET 5.8.1 ve sonraki sürümlerde uygulanmıştır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="25805"/>
        <source>It is not allowed to have more than one constraint of type activity preferred day for an activity; this condition is not respected for the activity id %1</source>
        <translation>Bir etkinlik için birden fazla “etkinlik tercih edilen gün” kısıtına izin verilmez; bu koşul etkinlik kimliği %1 için sağlanmamış</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16610"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27129"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="27166"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30624"/>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="30661"/>
        <source>Field %1 not met</source>
        <translation>%1 alanı bulunamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="15862"/>
        <source>The field &apos;%1&apos; is met more than once in the students year&apos;s description.</source>
        <translation>‘%1’ alanı, öğrencinin yıl açıklamasında birden fazla kez bulunuyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16023"/>
        <source>The field &apos;%1&apos; is met more than once in the students group&apos;s description.</source>
        <translation>‘%1’ alanı, öğrenci grubunun açıklamasında birden fazla kez bulunuyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="16152"/>
        <source>The field &apos;%1&apos; is met more than once in the students subgroup&apos;s description.</source>
        <translation>‘%1’ alanı, öğrenci alt grubunun açıklamasında birden fazla kez bulunuyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33607"/>
        <source>Duplicate activity tag %1 found in the constraint teacher max activity tags per day from set</source>
        <translation>“Öğretmen günlük etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtında yinelenen etkinlik etiketi %1 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33691"/>
        <source>Duplicate activity tag %1 found in the constraint teachers max activity tags per day from set</source>
        <translation>“Öğretmenler günlük etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtında yinelenen etkinlik etiketi %1 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33780"/>
        <source>Duplicate activity tag %1 found in the constraint students set max activity tags per day from set</source>
        <translation>“Öğrenci grubu günlük etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtında yinelenen etkinlik etiketi %1 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33864"/>
        <source>Duplicate activity tag %1 found in the constraint students max activity tags per day from set</source>
        <translation>“Öğrenciler günlük etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtında yinelenen etkinlik etiketi %1 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="33953"/>
        <source>Duplicate activity tag %1 found in the constraint teacher max activity tags per real day from set</source>
        <translation>“Öğretmen çalışma günü etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtında yinelenen etkinlik etiketi %1 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34037"/>
        <source>Duplicate activity tag %1 found in the constraint teachers max activity tags per real day from set</source>
        <translation>“Öğretmenler çalışma günü etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtında yinelenen etkinlik etiketi %1 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34126"/>
        <source>Duplicate activity tag %1 found in the constraint students set max activity tags per real day from set</source>
        <translation>“Öğrenci grubu çalışma günü etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtında yinelenen etkinlik etiketi %1 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="34210"/>
        <source>Duplicate activity tag %1 found in the constraint students max activity tags per real day from set</source>
        <translation>“Öğrenciler çalışma günü etkinlik etiketi (gruptan)” kısıtında yinelenen etkinlik etiketi %1 bulundu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35007"/>
        <source>Constraint TeacherMorningIntervalMaxDaysPerWeek max days corrupt for teacher %1, max days %2 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğretmenin haftalık sabah aralık üst gün sınırı” kısıtı bozuk: öğretmen %1 için üst gün sayısı %2 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35127"/>
        <source>Constraint TeachersMorningIntervalMaxDaysPerWeek max days corrupt, max days %1 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğretmenlerin haftalık sabah aralık üst gün sınırı” kısıtı bozuk: üst gün sayısı %1 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35254"/>
        <source>Constraint TeacherAfternoonIntervalMaxDaysPerWeek max days corrupt for teacher %1, max days %2 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğretmenin haftalık öğleden sonra aralık üst gün sınırı” kısıtı bozuk: öğretmen %1 için üst gün sayısı %2 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35374"/>
        <source>Constraint TeachersAfternoonIntervalMaxDaysPerWeek max days corrupt, max days %1 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğretmenlerin haftalık öğleden sonra aralık üst gün sınırı” kısıtı bozuk: üst gün sayısı %1 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35662"/>
        <source>Constraint StudentsSetMaxAfternoonsPerWeek max afternoons corrupt for students set %1, max afternoons %2 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrenci grubunun haftalık öğleden sonra üst sınırı” kısıtı bozuk: %1 grubu için üst öğleden sonra sayısı %2 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35706"/>
        <source>Constraint StudentsMaxAfternoonsPerWeek max afternoons corrupt, max afternoons %1 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrencilerin haftalık öğleden sonra üst sınırı” kısıtı bozuk: üst öğleden sonra sayısı %1 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35754"/>
        <source>Constraint StudentsSetMaxMorningsPerWeek max mornings corrupt for students set %1, max mornings %2 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrenci grubunun haftalık sabah üst sınırı” kısıtı bozuk: %1 grubu için üst sabah sayısı %2 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35798"/>
        <source>Constraint StudentsMaxMorningsPerWeek max mornings corrupt, max mornings %1 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrencilerin haftalık sabah üst sınırı” kısıtı bozuk: üst sabah sayısı %1 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35847"/>
        <source>Constraint StudentsSetMinAfternoonsPerWeek min afternoons corrupt for students set %1, min afternoons %2 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrenci grubunun haftalık öğleden sonra alt sınırı” kısıtı bozuk: %1 grubu için alt öğleden sonra sayısı %2 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35891"/>
        <source>Constraint StudentsMinAfternoonsPerWeek min afternoons corrupt, min afternoons %1 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrencilerin haftalık öğleden sonra alt sınırı” kısıtı bozuk: alt öğleden sonra sayısı %1 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35939"/>
        <source>Constraint StudentsSetMinMorningsPerWeek min mornings corrupt for students set %1, min mornings %2 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrenci grubunun haftalık sabah alt sınırı” kısıtı bozuk: %1 grubu için alt sabah sayısı %2 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="35983"/>
        <source>Constraint StudentsMinMorningsPerWeek min mornings corrupt, min mornings %1 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrencilerin haftalık sabah alt sınırı” kısıtı bozuk: alt sabah sayısı %1 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36055"/>
        <source>Constraint StudentsSetMorningIntervalMaxDaysPerWeek max days corrupt for students set %1, max days %2 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrenci grubunun haftalık sabah aralık üst gün sınırı” kısıtı bozuk: %1 grubu için üst gün sayısı %2 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36175"/>
        <source>Constraint StudentsMorningIntervalMaxDaysPerWeek max days corrupt: max days %1 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrencilerin haftalık sabah aralık üst gün sınırı” kısıtı bozuk: üst gün sayısı %1 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36295"/>
        <source>Constraint StudentsSetAfternoonIntervalMaxDaysPerWeek max days corrupt for students set %1, max days %2 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrenci grubunun haftalık öğleden sonra aralık üst gün sınırı” kısıtı bozuk: %1 grubu için üst gün sayısı %2 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="36415"/>
        <source>Constraint StudentsAfternoonIntervalMaxDaysPerWeek max days corrupt: max days %1 &gt;nDaysPerWeek/2, constraint added, please correct constraint</source>
        <translation>“Öğrencilerin haftalık öğleden sonra aralık üst gün sınırı” kısıtı bozuk: üst gün sayısı %1 &gt; nDaysPerWeek/2, kısıt eklendi, lütfen düzeltin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43811"/>
        <source>Found constraint activity preferred room with tag permanently locked which is not &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos;, &apos;no&apos;, &apos;1&apos; or &apos;0&apos;. The tag will be considered false</source>
        <comment>Instructions for translators: please leave the &apos;true&apos;, &apos;false&apos;, &apos;yes&apos; and &apos;no&apos; fields untranslated, as they are in English</comment>
        <translation>“Etkinlik tercih edilen oda” kısıtında ‘permanently locked’ etiketi geçersiz (‘true’, ‘false’, ‘yes’, ‘no’, ‘1’ veya ‘0’ olmalı). Etiket ‘false’ olarak kabul edilecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43882"/>
        <source>The specified number of real rooms is not equal to the read number of real rooms in constraint.</source>
        <translation>Belirtilen gerçek oda sayısı, kısıtta okunan gerçek oda sayısıyla eşleşmiyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43890"/>
        <source>Found constraint activity preferred room, with unspecified tag &apos;permanently locked&apos; - this tag will be set to &apos;false&apos; by default. You can always modify it by editing the constraint in the &apos;Data&apos; menu</source>
        <translation>“Etkinlik tercih edilen oda” kısıtında ‘permanently locked’ etiketi belirtilmemiş — bu etiket varsayılan olarak ‘false’ yapılacak. Bu değeri her zaman “Veri” menüsünden kısıtı düzenleyerek değiştirebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/rules.cpp" line="43893"/>
        <source>Explanation: starting with version 5.8.0 (January 2009), the constraint activity preferred room has a new tag, &apos;permanently locked&apos; (true or false). It is recommended to make the tag &apos;permanently locked&apos; true for the constraints you need to be not modifiable from the &apos;Timetable&apos; menu and leave this tag false for the constraints you need to be modifiable from the &apos;Timetable&apos; menu (the &apos;permanently locked&apos; tag can be modified by editing the constraint from the &apos;Data&apos; menu). This way, when viewing the timetable and locking/unlocking some activities, you will not unlock the constraints which need to be locked all the time.</source>
        <translation>Açıklama: 5.8.0 sürümünden (Ocak 2009) itibaren “Etkinlik tercih edilen oda” kısıtına yeni bir etiket eklendi: ‘permanently locked’ (true veya false). ‘Zaman Çizelgesi’ menüsünden değiştirilememesi gereken kısıtlar için bu etiketi ‘true’, değiştirilebilir olması gerekenler için ‘false’ olarak ayarlamanız önerilir (bu etiket “Veri” menüsünden kısıtı düzenleyerek değiştirilebilir). Böylece zaman çizelgesini görüntülerken bazı etkinlikleri kilitleyip açtığınızda, her zaman kilitli kalması gereken kısıtlar etkilenmez.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveTimetableConfirmationForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/savetimetableconfirmationform.cpp" line="42"/>
        <source>Please read carefully the description below:</source>
        <translation>Lütfen aşağıdaki açıklamayı dikkatlice okuyun:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/savetimetableconfirmationform.cpp" line="45"/>
        <source>This option is only useful if you need to lock current timetable into a file. Locking means that there will be added constraints activity preferred starting time and activity preferred room with 100% importance for each activity to fix it at current place in current timetable. You can save this timetable as an ordinary .fet file; when you&apos;ll open it, you&apos;ll see all old inputted data (activities, teachers, etc.) and the locking constraints as the last time/space constraints. You can unlock some of these activities (by removing constraints) if small changes appear in the configuration, and generate again and the remaining locking constraints will be respected.</source>
        <translation>Bu seçenek yalnızca mevcut ders çizelgesini bir dosyaya sabitlemeniz gerekiyorsa faydalıdır. Sabitleme, her etkinlik için etkinliğin mevcut çizelgedeki yerini korumak amacıyla 100% öneme sahip “tercih edilen başlangıç zamanı” ve “tercih edilen derslik” kısıtlarının eklenmesi anlamına gelir. Bu çizelgeyi normal bir .fet dosyası olarak kaydedebilirsiniz; açtığınızda önceki tüm verileri (etkinlikler, öğretmenler vb.) ve sabitleme kısıtlarını zaman/mekân kısıtlarının en sonunda göreceksiniz. Yapılandırmada küçük değişiklikler olursa bu etkinliklerden bazılarını (kısıtları kaldırarak) kilitten çıkarabilir, ardından yeniden üretim yapabilir ve kalan sabitleme kısıtlarına sadık kalabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/savetimetableconfirmationform.cpp" line="53"/>
        <source>The added constraints will have the &apos;permanently locked&apos; tag set to false, so you can also unlock the activities from the &apos;Timetable&apos; menu, without interfering with the initial constraints which are made by you &apos;permanently locked&apos;</source>
        <translation>Eklenen kısıtların “kalıcı olarak kilitli” etiketi “false” olarak ayarlanacaktır, böylece “Ders Çizelgesi” menüsünden etkinliklerin kilidini açabilir, sizin tarafınızdan “kalıcı olarak kilitli” yapılmış olan özgün kısıtlara dokunmadan değişiklik yapabilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/savetimetableconfirmationform.cpp" line="56"/>
        <source>This option is useful for institutions where you obtain a timetable, then some small changes appear, and you need to regenerate timetable, but respecting in a large proportion the old timetable</source>
        <translation>Bu seçenek, bir çizelge oluşturulduktan sonra küçük değişikliklerin ortaya çıktığı ve yeni çizelgeyi üretirken eski çizelgeye büyük ölçüde sadık kalmak isteyen kurumlar için yararlıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/savetimetableconfirmationform.cpp" line="59"/>
        <source>The current data file will not be affected by anything, locking constraints will only be added to the file you selected to save to (you can save the current data file and open the saved timetable file after that to check it)</source>
        <translation>Mevcut veri dosyası hiçbir şekilde etkilenmeyecektir; sabitleme kısıtları yalnızca kaydetmek için seçtiğiniz dosyaya eklenecektir (mevcut veri dosyasını kaydedebilir ve ardından kaydedilen çizelge dosyasını açarak kontrol edebilirsiniz)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SaveTimetableConfirmationForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/savetimetableconfirmationform_template.ui" line="14"/>
        <source>Instructions and confirmation for saving data and timetable</source>
        <translation>Veri ve ders çizelgesini kaydetme talimatı ve onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/savetimetableconfirmationform_template.ui" line="23"/>
        <source>Don&apos;t show this again</source>
        <translation>Bunu bir daha gösterme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/savetimetableconfirmationform_template.ui" line="43"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/savetimetableconfirmationform_template.ui" line="50"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SecondMinDaysDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="486"/>
        <source>You selected min days between activities %1 (above 1) and weight %2 (under 100.0). Would you like to add also a second constraint to ensure that almost certainly the distance between activities is at least %3 (%1-1) days? If yes, please select weight (recommended 95.0%-100.0%) and click Yes. If no, please click No (only one constraint will be added)</source>
        <translation>Etkinlikler arasında minimum %1 gün (1’den büyük) ve %2 ağırlık (100.0’dan küçük) seçtiniz. Etkinlikler arasındaki aralığın neredeyse kesin olarak en az %3 (%1−1) gün olmasını sağlamak için ikinci bir kısıt eklemek ister misiniz? Evet derseniz, ağırlığı seçin (önerilen 95%.0–100%.0) ve “Evet”e tıklayın. Hayır derseniz yalnızca bir kısıt eklenecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="491"/>
        <source>(Yes means to add an additional constraint min %1 days between activities, weight 0.0%-100.0%. If you say Yes, you will have 2 constraints min days added for current activities. Adding the second constraint might lead to impossible timetables if the condition is too tight, but you can remove the second constraint at any time).</source>
        <translation>(“Evet” demek, etkinlikler arasında minimum %1 gün olacak şekilde 0.0%–100.0% ağırlıklı ek bir kısıt eklemek anlamına gelir. Evet derseniz, geçerli etkinlikler için iki minimum gün kısıtı eklenecektir. İkinci kısıt çok sıkı olursa çizelge üretimi imkânsız hale gelebilir, ancak bu kısıtı istediğiniz zaman kaldırabilirsiniz.).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="496"/>
        <source>Note: 95% is usually enough for min days constraints referring to same activities. The weights are accumulated if referring to the same activities. If you have 2 constraints with say 95% (say min n days and min n-1 days), the min n days constraint is skipped with probability 5%, then min n-1 days constraint is skipped with probability 0.25%=5%*5%, so you&apos;ll get in 99.75% cases the min n-1 days constraint respected.</source>
        <translation>Not: Aynı etkinliklere ait minimum gün kısıtları için genellikle 95% yeterlidir. Ağırlıklar aynı etkinliklere uygulanıyorsa birikir. Örneğin 95% ağırlıklı iki kısıt varsa (biri min n gün, diğeri min n−1 gün), min n gün kısıtı 5% olasılıkla atlanır, ardından min n−1 gün kısıtı 0.25% olasılıkla (5%*5%) atlanır. Yani 99.75% olasılıkla min n−1 gün kısıtı uygulanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="502"/>
        <source>Recommended answer is Yes, 95% (or higher).</source>
        <translation>Önerilen yanıt: Evet, 95% (veya daha yüksek).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="504"/>
        <source>Add a second constraint or not?</source>
        <translation>İkinci bir kısıt eklensin mi?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="514"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="517"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="587"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/addactivityform.cpp" line="588"/>
        <source>Invalid weight (percentage) - must be &gt;=0 and &lt;=100.0</source>
        <translation>Geçersiz ağırlık (yüzde) -  &gt;=0 ve &lt;=100.0 olmalıdır</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsAutosaveForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform.cpp" line="47"/>
        <source>After %1 minutes</source>
        <translation>%1 dakika sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform.cpp" line="64"/>
        <source>After %1 operations</source>
        <translation>%1 işlemden sonra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform.cpp" line="107"/>
        <source>Choose the directory for autosave</source>
        <translation>Otomatik kaydetme dizinini seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform.cpp" line="116"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform.cpp" line="116"/>
        <source>The chosen directory does not exist. Please choose an existing directory or let its name be empty (in that case, the autosave will happen in the working directory).</source>
        <translation>Seçilen dizin mevcut değil. Lütfen var olan bir dizin seçin veya ismini boş bırakın (bu durumda otomatik kaydetme çalışma dizininde yapılacaktır).</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsAutosaveForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="14"/>
        <source>Autosave settings</source>
        <comment>The title of the dialog for choosing the settings for autosave of the data file</comment>
        <translation>Otomatik kaydetme ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="39"/>
        <source>Warning: the destination autosave file will be overwritten without confirmation. Please be careful not to lose previous files if you enable autosave.</source>
        <translation>Uyarı: hedef otomatik kaydetme dosyasının üzerine onay alınmadan yazılacaktır. Otomatik kaydetmeyi etkinleştirirseniz, önceki dosyaları kaybetmemeye dikkat edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="55"/>
        <source>The program will do an autosave if the chosen time has passed and if after that you perform an operation which makes the number of operations &gt;= the value chosen below.</source>
        <translation>Seçilen süre geçtikten sonra yapılan işlem sayısı aşağıda belirlenen değere eşit veya büyükse, program otomatik kaydetme yapacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="65"/>
        <source>Where</source>
        <comment>Where to do an autosave of the data file (the directory and file name)</comment>
        <translation>Nereye</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="74"/>
        <source>Choose</source>
        <comment>Choose a directory from the disk</comment>
        <translation>Seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="84"/>
        <source>File name suffix</source>
        <translation>Dosya adı son eki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="91"/>
        <source>Directory</source>
        <translation>Dizin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="98"/>
        <source>(read-only)</source>
        <comment>The line edit for the autosave file name suffix is read-only</comment>
        <translation>(salt okunur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="114"/>
        <source>Note: the autosaved files won&apos;t be removed automatically by the program.</source>
        <translation>Not: otomatik kaydedilen dosyalar program tarafından kendiliğinden silinmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="124"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="131"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="164"/>
        <source>Enable autosave</source>
        <translation>Otomatik kaydetmeyi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="197"/>
        <source>When</source>
        <comment>When to do an autosave of the data file. There are two conditions.</comment>
        <translation>Ne zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="206"/>
        <source>AND</source>
        <comment>Meaning conjunction of two conditions</comment>
        <translation>VE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsautosaveform_template.ui" line="228"/>
        <source>If the directory line edit is empty, autosave will happen in the same directory as that of the current file. The file name suffix is locked to the displayed predefined value, for clarity and safety.</source>
        <comment>line edit mean a line in which the user can write text.</comment>
        <translation>Dizin satırı boşsa, otomatik kaydetme geçerli dosyanın bulunduğu dizinde yapılır. Dosya adı son eki, açıklık ve güvenlik amacıyla gösterilen ön tanımlı değere sabitlenmiştir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsDataToPrintInTimetablesForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="14"/>
        <source>Select the data to print in the timetables</source>
        <translation>Ders çizelgelerinde yazdırılacak verileri seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="55"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="84"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="249"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="114"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="228"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="124"/>
        <source>Main categories</source>
        <translation>Ana kategoriler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="132"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="152"/>
        <source>Separate subjects&apos; names, long names, and codes by a new line</source>
        <translation>Ders adlarını, uzun adlarını ve kodlarını yeni satırla ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="194"/>
        <source>Separate buildings&apos; names, long names, and codes by a new line</source>
        <translation>Bina adlarını, uzun adlarını ve kodlarını yeni satırla ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="187"/>
        <source>Separate teachers&apos; names, long names, and codes by a new line</source>
        <translation>Öğretmen adlarını, uzun adlarını ve kodlarını yeni satırla ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="180"/>
        <source>Separate rooms&apos; names, long names, and codes by a new line</source>
        <translation>Derslik adlarını, uzun adlarını ve kodlarını yeni satırla ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="166"/>
        <source>Separate hours&apos; names and long names by a new line</source>
        <translation>Saat adlarını ve uzun adlarını yeni satırla ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="145"/>
        <source>Separate days&apos; names and long names by a new line (as opposed to a space)</source>
        <translation>Gün adlarını ve uzun adlarını (boşluk yerine) yeni satırla ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="138"/>
        <source>Separate activity tags&apos; names, long names, and codes by a new line</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketlerinin adlarını, uzun adlarını ve kodlarını yeni satırla ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="159"/>
        <source>Separate students sets&apos; names, long names, and codes by a new line</source>
        <translation>Öğrenci gruplarının adlarını, uzun adlarını ve kodlarını yeni satırla ayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="173"/>
        <source>Space versus new line</source>
        <translation>Boşluk yerine yeni satır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="215"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="221"/>
        <source>Buildings</source>
        <translation>Binalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="235"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Yıllar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="242"/>
        <source>Subgroups</source>
        <translation>Alt gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="276"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="290"/>
        <source>Write comments in days horizontal/vertical</source>
        <translation>Günlerdeki yorumları yatay/dikey yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="298"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="306"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="598"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="897"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1189"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1481"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1766"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2058"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2357"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2649"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2941"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3233"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3525"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3817"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4109"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4394"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4693"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4985"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5277"/>
        <source>Days names</source>
        <translation>Gün adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="313"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="605"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="904"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1196"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1488"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1773"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2065"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2364"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2656"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2948"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3240"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3532"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3824"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4116"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4401"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4700"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4992"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5284"/>
        <source>Days long names</source>
        <translation>Gün uzun adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="333"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="625"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="924"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1216"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1508"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1793"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2085"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2384"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2676"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2968"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3260"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3552"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3844"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4136"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4421"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4720"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5012"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5304"/>
        <source>Hours names</source>
        <translation>Saat adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="340"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="632"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="931"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1223"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1515"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1800"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2092"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2391"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2683"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2975"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3267"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3559"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3851"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4143"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4428"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4727"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5019"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5311"/>
        <source>Hours long names</source>
        <translation>Saat uzun adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="360"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="652"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="951"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1243"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1535"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1820"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2112"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2411"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2703"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2995"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3287"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3579"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3871"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4163"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4448"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4747"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5039"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5331"/>
        <source>Subjects names</source>
        <translation>Ders adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="367"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="659"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="958"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1250"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1542"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1827"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2119"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2418"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2710"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3002"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3294"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3586"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3878"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4170"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4455"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4754"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5046"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5338"/>
        <source>Subjects long names</source>
        <translation>Ders uzun adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="374"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="666"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="965"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1257"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1549"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1834"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2126"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2425"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2717"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3009"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3301"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3593"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3885"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4177"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4462"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4761"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5053"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5345"/>
        <source>Subjects codes</source>
        <translation>Ders kodları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="394"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="686"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="985"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1277"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1569"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1854"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2146"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2445"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2737"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3029"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3321"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3613"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3905"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4197"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4482"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4781"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5073"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5365"/>
        <source>Activity tags names</source>
        <translation>Ders etkinliği etiket adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="401"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="693"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="992"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1284"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1576"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1861"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2153"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2452"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2744"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3036"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3328"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3620"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3912"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4204"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4489"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4788"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5080"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5372"/>
        <source>Activity tags long names</source>
        <translation>Ders etkinliği etiket uzun adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="408"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="700"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="999"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1291"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1583"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1868"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2160"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2459"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2751"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3043"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3335"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3627"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3919"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4211"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4496"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4795"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5087"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5379"/>
        <source>Activity tags codes</source>
        <translation>Ders etkinliği etiket kodları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="419"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="711"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1010"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1302"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1594"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1879"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2171"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2470"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2762"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3054"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3346"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3638"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3930"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4222"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4507"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4806"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5098"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5390"/>
        <source>Teachers names</source>
        <translation>Öğretmen adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="426"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="718"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1017"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1309"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1601"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1886"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2178"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2477"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2769"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3061"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3353"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3645"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3937"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4229"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4514"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4813"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5105"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5397"/>
        <source>Teachers long names</source>
        <translation>Öğretmen uzun adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="433"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="725"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1024"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1316"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1608"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1893"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2185"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2484"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2776"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3068"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3360"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3652"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3944"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4236"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4521"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4820"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5112"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5404"/>
        <source>Teachers codes</source>
        <translation>Öğretmen kodları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="453"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="745"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1044"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1336"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1628"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1913"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2205"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2504"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2796"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3088"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3380"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3672"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3964"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4256"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4541"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4840"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5132"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5424"/>
        <source>Students names</source>
        <translation>Öğrenci adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="460"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="752"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1051"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1343"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1635"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1920"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2212"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2511"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2803"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3095"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3387"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3679"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3971"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4263"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4548"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4847"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5139"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5431"/>
        <source>Students long names</source>
        <translation>Öğrenci uzun adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="467"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="759"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1058"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1350"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1642"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1927"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2219"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2518"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2810"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3102"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3394"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3686"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3978"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4270"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4555"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4854"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5146"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5438"/>
        <source>Students codes</source>
        <translation>Öğrenci kodları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="487"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="779"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1078"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1370"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1662"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1947"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2239"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2538"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2830"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3122"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3414"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3706"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3998"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4290"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4575"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4874"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5166"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5458"/>
        <source>Rooms names</source>
        <translation>Derslik adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="494"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="786"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1085"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1377"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1669"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1954"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2246"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2545"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2837"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3129"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3421"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3713"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4005"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4297"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4582"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4881"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5173"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5465"/>
        <source>Rooms long names</source>
        <translation>Derslik uzun adları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="501"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="793"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1092"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1384"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1676"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1961"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2253"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2552"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2844"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3136"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3428"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3720"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4012"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4304"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4589"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4888"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5180"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5472"/>
        <source>Rooms codes</source>
        <translation>Derslik kodları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="512"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="804"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1103"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1395"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1687"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1972"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2264"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2563"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2855"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3147"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3439"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3731"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4023"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4315"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4600"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4899"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5191"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5483"/>
        <source>Subjects legend</source>
        <translation>Ders açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="519"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="811"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1110"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1402"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1694"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1979"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2271"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2570"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2862"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3154"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3446"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3738"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4030"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4322"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4607"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4906"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5198"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5490"/>
        <source>Activity tags legend</source>
        <translation>Ders etkinliği etiket açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="526"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="818"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1117"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1409"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1701"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1986"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2278"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2577"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2869"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3161"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3453"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3745"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4037"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4329"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4614"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4913"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5205"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5497"/>
        <source>Teachers legend</source>
        <translation>Öğretmen açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="533"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="825"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1124"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1416"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1708"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1993"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2285"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2584"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2876"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3168"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3460"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3752"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4044"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4336"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4621"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4920"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5212"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5504"/>
        <source>Students legend</source>
        <translation>Öğrenci açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="540"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="832"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1131"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1423"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1715"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2000"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2292"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2591"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2883"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3175"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3467"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3759"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4051"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4343"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4628"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4927"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5219"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5511"/>
        <source>Rooms legend</source>
        <translation>Derslik açıklaması</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="560"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="852"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1151"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1443"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1735"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2020"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2312"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2611"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2903"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3195"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3487"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3779"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4071"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4363"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4648"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4947"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5239"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5531"/>
        <source>Codes first in legend</source>
        <extracomment>It is an option. If selected, when printing the legend, the codes will appear at the beginning (as opposed to the names appearing at the beginning).</extracomment>
        <translation>Açıklamada kodlar başta</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="582"/>
        <source>Subgroups timetables days horizontal/vertical</source>
        <translation>Alt grupların ders çizelgeleri günler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="590"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="874"/>
        <source>Subgroups timetables time horizontal/vertical</source>
        <translation>Alt grupların ders çizelgeleri saatler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="882"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="888"/>
        <source>Groups timetables days horizontal/vertical</source>
        <translation>Grupların ders çizelgeleri günler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1174"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1180"/>
        <source>Groups timetables time horizontal/vertical</source>
        <translation>Grupların ders çizelgeleri saatler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1466"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1472"/>
        <source>Years timetables days horizontal/vertical</source>
        <translation>Yılların ders çizelgeleri günler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="1758"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2042"/>
        <source>Years timetables time horizontal/vertical</source>
        <translation>Yılların ders çizelgeleri saatler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2050"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2334"/>
        <source>Teachers timetables days horizontal/vertical</source>
        <translation>Öğretmenlerin ders çizelgeleri günler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2342"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2348"/>
        <source>Teachers timetables time horizontal/vertical</source>
        <translation>Öğretmenlerin ders çizelgeleri saatler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2634"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2640"/>
        <source>Rooms timetables days horizontal/vertical</source>
        <translation>Dersliklerin ders çizelgeleri günler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2926"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="2932"/>
        <source>Rooms timetables time horizontal/vertical</source>
        <translation>Dersliklerin ders çizelgeleri saatler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3218"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3224"/>
        <source>Buildings timetables days horizontal/vertical</source>
        <translation>Binaların ders çizelgeleri günler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3510"/>
        <source>15</source>
        <translation>15</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3516"/>
        <source>Buildings timetables time horizontal/vertical</source>
        <translation>Binaların ders çizelgeleri saatler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3802"/>
        <source>16</source>
        <translation>16</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="3808"/>
        <source>Subjects timetables days horizontal/vertical</source>
        <translation>Derslerin ders çizelgeleri günler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4094"/>
        <source>17</source>
        <translation>17</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4100"/>
        <source>Subjects timetables time horizontal/vertical</source>
        <translation>Derslerin ders çizelgeleri saatler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4386"/>
        <source>18</source>
        <translation>18</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4670"/>
        <source>Activity tags timetables days horizontal/vertical</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketlerinin ders çizelgeleri günler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4678"/>
        <source>19</source>
        <translation>19</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4684"/>
        <source>Activity tags timetables time horizontal/vertical</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketlerinin ders çizelgeleri saatler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4970"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="4976"/>
        <source>Activities timetables days horizontal/vertical</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin ders çizelgeleri günler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5262"/>
        <source>21</source>
        <translation>21</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="5268"/>
        <source>Activities timetables time horizontal/vertical</source>
        <translation>Ders etkinliklerinin ders çizelgeleri saatler yatay/dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="61"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="283"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="104"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="94"/>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="256"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="35"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsdatatoprintintimetablesform_template.ui" line="42"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsRestoreDataFromDiskForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafromdiskform.cpp" line="35"/>
        <source>Number of previous states to save/restore to/from disk:</source>
        <translation>Diske kaydedilecek/geri yüklenecek önceki durum sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafromdiskform.cpp" line="36"/>
        <source>(Default is %1. Maximum allowed is %2, to avoid a slowdown when saving/opening a file, and using too much disk space.)</source>
        <comment>%1 is the default number of states to record on the disk, and %2 is the maximum number of states to record on the disk</comment>
        <translation>(Varsayılan değer %1’dir. Dosya kaydetme/açma sırasında yavaşlamayı ve aşırı disk alanı kullanımını önlemek için izin verilen en yüksek değer %2’dir.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsRestoreDataFromDiskForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafromdiskform_template.ui" line="14"/>
        <source>Settings for restore data states from disk</source>
        <comment>The title of the dialog of settings for recording and restoring data (undo/redo) from disk</comment>
        <translation>Diske kaydedilen veri durumlarını geri yükleme ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafromdiskform_template.ui" line="74"/>
        <source>Warning: enabling saving/restoring the history to/from the disk might slow down saving/opening your data file (depending on both the number of previous states to save/restore and your data size). Also, additional disk space will be used (again, depending on both the number of states and the data size).</source>
        <translation>Uyarı: geçmişi diske kaydetme/geri yükleme özelliğini etkinleştirmek, kaydetme veya veri dosyasını açma işlemini yavaşlatabilir (kaydedilecek/geri yüklenecek durum sayısına ve veri boyutuna bağlı olarak). Ayrıca ek disk alanı kullanılacaktır (yine durum sayısı ve veri boyutuna bağlı olarak).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafromdiskform_template.ui" line="22"/>
        <source>File name suffix</source>
        <translation>Dosya adı son eki</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafromdiskform_template.ui" line="32"/>
        <source>(read-only)</source>
        <comment>The line edit for the history to/from the disk file name suffix is read-only</comment>
        <translation>(salt okunur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafromdiskform_template.ui" line="56"/>
        <source>Number of previous states to save/restore to/from disk:</source>
        <translation>Diske kaydedilecek/geri yüklenecek önceki durum sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafromdiskform_template.ui" line="152"/>
        <source>(Default is 20. Maximum allowed is 100, to avoid a slowdown when saving/opening a file, and using too much disk space.)</source>
        <comment>20 is the default number of states to record on the disk, and 100 is the maximum number of states to record on the disk</comment>
        <translation>(Varsayılan değer 20’dir. Dosya kaydetme/açma işleminin yavaşlamaması ve aşırı disk alanı kullanılmaması için izin verilen en yüksek değer 100’dür.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafromdiskform_template.ui" line="181"/>
        <source>Note: if you update your FET version and if the data format has changed since you saved your data file+history on the disk, you will not be able to retrieve your old history (but of course your .fet data file will be safely/correctly opened). The new history, saved in the new format, will be correctly loaded after that.</source>
        <translation>Not: FET sürümünüzü güncellerseniz ve veri biçimi, veri dosyanızı ve geçmişinizi diske kaydettiğiniz zamandan bu yana değiştiyse, eski geçmişinizi geri yükleyemezsiniz (ancak .fet veri dosyanız güvenli ve doğru şekilde açılacaktır). Yeni biçimde kaydedilen geçmiş bundan sonra doğru şekilde yüklenecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafromdiskform_template.ui" line="113"/>
        <source>Enable save and restore history to/from the disk</source>
        <translation>Geçmişi diske kaydetmeyi/geri yüklemeyi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafromdiskform_template.ui" line="90"/>
        <source>Note/warning: the disk history will be written on file save/save as, and read on file open. On file save/save as, the program will automatically write/overwrite/remove a/the file with the name ending in the suffix below. This history file will be saved in the same directory as the corresponding data file. It should be safe to remove that file manually, if you want. If you enable saving/restoring the history to/from the disk, please make sure you don&apos;t have a file with the same name which you use for other purposes, because its contents will be lost or the history will be corrupted.</source>
        <comment>Disk history refers to the history which will be kept on the computer disk</comment>
        <translation>Not/uyarı: disk geçmişi, dosya kaydedildiğinde veya “Farklı Kaydet” yapıldığında yazılır ve dosya açıldığında okunur. Dosya kaydedildiğinde program, aşağıda belirtilen sonek ile biten dosyayı otomatik olarak yazar, üzerine yazar veya siler. Bu geçmiş dosyası, ilgili veri dosyasıyla aynı dizine kaydedilecektir. İsterseniz bu dosyayı elle silmek güvenlidir. Geçmişi diske kaydetme/geri yükleme seçeneğini etkinleştirirseniz, aynı ada sahip başka bir dosyayı başka amaçlarla kullanmadığınızdan emin olun, aksi halde içeriği kaybolabilir veya geçmiş bozulabilir.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsRestoreDataFromMemoryForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafrommemoryform.cpp" line="52"/>
        <source>Number of previous states to record in the memory:</source>
        <translation>Belleğe kaydedilecek önceki durum sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafrommemoryform.cpp" line="53"/>
        <source>(Default is %1. Maximum allowed is %2, to avoid using too much memory.)</source>
        <comment>%1 is the default number of states to record in the memory, and %2 is the maximum number of states to record in the memory</comment>
        <translation>(Varsayılan değer %1’dir. Aşırı bellek kullanımını önlemek için izin verilen en yüksek değer %2’dir.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafrommemoryform.cpp" line="101"/>
        <source>Cleared the memory history, because the memory history settings were modified.</source>
        <comment>It refers to the history to be kept in the computer memory</comment>
        <translation>Bellek geçmişi ayarları değiştirildiği için bellek geçmişi temizlendi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsRestoreDataFromMemoryForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafrommemoryform_template.ui" line="14"/>
        <source>Settings for restore data state from memory</source>
        <comment>The title of the dialog of settings for recording and restoring data (undo/redo) from memory</comment>
        <translation>Bellekten veri durumu geri yükleme ayarları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafrommemoryform_template.ui" line="26"/>
        <source>Warning: enabling saving/restoring the history to/from the memory might slow down the interface (not depending on the number of states to record, depending only on your data size), and occupy additional memory (depending on both the number of states to record and your data size).</source>
        <translation>Uyarı: geçmişi belleğe kaydetme/geri yükleme özelliğini etkinleştirmek, arayüzü yavaşlatabilir (durum sayısına değil, veri boyutuna bağlı olarak) ve ek bellek kullanabilir (hem durum sayısına hem de veri boyutuna bağlı olarak).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafrommemoryform_template.ui" line="42"/>
        <source>The memory consumption will be displayed in the dialog for restoring data states. It will not include the memory consumption for storing the description of the operation which was done (which is low, usually negligible).</source>
        <translation>Bellek kullanımı, veri durumlarını geri yükleme iletişim kutusunda gösterilecektir. Gerçekleştirilen işlemin açıklamasını saklamak için kullanılan (genellikle ihmal edilebilir düzeydeki) bellek miktarı bu hesaba dahil edilmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafrommemoryform_template.ui" line="58"/>
        <source>Note: if you modify the memory history settings, the memory history will be cleared.</source>
        <comment>Memory history refers to the history to be kept in the computer memory</comment>
        <translation>Not: bellek geçmişi ayarlarını değiştirirseniz, mevcut bellek geçmişi temizlenecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafrommemoryform_template.ui" line="81"/>
        <source>Enable save and restore history to/from the memory</source>
        <translation>Geçmişi belleğe kaydetmeyi/geri yüklemeyi etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafrommemoryform_template.ui" line="106"/>
        <source>Number of previous states to record in the memory:</source>
        <translation>Belleğe kaydedilecek önceki durum sayısı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsrestoredatafrommemoryform_template.ui" line="124"/>
        <source>(Default is 100. Maximum allowed is 1000, to avoid using too much memory.)</source>
        <comment>100 is the default number of states to record in the memory, and 1000 is the maximum number of states to record in the memory</comment>
        <translation>(Varsayılan değer 100’dür. Aşırı bellek kullanımını önlemek için izin verilen en yüksek değer 1000’dir.)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsStyleAndColorSchemeForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsstyleandcolorschemeform.cpp" line="43"/>
        <source>Default</source>
        <comment>It refers to a style</comment>
        <translation>Varsayılan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsstyleandcolorschemeform.cpp" line="75"/>
        <location filename="../src/interface/settingsstyleandcolorschemeform.cpp" line="80"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsstyleandcolorschemeform.cpp" line="75"/>
        <source>Please select a style.</source>
        <translation>Lütfen bir stil seçin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsstyleandcolorschemeform.cpp" line="80"/>
        <source>Please select a color scheme.</source>
        <translation>Lütfen bir renk şeması seçin.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsStyleAndColorSchemeForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsstyleandcolorschemeform_template.ui" line="14"/>
        <source>Choose the interface style and color scheme</source>
        <comment>The title of the dialog for choosing the settings for autosave of the data file</comment>
        <translation>Arayüz stili ve renk şemasını seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsstyleandcolorschemeform_template.ui" line="35"/>
        <source>Style:</source>
        <translation>Stil:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsstyleandcolorschemeform_template.ui" line="69"/>
        <source>Automatic</source>
        <comment>Automatic mode of selection of the color scheme</comment>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsstyleandcolorschemeform_template.ui" line="83"/>
        <source>Dark mode</source>
        <translation>Koyu mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsstyleandcolorschemeform_template.ui" line="76"/>
        <source>Light mode</source>
        <translation>Açık mod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsstyleandcolorschemeform_template.ui" line="120"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingsstyleandcolorschemeform_template.ui" line="127"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsTimetableHtmlLevelForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform.cpp" line="82"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform.cpp" line="82"/>
        <source>No level selected</source>
        <translation>Seviye seçilmedi</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SettingsTimetableHtmlLevelForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform_template.ui" line="14"/>
        <source>Settings - HTML level of timetables dialog</source>
        <translation>Ayarlar - Ders çizelgeleri HTML seviyesi iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform_template.ui" line="20"/>
        <source>The HTML level for generated timetables</source>
        <translation>Oluşturulan ders çizelgeleri için HTML seviyesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform_template.ui" line="26"/>
        <source>Level 0 - No CSS (smallest file size, no CSS file)</source>
        <translation>Seviye 0 - CSS yok (en küçük dosya boyutu, CSS dosyası yok)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform_template.ui" line="33"/>
        <source>Level 1 - Basic CSS
- Less than 1 kB larger file size than level 0
- CSS file created to style elements table, caption, thead, tfoot, tbody, th and td
- Page-break after every or every second timetable (useful if you print timetables)</source>
        <translation>Seviye 1 - Temel CSS
- Seviye 0’a göre 1 kB’tan az daha büyük dosya boyutu
- table, caption, thead, tfoot, tbody, th ve td öğeleri için CSS dosyası oluşturulur
- Her çizelgeden sonra veya her iki çizelgeden sonra sayfa sonu eklenir (çizelgeleri yazdırırken kullanışlıdır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform_template.ui" line="43"/>
        <source>Level 2 - Normal CSS (default)
- All features of level 1 with around 5% larger file size than level 1
- Style x-axis and y-axis of table head (useful to style width and height of the activity cells)</source>
        <translation>Seviye 2 - Normal CSS (varsayılan)
- Seviye 1’in tüm özellikleriyle, yaklaşık 5% daha büyük dosya boyutu
- Tablo başlığının x ve y eksenlerini biçimlendirir (etkinlik hücrelerinin genişliği ve yüksekliğini ayarlamak için kullanışlıdır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform_template.ui" line="52"/>
        <source>Level 3 - Advanced CSS
- All features of level 2 with around 2 times larger file size than level 2
- Style (or hide) all subjects, activity tags, teachers, students sets and rooms
- Style (or hide) line 1, line 2 and line 3 of the activity cells</source>
        <translation>Seviye 3 - Gelişmiş CSS
- Seviye 2’nin tüm özellikleriyle, yaklaşık 2 kat daha büyük dosya boyutu
- Tüm dersleri, etkinlik etiketlerini, öğretmenleri, öğrenci gruplarını ve derslikleri biçimlendirir (veya gizler)
- Etkinlik hücrelerinin 1., 2. ve 3. satırlarını biçimlendirir (veya gizler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform_template.ui" line="68"/>
        <source>Level 4 - Full CSS
- All features of level 3 with around 2.5 times larger file size than level 2
- Style every single subject, activity tag, teacher, students set and room</source>
        <translation>Seviye 4 - Tam CSS
- Seviye 3’ün tüm özellikleriyle, yaklaşık 2,5 kat daha büyük dosya boyutu
- Her bir dersi, etkinlik etiketini, öğretmeni, öğrenci grubunu ve dersliği ayrı ayrı biçimlendirir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform_template.ui" line="83"/>
        <source>Level 5 - JavaScript
- All features of level 4 with around 3.5 times larger file size than level 2
- Highlighting of same subjects, activity tags, teachers, students sets and rooms
(needs JavaScript - move the mouse over a word and wait a little bit)</source>
        <translation>Seviye 5 - JavaScript
- Seviye 4’ün tüm özellikleriyle, yaklaşık 3,5 kat daha büyük dosya boyutu
- Aynı dersleri, etkinlik etiketlerini, öğretmenleri, öğrenci gruplarını ve derslikleri vurgular
(JavaScript gerektirir – bir kelimenin üzerine fareyle gelin ve biraz bekleyin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform_template.ui" line="99"/>
        <source>Level 6 - Overloaded CSS
- All features of level 5 with around 4 times larger file size than level 2
- Style the cell of every single subject, activity tag, teacher or student
(also useful to hide activities with special activity tags)</source>
        <translation>Seviye 6 - Yoğun CSS
- Seviye 5’in tüm özellikleriyle, yaklaşık 4 kat daha büyük dosya boyutu
- Her bir dersin, etkinlik etiketinin, öğretmenin veya öğrencinin hücresini biçimlendirir
(özel etkinlik etiketine sahip etkinlikleri gizlemek için de kullanışlıdır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform_template.ui" line="111"/>
        <source>Level 7 - Colors (level 3 plus colors)</source>
        <translation>Seviye 7 - Renkler (Seviye 3 + renkler)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform_template.ui" line="133"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/settingstimetablehtmllevelform_template.ui" line="140"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpaceConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="1818"/>
        <source>no</source>
        <comment>negative</comment>
        <translation>hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/spaceconstraint.cpp" line="1820"/>
        <source>yes</source>
        <comment>affirmative</comment>
        <translation>evet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitYearForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="140"/>
        <source>Splitting year: %1</source>
        <translation>Yıl bölünüyor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="223"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="258"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="404"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="412"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="455"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="461"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="487"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="500"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="514"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="535"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="562"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="575"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="591"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="611"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="944"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="389"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="438"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="720"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="152"/>
        <source>Max subgroups per year: %1</source>
        <translation>Yıl başına alt grup üst sınırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="153"/>
        <source>Max total subgroups: %1</source>
        <translation>Toplam alt grup üst sınırı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="217"/>
        <source>FET - Add division to category %1</source>
        <translation>FET - %1 kategorisine bölüm ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="218"/>
        <source>Please input division name:</source>
        <translation>Lütfen bölüm adını girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="223"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="258"/>
        <source>Duplicate names are not allowed (the current string is found in category number %1, division number %2).</source>
        <translation>Aynı ada sahip kayıtlar kabul edilmez (geçerli metin, %1 numaralı kategoride ve %2 numaralı bölümde bulunuyor).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="251"/>
        <source>FET - Modify division to category %1</source>
        <translation>FET - %1 kategorisindeki bölümü değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="252"/>
        <source>Please input the new division name:</source>
        <translation>Lütfen yeni bölüm adını girin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="374"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="714"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1106"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="347"/>
        <source>Do you want to remove division %1 from category %2?</source>
        <translation>%2 kategorisinden %1 bölümünü kaldırmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="375"/>
        <source>Do you really want to remove all divisions from category %1?</source>
        <translation>%1 kategorisindeki tüm bölümleri kaldırmak istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="404"/>
        <source>The current number of subgroups for this year is too large (the maximum allowed value is %1, but computing up to category %2 gives %3 subgroups)</source>
        <translation>Bu yıl için mevcut alt grup sayısı çok fazla (izin verilen en yüksek değer %1, ancak %2 kategorisine kadar hesaplandığında %3 alt grup elde ediliyor)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="412"/>
        <source>Each category must contain at least one division</source>
        <translation>Her kategori en az bir bölüm içermelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="442"/>
        <source>Are you sure you want to continue?</source>
        <translation>Devam etmek istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="562"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="575"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="591"/>
        <source>Cannot add the group %1, because it would have the same name as another set in this same year. Please review your divisions&apos; names and consider that each final group and subgroup must have different names.</source>
        <translation>%1 grubunu ekleyemezsiniz, çünkü bu yıl içinde aynı ada sahip başka bir küme zaten var. Lütfen bölüm adlarınızı gözden geçirin; her son grup ve alt grup farklı bir ada sahip olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="611"/>
        <source>Cannot add the subgroup %1, because it would have the same name as another set in this same year. Please review your divisions&apos; names and consider that each final group and subgroup must have different names.</source>
        <translation>%1 alt grubunu ekleyemezsiniz, çünkü bu yıl içinde aynı ada sahip başka bir küme zaten var. Lütfen bölüm adlarınızı gözden geçirin; her son grup ve alt grup farklı bir ada sahip olmalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="680"/>
        <source>Notes:</source>
        <translation>Notlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="682"/>
        <source>Note:</source>
        <translation>Not:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="685"/>
        <source>To keep a group, you need to keep the corresponding division name and use the same separator(s) character(s).</source>
        <translation>Bir grubu korumak için, ilgili bölüm adını korumanız ve aynı ayırıcı karakter(ler)i kullanmanız gerekir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="692"/>
        <source>Read the divide year dialog Help for details.</source>
        <translation>Detaylar için “yılı böl” iletişim kutusundaki yardımı okuyun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="708"/>
        <source>The following subgroups will no longer be available:</source>
        <translation>Aşağıdaki alt gruplar artık kullanılabilir olmayacak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="730"/>
        <source>Separator: %1</source>
        <comment>The separator character</comment>
        <translation>Ayırıcı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="971"/>
        <source>Separator: %1</source>
        <translation>Ayırıcı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="734"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="975"/>
        <source>yes</source>
        <translation>evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="736"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="977"/>
        <source>no</source>
        <translation>hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="737"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="978"/>
        <source>First category is permanent: %1</source>
        <comment>%1 is yes or no</comment>
        <translation>İlk kategori kalıcı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="740"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="981"/>
        <source>Number of categories: %1</source>
        <translation>Kategori sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="743"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="986"/>
        <source>Category %1: %2</source>
        <translation>Kategori %1: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="934"/>
        <source>There were removed %1 &apos;group activities in the initial order&apos; items.</source>
        <translation>%1 “ilk sıradaki grup etkinliği” öğesi kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="994"/>
        <source>Modified the categories and the divisions of the year %1 from

%2
into

%3</source>
        <translation>%1 yılının kategori ve bölümleri aşağıdaki biçimden değiştirildi:

%2

şuna dönüştürüldü:

%3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1014"/>
        <source>Please choose a number of categories and in each category the number of divisions. You can choose for instance 3 categories, 5 divisions for the first category: a, b, c, d and e, 2 divisions for the second category: boys and girls, and 3 divisions for the third: English, German and French.</source>
        <translation>Lütfen kategori sayısını ve her kategorideki bölüm sayısını seçin. Örneğin 3 kategori seçebilirsiniz: birinci kategori için 5 bölüm (a, b, c, d, e), ikinci kategori için 2 bölüm (erkek ve kız), üçüncü kategori için 3 bölüm (İngilizce, Almanca ve Fransızca).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1020"/>
        <source>If your number of subgroups is reasonable, probably you need not worry about empty subgroups (regarding speed of generation). But more tests need to be done. You just need to know that for the moment the maximum total number of subgroups is %1 (which can be changed, but nobody needed larger values)</source>
        <translation>Alt grup sayınız makul düzeydeyse, boş alt gruplar hakkında (oluşturma hızı açısından) endişelenmenize gerek yoktur. Ancak daha fazla test yapılmalıdır. Şimdilik toplam alt grup üst sınırının %1 olduğunu bilmeniz yeterlidir (bu değer değiştirilebilir, ancak şu ana kadar daha yüksek değerlere ihtiyaç duyulmamıştır)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1026"/>
        <source>If you intend to divide again a year by categories and you want to keep (the majority of) the existing groups in this year, you will need to use the exact same separator character(s) for dividing this year as you used when previously dividing this year, and the same division names (any old division which is no longer entered means a group which will be removed from this year).</source>
        <translation>Bir yılı kategorilere göre yeniden bölmeyi ve mevcut grupların (çoğunluğunu) korumayı düşünüyorsanız, bu yılın bölünmesinde daha önce kullandığınızla aynı ayırıcı karakter(ler)i ve aynı bölüm adlarını kullanmanız gerekir (artık girilmeyen eski bir bölüm, bu yıldan kaldırılacak bir grubu ifade eder).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1032"/>
        <source>When dividing again a year, you might get a warning about subgroups which will be removed. If you didn&apos;t explicitly use (these) subgroups in your activities or constraints, probably you can safely ignore this warning. Generally, if you use years&apos; division by categories, it is groups that matter.</source>
        <translation>Bir yılı tekrar böldüğünüzde, kaldırılacak alt gruplar hakkında bir uyarı alabilirsiniz. Bu alt grupları etkinliklerinizde veya kısıtlamalarınızda açıkça kullanmadıysanız, bu uyarıyı güvenle yok sayabilirsiniz. Genel olarak, yılları kategorilere ayırıyorsanız, önemli olan gruplardır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1042"/>
        <source>If you have many subgroups and you don&apos;t explicitly use them, it is recommended to use the three global settings: hide subgroups in combo boxes, hide subgroups in activity planning, and do not write subgroups timetables on hard disk.</source>
        <translation>Birçok alt grubunuz varsa ve bunları doğrudan kullanmıyorsanız, üç genel ayarı kullanmanız önerilir: açılır kutularda alt grupları gizle, etkinlik planlamasında alt grupları gizle ve alt grup çizelgelerini diske yazma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1054"/>
        <source>About using a large number of categories, divisions per category and subgroups: it is highly recommended to keep these to a minimum, especially the number of categories, by using any kind of tricks. Otherwise the timetable might become impossible (taking too much time to generate).</source>
        <translation>Çok sayıda kategori, kategori başına bölüm ve alt grup kullanımı hakkında: özellikle kategori sayısını, mümkün olan her yöntemi kullanarak en düşük düzeyde tutmanız şiddetle tavsiye edilir. Aksi takdirde çizelgenin oluşturulması çok uzun sürebilir veya imkânsız hale gelebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1061"/>
        <source>The generation time of the timetable is directly proportional with the total number of subgroups!</source>
        <translation>Ders çizelgesinin oluşturulma süresi, toplam alt grup sayısıyla doğru orantılıdır!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1063"/>
        <source>For instance, by reducing the total number of subgroups from 10000 to 100 the generation time might decrease 100 times!</source>
        <translation>Örneğin, toplam alt grup sayısını 10.000’den 100’e düşürerek çizelge oluşturma süresini 100 kat azaltabilirsiniz!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1065"/>
        <source>Maybe an alternative to dividing a year into many categories/subgroups would be to enter individual students as FET subgroups and add into each group the corresponding subgroups. But this is hard to do from the FET interface - maybe a solution would be to use an automatic tool to convert your institution data into a file in .fet format.</source>
        <translation>Bir yılı çok sayıda kategoriye/alt gruba bölmek yerine, her öğrenciyi bir FET alt grubu olarak girmek ve her gruba ilgili alt grupları eklemek bir alternatif olabilir. Ancak bu işlem FET arayüzü üzerinden zordur — çözüm olarak, kurum verilerinizi otomatik bir araçla .fet biçimindeki bir dosyaya dönüştürmek düşünülebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1069"/>
        <source>Or you might use the FET feature to import students sets from comma separated values (CSV) files.</source>
        <translation>Ya da öğrenciler kümelerini virgülle ayrılmış değerler (CSV) dosyalarından içe aktarmak için FET özelliğini kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1071"/>
        <source>In such cases (individual students as FET subgroups), remember that a smaller number of total subgroups means faster generation time, so you might want to consider a single subgroup for two or more students who have the exact same activities and constraints.</source>
        <translation>Bu tür durumlarda (öğrenciler FET alt grupları olarak tanımlandığında), toplam alt grup sayısının az olmasının çizelge oluşturma süresini hızlandıracağını unutmayın. Aynı etkinliklere ve kısıtlamalara sahip iki veya daha fazla öğrenci için tek bir alt grup oluşturmayı düşünebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1107"/>
        <source>Do you really want to reset the form values to defaults (empty)?</source>
        <translation>Form değerlerini varsayılan (boş) hâline sıfırlamak istediğinize emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1150"/>
        <source>Copy categories and divisions from another year</source>
        <translation>Kategorileri ve bölümleri başka bir yıldan kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1159"/>
        <source>Please select another year to copy categories and divisions from:</source>
        <translation>Lütfen kategorileri ve bölümleri kopyalamak için başka bir yıl seçin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="668"/>
        <source>WARNING: There are groups and subgroups which will no longer be available and which will be removed, along with the associated activities and constraints. Are you sure? See the list below.</source>
        <translation>UYARI: Artık kullanılmayacak ve ilgili etkinliklerle kısıtlamalarla birlikte kaldırılacak grup ve alt gruplar var. Emin misiniz? Aşağıdaki listeye bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="671"/>
        <source>WARNING: There are groups which will no longer be available and which will be removed, along with the associated activities and constraints. Are you sure? See the list below.</source>
        <translation>UYARI: Artık kullanılmayacak ve ilgili etkinliklerle kısıtlamalarla birlikte kaldırılacak gruplar var. Emin misiniz? Aşağıdaki listeye bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="674"/>
        <source>WARNING: There are subgroups which will no longer be available and which will be removed, along with the associated activities and constraints. Are you sure? See the list below.</source>
        <translation>UYARI: Artık kullanılmayacak ve ilgili etkinliklerle kısıtlamalarla birlikte kaldırılacak alt gruplar var. Emin misiniz? Aşağıdaki listeye bakın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="700"/>
        <source>The following groups will no longer be available:</source>
        <translation>Aşağıdaki gruplar artık kullanılabilir olmayacak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1127"/>
        <source>Subgroups: %1</source>
        <comment>%1 is the number of subgroups</comment>
        <translation>Alt gruplar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="439"/>
        <source>Please note that the current configuration will lead you to %1 total number of subgroups. The file format supports any number of students sets, but for the timetable generation to be possible the maximum allowed total number of subgroups is %2.</source>
        <translation>Lütfen mevcut yapılandırmanın toplam %1 alt grup sayısına yol açacağını unutmayın. Dosya biçimi herhangi bir sayıda öğrenci kümesini destekler, ancak çizelge oluşturmanın mümkün olabilmesi için izin verilen en yüksek toplam alt grup sayısı %2’dir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="390"/>
        <source>You want to divide the year by %1 categories. The recommended number of categories is 2, 3 or maximum 4 (to ensure the timetable generation speed and feasibility). Are you sure?</source>
        <translation>Yılı %1 kategoriye göre bölmek istiyorsunuz. Önerilen kategori sayısı 2, 3 veya en fazla 4’tür (çizelge oluşturma hızını ve uygulanabilirliği sağlamak için). Emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="455"/>
        <source>Duplicate names not allowed (%1 appears a second time in category number %2, division number %3).</source>
        <comment>%1 is the name of a division (of a year).</comment>
        <translation>Aynı adlara izin verilmez (%1, %2 numaralı kategoride ve %3 numaralı bölümde ikinci kez görünüyor).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="461"/>
        <source>Empty names not allowed (the entry in category number %1, division number %2 has an empty name).</source>
        <translation>Boş adlara izin verilmez (%1 numaralı kategorideki, %2 numaralı bölüm girdisinin adı boş).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="487"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="500"/>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="514"/>
        <source>Cannot add group %1, because a set with the same name exists. Please choose another name or remove the old set</source>
        <translation>%1 grubunu ekleyemezsiniz, çünkü aynı ada sahip bir küme zaten mevcut. Lütfen başka bir ad seçin veya eski kümeyi kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="535"/>
        <source>Cannot add subgroup %1, because a set with the same name exists. Please choose another name or remove the old set</source>
        <translation>%1 alt grubunu ekleyemezsiniz, çünkü aynı ada sahip bir küme zaten mevcut. Lütfen başka bir ad seçin veya eski kümeyi kaldırın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="689"/>
        <source>Probably you can safely ignore the warning about the removal of the subgroups.</source>
        <translation>Alt grupların kaldırılmasıyla ilgili uyarıyı muhtemelen güvenle yok sayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="715"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="715"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="720"/>
        <source>Year %1 will be split again. All groups and subgroups of this year which will no longer exist (listed before) and the associated activities and constraints will be removed. Are you absolutely sure?</source>
        <translation>%1 yılı yeniden bölünecek. Bu yılın artık var olmayacak tüm grup ve alt grupları (önceden listelenenler) ile ilgili etkinlikler ve kısıtlamalar kaldırılacak. Emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="928"/>
        <source>There were removed %1 activities, %2 time constraints and %3 space constraints.</source>
        <translation>%1 etkinlik, %2 zaman kısıtlaması ve %3 mekân kısıtlaması kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="944"/>
        <source>Split of the year complete, please check the groups and subgroups of the year to make sure that everything is OK.</source>
        <translation>Yılın bölünmesi tamamlandı. Lütfen her şeyin doğru olduğundan emin olmak için yılın grup ve alt gruplarını kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1007"/>
        <source>You might first want to consider if dividing a year is necessary and on what options. Please remember that FET can handle activities with multiple teachers/students sets. If you have say students set 9a, which is split into 2 parts: English (teacher TE) and French (teacher TF), and language activities must be simultaneous, then you might not want to divide according to this category, but add more larger activities, with students set 9a and teachers TE+TF.</source>
        <translation>Öncelikle bir yılı bölmenin gerekli olup olmadığını ve hangi seçeneklerle bölüneceğini düşünmek isteyebilirsiniz. FET’in birden fazla öğretmen/öğrenci kümesi içeren etkinlikleri desteklediğini unutmayın. Örneğin, 9a adlı bir öğrenci kümeniz varsa ve bu küme İngilizce (öğretmen TE) ve Fransızca (öğretmen TF) olarak ikiye ayrılıyorsa, dil etkinliklerinin eş zamanlı olması gerekiyorsa bu kategoriye göre bölmek yerine 9a öğrencileriyle TE+TF öğretmenlerini içeren daha büyük etkinlikler eklemek isteyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1038"/>
        <source>Separator character(s) is of your choice (default is space)</source>
        <translation>Ayırıcı karakter(ler) sizin seçiminize bağlıdır (varsayılan boşluktur)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1045"/>
        <source>Note that if you are only working to get a feasible timetable, without the need to obtain the students timetable (XML or HTML) on the disk at all, and if you have many total subgroups, a good idea is to disable writing the subgroups, groups AND years timetables to the hard disk, as these take a long time to compute (not only subgroups, but also groups and years!).</source>
        <translation>Yalnızca uygulanabilir bir çizelge elde etmek için çalışıyorsanız ve öğrencilerin çizelgelerini (XML veya HTML) diske kaydetmenize gerek yoksa, ayrıca çok sayıda alt grubunuz varsa, alt gruplar, gruplar VE yıllara ait çizelgelerin diske yazılmasını devre dışı bırakmak iyi bir fikirdir. Çünkü bunların hesaplanması (sadece alt gruplar değil, gruplar ve yıllar da dâhil) uzun sürer.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1049"/>
        <source>(Also the conflicts timetable might take long to write, if the file is large.)</source>
        <translation>(Ayrıca, dosya büyükse çakışmalar çizelgesinin yazılması da uzun sürebilir.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1051"/>
        <source>After that, you can enable the writing of the students timetables on the disk, and regenerate.</source>
        <translation>Daha sonra öğrencilerin çizelgelerinin diske yazılmasını etkinleştirip yeniden oluşturma işlemini yapabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1058"/>
        <source>Maybe a reasonable number of categories could be 2, 3 or maximum 4. The divide year dialog allows much higher values, but these are not at all recommended.</source>
        <translation>Makul bir kategori sayısı 2, 3 veya en fazla 4 olabilir. “Yılı böl” iletişim kutusu çok daha yüksek değerlere izin verir, ancak bu kesinlikle önerilmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1075"/>
        <source>The option &apos;Consider the first category/divisions as permanent&apos;: it has effect only if the number of categories is greater or equal to 3, and will generate additional groups, considering the first category and each of the other categories.</source>
        <translation>‘İlk kategori/bölümleri kalıcı kabul et’ seçeneği: yalnızca kategori sayısı 3 veya daha fazla olduğunda etkili olur ve ilk kategoriyle diğer kategorilerin her birini dikkate alarak ek gruplar oluşturur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1081"/>
        <source>FET - help on dividing a year</source>
        <translation>FET - yılı bölme yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform.cpp" line="1087"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SplitYearForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="14"/>
        <source>Split year dialog</source>
        <translation>Yılı böl iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="26"/>
        <source>VERY IMPORTANT: For generation feasibility, keep the number of categories and the number of subgroups to a minimum! It is recommended that no more than 2, 3 or maximum 4 categories to be used. The generation time of the timetable is directly proportional with the total number of subgroups! Press Help for details.</source>
        <translation>ÇOK ÖNEMLİ: Çizelge oluşturmanın mümkün olabilmesi için kategori ve alt grup sayısını en düşük düzeyde tutun! En fazla 2, 3 veya en fazla 4 kategori kullanmanız önerilir. Ders çizelgesinin oluşturulma süresi, toplam alt grup sayısıyla doğru orantılıdır! Ayrıntılar için Yardım’a basın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="42"/>
        <source>Note: There are three global settings: hide subgroups in combo boxes/activity planning, and do not write subgroups timetables.</source>
        <translation>Not: Üç genel ayar vardır: açılır kutularda/etkinlik planlamasında alt grupları gizle ve alt grup çizelgelerini yazma.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="63"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="73"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="83"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="93"/>
        <source>4</source>
        <translation>4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="103"/>
        <source>5</source>
        <translation>5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="113"/>
        <source>6</source>
        <translation>6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="123"/>
        <source>7</source>
        <translation>7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="133"/>
        <source>8</source>
        <translation>8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="143"/>
        <source>9</source>
        <translation>9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="153"/>
        <source>10</source>
        <translation>10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="163"/>
        <source>11</source>
        <translation>11</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="173"/>
        <source>12</source>
        <translation>12</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="183"/>
        <source>13</source>
        <translation>13</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="193"/>
        <source>14</source>
        <translation>14</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="208"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="215"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="229"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="236"/>
        <source>Remove all</source>
        <translation>Tümünü kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="340"/>
        <source>Subgroups: %1</source>
        <comment>%1 is the number of subgroups</comment>
        <translation>Alt gruplar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="396"/>
        <source>Separator character(s):</source>
        <translation>Ayırıcı karakter(ler):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="360"/>
        <source>Limits:</source>
        <translation>Sınırlar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="458"/>
        <source>Copy from another year</source>
        <extracomment>It means to copy the categories and the divisions from another year.</extracomment>
        <translation>Başka bir yıldan kopyala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="472"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="479"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="465"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="269"/>
        <source>Splitting year: %1</source>
        <translation>Yıl bölünüyor: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="292"/>
        <source>Divisions / Categories:</source>
        <translation>Bölümler / Kategoriler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="298"/>
        <source>0</source>
        <translation>0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="425"/>
        <source>Consider the first category/divisions as permanent</source>
        <translation>İlk kategori/bölümleri kalıcı kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/splityearform_template.ui" line="451"/>
        <source>Reset</source>
        <translation>Sıfırla</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpreadConfirmationForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadconfirmationform.cpp" line="42"/>
        <source>Please read carefully the description below:</source>
        <translation>Lütfen aşağıdaki açıklamayı dikkatlice okuyun:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadconfirmationform.cpp" line="44"/>
        <source>This function is intended to be used after you introduced all activities and obtained a timetable, if you want now to spread the divided activities more evenly over the week. This function is useful if you have 5 days per week, maybe also if you have 6 days per week.</source>
        <translation>Bu işlev, tüm etkinlikleri ekledikten ve bir ders çizelgesi oluşturduktan sonra, bölünmüş etkinlikleri haftaya daha dengeli bir şekilde yaymak istediğinizde kullanılmak içindir. Haftada 5 gününüz varsa ve belki 6 gününüz de varsa, bu işlev faydalıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadconfirmationform.cpp" line="48"/>
        <source>This improvement - optimization of spreading activities in a week - is a process of replacing current constraints of type min days between activities with others, which should provide you with a better timetable. Note: only min days constraints referring to components from the same split activity will be replaced. If you have constraints min days referring to activities in different components, these will be left untouched - this is a useful feature.</source>
        <translation>Bu iyileştirme — etkinlikleri haftaya yayma optimizasyonu — etkinlikler arasındaki minimum gün kısıtlamalarının yerine yenilerinin konulması sürecidir; bu da size daha iyi bir ders çizelgesi sağlar. Not: yalnızca aynı bölünmüş etkinliğin bileşenlerine ait minimum gün kısıtlamaları değiştirilecektir. Farklı bileşenlerdeki etkinliklerle ilgili kısıtlamalar değiştirilmeden bırakılır — bu, yararlı bir özelliktir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadconfirmationform.cpp" line="53"/>
        <source>Please SAVE/BACKUP your current file and keep it safe, in case anything goes wrong, and only continue if you did that already. The current function might modify much your data.</source>
        <translation>Lütfen mevcut dosyanızı KAYDEDİN/Yedekleyin ve güvende tutun, herhangi bir sorun çıkması durumunda geri dönebilmek için. Yalnızca bunu yaptıysanız devam edin. Bu işlev verilerinizi önemli ölçüde değiştirebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadconfirmationform.cpp" line="56"/>
        <source>If you use constraints activities same starting time or same starting day or max 0 days between activities or max 0 half days between activities (in the Mornings-Afternoons mode), then you must take care of this aspect: after applying this function and before generating a timetable, it is IMPORTANT to remove constraints min (half) days between activities which are &apos;bad&apos; (redundant and with weight &lt; 100%), like it is described in Help/Important tips, advice 2) . If you don&apos;t do that, you might get very difficult timetables or even impossible ones.</source>
        <translation>Eğer etkinlikler arasında aynı başlama zamanı, aynı başlama günü, maksimum 0 gün veya maksimum 0 yarım gün (Sabah–Öğleden Sonra modunda) gibi kısıtlamalar kullanıyorsanız, şu hususa dikkat etmelisiniz: bu işlevi uyguladıktan sonra ve çizelgeyi oluşturmadan önce, “kötü” (gereksiz ve ağırlığı 100%’den az olan) minimum (yarım) gün kısıtlamalarını kaldırmanız GEREKLİDİR. Bunu yapmazsanız, çok zor veya imkânsız çizelgeler elde edebilirsiniz (ayrıntılar Yardım/Önemli ipuçları bölümünde 2. tavsiyede açıklanmıştır).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadconfirmationform.cpp" line="62"/>
        <source>It is important for you to choose good weights percentages, suitable for your institution. A good weighting might be values from 95.0% to 100.0% (ex.: 95.0%, 99.0%, 99.75%, 100.0%). You may want to select the check boxes for activities split into 2 or 3 components, so that they are not in consecutive days. If you obtain a timetable too difficult for FET, you might need to revert to your former data or lower weights of constraints. Note: you can use a progressive approach in choosing good weights.</source>
        <translation>Kurumunuz için uygun ağırlık yüzdelerini seçmeniz önemlidir. İyi bir ağırlık değeri genellikle 95.0% ile 100.0% arasındadır (örneğin: 95.0%, 99.0%, 99,75%, 100.0%). İki veya üç bileşene ayrılmış etkinliklerin art arda günlerde olmaması için ilgili onay kutularını işaretlemek isteyebilirsiniz. FET için çok zor bir çizelge oluşturuyorsanız, önceki verilerinize geri dönmeniz veya kısıtlama ağırlıklarını azaltmanız gerekebilir. Not: uygun ağırlıkları seçerken aşamalı bir yaklaşım kullanabilirsiniz.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpreadConfirmationForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadconfirmationform_template.ui" line="14"/>
        <source>Instructions and confirmation of spreading activities</source>
        <translation>Etkinliklerin yayılımı için yönergeler ve onay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadconfirmationform_template.ui" line="23"/>
        <source>Don&apos;t show this again</source>
        <translation>Bunu bir daha gösterme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadconfirmationform_template.ui" line="43"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadconfirmationform_template.ui" line="50"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpreadMinDaysConstraintsFiveDaysForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="80"/>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="89"/>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="98"/>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="304"/>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="472"/>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="559"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="81"/>
        <source>Invalid weight (percentage) for all split activities - must be real number &gt;=0.0 and &lt;=100.0</source>
        <translation>Tüm bölünmüş etkinlikler için geçersiz ağırlık (yüzde) — 0,0 ile 100,0 arasında bir reel sayı olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="90"/>
        <source>Invalid weight (percentage) for activities split into 2 components - must be real number &gt;=0.0 and &lt;=100.0</source>
        <translation>İki bileşene bölünmüş etkinlikler için geçersiz ağırlık (yüzde) — 0,0 ile 100,0 arasında bir reel sayı olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="99"/>
        <source>Invalid weight (percentage) for activities split into 3 components - must be real number &gt;=0.0 and &lt;=100.0</source>
        <translation>Üç bileşene bölünmüş etkinlikler için geçersiz ağırlık (yüzde) — 0,0 ile 100,0 arasında bir reel sayı olmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="108"/>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="235"/>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="454"/>
        <source>FET bug</source>
        <translation>FET hatası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="108"/>
        <source>You found a probable bug in FET - min 1 day should be selected automatically for all split activities. Please report error. FET will now abort current operation</source>
        <translation>FET’te olası bir hata buldunuz — tüm bölünmüş etkinlikler için minimum 1 gün otomatik olarak seçilmiş olmalıydı. Lütfen hatayı bildirin. FET mevcut işlemi şimdi sonlandıracak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="176"/>
        <source>Warning: there are activities which are divided into more subactivities than the number of days per week.</source>
        <translation>Uyarı: Haftadaki gün sayısından fazla alt etkinliğe bölünmüş etkinlikler var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="179"/>
        <source>Warning: there are activities which are divided into more subactivities than the number of real days per week.</source>
        <translation>Uyarı: Haftadaki gerçek gün sayısından fazla alt etkinliğe bölünmüş etkinlikler var.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="184"/>
        <source>It is not recommended to add a constraint min 1 days between activities for such activities.</source>
        <translation>Bu tür etkinliklere “etkinlikler arasında minimum 1 gün” kısıtlaması eklenmesi önerilmez.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="189"/>
        <source>If you want them consecutive if on the same day, reduce the number of subactivities from the larger split activity and increase the duration of some subactivities (you will have number_of_days_per_week subactivities in a single larger split activity). If not, add two or more larger split activities.</source>
        <translation>Aynı gün art arda olmalarını istiyorsanız, büyük bölünmüş etkinlikteki alt etkinlik sayısını azaltın ve bazı alt etkinliklerin süresini artırın (haftalık gün sayısı kadar alt etkinliğiniz olur). Aksi halde, iki veya daha fazla büyük bölünmüş etkinlik ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="194"/>
        <source>If you want them consecutive if on the same day, reduce the number of subactivities from the larger split activity and increase the duration of some subactivities (you will have number_of_real_days_per_week subactivities in a single larger split activity). If not, add two or more larger split activities.</source>
        <translation>Aynı gün art arda olmalarını istiyorsanız, büyük bölünmüş etkinlikteki alt etkinlik sayısını azaltın ve bazı alt etkinliklerin süresini artırın (haftalık gerçek gün sayısı kadar alt etkinliğiniz olur). Aksi halde, iki veya daha fazla büyük bölünmüş etkinlik ekleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="198"/>
        <source>(Alternatively, if the number of subactivities is at most equal to the number_of_half_days_per_week and you want to add a constraint min 1 half days between activities for them then, after spreading the activities with this dialog, modify the constraints accordingly. There will be no constraints min half days between activities removed or added after using this dialog.)</source>
        <translation>(Alternatif olarak, alt etkinlik sayısı haftalık yarım gün sayısına eşit veya ondan azsa ve “etkinlikler arasında minimum 1 yarım gün” kısıtlaması eklemek istiyorsanız, bu pencereyi kullanarak etkinlikleri yaydıktan sonra kısıtlamaları buna göre değiştirin. Bu pencereyi kullandıktan sonra “yarım gün arası minimum” kısıtlamaları eklenmez veya kaldırılmaz.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="235"/>
        <source>You found a probable bug in FET - constraint %1
contains invalid activity id %2

Please report error. FET will now abort current operation</source>
        <translation>FET’te olası bir hata buldunuz — %1 kısıtlaması geçersiz bir etkinlik kimliği (%2) içeriyor.

Lütfen hatayı bildirin. FET mevcut işlemi şimdi sonlandıracak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="304"/>
        <source>Please select the isolated component</source>
        <translation>Lütfen ayrılmış bileşeni seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="365"/>
        <source>Last confirmation needed</source>
        <translation>Son onay gerekli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="369"/>
        <source>Operations that will be done:</source>
        <translation>Yapılacak işlemler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="372"/>
        <source>Accept</source>
        <translation>Kabul et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="217"/>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="373"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="182"/>
        <source>These activities are listed below.</source>
        <translation>Bu etkinlikler aşağıda listelenmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="186"/>
        <source>A workaround is to divide them again (remove and add them again), with less divisions, and come back to this dialog.</source>
        <translation>Geçici bir çözüm olarak, bunları daha az bölünme ile yeniden bölün (kaldırıp tekrar ekleyin) ve bu iletişim kutusuna geri dönün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="211"/>
        <source>Number of activities: %1, activities ids: %2.</source>
        <translation>Etkinlik sayısı: %1, etkinlik kimlikleri: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="217"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="217"/>
        <source>Continue</source>
        <translation>Devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="385"/>
        <source>The following time constraints will be removed:</source>
        <translation>Aşağıdaki zaman kısıtlamaları kaldırılacak:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="395"/>
        <source>The following time constraints will be added:</source>
        <translation>Aşağıdaki zaman kısıtlamaları eklenecek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="454"/>
        <source>You found a probable bug in FET - trying to add constraint %1, but it is already existing. Please report error. FET will now continue operation</source>
        <translation>FET’te olası bir hata buldunuz — %1 kısıtlaması eklenmeye çalışılıyor, ancak zaten mevcut. Lütfen hatayı bildirin. FET işlemi sürdürmeye devam edecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="466"/>
        <source>Spreading of activities operation completed successfully</source>
        <translation>Etkinliklerin yayılması işlemi başarıyla tamamlandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="468"/>
        <source>NOTE: If you are using constraints of type activities same starting time or activities same starting day or max 0 days between activities or max 0 half days between activities (in the Mornings-Afternoons mode), it is important (after the current operation) to apply the operation of removing constraints which are &apos;bad&apos; (redundant and with weight &lt; 100%).</source>
        <translation>NOT: Eğer “etkinlikler aynı başlangıç zamanı”, “etkinlikler aynı başlangıç günü”, “etkinlikler arası en fazla 0 gün” veya “etkinlikler arası en fazla 0 yarım gün” (sabah-öğleden sonra modu) türü kısıtlamalar kullanıyorsanız, bu işlemden sonra “kötü” (gereksiz ve ağırlığı 100%’den düşük) kısıtlamaların kaldırılması işlemini uygulamanız önemlidir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="471"/>
        <source>Read Help/Important tips - tip 2) for details.</source>
        <translation>Ayrıntılar için Yardım / Önemli ipuçları — ipucu 2)’yi okuyun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="475"/>
        <source>Spreaded the activities evenly over the week:</source>
        <translation>Etkinlikler haftaya eşit şekilde dağıtıldı:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="478"/>
        <source>Consecutive if on the same day=%1.</source>
        <translation>Aynı gün art arda olma durumu=%1.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="478"/>
        <source>yes</source>
        <translation>evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="478"/>
        <source>no</source>
        <translation>hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="482"/>
        <source>All split activities should be at least 1 day apart with weight=%1%.</source>
        <translation>Tüm bölünmüş etkinlikler en az 1 gün arayla olmalı, ağırlık=%1%.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="486"/>
        <source>Activities split into 2 components should be at least 2 days apart with weight=%1%.</source>
        <translation>İki bileşene bölünmüş etkinlikler en az 2 gün arayla olmalı, ağırlık=%1%.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="491"/>
        <source>Activities split into 3 components should not be on 3 consecutive days with weight=%1%.</source>
        <translation>Üç bileşene bölünmüş etkinlikler 3 ardışık günde olmamalı, ağırlık=%1%.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="494"/>
        <source>The isolated component is number 1.</source>
        <translation>Yalıtılmış bileşen 1 numaralıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="498"/>
        <source>The isolated component is number 2.</source>
        <translation>Yalıtılmış bileşen 2 numaralıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="502"/>
        <source>The isolated component is number 3.</source>
        <translation>Yalıtılmış bileşen 3 numaralıdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="525"/>
        <source>Help on spreading the activities over the week:</source>
        <translation>Etkinliklerin haftaya yayılması hakkında yardım:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="529"/>
        <source>How to choose the weights in this dialog:</source>
        <translation>Bu iletişim kutusunda ağırlıkların nasıl seçileceği:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="533"/>
        <source>Weights (percentages) of newly added constraints min days between activities - recommended between 95.0%-100.0% (maybe lower on those split into 3). Make weights 100.0% if the constraints need to be respected all the time. It is recommended to enable the check boxes for activities split into 2 or 3 components (not to be in consecutive days), if your data is still possible to solve. You may use a progressive approach. Example of weights: 90.0%, 95.0%, 99.0%, 99.75%, 100.0%.</source>
        <translation>Yeni eklenen “etkinlikler arasındaki minimum gün” kısıtlamalarının ağırlıkları (yüzde) — 95.0% ile 100.0% arası önerilir (üçe bölünenlerde biraz daha düşük olabilir). Kısıtlamaların her zaman geçerli olmasını istiyorsanız ağırlıkları 100.0% yapın. Veriniz hâlâ çözülebilir durumdaysa, 2 veya 3 bileşene bölünmüş etkinlikler için (ardışık günlerde olmamaları adına) onay kutularını etkinleştirmeniz önerilir. Kademeli bir yaklaşım kullanabilirsiniz. Örnek ağırlıklar: 90.0%, 95.0%, 99.0%, 99.75%, 100.0%.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="538"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform.cpp" line="559"/>
        <source>This box must remain checked, so that split activities are not on the same day (with the probability you write below)</source>
        <translation>Bu kutu işaretli kalmalıdır; böylece bölünmüş etkinlikler aynı günde olmaz (aşağıda belirttiğiniz olasılıkla)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SpreadMinDaysConstraintsFiveDaysForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="14"/>
        <source>Spreading the activities evenly over the week</source>
        <translation>Etkinlikleri haftaya eşit şekilde yayma</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="20"/>
        <source>Consecutive if on the same day?</source>
        <translation>Aynı günde art arda mı?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="26"/>
        <source>If 2 components are on the same day, make them consecutive</source>
        <translation>İki bileşen aynı gündeyse, art arda yerleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="42"/>
        <source>Select if when placing 2 activities from the same container on the same day, the activities should be consecutive (this only happens for constraints with weight below 100.0%, which are not respected)</source>
        <translation>Aynı kapsamdaki 2 etkinlik aynı güne yerleştirildiğinde art arda olmasını istiyorsanız seçin (bu yalnızca ağırlığı 100.0%’ın altındaki, tam olarak uygulanmayan kısıtlamalar için geçerlidir)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="57"/>
        <source>All split activities</source>
        <translation>Tüm bölünmüş etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="66"/>
        <source>At least 1 day apart</source>
        <translation>En az 1 gün arayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="85"/>
        <source>This has to be checked, so that the activities from the same container are not on the same day (they are at least 1 day apart)</source>
        <translation>Aynı kapsamdaki etkinliklerin aynı güne yerleşmemesi (en az 1 gün arayla olması) için bu işaretlenmelidir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="95"/>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="150"/>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="219"/>
        <source>Weight (%)</source>
        <translation>Ağırlık (%)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="118"/>
        <source>Activities split into 2 components</source>
        <translation>İki bileşene bölünmüş etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="124"/>
        <source>At least 2 days apart</source>
        <translation>En az 2 gün arayla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="193"/>
        <source>Should not be on 3 consecutive days</source>
        <translation>3 ardışık günde olmamalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="181"/>
        <source>Activities which are split into 3 components per week</source>
        <translation>Haftada 3 bileşene bölünmüş etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="140"/>
        <source>Select this so that the activities will not be on 2 consecutive days. There will be added 1 additional constraint to accomplish this</source>
        <translation>Etkinliklerin 2 ardışık günde olmaması için bunu seçin. Bunu sağlamak için 1 ek kısıtlama eklenecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="209"/>
        <source>Select this if you want the activities split into 3 components per week not to be on 3 consecutive days. There will be added 2 additional constraints to accomplish this, min 2 days between the isolated component and each of the other 2 components. Note: usually, any isolated component: 1, 2 or 3 should work</source>
        <translation>Haftada 3 bileşene bölünmüş etkinliklerin 3 ardışık günde olmamasını istiyorsanız bunu seçin. Bunu sağlamak için 2 ek kısıtlama eklenecektir — yalıtılmış bileşen ile diğer 2 bileşen arasında en az 2 gün olacak şekilde. Not: Genellikle 1, 2 veya 3 numaralı herhangi bir yalıtılmış bileşen işe yarar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="245"/>
        <source>Isolated component</source>
        <translation>Yalıtılmış bileşen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="257"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="273"/>
        <source>3</source>
        <translation>3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="286"/>
        <source>2</source>
        <translation>2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="299"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="319"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/spreadmindaysconstraintsfivedaysform_template.ui" line="326"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartStatisticsPrint</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="107"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="108"/>
        <source>Printing is currently not possible.</source>
        <translation>Şu anda yazdırma işlemi mümkün değil.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StartTimetablePrint</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="163"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="164"/>
        <source>Printing is currently not possible, because you modified the dataset. Please generate a new timetable before printing.</source>
        <translation>Yazdırma şu anda mümkün değil, çünkü veri kümesini değiştirdiniz. Lütfen yazdırmadan önce yeni bir ders çizelgesi oluşturun.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsExport</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="126"/>
        <source>Do you want to export detailed statistics files into directory %1 as HTML files?</source>
        <translation>Ayrıntılı istatistik dosyalarını %1 dizinine HTML dosyaları olarak aktarmak istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="167"/>
        <source>FET Information</source>
        <translation>FET Bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="168"/>
        <source>Statistics files were exported to directory %1 as HTML files.</source>
        <translation>İstatistik dosyaları %1 dizinine HTML dosyaları olarak aktarıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="367"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="486"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="517"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="608"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="639"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="694"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="950"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1005"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1259"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1314"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1569"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1624"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1879"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1934"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2189"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2243"/>
        <source>FET critical</source>
        <translation>FET kritik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="368"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="518"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="640"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="951"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1260"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1570"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1880"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2190"/>
        <source>Cannot open file %1 for writing. Please check your disk&apos;s free space. Saving of %1 aborted.</source>
        <translation>%1 dosyası yazma için açılamıyor. Lütfen disk alanınızı kontrol edin. %1 kaydı iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="394"/>
        <source>unnamed</source>
        <translation>isimsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="395"/>
        <source>CSS Style sheet of %1</source>
        <comment>%1 is the file name</comment>
        <translation>%1 için CSS stil sayfası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="397"/>
        <source>Style sheet generated with FET %1 on %2</source>
        <comment>%1 is FET version, %2 is date and time</comment>
        <translation>Stil sayfası FET %1 ile %2 tarihinde oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="399"/>
        <source>To hide an element just write the following phrase into the element: %1 (without quotes).</source>
        <comment>%1 is a short phrase beginning and ending with quotes, and we want the user to be able to add it, but without quotes</comment>
        <translation>Bir öğeyi gizlemek için şu ifadeyi öğe içine yazın: %1 (tırnak işareti olmadan).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="483"/>
        <source>End of file.</source>
        <translation>Dosya sonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="569"/>
        <source>Institution name</source>
        <translation>Kurum adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="570"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Yorumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="576"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>İstatistikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="578"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="583"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="578"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="589"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="578"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="595"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="585"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="586"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="590"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="592"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="596"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="597"/>
        <source>view</source>
        <translation>görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="713"/>
        <source>Teachers - Subjects Matrix</source>
        <translation>Öğretmenler - Dersler Matrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="736"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1356"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1666"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1976"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2285"/>
        <source>Exporting statistics</source>
        <comment>Title of a progress dialog</comment>
        <translation>İstatistikler dışa aktarılıyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1024"/>
        <source>Subjects - Teachers Matrix</source>
        <translation>Dersler - Öğretmenler Matrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1048"/>
        <source>Processing subjects with teachers...please wait</source>
        <translation>Dersler öğretmenlerle işleniyor... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1333"/>
        <source>Teachers - Students Matrix</source>
        <translation>Öğretmenler - Öğrenciler Matrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1953"/>
        <source>Subjects - Students Matrix</source>
        <translation>Dersler - Öğrenciler Matrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="737"/>
        <source>Processing teachers with subjects...please wait</source>
        <translation>Öğretmenler derslerle işleniyor... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="125"/>
        <source>FET Question</source>
        <translation>FET Sorusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="170"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="748"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1368"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1678"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1988"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2297"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="171"/>
        <source>Statistics export incomplete</source>
        <translation>İstatistik dışa aktarımı tamamlanamadı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="407"/>
        <source>Some programs import &quot;tfoot&quot; incorrectly. So we use &quot;tr.foot&quot; instead of &quot;tfoot&quot;.</source>
        <comment>Please keep tfoot and tr.foot untranslated, as they are in the original English phrase</comment>
        <translation>Bazı programlar &quot;tfoot&quot; etiketini yanlış içe aktarır. Bu yüzden &quot;tfoot&quot; yerine &quot;tr.foot&quot; kullanıyoruz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="487"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="609"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="695"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1006"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1315"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1625"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1935"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2244"/>
        <source>Writing &apos;%1&apos; gave the error message &apos;%2&apos;, which means the writing is compromised. Please check your disk&apos;s free space.</source>
        <comment>%1 is the name of a file</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; dosyasına yazma işlemi sırasında &apos;%2&apos; hata mesajı alındı; bu, yazma işleminin başarısız olduğu anlamına gelir. Lütfen disk alanınızı kontrol edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="601"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="920"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1539"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1849"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2159"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2470"/>
        <source>Timetable generated with FET %1 on %2</source>
        <comment>%1 is FET version, %2 is the date and time of generation</comment>
        <translation>%1 sürümü FET ile %2 tarihinde oluşturulmuş ders programı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="730"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="906"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1041"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1215"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1350"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1660"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1835"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1970"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2145"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2279"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2456"/>
        <source>Sum</source>
        <comment>This means the sum of more values, the total</comment>
        <translation>Toplam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="748"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1368"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1678"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1988"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2297"/>
        <source>Canceled</source>
        <translation>İptal edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1357"/>
        <source>Processing teachers with students...please wait</source>
        <translation>Öğretmenler öğrencilerle işleniyor... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1643"/>
        <source>Students - Teachers Matrix</source>
        <translation>Öğrenciler - Öğretmenler Matrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1667"/>
        <source>Processing students with teachers...please wait</source>
        <translation>Öğrenciler öğretmenlerle işleniyor... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="1977"/>
        <source>Processing subjects with students...please wait</source>
        <translation>Dersler öğrencilerle işleniyor... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2262"/>
        <source>Students - Subjects Matrix</source>
        <translation>Öğrenciler - Dersler Matrisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsexport.cpp" line="2286"/>
        <source>Processing students with subjects...please wait</source>
        <translation>Öğrenciler derslerle işleniyor... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StatisticsPrintForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="116"/>
        <source>Print statistics matrix dialog</source>
        <translation>İstatistik matrisi yazdırma penceresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="126"/>
        <source>All</source>
        <comment>Refers to a list of items, select all. Please keep translation short</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="128"/>
        <source>None</source>
        <comment>Refers to a list of items, select none. Please keep translation short</comment>
        <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="137"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="139"/>
        <source>students-subjects</source>
        <translation>öğrenciler-dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="140"/>
        <source>students-teachers</source>
        <translation>öğrenciler-öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="141"/>
        <source>teachers-subjects</source>
        <translation>öğretmenler-dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="142"/>
        <source>teachers-students</source>
        <translation>öğretmenler-öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="143"/>
        <source>subjects-students</source>
        <translation>dersler-öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="144"/>
        <source>subjects-teachers</source>
        <translation>dersler-öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="155"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="159"/>
        <source>Page-break: none</source>
        <comment>No page-break between statistics. Please keep translation short</comment>
        <translation>Sayfa sonu: yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="160"/>
        <source>Page-break: always</source>
        <comment>Page-break after each statistic. Please keep translation short</comment>
        <translation>Sayfa sonu: her zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="161"/>
        <source>Page-break: even</source>
        <comment>Page-break after each even statistic. Please keep translation short</comment>
        <translation>Sayfa sonu: çiftlerde</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="175"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="175"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="192"/>
        <source>Custom</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="194"/>
        <source>A0</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="195"/>
        <source>A1</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="196"/>
        <source>A2</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="197"/>
        <source>A3</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="198"/>
        <source>A4</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="199"/>
        <source>A5</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="200"/>
        <source>A6</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="201"/>
        <source>A7</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="202"/>
        <source>A8</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="203"/>
        <source>A9</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="204"/>
        <source>B0</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="205"/>
        <source>B1</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="206"/>
        <source>B2</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="207"/>
        <source>B3</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="208"/>
        <source>B4</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="209"/>
        <source>B5</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="210"/>
        <source>B6</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="211"/>
        <source>B7</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="212"/>
        <source>B8</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="213"/>
        <source>B9</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="214"/>
        <source>B10</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="215"/>
        <source>C5E</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>C5E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="216"/>
        <source>Comm10E</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Comm10E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="217"/>
        <source>DLE</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>DLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="218"/>
        <source>Executive</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Executive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="219"/>
        <source>Folio</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Folio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="220"/>
        <source>Ledger</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Ledger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="221"/>
        <source>Legal</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="222"/>
        <source>Letter</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="223"/>
        <source>Tabloid</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="251"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Etkinlik etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="254"/>
        <source>Black</source>
        <comment>Black font</comment>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="267"/>
        <source>Font size: %1 pt</source>
        <comment>pt means points for font size, when printing the statistics</comment>
        <translation>Yazı tipi boyutu: %1 pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="291"/>
        <source>Activities padding: %1 px</source>
        <comment>px means pixels, when printing the statistics</comment>
        <translation>Etkinlik dolgusu: %1 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="314"/>
        <source>Space after table: +%1 px</source>
        <comment>px means pixels, when printing the statistics</comment>
        <translation>Tablodan sonra boşluk: +%1 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="885"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="930"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="970"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="983"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="1023"/>
        <source>FET is compiled without printer support - it is impossible to print from this dialog. Please export and open the HTML statistics from the results directory</source>
        <translation>FET yazıcı desteği olmadan derlenmiş — bu pencereden yazdırma yapılamaz. Lütfen sonuçlar dizininden HTML istatistiklerini dışa aktarın ve açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="905"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="950"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="1003"/>
        <source>No margins set, because at least one value is too small. You need to enter at least:
Left: %1
Right: %2
Top: %3
Bottom: %4</source>
        <translation>Kenar boşlukları ayarlanmadı, çünkü en az bir değer çok küçük. En az şu değerleri girmelisiniz:
Sol: %1
Sağ: %2
Üst: %3
Alt: %4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="911"/>
        <source>Print statistics</source>
        <translation>İstatistikleri yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="337"/>
        <source>Split after: %1 names</source>
        <translation>%1 isimden sonra böl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="360"/>
        <source>Left margin: %1 mm</source>
        <comment>mm means millimeters</comment>
        <translation>Sol kenar boşluğu: %1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="383"/>
        <source>Top margin: %1 mm</source>
        <comment>mm means millimeters</comment>
        <translation>Üst kenar boşluğu: %1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="406"/>
        <source>Right margin: %1 mm</source>
        <comment>mm means millimeters</comment>
        <translation>Sağ kenar boşluğu: %1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="429"/>
        <source>Bottom margin: %1 mm</source>
        <comment>mm means millimeters</comment>
        <translation>Alt kenar boşluğu: %1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="443"/>
        <source>Teaser</source>
        <comment>Small print preview. Please keep translation short</comment>
        <translation>Küçük önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="444"/>
        <source>Preview</source>
        <comment>Full print preview. Please keep translation short</comment>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="445"/>
        <source>Print</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="447"/>
        <source>Close</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="885"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="905"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="930"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="950"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="970"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="983"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="1003"/>
        <location filename="../src/interface/statisticsprintform.cpp" line="1023"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StudentsComboBoxesStyleForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentscomboboxesstyleform_template.ui" line="14"/>
        <location filename="../src/interface/studentscomboboxesstyleform_template.ui" line="20"/>
        <source>Students&apos; combo boxes style</source>
        <translation>Öğrenci açılır kutusu stili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentscomboboxesstyleform_template.ui" line="26"/>
        <source>Simple</source>
        <translation>Basit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentscomboboxesstyleform_template.ui" line="33"/>
        <source>Icons</source>
        <translation>Simge</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentscomboboxesstyleform_template.ui" line="40"/>
        <source>Categorized</source>
        <translation>Kategorize</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentscomboboxesstyleform_template.ui" line="78"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentscomboboxesstyleform_template.ui" line="85"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StudentsGroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="332"/>
        <source>GN:%1</source>
        <comment>Group (short) name</comment>
        <translation>GK:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="334"/>
        <source>GLN:%1</source>
        <comment>Group long name</comment>
        <translation>GUT:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="336"/>
        <source>GC:%1</source>
        <comment>Group code</comment>
        <translation>GKOD:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="338"/>
        <source>NoS:%1</source>
        <comment>Number of students</comment>
        <translation>Öğ.S:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="342"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Y: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="350"/>
        <source>Students set - group</source>
        <translation>Öğrenci kümesi - grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="352"/>
        <source>Group name=%1</source>
        <translation>Grup adı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="354"/>
        <source>Group long name=%1</source>
        <translation>Grup tam adı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="356"/>
        <source>Group code=%1</source>
        <translation>Grup kodu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="358"/>
        <source>Number of students=%1</source>
        <translation>Öğrenci sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="363"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Yorumlar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="376"/>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="404"/>
        <source>Time constraints directly related to this students group:</source>
        <translation>Bu öğrenci grubuyla doğrudan ilişkili zaman kısıtlamaları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="387"/>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="417"/>
        <source>Space constraints directly related to this students group:</source>
        <translation>Bu öğrenci grubuyla doğrudan ilişkili mekân kısıtlamaları:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StudentsNotAvailableTimesTimeHorizontalForm</name>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="876"/>
        <source>%n new constraint(s) were added</source>
        <comment>See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n yeni kısıt eklendi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="886"/>
        <source>%n constraint(s) were modified</source>
        <comment>See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n kısıt değiştirildi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="896"/>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="931"/>
        <source>it is inactive</source>
        <comment>It refers to a constraint.</comment>
        <translation>etkin değil</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="900"/>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="935"/>
        <source>%n of them are inactive</source>
        <comment>It refers to constraints. See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>Bunlardan %n tanesi etkin değil</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="912"/>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="947"/>
        <source>they are inactive</source>
        <comment>It refers to constraints.</comment>
        <translation>etkin değiller</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="921"/>
        <source>%n constraint(s) were left with the same set of selected not available time slots, but the program reordered the list of these slots</source>
        <comment>See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n kısıt, seçilen uygun olmayan zaman dilimleri grubuyla aynı şekilde bırakıldı, ancak program bu dilimlerin listesini yeniden sıraladı</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="956"/>
        <source>%n constraint(s) were removed, because they had zero selected not available time slots</source>
        <comment>See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n kısıt kaldırıldı, çünkü hiçbir uygun olmayan zaman dilimi seçilmemişti</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="966"/>
        <source>it was inactive</source>
        <comment>It refers to a constraint.</comment>
        <translation>etkin değildi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="970"/>
        <source>%n of them were inactive</source>
        <comment>It refers to constraints. See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>Bunlardan %n tanesi etkin değildi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="982"/>
        <source>they were inactive</source>
        <comment>It refers to constraints.</comment>
        <translation>etkin değillerdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="1006"/>
        <source>Added constraints for these %1 students sets: %2.</source>
        <comment>%1 is the number of affected students sets, %2 is the list of their names</comment>
        <translation>Bu %1 öğrenci grubu için kısıtlar eklendi: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="1011"/>
        <source>Modified constraints for these %1 students sets: %2.</source>
        <comment>%1 is the number of affected students sets, %2 is the list of their names</comment>
        <translation>Bu %1 öğrenci grubu için kısıtlar değiştirildi: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="1016"/>
        <source>Modified order of the slots in the constraints for these %1 students sets: %2.</source>
        <comment>%1 is the number of affected students sets, %2 is the list of their names</comment>
        <translation>Bu %1 öğrenci grubu için kısıtlardaki zaman aralıklarının sırası değiştirildi: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="1021"/>
        <source>Removed constraints for these %1 students sets: %2.</source>
        <comment>%1 is the number of affected students sets, %2 is the list of their names</comment>
        <translation>Bu %1 öğrenci grubu için kısıtlar kaldırıldı: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="345"/>
        <source>Automatic</source>
        <comment>Automatic mode of selection of the width</comment>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="347"/>
        <source>px</source>
        <comment>Abbreviation for pixels</comment>
        <translation>pk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="351"/>
        <source>Automatic</source>
        <comment>Automatic mode of selection of the height</comment>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="991"/>
        <source>Details about the operations which were done on the list of constraints of type &apos;students set not available time slots&apos;:</source>
        <translation>“Öğrenci kümesi - uygun olmayan zaman aralıkları” türündeki kısıtlama listesi üzerinde yapılan işlemler hakkında ayrıntılar:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="1002"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="1026"/>
        <source>Modified the students&apos; not available times constraints in the time horizontal view.</source>
        <translation>Yatay zaman görünümünde öğrencilerin uygun olmayan zaman kısıtlamaları değiştirildi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StudentsNotAvailableTimesTimeHorizontalForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="57"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Genişlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="78"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="22"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Yıllar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="14"/>
        <source>Students&apos; not available times time horizontal</source>
        <comment>The title of the dialog to show/modify the students&apos; not available times constraints in a unified time horizontal overview</comment>
        <translation>Öğrencilerin uygun olmadığı zamanlar (yatay görünüm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="29"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="36"/>
        <source>Subgroups</source>
        <translation>Alt Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="69"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It means to toggle on/off the availability of the students in the selected cells of the table</comment>
        <translation>Seçili</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="93"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="100"/>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="107"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="124"/>
        <source>Show related</source>
        <translation>İlgili olanları göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StudentsStatisticsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform.cpp" line="272"/>
        <source>Students set</source>
        <translation>Öğrenci kümesi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform.cpp" line="273"/>
        <source>No. of activities</source>
        <translation>Etkinlik sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform.cpp" line="274"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform.cpp" line="372"/>
        <source>Show duplicates</source>
        <translation>Yinelenenleri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform.cpp" line="374"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform.cpp" line="364"/>
        <source>Show groups</source>
        <translation>Grupları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform.cpp" line="126"/>
        <source>Students set %1 from activity with id %2 is nonexistent in the students list. Please correct this.</source>
        <translation>%2 kimlik numaralı etkinlikteki %1 öğrenci kümesi, öğrenci listesinde bulunmuyor. Lütfen düzeltin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform.cpp" line="365"/>
        <source>Show subgroups</source>
        <translation>Alt grupları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform.cpp" line="362"/>
        <source>The check boxes &apos;%1&apos;, &apos;%2&apos; and &apos;%3&apos;: they permit you to show/hide information related to years, groups or subgroups</source>
        <translation>&apos;%1&apos;, &apos;%2&apos; ve &apos;%3&apos; onay kutuları: yıllar, gruplar veya alt gruplarla ilgili bilgileri gösterip gizlemenize olanak tanır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform.cpp" line="130"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform.cpp" line="369"/>
        <source>The check box &apos;%1&apos;: it has effect only if you have overlapping groups/years, and means that FET will show the complete tree structure, even if that means that some subgroups/groups will appear twice or more in the table, with the same information. For instance, if you have year Y1, groups G1 and G2, subgroups S1, S2, S3, with structure: Y1 (G1 (S1, S2), G2 (S1, S3)), S1 will appear twice in the table with the same information attached</source>
        <translation>&apos;%1&apos; onay kutusu: yalnızca çakışan grup/yıl yapılarınız varsa etkilidir ve FET’in tam ağaç yapısını göstermesini sağlar; bu, bazı alt grupların veya grupların tabloda aynı bilgilerle birden fazla görünmesine neden olabilir. Örneğin: Yıl Y1, gruplar G1 ve G2, alt gruplar S1, S2, S3 için yapı Y1 (G1 (S1, S2), G2 (S1, S3)) şeklindeyse, S1 tabloya iki kez aynı bilgilerle eklenecektir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform.cpp" line="363"/>
        <source>Show years</source>
        <translation>Yılları göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StudentsStatisticsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Students statistics</source>
        <extracomment>Title of dialog to see the students statistics</extracomment>
        <translation>Öğrenci istatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform_template.ui" line="23"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform_template.ui" line="29"/>
        <source>Show years</source>
        <translation>Yılları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform_template.ui" line="39"/>
        <source>Show groups</source>
        <translation>Grupları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform_template.ui" line="49"/>
        <source>Show subgroups</source>
        <translation>Alt grupları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform_template.ui" line="66"/>
        <source>Show duplicates</source>
        <translation>Yinelenenleri göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform_template.ui" line="110"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/studentsstatisticsform_template.ui" line="117"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StudentsSubgroup</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="465"/>
        <source>SgN:%1</source>
        <comment>Subgroup (short) name</comment>
        <translation>AS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="467"/>
        <source>SgLN:%1</source>
        <comment>Subgroup long name</comment>
        <translation>AUS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="469"/>
        <source>SgC:%1</source>
        <comment>Subgroup code</comment>
        <translation>AK:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="471"/>
        <source>NoS:%1</source>
        <comment>Number of students</comment>
        <translation>ÖS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="475"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Y: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="483"/>
        <source>Students set - subgroup</source>
        <translation>Öğrenci kümesi - alt grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="485"/>
        <source>Subgroup name=%1</source>
        <translation>Alt grup adı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="487"/>
        <source>Subgroup long name=%1</source>
        <translation>Alt grup uzun adı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="489"/>
        <source>Subgroup code=%1</source>
        <translation>Alt grup kodu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="491"/>
        <source>Number of students=%1</source>
        <translation>Öğrenci sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="496"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Yorumlar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="509"/>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="537"/>
        <source>Time constraints directly related to this students subgroup:</source>
        <translation>Bu öğrenci alt grubuyla doğrudan ilişkili zaman kısıtlamaları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="520"/>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="550"/>
        <source>Space constraints directly related to this students subgroup:</source>
        <translation>Bu öğrenci alt grubuyla doğrudan ilişkili mekân kısıtlamaları:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>StudentsYear</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="194"/>
        <source>YN:%1</source>
        <comment>Year (short) name</comment>
        <translation>Yİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="196"/>
        <source>YLN:%1</source>
        <comment>Year long name</comment>
        <translation>YUİ:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="198"/>
        <source>YC:%1</source>
        <comment>Year code</comment>
        <translation>YK:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="200"/>
        <source>NoS:%1</source>
        <comment>Number of students</comment>
        <translation>ÖS:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="204"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>Y: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="212"/>
        <source>Students set - year</source>
        <translation>Öğrenci kümesi - yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="214"/>
        <source>Year name=%1</source>
        <translation>Yıl adı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="216"/>
        <source>Year long name=%1</source>
        <translation>Yılın uzun adı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="218"/>
        <source>Year code=%1</source>
        <translation>Yıl kodu=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="220"/>
        <source>Number of students=%1</source>
        <translation>Öğrenci sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="225"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Yorumlar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="238"/>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="266"/>
        <source>Time constraints directly related to this students year:</source>
        <translation>Bu öğrenci yılıyla doğrudan ilişkili zaman kısıtlamaları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="249"/>
        <location filename="../src/engine/studentsset.cpp" line="280"/>
        <source>Space constraints directly related to this students year:</source>
        <translation>Bu öğrenci yılıyla doğrudan ilişkili mekân kısıtlamaları:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubactivitiesForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="692"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="821"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="883"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="977"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="1017"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="582"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="692"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="821"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="883"/>
        <source>Invalid selected subactivity</source>
        <translation>Geçersiz alt etkinlik seçimi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="642"/>
        <source>Useful instructions/tips:</source>
        <translation>Faydalı talimatlar/ipuçları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="664"/>
        <source>have an X mark after the id.</source>
        <translation>kimlik numarasının ardından bir X işareti bulunur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="667"/>
        <source>will appear with different background color.</source>
        <translation>farklı bir arka plan rengiyle görüntülenecektir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="679"/>
        <source>Inverted: this will show all the subactivities which _don&apos;t_ respect the selected filter for the teacher, students, subject, or activity tag.</source>
        <translation>Ters: bu seçenek, öğretmen, öğrenci, ders veya ders etiketi için seçilen filtreye uymayan tüm alt etkinlikleri gösterir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="703"/>
        <source>Subactivity comments</source>
        <translation>Alt etkinlik açıklamaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="705"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="707"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="513"/>
        <source>Filtering the subactivities</source>
        <comment>Title of a progress dialog</comment>
        <translation>Alt etkinlikler filtreleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="514"/>
        <source>Filtering the subactivities ... please wait</source>
        <translation>Alt etkinlikler filtreleniyor ... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="522"/>
        <source>You canceled the filtering of the subactivities - the list of subactivities will be incomplete.</source>
        <translation>Alt etkinliklerin filtrelenmesini iptal ettiniz – alt etkinlik listesi eksik olacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="523"/>
        <source>Note: if filtering of the subactivities takes too much, it might be because you are filtering on the detailed description with constraints of the subactivities, which checks each subactivity against each time constraint, each space constraint, and each group activities in the initial order item, which might be too much. Please consider filtering on the description or detailed description of the subactivities, instead.</source>
        <translation>Not: Alt etkinliklerin filtrelenmesi çok uzun sürüyorsa, bunun nedeni alt etkinliklerin kısıtlarıyla birlikte ayrıntılı açıklama üzerinden filtreleme yapmanız olabilir. Bu işlem her alt etkinliği her zaman kısıtı, her yerleşim kısıtı ve her grup etkinliğiyle tek tek karşılaştırır; bu da fazla olabilir. Bunun yerine yalnızca açıklama veya ayrıntılı açıklama alanına göre filtrelemeyi deneyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="567"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="870"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="934"/>
        <source>No: %1 / %2</source>
        <comment>No means number, %1 is the number of active subactivities, %2 is the total number of subactivities. Please leave spaces between fields, so that they are better visible</comment>
        <translation>No: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="569"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="872"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="936"/>
        <source>Dur: %1 / %2</source>
        <comment>Dur means duration, %1 is the duration of active subactivities, %2 is the total duration of subactivities. Please leave spaces between fields, so that they are better visible</comment>
        <translation>Süre: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="645"/>
        <source>Above the (sub)activities list we have 2 labels, containing 4 numbers. The first label contains text: No: a / b. The first number a is the number of active (sub)activities (we number each individual subactivity as 1), while the second number b is the number of total (sub)activities. The second label contains text: Dur: c / d. The third number c is the duration of active (sub)activities, in periods (or FET hours), while the fourth number d is the duration of total (sub)activities, in periods (or FET hours). So, No means number and Dur means duration.</source>
        <translation>(Alt) etkinlik listesi üzerinde 4 sayı içeren 2 etiket bulunur. İlk etiketin metni: No: a / b. İlk sayı a, etkin (alt) etkinliklerin sayısını gösterir (her bir alt etkinlik 1 olarak sayılır), ikinci sayı b ise toplam (alt) etkinlik sayısını gösterir. İkinci etiketin metni: Süre: c / d. Üçüncü sayı c, etkin (alt) etkinliklerin süresini (dönem veya FET saati cinsinden), dördüncü sayı d ise toplam (alt) etkinliklerin süresini gösterir. Yani, No sayı anlamına gelir ve Süre, süreyi belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="651"/>
        <source>Example: No: 100 / 102, Dur: 114 / 117. They represent: 100 - the number of active (sub)activities, then 102 - the number of total (sub)activities, 114 - the duration of active (sub)activities (in periods or FET hours) and 117 - the duration of total (sub)activities (in periods or FET hours). In this example we have 2 inactive (sub)activities with their combined duration being 3 periods.</source>
        <translation>Örnek: No: 100 / 102, Süre: 114 / 117. Burada 100, etkin (alt) etkinlik sayısını; 102, toplam (alt) etkinlik sayısını; 114, etkin (alt) etkinliklerin süresini (dönem veya FET saati cinsinden) ve 117, toplam (alt) etkinliklerin süresini gösterir. Bu örnekte, toplam süresi 3 dönem olan 2 etkin olmayan (alt) etkinlik bulunmaktadır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="657"/>
        <source>Explanation of the short description of a (sub)activity: first comes the id. If the (sub)activity is inactive, an X follows. Then the duration. Then, if the activity is split, a slash and the total duration. Then teachers, subject, activity tag (if it is not void) and students. Then the number of students (if specified).</source>
        <translation>Bir (alt) etkinliğin kısa açıklamasının açıklaması: önce kimlik gelir. Eğer (alt) etkinlik etkin değilse, ardından bir X gelir. Sonra süre belirtilir. Etkinlik bölünmüşse, bir eğik çizgi ve toplam süre gelir. Ardından öğretmen(ler), ders, etkinlik etiketi (boş değilse) ve öğrenciler gelir. Son olarak, belirtilmişse öğrenci sayısı yer alır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="661"/>
        <source>The (sub)activities which are inactive:</source>
        <translation>Etkin olmayan (alt) etkinlikler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="669"/>
        <source>To modify a subactivity, you can also double click it.</source>
        <translation>Bir alt etkinliği değiştirmek için üzerine çift tıklayabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="671"/>
        <source>Show related: if you select this, there will be listed subactivities for groups and subgroups contained also in the current set (if the current set is a year or a group) and also higher ranked year or group (if the current set is a group or a subgroup).</source>
        <translation>İlgili olanları göster: bu seçeneği işaretlerseniz, mevcut grupta yer alan (mevcut grup bir yıl veya grup ise) alt grupların ve ayrıca üst düzeydeki yıl veya grubun alt etkinlikleri listelenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="674"/>
        <source>There are two available filters: one is simple, based on the teacher, students, subject, or activity tag, the other one is more advanced (select the &apos;Filter&apos; check box). The resulted overall filter is the combined AND of these two filters, if both filters are active, or the active one, if only one is active. If no filters are active, all the subactivities will be shown.</source>
        <translation>İki filtre mevcuttur: biri öğretmen, öğrenci, ders veya etkinlik etiketine dayalı basit filtre; diğeri ise gelişmiş filtredir (‘Filtre’ onay kutusunu seçin). Her iki filtre de etkinse, sonuç bu iki filtrenin VE birleşimi olur; yalnızca biri etkinse, o filtre uygulanır. Hiçbiri etkin değilse, tüm alt etkinlikler görüntülenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="682"/>
        <source>Note that it is possible to activate/deactivate a subactivity in two different ways: by modifying a subactivity and selecting/deselecting the &apos;Active&apos; check box, or directly, by clicking the corresponding buttons in this dialog.</source>
        <translation>Bir alt etkinliği etkinleştirmenin veya devre dışı bırakmanın iki yolu vardır: alt etkinliği düzenleyip ‘Etkin’ onay kutusunu işaretlemek/işaretini kaldırmak veya doğrudan bu iletişim kutusundaki ilgili düğmelere tıklamak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="685"/>
        <source>FET Help</source>
        <translation>FET Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="770"/>
        <source>Advanced filter for subactivities</source>
        <translation>Alt etkinlikler için gelişmiş filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="946"/>
        <source>Are you sure you want to activate all the listed subactivities?</source>
        <translation>Listelenen tüm alt etkinlikleri etkinleştirmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="522"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="947"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="987"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="526"/>
        <source>Note: if you are using more filters, like &apos;the subactivity should have a certain teacher&apos;, you might obtain much faster results if you filter on the description/detailed description of the subactivity for the teacher and on the detailed description with constraints for other filters (meaning that you should prefer using the description/detailed description instead of the detailed description with constraints, whenever it is possible).</source>
        <translation>Not: “alt etkinliğin belirli bir öğretmeni olmalı” gibi birden fazla filtre kullanıyorsanız, öğretmen için yalnızca açıklama/ayrıntılı açıklama alanına göre filtreleme yapmanız, diğerleri içinse kısıtlı ayrıntılı açıklamayı kullanmanız işlemi hızlandırabilir (yani mümkün olduğunda kısıtlı açıklama yerine açıklama/ayrıntılı açıklama kullanmanız önerilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="529"/>
        <source>Also, the order of the detailed description with constraints filters is important: you should put firstly the ones which filter out more subactivities (if you selected the &apos;All&apos; radio button) or put firstly the ones which accept immediately more subactivities (if you selected the &apos;Any&apos; radio button).</source>
        <translation>Ayrıca, kısıtlı ayrıntılı açıklama filtrelerinin sırası da önemlidir: ‘Tümü’ seçeneğini işaretlediyseniz daha fazla alt etkinliği eleyen filtreleri önce koymalısınız; ‘Herhangi biri’ seçeneğini işaretlediyseniz daha fazla alt etkinliği kabul eden filtreleri önce koymalısınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="743"/>
        <source>Changed a subactivity&apos;s comments. Subactivity before:

%1
Comments after:

%2</source>
        <translation>Bir alt etkinliğin açıklamaları değiştirildi. Önceki alt etkinlik:

%1
Sonraki açıklamalar:

%2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="838"/>
        <source>Activated a subactivity:

%1</source>
        <translation>Bir alt etkinlik etkinleştirildi:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="900"/>
        <source>Deactivated a subactivity:

%1</source>
        <translation>Bir alt etkinlik devre dışı bırakıldı:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="957"/>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="997"/>
        <source>Subactivity:

%1</source>
        <translation>Alt etkinlik:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="966"/>
        <source>Activated all the filtered subactivities:

%1</source>
        <translation>Tüm filtrelenmiş alt etkinlikler etkinleştirildi:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="977"/>
        <source>Activated %1 subactivities</source>
        <translation>%1 alt etkinlik etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="986"/>
        <source>Are you sure you want to deactivate all the listed subactivities?</source>
        <translation>Listelenen tüm alt etkinlikleri devre dışı bırakmak istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="1006"/>
        <source>Deactivated all the filtered subactivities:

%1</source>
        <translation>Tüm filtrelenmiş alt etkinlikler devre dışı bırakıldı:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform.cpp" line="1017"/>
        <source>Deactivated %1 subactivities</source>
        <translation>%1 alt etkinlik devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubactivitiesForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="80"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="88"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="14"/>
        <source>The individual subactivities</source>
        <extracomment>The title of the dialog of individual subactivities</extracomment>
        <translation>Bireysel alt etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="60"/>
        <source>Current subactivity</source>
        <translation>Geçerli alt etkinlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="73"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="101"/>
        <source>Inverted</source>
        <comment>Inverted (negated) teacher filter</comment>
        <translation>Ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="115"/>
        <source>Students</source>
        <comment>It refers to students sets, but I want to keep the string short</comment>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="135"/>
        <source>Inverted</source>
        <comment>Inverted (negated) students filter</comment>
        <translation>Ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="149"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="162"/>
        <source>Inverted</source>
        <comment>Inverted (negated) subject filter</comment>
        <translation>Ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="176"/>
        <source>Activity tag</source>
        <translation>Ders etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="189"/>
        <source>Inverted</source>
        <comment>Inverted (negated) activity tag filter</comment>
        <translation>Ters</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="218"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="302"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="248"/>
        <source>Activate</source>
        <comment>Refers to activating an activity</comment>
        <translation>Etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="231"/>
        <source>Filter</source>
        <comment>Advanced filter for the subactivities</comment>
        <translation>Gelişmiş filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="261"/>
        <source>Activate all</source>
        <comment>Refers to activating all the listed subactivities</comment>
        <translation>Tümünü etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="278"/>
        <source>Deactivate</source>
        <comment>Refers to deactivating an activity</comment>
        <translation>Devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="291"/>
        <source>Deactivate all</source>
        <comment>Refers to deactivating all the listed subactivities</comment>
        <translation>Tümünü devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="317"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="330"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subactivitiesform_template.ui" line="122"/>
        <source>Show related</source>
        <translation>İlgili olanları göster</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubgroupsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="222"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="264"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="355"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="573"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="581"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="618"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="649"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="657"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="665"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="671"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="680"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="688"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="696"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="702"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="712"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="776"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="840"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="206"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="256"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="339"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="573"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="649"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="680"/>
        <source>Invalid selected year</source>
        <translation>Seçilen yıl geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="222"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="264"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="347"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="581"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="606"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="657"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="688"/>
        <source>Invalid selected group</source>
        <translation>Seçilen grup geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="272"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="355"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="618"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="665"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="696"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="712"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="776"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="840"/>
        <source>Invalid selected subgroup</source>
        <translation>Seçilen alt grup geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="291"/>
        <source>This subgroup exists only in year %1, group %2. This means that all the related activities and constraints will be removed. Do you want to continue?</source>
        <translation>Bu alt grup yalnızca %1 yılı, %2 grubunda bulunmaktadır. Bu, ilgili tüm etkinliklerin ve kısıtların kaldırılacağı anlamına gelir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="294"/>
        <source>This subgroup exists in more places, listed below. It will only be removed from the current year/group, and the related activities and constraints will not be removed. Do you want to continue?</source>
        <translation>Bu alt grup aşağıda listelenen birden fazla yerde bulunmaktadır. Yalnızca mevcut yıl/gruptan kaldırılacak ve ilgili etkinlikler ile kısıtlar silinmeyecektir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="301"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="384"/>
        <source>FET confirmation</source>
        <translation>FET onayı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="374"/>
        <source>This subgroup exists only in year %1, group %2. All the related activities and constraints will be removed. Do you want to continue?</source>
        <translation>Bu alt grup yalnızca %1 yılı, %2 grubunda bulunmaktadır. İlgili tüm etkinlikler ve kısıtlar kaldırılacaktır. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="377"/>
        <source>This subgroup exists in more places, listed below. It will be removed from all these places. All the related activities and constraints will be removed. Do you want to continue?</source>
        <translation>Bu alt grup aşağıda listelenen birden fazla yerde bulunmaktadır. Tüm bu yerlerden kaldırılacaktır. İlgili tüm etkinlikler ve kısıtlar silinecektir. Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="702"/>
        <source>Deactivated a number of %1 activities</source>
        <translation>%1 etkinlik devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="723"/>
        <source>Students subgroup comments</source>
        <translation>Öğrenci alt grup açıklamaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="725"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="789"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="853"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="727"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="791"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="855"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="787"/>
        <source>Subgroup long name</source>
        <translation>Alt grup tam adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="827"/>
        <source>Changed the long name for the subgroup %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 alt grubunun tam adı değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="851"/>
        <source>Subgroup code</source>
        <translation>Alt grup kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="891"/>
        <source>Changed the code for the subgroup %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 alt grubunun kodu değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="385"/>
        <source>Yes</source>
        <translation>Evet</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="302"/>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="385"/>
        <source>No</source>
        <translation>Hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="314"/>
        <source>Removed the subgroup %1 from the group %2, the year %3.</source>
        <translation>%1 alt grubu, %3 yılı %2 grubundan kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="397"/>
        <source>Removed the subgroup %1 from everywhere.</source>
        <translation>%1 alt grubu tüm yerlerden kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="521"/>
        <source>Moved the subgroup %1 up in the group %2, the year %3.</source>
        <translation>%1 alt grubu, %3 yılı %2 grubunda yukarı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="564"/>
        <source>Moved the subgroup %1 down in the group %2, the year %3.</source>
        <translation>%1 alt grubu, %3 yılı %2 grubunda aşağı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="590"/>
        <source>Sorted the subgroups in the group %1, the year %2.</source>
        <translation>%1 grubundaki alt gruplar, %2 yılı içinde sıralandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="671"/>
        <source>Activated a number of %1 activities</source>
        <translation>%1 etkinlik etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="674"/>
        <source>Activated the subgroup %1 (%2 activities).</source>
        <comment>%2 is the number of activated activities</comment>
        <translation>%1 alt grubu etkinleştirildi (%2 etkinlik).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="705"/>
        <source>Deactivated the subgroup %1 (%2 activities).</source>
        <comment>%2 is the number of deactivated activities</comment>
        <translation>%1 alt grubu devre dışı bırakıldı (%2 etkinlik).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform.cpp" line="763"/>
        <source>Changed the comments for the subgroup %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 alt grubunun açıklamaları değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubgroupsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Subgroups of students</source>
        <extracomment>The name of the dialog which lists the subgroups of students</extracomment>
        <translation>Öğrenci alt grupları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="33"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="50"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="67"/>
        <source>Subgroup</source>
        <translation>Alt grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="84"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Ayrıntılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="97"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="110"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="117"/>
        <source>Add existing</source>
        <extracomment>It refers to adding subgroups in a group, subgroups which exist in (an)other group(s)</extracomment>
        <translation>Var olanı ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="124"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="131"/>
        <source>Remove here</source>
        <comment>It means &quot;Remove from here&quot; (but I want to keep the field shorter), remove the subgroup only from the current year/group. Please keep the translation short.</comment>
        <translation>Buradan kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="138"/>
        <source>Remove everywhere</source>
        <comment>It means &quot;Remove from everywhere&quot; (but I want to keep the field shorter), remove the subgroup from all the years/groups in which it appears. Please keep the translation short.</comment>
        <translation>Her yerden kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="163"/>
        <source>Long name</source>
        <translation>Tam ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="170"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="177"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="184"/>
        <source>Up</source>
        <comment>It means move the item up in the list</comment>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="191"/>
        <source>Down</source>
        <comment>It means move the item down in the list</comment>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="198"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="147"/>
        <source>Activate all activities for selected subgroup</source>
        <translation>Seçilen alt grup için tüm etkinlikleri etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="154"/>
        <source>Deactivate all activities for selected subgroup</source>
        <translation>Seçilen alt grup için tüm etkinlikleri devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subgroupsform_template.ui" line="205"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Subject</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/subject.cpp" line="76"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>A: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/subject.cpp" line="83"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/subject.cpp" line="68"/>
        <source>N:%1</source>
        <comment>The (short) name of the subject</comment>
        <translation>A:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/subject.cpp" line="70"/>
        <source>LN:%1</source>
        <comment>The long name of the subject</comment>
        <translation>UA:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/subject.cpp" line="72"/>
        <source>C:%1</source>
        <comment>The code of the subject</comment>
        <translation>K:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/subject.cpp" line="85"/>
        <source>Name=%1</source>
        <comment>The (short) name of the subject</comment>
        <translation>Ad=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/subject.cpp" line="87"/>
        <source>Long name=%1</source>
        <comment>The long name of the subject</comment>
        <translation>Uzun ad=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/subject.cpp" line="89"/>
        <source>Code=%1</source>
        <comment>The code of the subject</comment>
        <translation>Kod=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/subject.cpp" line="94"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/subject.cpp" line="106"/>
        <source>Time constraints directly related to this subject:</source>
        <translation>Bu dersle doğrudan ilişkili zaman kısıtları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/subject.cpp" line="117"/>
        <source>Space constraints directly related to this subject:</source>
        <translation>Bu dersle doğrudan ilişkili yerleşim kısıtları:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubjectsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="158"/>
        <source>Please enter subject&apos;s name</source>
        <translation>Lütfen dersin adını girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="158"/>
        <source>Add subject</source>
        <translation>Ders ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="164"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="249"/>
        <source>Subject insertion dialog</source>
        <translation>Ders ekleme iletişim kutusu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="165"/>
        <source>Could not insert item. Must be a duplicate</source>
        <translation>Öğe eklenemedi. Muhtemelen yinelenen bir kayıttır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="172"/>
        <source>Added the subject %1.</source>
        <translation>%1 dersi eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="177"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="194"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="229"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="371"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="387"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="459"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="521"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="177"/>
        <source>Incorrect name</source>
        <translation>Geçersiz ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="194"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="229"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="237"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="364"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="380"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="397"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="459"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="521"/>
        <source>Invalid selected subject</source>
        <translation>Seçilen ders geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="202"/>
        <source>FET</source>
        <translation>FET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="203"/>
        <source>Are you sure you want to delete this subject and all related activities and constraints?</source>
        <translation>Bu dersi ve ilişkili tüm ders etkinlikleri ile kısıtları silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="221"/>
        <source>Removed the subject %1.</source>
        <translation>%1 dersi kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="257"/>
        <source>Renamed the subject from %1 to %2.</source>
        <translation>Dersin adı %1’den %2 olarak değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="291"/>
        <source>Moved the subject %1 up.</source>
        <translation>%1 dersi yukarı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="326"/>
        <source>Moved the subject %1 down.</source>
        <translation>%1 dersi aşağı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="374"/>
        <source>Activated the subject %1 (%2 activities).</source>
        <comment>%2 is the number of activated activities</comment>
        <translation>%1 dersi etkinleştirildi (%2 etkinlik).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="390"/>
        <source>Deactivated subject %1 (%2 activities).</source>
        <comment>%2 is the number of deactivated activities</comment>
        <translation>%1 dersi devre dışı bırakıldı (%2 etkinlik).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="446"/>
        <source>Changed the comments for the subject %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 dersi için açıklamalar değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="468"/>
        <source>Subject long name</source>
        <translation>Dersin tam adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="508"/>
        <source>Changed the long name for the subject %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 dersinin tam adı değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="530"/>
        <source>Subject code</source>
        <translation>Ders kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="570"/>
        <source>Changed the code for the subject %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 dersinin kodu değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="243"/>
        <source>Please enter new subject&apos;s name</source>
        <translation>Lütfen yeni dersin adını girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="243"/>
        <source>Modify subject</source>
        <translation>Dersi değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="250"/>
        <source>Could not modify item. New name must be a duplicate</source>
        <translation>Öğe değiştirilemedi. Yeni ad muhtemelen yineleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="336"/>
        <source>Sorted the subjects.</source>
        <translation>Dersler sıralandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="371"/>
        <source>Activated a number of %1 activities</source>
        <translation>%1 etkinlik etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="387"/>
        <source>Deactivated a number of %1 activities</source>
        <translation>%1 etkinlik devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="406"/>
        <source>Subject comments</source>
        <translation>Ders açıklamaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="408"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="470"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="532"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="410"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="472"/>
        <location filename="../src/interface/subjectsform.cpp" line="534"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubjectsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Subjects</source>
        <extracomment>Title of dialog</extracomment>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform_template.ui" line="37"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform_template.ui" line="44"/>
        <source>Rename</source>
        <translation>Yeniden adlandır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform_template.ui" line="51"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform_template.ui" line="58"/>
        <source>Long name</source>
        <translation>Tam ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform_template.ui" line="65"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform_template.ui" line="72"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform_template.ui" line="88"/>
        <source>Deactivate all activities for selected subject</source>
        <translation>Seçilen ders için tüm etkinlikleri devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform_template.ui" line="97"/>
        <source>Up</source>
        <comment>It means move the item up in the list</comment>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform_template.ui" line="104"/>
        <source>Down</source>
        <comment>It means move the item down in the list</comment>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform_template.ui" line="111"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform_template.ui" line="118"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsform_template.ui" line="81"/>
        <source>Activate all activities for selected subject</source>
        <translation>Seçilen ders için tüm etkinlikleri etkinleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubjectsStatisticsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsstatisticsform.cpp" line="58"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsstatisticsform.cpp" line="59"/>
        <source>No. of activities</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsstatisticsform.cpp" line="60"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Süre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SubjectsStatisticsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsstatisticsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Subjects statistics</source>
        <extracomment>Title of dialog</extracomment>
        <translation>Ders istatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/subjectsstatisticsform_template.ui" line="50"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Teacher</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="119"/>
        <source>UNR</source>
        <comment>Unrestricted mornings/afternoons</comment>
        <translation>SİZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="121"/>
        <source>EXCL</source>
        <comment>Exclusive mornings/afternoons</comment>
        <translation>ÖÖ/ÖS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="123"/>
        <source>1DE</source>
        <comment>One day exception</comment>
        <translation>1Gİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="125"/>
        <source>2DE</source>
        <comment>Two days exception</comment>
        <translation>2Gİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="127"/>
        <source>3DE</source>
        <comment>Three days exception</comment>
        <translation>3Gİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="129"/>
        <source>4DE</source>
        <comment>Four days exception</comment>
        <translation>4Gİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="131"/>
        <source>5DE</source>
        <comment>Five days exception</comment>
        <translation>5Gİ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="135"/>
        <source>MAB: %1</source>
        <comment>Mornings-afternoons behavior</comment>
        <translation>SÖSD: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="140"/>
        <source>C: %1</source>
        <comment>Comments</comment>
        <translation>A: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="147"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="199"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="110"/>
        <source>N:%1</source>
        <comment>The (short) name of the teacher</comment>
        <translation>A:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="112"/>
        <source>LN:%1</source>
        <comment>The long name of the teacher</comment>
        <translation>UA:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="114"/>
        <source>C:%1</source>
        <comment>The code of the teacher</comment>
        <translation>K:%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="149"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="201"/>
        <source>Name=%1</source>
        <comment>The (short) name of the teacher</comment>
        <translation>Ad=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="151"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="203"/>
        <source>Long name=%1</source>
        <comment>The long name of the teacher</comment>
        <translation>Uzun ad=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="153"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="205"/>
        <source>Code=%1</source>
        <comment>The code of the teacher</comment>
        <translation>Kod=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="159"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="211"/>
        <source>Unrestricted mornings/afternoons</source>
        <translation>Kısıtsız sabahlar/öğleden sonralar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="161"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="213"/>
        <source>Exclusive mornings/afternoons</source>
        <translation>Özel sabahlar/öğleden sonralar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="163"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="215"/>
        <source>One day exception</source>
        <translation>Bir günlük istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="165"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="217"/>
        <source>Two days exception</source>
        <translation>İki günlük istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="167"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="219"/>
        <source>Three days exception</source>
        <translation>Üç günlük istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="169"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="221"/>
        <source>Four days exception</source>
        <translation>Dört günlük istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="171"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="223"/>
        <source>Five days exception</source>
        <translation>Beş günlük istisna</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="174"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="226"/>
        <source>Mornings-afternoons behavior=%1</source>
        <translation>Sabah/öğleden sonra davranışı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="178"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="235"/>
        <source>Target number of hours=%1</source>
        <comment>The target number of hours for the teacher</comment>
        <translation>Hedef saat sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="238"/>
        <source>Qualified subjects:</source>
        <comment>The list of qualified subjects for a teacher</comment>
        <translation>Yetkin olduğu dersler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="190"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="247"/>
        <source>Comments=%1</source>
        <translation>Açıklamalar=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="232"/>
        <source>Number of active hours=%1</source>
        <comment>The total duration of the active activities for the teacher</comment>
        <translation>Etkin saat sayısı=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="259"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="289"/>
        <source>Time constraints directly related to this teacher:</source>
        <translation>Bu öğretmenle doğrudan ilişkili zaman kısıtları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="270"/>
        <location filename="../src/engine/teacher.cpp" line="300"/>
        <source>Space constraints directly related to this teacher:</source>
        <translation>Bu öğretmenle doğrudan ilişkili yerleşim kısıtları:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeacherSubjectsQualificationsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersubjectsqualificationsform.cpp" line="63"/>
        <source>Teacher: %1</source>
        <translation>Öğretmen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersubjectsqualificationsform.cpp" line="105"/>
        <source>Changed the list of qualified subjects for teacher %1 from:
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 öğretmeninin yetkin olduğu ders listesi değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeacherSubjectsQualificationsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersubjectsqualificationsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Teacher subjects qualifications</source>
        <extracomment>This is the title of the dialog to input the qualification of teachers to teach certain subjects</extracomment>
        <translation>Öğretmen ders yeterlilikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersubjectsqualificationsform_template.ui" line="28"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It refers to a list of selected subjects</comment>
        <translation>Seçilenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersubjectsqualificationsform_template.ui" line="41"/>
        <source>Clear</source>
        <translation>Temizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersubjectsqualificationsform_template.ui" line="58"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersubjectsqualificationsform_template.ui" line="71"/>
        <source>All</source>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersubjectsqualificationsform_template.ui" line="80"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersubjectsqualificationsform_template.ui" line="92"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersubjectsqualificationsform_template.ui" line="99"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeachersForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="233"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="312"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="369"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="376"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="524"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="530"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="539"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="545"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="555"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="617"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="679"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="233"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="240"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="312"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="334"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="341"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="369"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="376"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="524"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="539"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="555"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="617"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="679"/>
        <source>Invalid selected teacher</source>
        <translation>Seçilen öğretmen geçersiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="248"/>
        <source>FET</source>
        <translation>FET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="249"/>
        <source>Are you sure you want to delete this teacher and all related activities and constraints?</source>
        <translation>Bu öğretmeni ve ilişkili tüm ders etkinlikleri ile kısıtları silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="270"/>
        <source>Removed the teacher %1.</source>
        <translation>%1 öğretmeni kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="418"/>
        <source>Moved the teacher %1 up.</source>
        <translation>%1 öğretmeni yukarı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="453"/>
        <source>Moved the teacher %1 down.</source>
        <translation>%1 öğretmeni aşağı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="490"/>
        <source>Unrestricted mornings/afternoons</source>
        <translation type="unfinished">Kısıtsız sabahlar/öğleden sonralar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="492"/>
        <source>Exclusive mornings/afternoons</source>
        <translation type="unfinished">Özel sabahlar/öğleden sonralar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="494"/>
        <source>One day exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="496"/>
        <source>Two days exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="498"/>
        <source>Three days exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="500"/>
        <source>Four days exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="502"/>
        <source>Five days exception</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="533"/>
        <source>Activated the teacher %1 (%2 activities).</source>
        <comment>%2 is the number of activated activities</comment>
        <translation>%1 öğretmeni etkinleştirildi (%2 etkinlik).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="548"/>
        <source>Deactivated teacher %1 (%2 activities).</source>
        <comment>%2 is the number of deactivated activities</comment>
        <translation>%1 öğretmeni devre dışı bırakıldı (%2 etkinlik).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="604"/>
        <source>Changed the comments for the teacher %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 öğretmeni için açıklamalar değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="626"/>
        <source>Teacher long name</source>
        <translation>Öğretmenin tam adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="666"/>
        <source>Changed the long name for the teacher %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 öğretmeninin tam adı değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="688"/>
        <source>Teacher code</source>
        <translation>Öğretmen kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="728"/>
        <source>Changed the code for the teacher %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 öğretmeninin kodu değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="348"/>
        <source>Target number of hours</source>
        <translation>Hedef saat sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="348"/>
        <source>Please enter the target number of hours for teacher %1</source>
        <translation>Lütfen %1 öğretmeni için hedef saat sayısını girin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="357"/>
        <source>Changed the target number of hours for teacher %1 from %2 to %3.</source>
        <translation>%1 öğretmeninin hedef saat sayısı %2’den %3’e değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="463"/>
        <source>Sorted the teachers.</source>
        <translation>Öğretmenler sıralandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="530"/>
        <source>Activated a number of %1 activities</source>
        <translation>%1 etkinlik etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="545"/>
        <source>Deactivated a number of %1 activities</source>
        <translation>%1 etkinlik devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="564"/>
        <source>Teacher comments</source>
        <translation>Öğretmen açıklamaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="566"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="628"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="690"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="568"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="630"/>
        <location filename="../src/interface/teachersform.cpp" line="692"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeachersForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="14"/>
        <source>Teachers</source>
        <extracomment>Title of dialog</extracomment>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="37"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="50"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="57"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="64"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="71"/>
        <source>Long name</source>
        <translation>Tam ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="78"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="85"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="96"/>
        <source>Target hours</source>
        <comment>It means the target number of hours for a teacher, but keep translation short</comment>
        <translation>Hedef saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="103"/>
        <source>Qualified subjects</source>
        <comment>It means a list of qualified (allowed) subjects for the teacher. Keep translation short.</comment>
        <translation>Yetkin dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="119"/>
        <source>Deactivate all activities for selected teacher</source>
        <translation>Seçilen öğretmen için tüm etkinlikleri devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="128"/>
        <source>Up</source>
        <comment>It means move the item up in the list</comment>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="135"/>
        <source>Down</source>
        <comment>It means move the item down in the list</comment>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="142"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="149"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersform_template.ui" line="112"/>
        <source>Activate all activities for selected teacher</source>
        <translation>Seçilen öğretmen için tüm etkinlikleri etkinleştir</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeachersNotAvailableTimesTimeHorizontalForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="317"/>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="323"/>
        <source>px</source>
        <comment>Abbreviation for pixels</comment>
        <translation>piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="321"/>
        <source>Automatic</source>
        <comment>Automatic mode of selection of the width</comment>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="327"/>
        <source>Automatic</source>
        <comment>Automatic mode of selection of the height</comment>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="816"/>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="851"/>
        <source>it is inactive</source>
        <comment>It refers to a constraint.</comment>
        <translation>etkin değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="832"/>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="867"/>
        <source>they are inactive</source>
        <comment>It refers to constraints.</comment>
        <translation>etkin değiller</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="886"/>
        <source>it was inactive</source>
        <comment>It refers to a constraint.</comment>
        <translation>etkin değildi</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="796"/>
        <source>%n new constraint(s) were added</source>
        <comment>See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n yeni kısıt eklendi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="806"/>
        <source>%n constraint(s) were modified</source>
        <comment>See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n kısıt değiştirildi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="820"/>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="855"/>
        <source>%n of them are inactive</source>
        <comment>It refers to constraints. See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>Bunlardan %n tanesi etkin değil</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="841"/>
        <source>%n constraint(s) were left with the same set of selected not available time slots, but the program reordered the list of these slots</source>
        <comment>See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n kısıt, seçilen uygun olmayan zaman dilimleri grubuyla aynı şekilde bırakıldı, ancak program bu dilimlerin listesini yeniden düzenledi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="876"/>
        <source>%n constraint(s) were removed, because they had zero selected not available time slots</source>
        <comment>See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n kısıt kaldırıldı, çünkü hiçbir uygun olmayan zaman dilimi seçilmemişti</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="890"/>
        <source>%n of them were inactive</source>
        <comment>It refers to constraints. See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>Bunlardan %n tanesi etkin değildi</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="902"/>
        <source>they were inactive</source>
        <comment>It refers to constraints.</comment>
        <translation>etkin değillerdi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="911"/>
        <source>Details about the operations which were done on the list of constraints of type &apos;teacher not available time slots&apos;:</source>
        <translation>‘öğretmenin uygun olmadığı zaman dilimleri’ türündeki kısıt listesinde yapılan işlemlerin ayrıntıları:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="922"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="926"/>
        <source>Added constraints for these %1 teachers: %2.</source>
        <comment>%1 is the number of affected teachers, %2 is their list of names</comment>
        <translation>Bu %1 öğretmen için kısıtlar eklendi: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="931"/>
        <source>Modified constraints for these %1 teachers: %2.</source>
        <comment>%1 is the number of affected teachers, %2 is their list of names</comment>
        <translation>Bu %1 öğretmen için kısıtlar değiştirildi: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="936"/>
        <source>Modified order of the slots in the constraints for these %1 teachers: %2.</source>
        <comment>%1 is the number of affected teachers, %2 is their list of names</comment>
        <translation>Bu %1 öğretmen için kısıtlardaki zaman dilimlerinin sırası değiştirildi: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="941"/>
        <source>Removed constraints for these %1 teachers: %2.</source>
        <comment>%1 is the number of affected teachers, %2 is their list of names</comment>
        <translation>Bu %1 öğretmen için kısıtlar kaldırıldı: %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform.cpp" line="946"/>
        <source>Modified the teachers&apos; not available times constraints in the time horizontal view.</source>
        <translation>Öğretmenlerin uygun olmadığı zaman kısıtları yatay zaman görünümünde değiştirildi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeachersNotAvailableTimesTimeHorizontalForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="14"/>
        <source>Teachers&apos; not available times time horizontal</source>
        <comment>The title of the dialog to show/modify the teachers&apos; not available times constraints in a unified time horizontal overview</comment>
        <translation>Öğretmenlerin uygun olmadığı zamanlar (yatay görünüm)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="20"/>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="27"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="44"/>
        <source>Show related</source>
        <translation>İlgili olanları göster</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="64"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Genişlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="78"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="90"/>
        <source>Selected</source>
        <comment>It means to toggle on/off the availability of the teachers in the selected cells of the table</comment>
        <translation>Seçilen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersnotavailabletimestimehorizontalform_template.ui" line="107"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeachersStatisticsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersstatisticsform.cpp" line="121"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersstatisticsform.cpp" line="122"/>
        <source>No. of activities</source>
        <translation>Ders etkinliği sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersstatisticsform.cpp" line="123"/>
        <source>Duration</source>
        <translation>Süre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersstatisticsform.cpp" line="124"/>
        <source>Target duration</source>
        <comment>It means the target duration of activities for each teacher</comment>
        <translation>Hedef süre</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TeachersStatisticsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersstatisticsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Teachers statistics</source>
        <extracomment>Title of dialog</extracomment>
        <translation>Öğretmen istatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersstatisticsform_template.ui" line="23"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersstatisticsform_template.ui" line="29"/>
        <source>Hide
full
teachers</source>
        <comment>It refers to teachers who have their target number of hours fulfilled. Translate with each word on a new line (to keep the width small).</comment>
        <translation>Tam
saatini
dolduranları
gizle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersstatisticsform_template.ui" line="38"/>
        <source>Highlight
incomplete
teachers</source>
        <comment>It refers to teachers who don&apos;t have their target number of hours fulfilled. Their entries in the statistics table widget will be colored differently, with a &apos;highlight&apos; background and foreground. Translate with each word on a new line (to keep the width small).</comment>
        <translation>Eksik
saatli
öğretmenleri
vurgula</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/teachersstatisticsform_template.ui" line="93"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TermsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/termsform.cpp" line="100"/>
        <source>%1 constraints will be modified.</source>
        <comment>%1 is the number of constraints</comment>
        <translation>%1 kısıt değiştirilecek.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/termsform.cpp" line="102"/>
        <source>Do you want to continue?</source>
        <translation>Devam etmek istiyor musunuz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/termsform.cpp" line="104"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/termsform.cpp" line="115"/>
        <source>The number of terms was changed from %1 to %2.</source>
        <translation>Dönem sayısı %1’den %2’ye değiştirildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/termsform.cpp" line="116"/>
        <source>The number of days per term was changed from %1 to %2.</source>
        <translation>Her dönem için gün sayısı %1’den %2’ye değiştirildi.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TermsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/termsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Terms</source>
        <extracomment>The title of the terms dialog</extracomment>
        <translation>Dönemler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/termsform_template.ui" line="35"/>
        <source>Number of terms</source>
        <translation>Dönem sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/termsform_template.ui" line="47"/>
        <source>Number of days per term</source>
        <translation>Her dönem için gün sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/termsform_template.ui" line="89"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/termsform_template.ui" line="96"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimeConstraint</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="6821"/>
        <source>no</source>
        <comment>negative</comment>
        <translation>hayır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timeconstraint.cpp" line="6823"/>
        <source>yes</source>
        <comment>affirmative</comment>
        <translation>evet</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableExport</name>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="930"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1561"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1920"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1991"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2077"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2155"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2232"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2629"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2885"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2953"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3022"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3078"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3134"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3194"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3255"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3321"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3387"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3445"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3502"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3562"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3624"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3685"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3746"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3804"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3862"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3922"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3984"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4030"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4076"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4131"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4186"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4245"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4307"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4366"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4424"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4479"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4534"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4594"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4654"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4716"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4780"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4840"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4900"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4965"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5030"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5092"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5156"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5216"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5277"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5342"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5409"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5469"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5528"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5584"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5640"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5701"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5764"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5827"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5890"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5946"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6002"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6063"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6124"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6182"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6240"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6286"/>
        <source>Cannot open file %1 for writing. Please check your disk&apos;s free space. Saving of %1 aborted.</source>
        <translation>%1 dosyası yazma için açılamadı. Lütfen diskinizde yeterli boş alan olduğundan emin olun. %1 kaydedilmesi iptal edildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1944"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1960"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2854"/>
        <source>End of file.</source>
        <translation>Dosya sonu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1950"/>
        <source>Conflicts of %1</source>
        <translation>%1 çakışmaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1952"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2648"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6640"/>
        <source>Warning! Only %1 out of %2 activities placed!</source>
        <translation>Uyarı! %2 etkinliğin yalnızca %1 tanesi yerleştirildi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6642"/>
        <source>Institution name</source>
        <translation>Kurum adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6643"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Açıklamalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2651"/>
        <source>To do a page-break only after every second timetable, delete &quot;page-break-before: always;&quot; in &quot;table.even_table&quot;.</source>
        <comment>Please keep fields in quotes as they are, untranslated.</comment>
        <translation>Her iki çizelgeden sonra sayfa sonu eklemek için &quot;table.even_table&quot; içindeki &quot;page-break-before: always;&quot; ifadesini silin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2655"/>
        <source>To hide an element just write the following phrase into the element: %1 (without quotes).</source>
        <comment>%1 is a short phrase beginning and ending with quotes, and we want the user to be able to add it, but without quotes</comment>
        <translation>Bir öğeyi gizlemek için şu ifadeyi öğenin içine yazın: %1 (tırnak işaretleri olmadan).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2902"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2970"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3272"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3338"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3641"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3702"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18341"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18354"/>
        <source>Year</source>
        <translation>Yıl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2905"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2973"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3275"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3341"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18361"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18374"/>
        <source>Group</source>
        <translation>Grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2920"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2988"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3153"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3213"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3287"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3353"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3405"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3462"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3521"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3581"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3651"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3712"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3764"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3822"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3881"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3941"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4204"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4264"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4333"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4391"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4553"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4613"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4682"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4746"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4923"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4988"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5058"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5122"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5300"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5365"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5436"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5495"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5660"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5721"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5793"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5856"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6022"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6083"/>
        <source>back to the top</source>
        <translation>başa dön</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5425"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5485"/>
        <source>Subject</source>
        <translation>Ders</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="947"/>
        <source>Generation started on: %1</source>
        <comment>%1 is the time</comment>
        <translation>Oluşturma başlangıç zamanı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="949"/>
        <source>The random seed at the start of generation is:</source>
        <comment>The random seed has 6 components, to follow on the next 2 lines (3 values on each line).</comment>
        <translation>Oluşturma başlangıcındaki rastgele tohum değeri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="959"/>
        <source>Generation ended on: %1</source>
        <comment>%1 is the time</comment>
        <translation>Oluşturma bitiş zamanı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="961"/>
        <source>The random seed at the end of generation is:</source>
        <comment>The random seed has 6 components, to follow on the next 2 lines (3 values on each line).</comment>
        <translation>Oluşturma sonunda kullanılan rastgele tohum değeri:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1935"/>
        <source>Soft conflicts of %1</source>
        <comment>%1 is the file name</comment>
        <translation>%1’in yumuşak çakışmaları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1937"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1953"/>
        <source>Generated with FET %1 on %2</source>
        <comment>%1 is FET version, %2 is the date and time of generation</comment>
        <translation>FET %1 ile %2 tarihinde oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2261"/>
        <source>No timetable was written, because from the settings you disabled writing any timetable.</source>
        <translation>Hiçbir ders çizelgesi yazılmadı çünkü ayarlardan çizelge yazma işlemini devre dışı bıraktınız.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2262"/>
        <source>The exception is that after each successful (complete) timetable generation the %1 file will be written.</source>
        <translation>Ancak istisna olarak, her başarılı (tam) çizelge oluşturma işleminden sonra %1 dosyası yazılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2266"/>
        <source>File generated with FET %1 on %2</source>
        <comment>%1 is FET version, %2 is the date and time of generation</comment>
        <translation>Dosya FET %1 ile %2 tarihinde oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2279"/>
        <source>students</source>
        <translation>öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2281"/>
        <source>students - disabled</source>
        <translation>öğrenciler - devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2286"/>
        <source>teachers - disabled</source>
        <translation>öğretmenler - devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2288"/>
        <source>View statistics: %1, %2.</source>
        <comment>%1 and %2 are two files in HTML format, to show statistics for students and teachers. The user can click on one file to view it</comment>
        <translation>İstatistikleri görüntüle: %1, %2.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2334"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2338"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2342"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2346"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2348"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2349"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2350"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2351"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2360"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2364"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2368"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2372"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2374"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2375"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2376"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2377"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2386"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2390"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2394"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2398"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2400"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2401"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2402"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2403"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2412"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2416"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2420"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2424"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2426"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2427"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2428"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2429"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2438"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2442"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2444"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2445"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2456"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2460"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2464"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2468"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2470"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2471"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2472"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2473"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2482"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2486"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2490"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2494"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2496"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2497"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2498"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2499"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2508"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2512"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2516"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2520"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2522"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2523"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2524"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2525"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2534"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2538"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2542"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2546"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2548"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2549"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2550"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2551"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2560"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2564"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2568"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2572"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2574"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2575"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2576"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2577"/>
        <source>disabled</source>
        <translation>devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2581"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="8383"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="8385"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="8552"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="8554"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="8714"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="8716"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="8948"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="8950"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="8959"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="8961"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="9115"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="9117"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="9269"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="9271"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="9436"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="9438"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="9612"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="9614"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="9784"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="9786"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10028"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10030"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10039"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10041"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10203"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10205"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10363"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10365"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10533"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10535"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10712"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10714"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10889"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="10891"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11137"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11139"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11148"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11150"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11318"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11320"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11483"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11485"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11612"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11614"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11750"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11752"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11883"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11885"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12092"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12094"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12103"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12105"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12233"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12235"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12360"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12362"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12513"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12515"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12675"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12677"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12831"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12833"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13059"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13061"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13070"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13072"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13220"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13222"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13368"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13370"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13525"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13527"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13691"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13693"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13851"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="13853"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14083"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14085"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14094"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14096"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14250"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14252"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14401"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14403"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14566"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14568"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14740"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14742"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14908"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="14910"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15149"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15151"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15160"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15162"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15324"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15326"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15483"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15485"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15641"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15643"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15809"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15811"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15983"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="15985"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="16238"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="16240"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="16249"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="16251"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="16417"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="16419"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="16592"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="16594"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="16751"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="16753"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="16919"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="16921"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17075"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17077"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17310"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17312"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17321"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17323"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17469"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17471"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17624"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17626"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17767"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17769"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17909"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17911"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18084"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18110"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18297"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18328"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18482"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18491"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18522"/>
        <source>Timetable generated with FET %1 on %2</source>
        <comment>%1 is FET version, %2 is the date and time of generation</comment>
        <translation>Ders çizelgesi FET %1 ile %2 tarihinde oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2653"/>
        <source>Delete &quot;page-break-before: always;&quot; in &quot;table.even_table&quot; and in &quot;table.odd_table&quot; to skip page-breaks.</source>
        <comment>Please keep fields in quotes as they are, untranslated.</comment>
        <translation>Sayfa sonlarını atlamak için &quot;table.even_table&quot; ve &quot;table.odd_table&quot; içindeki &quot;page-break-before: always;&quot; ifadesini silin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2670"/>
        <source>Some programs import &quot;tfoot&quot; incorrectly. So we use &quot;tr.foot&quot; instead of &quot;tfoot&quot;.</source>
        <comment>Please keep tfoot and tr.foot untranslated, as they are in the original English phrase</comment>
        <translation>Bazı programlar &quot;tfoot&quot; etiketini hatalı içe aktarır. Bu yüzden &quot;tfoot&quot; yerine &quot;tr.foot&quot; kullanıyoruz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2806"/>
        <source>Be careful. You might get mutual and ambiguous styles. CSS means that the last definition will be used.</source>
        <translation>Dikkat edin. Çakışan veya belirsiz stiller oluşabilir. CSS’de son tanımın geçerli olacağını unutmayın.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2898"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2966"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3268"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3334"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3637"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3698"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4320"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4379"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4670"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4734"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5046"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5110"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5422"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5482"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5777"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5840"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6651"/>
        <source>Table of contents</source>
        <translation>İçindekiler tablosu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5044"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5108"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5170"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5230"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5292"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5357"/>
        <source>No rooms recorded in FET for %1.</source>
        <comment>%1 is the institution name</comment>
        <translation>%1 için FET’te kayıtlı derslik bulunmuyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2433"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17649"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17651"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17792"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17794"/>
        <source>Teachers&apos; Free Periods</source>
        <translation>Öğretmenlerin Boş Dönemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6137"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6195"/>
        <source>Teacher has a single gap</source>
        <translation>Öğretmenin tek bir boşluğu var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1939"/>
        <source>Number of broken soft constraints: %1</source>
        <translation>Bozulan yumuşak kısıt sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="955"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="967"/>
        <source>This file was automatically generated by FET %1.</source>
        <comment>%1 is the FET version number</comment>
        <translation>Bu dosya FET %1 tarafından otomatik olarak oluşturuldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="973"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1578"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1965"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2051"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2129"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2211"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2591"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2858"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2926"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2995"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3051"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3107"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3167"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3227"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3294"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3360"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3418"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3475"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3535"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3595"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3658"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3719"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3777"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3835"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3895"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3955"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4003"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4049"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4104"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4159"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4218"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4278"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4339"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4397"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4452"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4507"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4567"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4627"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4689"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4753"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4813"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4873"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4938"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5003"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5065"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5129"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5189"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5250"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5315"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5380"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5442"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5501"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5557"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5613"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5674"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5735"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5800"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5863"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5919"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5975"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6036"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6097"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6155"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6213"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6259"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6305"/>
        <source>Writing &apos;%1&apos; gave the error message &apos;%2&apos;, which means the writing is compromised. Please check your disk&apos;s free space.</source>
        <comment>%1 is the name of a file</comment>
        <translation>&apos;%1&apos; dosyasına yazma işlemi &apos;%2&apos; hata mesajını verdi, bu da yazma işleminin başarısız olduğu anlamına gelir. Lütfen diskinizde yeterli boş alan olduğundan emin olun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1940"/>
        <source>Total soft conflicts: %1</source>
        <translation>Toplam yumuşak çakışma sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1955"/>
        <source>Number of broken constraints: %1</source>
        <translation>Bozulan kısıt sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1956"/>
        <source>Total conflicts: %1</source>
        <translation>Toplam çakışma sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2308"/>
        <source>View XML: %1, %2, %3.</source>
        <comment>%1, %2, and %3 are three files in XML format, subgroups, teachers and activities timetables. The user can click on one file to view it</comment>
        <translation>XML&apos;i görüntüle: %1, %2, %3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2477"/>
        <source>Buildings</source>
        <translation>Binalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2529"/>
        <source>Activity Tags</source>
        <translation>Etkinlik Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2645"/>
        <source>CSS Style sheet of %1</source>
        <comment>%1 is the file name</comment>
        <translation>%1 için CSS stil dosyası</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2649"/>
        <source>Style sheet generated with FET %1 on %2</source>
        <comment>%1 is FET version, %2 is date and time</comment>
        <translation>Stil dosyası FET %1 ile %2 tarihinde oluşturuldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2839"/>
        <source>Style the teachers&apos; free periods</source>
        <translation>Öğretmenlerin boş dönemlerini stillendir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4668"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4732"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4794"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4854"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4915"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4980"/>
        <source>No buildings recorded in FET for %1.</source>
        <comment>%1 is the institution name</comment>
        <translation>%1 için FET’te kayıtlı bina bulunmuyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5781"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5844"/>
        <source>Activity Tag</source>
        <translation>Etkinlik Etiketi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6138"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6196"/>
        <source>Teacher has a border gap</source>
        <translation>Öğretmenin sınırda bir boşluğu var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6139"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6197"/>
        <source>Teacher has a big gap</source>
        <translation>Öğretmenin büyük bir boşluğu var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6140"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6198"/>
        <source>Teacher must come earlier</source>
        <translation>Öğretmen daha erken gelmeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6141"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6199"/>
        <source>Teacher must come much earlier</source>
        <translation>Öğretmen çok daha erken gelmeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6142"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6200"/>
        <source>Teacher must stay longer</source>
        <translation>Öğretmen daha uzun kalmalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6143"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6201"/>
        <source>Teacher must stay much longer</source>
        <translation>Öğretmen çok daha uzun kalmalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6144"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6202"/>
        <source>Teacher has a free day</source>
        <translation>Öğretmenin boş günü var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6145"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6203"/>
        <source>Teacher is not available</source>
        <translation>Öğretmen uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17708"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17851"/>
        <source>Single gap</source>
        <translation>Tek boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17709"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17852"/>
        <source>Border gap</source>
        <translation>Sınır boşluğu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17710"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17853"/>
        <source>Big gap</source>
        <translation>Büyük boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17711"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17854"/>
        <source>Must come earlier</source>
        <translation>Daha erken gelmeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17712"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17855"/>
        <source>Must stay longer</source>
        <translation>Daha uzun kalmalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17713"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17856"/>
        <source>Must come much earlier</source>
        <translation>Çok daha erken gelmeli</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17714"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17857"/>
        <source>Must stay much longer</source>
        <translation>Çok daha uzun kalmalı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17715"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17858"/>
        <source>Free day</source>
        <translation>Boş gün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17716"/>
        <source>Not available</source>
        <comment>It refers to a teacher</comment>
        <translation>Uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17859"/>
        <source>Not available</source>
        <translation>Uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17928"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18127"/>
        <source>This is a teaser only. Values are not correct!</source>
        <translation>Bu sadece bir önizlemedir. Değerler doğru değildir!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="17932"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18131"/>
        <source>This file doesn&apos;t list limits that are set by constraints. It contains statistics about the minimum and the maximum values of the currently generated solution.</source>
        <translation>Bu dosya, kısıtlamalarla belirlenen sınırları listelemez. Mevcut çözümdeki en düşük ve en yüksek değerlerin istatistiklerini içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18047"/>
        <source>All teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18048"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18095"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18261"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18313"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18507"/>
        <source>Hours per week</source>
        <translation>Haftalık saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18049"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18096"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18262"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18314"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18508"/>
        <source>Free days</source>
        <translation>Boş günler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18050"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18263"/>
        <source>Gaps</source>
        <translation>Boşluklar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18051"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18264"/>
        <source>Gaps per day</source>
        <translation>Günlük boşluk sayısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18052"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18265"/>
        <source>Hours per day</source>
        <translation>Günlük saat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18055"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18268"/>
        <source>Sum</source>
        <translation>Toplam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18062"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18275"/>
        <source>Average</source>
        <translation>Ortalama</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18069"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18282"/>
        <source>Min</source>
        <translation>Alt sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18076"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18289"/>
        <source>Max</source>
        <translation>Üst sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18094"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18104"/>
        <source>Teacher</source>
        <translation>Öğretmen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18097"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18315"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18509"/>
        <source>Total gaps</source>
        <translation>Toplam boşluk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18098"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18316"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18350"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18370"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18510"/>
        <source>Min gaps per day</source>
        <translation>Günlük boşluk sayısının alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18099"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18317"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18351"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18371"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18511"/>
        <source>Max gaps per day</source>
        <translation>Günlük boşluk sayısının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18100"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18318"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18346"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18366"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18512"/>
        <source>Min hours per day</source>
        <translation>Günlük saat sayısının alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18101"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18319"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18347"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18367"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18513"/>
        <source>Max hours per day</source>
        <translation>Günlük saat sayısının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18260"/>
        <source>All students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18342"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18362"/>
        <source>Min hours per week</source>
        <translation>Haftalık saat sayısının alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18343"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18363"/>
        <source>Max hours per week</source>
        <translation>Haftalık saat sayısının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18344"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18364"/>
        <source>Min free days</source>
        <translation>Boş gün sayısının alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18345"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18365"/>
        <source>Max free days</source>
        <translation>Boş gün sayısının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18348"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18368"/>
        <source>Min gaps per week</source>
        <translation>Haftalık boşluk sayısının alt sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18349"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18369"/>
        <source>Max gaps per week</source>
        <translation>Haftalık boşluk sayısının üst sınırı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18811"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18937"/>
        <source>Subjects legend:</source>
        <comment>It means the list of the complete information for the subjects: name, long name, code, and comments</comment>
        <translation>Dersler açıklaması:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18836"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18963"/>
        <source>Activity tags legend:</source>
        <comment>It means the list of the complete information for the activity tag: name, long name, code, and comments</comment>
        <translation>Etkinlik etiketleri açıklaması:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18861"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18989"/>
        <source>Teachers legend:</source>
        <comment>It means the list of the complete information for the teachers: name, long name, code, and comments</comment>
        <translation>Öğretmenler açıklaması:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18886"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="19015"/>
        <source>Students legend:</source>
        <comment>It means the list of the complete information for the students: name, long name, code, and comments</comment>
        <translation>Öğrenciler açıklaması:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18911"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="19041"/>
        <source>Rooms legend:</source>
        <comment>It means the list of the complete information for the rooms: name, long name, code, and comments</comment>
        <translation>Odalar açıklaması:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18312"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18322"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18506"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="18516"/>
        <source>Subgroup</source>
        <translation>Alt grup</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1941"/>
        <source>Soft conflicts list (in decreasing order):</source>
        <translation>Yumuşak çakışmalar listesi (azalan sırada):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1957"/>
        <source>Conflicts list (in decreasing order):</source>
        <translation>Çakışmalar listesi (azalan sırada):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="981"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="991"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="997"/>
        <source>FET - Critical</source>
        <translation>FET - Kritik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="981"/>
        <source>Timetable not generated - cannot save it - this should not happen (please report bug)</source>
        <translation>Ders çizelgesi oluşturulamadı - kaydedilemiyor - bu durumun olmaması gerekir (lütfen hatayı bildirin)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="991"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="997"/>
        <source>Incomplete timetable - this should not happen - please report bug</source>
        <translation>Eksik ders çizelgesi - bu durumun olmaması gerekir - lütfen hatayı bildirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1081"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1122"/>
        <source>Added the following constraint to saved file:</source>
        <translation>Kaydedilen dosyaya aşağıdaki kısıtlama eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1083"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1124"/>
        <source>Constraint
%1 NOT added to saved file - duplicate</source>
        <translation>Kısıtlama
%1 kaydedilen dosyaya EKLENMEDİ - yinelenen kayıt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="929"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="972"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1203"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1560"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1577"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1919"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1964"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1990"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2050"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2076"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2128"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2154"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2210"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2231"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2590"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2628"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2857"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2884"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2925"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2952"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2994"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3021"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3050"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3077"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3106"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3133"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3166"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3193"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3226"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3254"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3293"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3320"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3359"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3386"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3417"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3444"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3474"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3501"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3534"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3561"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3594"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3623"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3657"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3684"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3718"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3745"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3776"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3803"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3834"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3861"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3894"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3921"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3954"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="3983"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4002"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4029"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4048"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4075"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4103"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4130"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4158"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4185"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4217"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4244"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4277"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4306"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4338"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4365"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4396"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4423"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4451"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4478"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4506"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4533"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4566"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4593"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4626"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4653"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4688"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4715"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4752"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4779"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4812"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4839"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4872"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4899"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4937"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="4964"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5002"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5029"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5064"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5091"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5128"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5155"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5188"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5215"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5249"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5276"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5314"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5341"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5379"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5408"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5441"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5468"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5500"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5527"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5556"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5583"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5612"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5639"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5673"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5700"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5734"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5763"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5799"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5826"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5862"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5889"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5918"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5945"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="5974"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6001"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6035"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6062"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6096"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6123"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6154"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6181"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6212"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6239"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6258"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6285"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="6304"/>
        <source>FET critical</source>
        <translation>FET kritik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1203"/>
        <source>Could not save the data + timetable file on the hard disk - maybe hard disk is full</source>
        <translation>Veri ve ders çizelgesi dosyası sabit diske kaydedilemedi - sabit disk dolu olabilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2273"/>
        <source>Soft conflicts list - disabled.</source>
        <translation>Yumuşak çakışmalar listesi - devre dışı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2299"/>
        <source>subgroups - disabled</source>
        <comment>It means the subgroups XML timetables are disabled</comment>
        <translation>alt gruplar - devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2303"/>
        <source>teachers - disabled</source>
        <comment>It means the teachers XML timetables are disabled</comment>
        <translation>öğretmenler - devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2307"/>
        <source>activities - disabled</source>
        <comment>It means the activities XML timetables are disabled</comment>
        <translation>ders etkinlikleri - devre dışı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2317"/>
        <source>Timetables</source>
        <translation>Ders çizelgeleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2319"/>
        <source>Days Horizontal</source>
        <translation>Günler Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2319"/>
        <source>Days Vertical</source>
        <translation>Günler Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2319"/>
        <source>Time Horizontal</source>
        <translation>Zaman Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2319"/>
        <source>Time Vertical</source>
        <translation>Zaman Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2329"/>
        <source>Subgroups</source>
        <translation>Alt gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2332"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2336"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2340"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2344"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2358"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2362"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2366"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2370"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2384"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2388"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2392"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2396"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2410"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2414"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2418"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2422"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2436"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2440"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2454"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2458"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2462"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2466"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2480"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2484"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2488"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2492"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2506"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2510"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2514"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2518"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2532"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2536"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2540"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2544"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2558"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2562"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2566"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2570"/>
        <source>view</source>
        <translation>görünüm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2355"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2381"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Sınıflar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2407"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2451"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2503"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2271"/>
        <source>View the soft conflicts list.</source>
        <translation>Yumuşak çakışmalar listesini görüntüle.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2555"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11511"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11649"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="11792"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12032"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12085"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12148"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12321"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="12355"/>
        <source>All Activities</source>
        <translation>Tüm Ders Etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2305"/>
        <source>activities</source>
        <translation>etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2284"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2301"/>
        <source>teachers</source>
        <translation>öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2297"/>
        <source>subgroups</source>
        <translation>alt gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1934"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="1949"/>
        <location filename="../src/engine/timetableexport.cpp" line="2644"/>
        <source>unnamed</source>
        <translation>isimsiz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="1503"/>
        <source>Please check the constraints related to the activity below, which might be impossible to schedule:</source>
        <translation>Lütfen aşağıdaki etkinlik ile ilişkili kısıtları kontrol edin, çizelgeye yerleştirilmesi mümkün olmayabilir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="1509"/>
        <source>No: %1</source>
        <translation>No: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/cl/fetcl.cpp" line="1513"/>
        <source>Id: %1 (%2)</source>
        <comment>%1 is id of activity, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Kimlik: %1 (%2)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableGenerateForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="182"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="182"/>
        <source>Data is wrong. Please correct and try again</source>
        <translation>Veri hatalı. Lütfen düzeltip yeniden deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="188"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="207"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="964"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1171"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1251"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="204"/>
        <source>Cannot generate - please modify your data</source>
        <translation>Oluşturulamıyor - lütfen verilerinizi değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="305"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="505"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="683"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1196"/>
        <source>Number of broken constraints: %1</source>
        <translation>Bozulan kısıt sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="307"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="507"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="682"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1118"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1198"/>
        <source>Total conflicts:</source>
        <translation>Toplam çakışma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="311"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="511"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="688"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1122"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1202"/>
        <source>Conflicts listing (in decreasing order):</source>
        <translation>Çakışma listesi (azalan sırada):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="372"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="572"/>
        <source>FET managed to schedule correctly the first %1 most difficult activities. You can see the initial order of placing the activities in the generate dialog. The activity which might cause problems might be the next activity in the initial order of evaluation. This activity is listed below:</source>
        <translation>FET, en zor olan ilk %1 etkinliği doğru bir şekilde çizelgeye yerleştirdi. Etkinliklerin yerleştirme sırasını oluşturma iletişim kutusunda görebilirsiniz. Soruna neden olabilecek etkinlik, değerlendirme sırasındaki bir sonraki etkinlik olabilir. Bu etkinlik aşağıda listelenmiştir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="379"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="579"/>
        <source>Please check the constraints related to following possibly problematic activity (or teacher(s), or students set(s)):</source>
        <translation>Lütfen aşağıdaki olası sorunlu etkinlikle (veya öğretmen(ler) ya da öğrenci grubu(lar) ile) ilişkili kısıtları kontrol edin:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="410"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="753"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1288"/>
        <source>No: %1</source>
        <translation>No: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="426"/>
        <source>Generation stopped</source>
        <comment>The title of a dialog, meaning that the generation of the timetable was stopped.</comment>
        <translation>Oluşturma durduruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="432"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="609"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="775"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1310"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1374"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="602"/>
        <source>Generation stopped (highest stage)</source>
        <comment>The title of a dialog, meaning that the generation of the timetable was stopped and highest stage timetable written.</comment>
        <translation>Oluşturma durduruldu (en yüksek aşama)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="769"/>
        <source>Generation impossible</source>
        <comment>The title of a dialog, meaning that the generation of the timetable is impossible.</comment>
        <translation>Oluşturma mümkün değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="882"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="915"/>
        <source>Number of broken soft constraints: %1</source>
        <translation>Bozulan yumuşak kısıt sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="886"/>
        <source>Total soft conflicts:</source>
        <translation>Toplam yumuşak çakışma:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1009"/>
        <source>%1 out of %2 activities placed</source>
        <translation>%2 etkinlikten %1 tanesi yerleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1011"/>
        <source>Elapsed time:</source>
        <translation>Geçen süre:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1015"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1041"/>
        <source>%1 h</source>
        <comment>hours</comment>
        <translation>%1 sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1021"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1045"/>
        <source>%1 m</source>
        <comment>minutes</comment>
        <translation>%1 dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1026"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1049"/>
        <source>%1 s</source>
        <comment>seconds</comment>
        <translation>%1 sn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1065"/>
        <source>Please wait. It might take 5 to 20 minutes or even more for very difficult timetables</source>
        <translation>Lütfen bekleyin. Çok karmaşık çizelgeler için bu işlem 5 ila 20 dakika veya daha uzun sürebilir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1067"/>
        <source>Activities are placed in order, most difficult ones first</source>
        <translation>Etkinlikler sırayla yerleştirilir, en zorlardan başlanır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1069"/>
        <source>The process of searching is semi-randomized, which means that you will get different timetables and running times each time. You can choose the best timetable from several runs</source>
        <translation>Arama süreci yarı rastgeledir; bu nedenle her çalıştırmada farklı çizelgeler ve süreler elde edersiniz. En iyi sonucu birkaç çalıştırmadan seçebilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1076"/>
        <source>It is recommended to strengthen the constraints step by step (for instance min days between activities weight or teacher(s) max gaps), as you obtain feasible timetables.</source>
        <translation>Uygulanabilir çizelgeler elde ettikçe kısıtları adım adım güçlendirmeniz önerilir (örneğin etkinlikler arası minimum gün veya öğretmen(ler) için maksimum boşluklar).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1079"/>
        <source>If your timetable gets stuck on a certain activity number k (and then begins going back), please check the initial evaluation order and see activity number k+1 in this list. You may find errors this way.</source>
        <translation>Çizelge belirli bir k etkinlik numarasında takılı kalırsa (ve geri gitmeye başlarsa), lütfen başlangıç değerlendirme sırasını kontrol edin ve listedeki k+1 numaralı etkinliğe bakın. Hataları bu şekilde tespit edebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1083"/>
        <source>If the generation is successful, you cannot have hard conflicts. You can have only soft conflicts, corresponding to constraints with weight lower than 100.0%, which are reported in detail.</source>
        <translation>Oluşturma başarılı olursa, kesin (sert) çakışmalarınız olmaz. Yalnızca ağırlığı 100%’den düşük kısıtlamalara karşılık gelen yumuşak çakışmalarınız olabilir; bunlar ayrıntılı olarak raporlanır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1086"/>
        <source>After the generation (successful or interrupted), you can view the current (complete or incomplete) timetable in the corresponding view timetable dialogs, and the list of conflicts in the view conflicts dialog.</source>
        <translation>Oluşturma tamamlandıktan (veya yarıda kesildikten) sonra mevcut (tamamlanmış veya eksik) çizelgeyi ilgili çizelge görüntüleme pencerelerinde ve çakışmalar listesini çakışmalar görüntüleme penceresinde görebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1089"/>
        <source>The results are saved in your selected results directory in HTML and XML mode and the soft conflicts in text mode, along with the current data and timetable, saved as a .fet data file (with activities locked by constraints), so that you can open, modify and regenerate the current timetable later</source>
        <translation>Sonuçlar, seçtiğiniz sonuçlar dizininde HTML ve XML biçiminde, yumuşak çakışmalar ise metin biçiminde kaydedilir. Ayrıca, geçerli veriler ve çizelge, kısıtlamalarla kilitlenmiş etkinliklerle birlikte bir .fet veri dosyası olarak kaydedilir. Böylece çizelgeyi daha sonra açabilir, düzenleyebilir ve yeniden oluşturabilirsiniz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1093"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1252"/>
        <source>Highest stage results should now be written in the directory %1 in HTML and XML mode and the conflicts in txt mode</source>
        <translation>En yüksek aşama sonuçları artık %1 dizinine HTML ve XML biçiminde, çakışmalar ise txt biçiminde yazılmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1276"/>
        <source>Information relating difficult to schedule activities:</source>
        <translation>Çizelgeye yerleştirilmesi zor etkinliklerle ilgili bilgiler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1278"/>
        <source>Please check the constraints related to the last activities in the list below, which might be difficult to schedule:</source>
        <translation>Lütfen aşağıdaki listedeki son etkinliklerle ilişkili kısıtları kontrol edin; bu etkinliklerin çizelgeye yerleştirilmesi zor olabilir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="303"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="503"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="680"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1114"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1194"/>
        <source>Conflicts</source>
        <comment>Title of dialog</comment>
        <translation>Çakışmalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="150"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="220"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="457"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="634"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="831"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="976"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1352"/>
        <source>Pause</source>
        <comment>Pause the generation</comment>
        <translation>Duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="546"/>
        <source>Generation interrupted! FET could not find a timetable. Maybe you can consider relaxing the constraints.</source>
        <translation>Oluşturma kesildi! FET bir çizelge bulamadı. Belki kısıtları biraz gevşetmeyi düşünebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="363"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="563"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="739"/>
        <source>The starting random seed was saved in the directory %1.</source>
        <translation>Başlangıç rastgele tohum değeri %1 dizinine kaydedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="365"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="741"/>
        <source>The partial results were saved in the directory %1.</source>
        <translation>Kısmi sonuçlar %1 dizinine kaydedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="369"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="569"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="745"/>
        <source>Additional information relating to the impossible to schedule activities:</source>
        <translation>Çizelgeye yerleştirilemeyen etkinliklerle ilgili ek bilgiler:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="388"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="414"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="588"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="757"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1292"/>
        <source>Id: %1 (%2)</source>
        <comment>%1 is id of activity, %2 is detailed description of activity</comment>
        <translation>Kimlik: %1 (%2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="400"/>
        <source>Please check the constraints related to the last activities in the list below, which might be impossible to schedule:</source>
        <translation>Lütfen aşağıdaki listedeki son etkinliklerle ilişkili kısıtları kontrol edin; bu etkinliklerin çizelgeye yerleştirilmesi mümkün olmayabilir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="403"/>
        <source>Here are the placed activities which led to an inconsistency, in order, from the first one to the last one (the last one FET failed to schedule and the last ones are most likely the difficult ones):</source>
        <translation>İşte tutarsızlığa yol açan yerleştirilmiş etkinlikler, ilkinden sonuncuya kadar sıralanmış halde (FET’in yerleştirmeyi başaramadığı sonuncu etkinlik, muhtemelen en zor olanıdır):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="565"/>
        <source>The partial highest-stage results were saved in the directory %1.</source>
        <translation>Kısmi en yüksek aşama sonuçları %1 dizinine kaydedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="723"/>
        <source>Generation impossible! Maybe you can consider relaxing the constraints.</source>
        <translation>Oluşturma mümkün değil! Kısıtları biraz gevşetmeyi düşünebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="747"/>
        <source>Please check the constraints related to the activity below, which might be impossible to schedule:</source>
        <translation>Lütfen aşağıdaki etkinlikle ilişkili kısıtları kontrol edin; çizelgeye yerleştirilmesi mümkün olmayabilir:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="879"/>
        <source>Soft conflicts</source>
        <comment>Title of dialog</comment>
        <translation>Yumuşak çakışmalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="890"/>
        <source>Soft conflicts listing (in decreasing order):</source>
        <translation>Yumuşak çakışmalar listesi (azalan sırada):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="913"/>
        <source>Generation successful!</source>
        <translation>Oluşturma başarılı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="917"/>
        <source>Weighted soft conflicts: %1</source>
        <translation>Ağırlıklı yumuşak çakışmalar: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="919"/>
        <source>The results were saved in the directory %1.</source>
        <translation>Sonuçlar %1 dizinine kaydedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1172"/>
        <source>The generation results should now be written in the directory %1 in HTML and XML mode and the conflicts in txt mode</source>
        <translation>Oluşturma sonuçları artık %1 dizinine HTML ve XML biçiminde, çakışmalar ise txt biçiminde yazılmalıdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1281"/>
        <source>Here are the placed activities which led to a difficulty, in order, from the first one to the last one (the last one FET failed to schedule and the last ones are probably difficult):</source>
        <translation>İşte zorluk oluşturan yerleştirilmiş etkinlikler, ilkinden sonuncusuna kadar sıralı şekilde (FET’in yerleştiremediği sonuncusu muhtemelen en zor olandır):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1304"/>
        <source>FET - information about difficult activities</source>
        <translation>FET - Zor etkinlikler hakkında bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1336"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>Continue the generation (it was previously paused, and now it will continue from where it was paused). Please make a clear distinction between &apos;Continue the generation&apos; and &apos;Restart the generation&apos;.</comment>
        <translation>Devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1368"/>
        <source>FET - information about initial order of evaluation of activities</source>
        <translation>FET - Etkinliklerin başlangıç değerlendirme sırası hakkında bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1072"/>
        <source>Usually, there is no need to stop and restart the search. But for very difficult timetables this can help. Sometimes in such cases FET can become stuck and cycle forever, and restarting might produce a very fast solution.</source>
        <translation>Genellikle aramayı durdurup yeniden başlatmaya gerek yoktur. Ancak çok zor çizelgeler için bu yardımcı olabilir. Bazı durumlarda FET takılıp sonsuz döngüye girebilir ve yeniden başlatmak çok daha hızlı bir çözüm sağlayabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="189"/>
        <source>You have entered the generation with uninitialized rules or 0 activities...aborting</source>
        <translation>Başlatılmamış kurallar veya 0 etkinlikle oluşturma başlatıldı... iptal ediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="195"/>
        <source>Entering generation ... precomputing, please be patient</source>
        <translation>Oluşturma başlatılıyor ... ön hesaplamalar yapılıyor, lütfen sabırlı olun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="208"/>
        <source>Your data cannot be processed - please modify it as instructed</source>
        <translation>Verileriniz işlenemiyor - lütfen verilen talimatlara göre düzenleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="393"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="593"/>
        <source>Difficult activity cannot be computed - please report possible bug</source>
        <translation>Zor etkinlik hesaplanamıyor - lütfen olası bir hatayı bildirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform.cpp" line="1053"/>
        <source>Max placed activities: %1 (at %2)</source>
        <comment>%1 represents the maximum number of activities placed, %2 is a time interval</comment>
        <translation>Maksimum yerleştirilen etkinlik sayısı: %1 (%2 zamanında)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableGenerateForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="97"/>
        <source>Current stage:</source>
        <translation>Geçerli aşama:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="77"/>
        <source>Write current timetable</source>
        <translation>Geçerli çizelgeyi yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="87"/>
        <source>Write highest stage timetable</source>
        <translation>En yüksek aşamadaki çizelgeyi yaz</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="39"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="32"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="17"/>
        <source>Generate new timetable</source>
        <extracomment>Title of dialog of generation of a new timetable</extracomment>
        <translation>Yeni çizelge oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="25"/>
        <source>Pause</source>
        <comment>Pause the generation</comment>
        <translation>Duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="121"/>
        <source>Stop the generation and...</source>
        <translation>Oluşturmayı durdur ve...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="130"/>
        <source>View current timetable and impossible activities</source>
        <translation>Geçerli çizelgeyi ve yerleştirilemeyen etkinlikleri görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="140"/>
        <source>View highest stage timetable</source>
        <translation>En yüksek aşamadaki çizelgeyi görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="155"/>
        <source>[PAUSED]</source>
        <comment>The generation is paused</comment>
        <translation>[DURAKLATILDI]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="48"/>
        <source>Without stopping the generation</source>
        <extracomment>This is the title of a group box with more buttons, and all the buttons do their function without stopping the generation</extracomment>
        <translation>Oluşturmayı durdurmadan</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="57"/>
        <source>View initial order of placing the activities</source>
        <translation>Etkinliklerin yerleştirilme başlangıç sırasını görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="67"/>
        <source>View difficult activities</source>
        <translation>Zor etkinlikleri görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegenerateform_template.ui" line="107"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Başlat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableGenerateMultipleForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="556"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="662"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="676"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1314"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1534"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="526"/>
        <source>For finished timetables, there are also saved the timetables in .fet format (data + constraints to lock the timetable), so that you can open each of them later.</source>
        <translation>Tamamlanan çizelgeler için ayrıca .fet biçiminde (veriler + çizelgeyi kilitleyen kısıtlar) dosyalar kaydedilir, böylece her birini daha sonra açabilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="344"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="450"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="685"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1034"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1078"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1545"/>
        <source>Pause</source>
        <comment>Pause the generation</comment>
        <translation>Duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="437"/>
        <source>[PAUSED]</source>
        <comment>The generation is paused</comment>
        <translation>[DURAKLATILDI]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="518"/>
        <source>You can see the generated timetables on the hard disk, in HTML and XML formats and the soft conflicts in text format, or the latest timetable (or the latest highest-stage timetable, if no timetable was completed) in the Timetable/View menu.</source>
        <translation>Oluşturulan çizelgeleri sabit diskte HTML ve XML biçimlerinde, yumuşak çakışmaları ise metin biçiminde görebilirsiniz. Ayrıca, en son çizelgeyi (veya tamamlanmadıysa en yüksek aşamadaki çizelgeyi) Çizelge/Görüntüle menüsünden inceleyebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="531"/>
        <source>Limit each</source>
        <translation>Her biri için sınır koy</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="532"/>
        <source>The maximum and also the predefined value is %1 minutes, which means %2 hours, so virtually unlimited.</source>
        <translation>Maksimum ve önceden tanımlı değer %1 dakikadır, bu da %2 saate karşılık gelir, yani neredeyse sınırsızdır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="534"/>
        <source>Note that if you start the multiple generation with the same global seed, the timetables will be identical (if you let the generations finish).</source>
        <translation>Aynı genel tohum değeriyle çoklu oluşturmayı başlatırsanız, oluşturulan çizelgelerin aynı olacağını unutmayın (oluşturma işlemlerinin tamamlanmasına izin verirseniz).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="535"/>
        <source>The seed of the first thread will be the global seed multiplied in each component with the number of threads (modulo m1=%1 and respectively m2=%2), for the second thread the seed will be the same as for the first thread, but +1 in each component (modulo m1 and respectively m2), for the third thread the seed will be the same as for the first thread, but +2 in each component, and so on.</source>
        <translation>Birinci iş parçacığının tohumu, genel tohumun her bileşeninin iş parçacığı sayısıyla çarpımı olacaktır (mod m1=%1 ve m2=%2). İkinci iş parçacığının tohumu, birincisinin aynısı olacaktır, ancak her bileşende +1 (mod m1 ve m2). Üçüncü iş parçacığı için her bileşende +2 eklenecektir, bu şekilde devam eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="541"/>
        <source>This method was suggested by %1.</source>
        <comment>%1 is a person</comment>
        <translation>Bu yöntem %1 tarafından önerilmiştir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="542"/>
        <source>After generating multiple, the global seed will become equal to the seed of the first thread.</source>
        <translation>Çoklu oluşturma tamamlandıktan sonra, genel tohum değeri ilk iş parçacığının tohumu ile aynı olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="544"/>
        <source>The number of threads is limited by your computer processor(s). If you have for example an 8 core/16 thread processor, the maximum allowed number of threads is 16. In this case you can make a comparison of generation time with 8 threads or with 16 threads. If you generate on a single thread, the speed of generation of a timetable will be in general a bit higher than that of obtaining a single timetable by generating on multiple threads, because the processor slows down if you are using more threads, but you will obtain more timetables in a comparable time.</source>
        <translation>İş parçacığı sayısı bilgisayarınızdaki işlemci(ler) tarafından sınırlanır. Örneğin 8 çekirdekli/16 iş parçacıklı bir işlemciniz varsa, izin verilen en fazla iş parçacığı sayısı 16’dır. Bu durumda, 8 iş parçacığıyla ve 16 iş parçacığıyla oluşturma süresini karşılaştırabilirsiniz. Tek bir iş parçacığında oluşturma, genellikle birden fazla iş parçacığında oluşturulan tek bir çizelgeye göre biraz daha hızlıdır, çünkü daha fazla iş parçacığı kullanıldığında işlemci yavaşlar; ancak karşılaştırılabilir sürede daha fazla çizelge elde edersiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="552"/>
        <source>Note: If your file is very big, containing a very large number of teachers or total subgroups, generating on more threads might consume the processor cache and the generation might become very slow compared to generating on a single thread.</source>
        <translation>Not: Dosyanız çok büyükse ve çok sayıda öğretmen veya alt grup içeriyorsa, daha fazla iş parçacığıyla oluşturma işlemci önbelleğini tüketebilir ve tek iş parçacığına göre çok daha yavaş çalışabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="656"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="656"/>
        <source>Data is wrong. Please correct and try again</source>
        <translation>Veriler hatalı. Lütfen düzeltip yeniden deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="673"/>
        <source>Cannot optimize - please modify your data</source>
        <translation>Optimizasyon yapılamıyor - lütfen verilerinizi değiştirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="727"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="791"/>
        <source>Generated: %1</source>
        <translation>Oluşturuldu: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="728"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="794"/>
        <source>Successfully: %1</source>
        <translation>Başarıyla: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1063"/>
        <source>Continue</source>
        <comment>Continue the generation (it was previously paused, and now it will continue from where it was paused). Please make a clear distinction between &apos;Continue the generation&apos; and &apos;Restart the generation&apos;.</comment>
        <translation>Devam et</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1195"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1372"/>
        <source>From the interface you can access the last successfully generated timetable.</source>
        <translation>Arayüzden son başarıyla oluşturulmuş çizelgeye erişebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1223"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1400"/>
        <source>(Thread %1)</source>
        <translation>(İş parçacığı %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1227"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1404"/>
        <source>Time exceeded.</source>
        <translation>Süre aşıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1248"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1425"/>
        <source>Maximum placed activities: %1 (at %2).</source>
        <comment>%1 represents the maximum number of activities placed, %2 is a time interval</comment>
        <translation>Maksimum yerleştirilen etkinlik sayısı: %1 (%2 anında).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1274"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1451"/>
        <source>Conflicts</source>
        <comment>Title of dialog</comment>
        <translation>Çakışmalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1277"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1454"/>
        <source>Number of broken constraints: %1</source>
        <translation>Bozulan kısıt sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1281"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1458"/>
        <source>Total conflicts: %1</source>
        <translation>Toplam çakışma: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1284"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1461"/>
        <source>Conflicts listing (in decreasing order):</source>
        <translation>Çakışmalar listesi (azalan sırayla):</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1487"/>
        <source>This file was automatically generated by FET %1 on %2.</source>
        <comment>%1 is the FET version, %2 is the date and time when this file was generated.</comment>
        <translation>Bu dosya %2 tarihinde FET %1 tarafından otomatik olarak oluşturulmuştur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1654"/>
        <source>FET - information about initial order of evaluation of activities</source>
        <translation>FET - Etkinliklerin başlangıç değerlendirme sırası hakkında bilgi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1660"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1296"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1301"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1473"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1478"/>
        <source>The results were saved in the directory %1.</source>
        <translation>Sonuçlar %1 dizinine kaydedildi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="521"/>
        <source>Note that, for large data, each timetable might occupy more megabytes of hard disk space, so make sure you have enough space (you can check the dimension of a single timetable as a precaution). Each attempted timetable will correspond to a folder in %1 that contains information about the random seed that was used, but only completed timetables will contain the full set of timetable files.</source>
        <translation>Büyük verilerde, her bir çizelge sabit diskte daha fazla megabayt yer kaplayabilir; bu nedenle yeterli boş alanınız olduğundan emin olun (önlem olarak tek bir çizelgenin boyutunu kontrol edebilirsiniz). Her denenen çizelge, kullanılan rastgele tohum bilgisini içeren %1 içinde bir klasöre karşılık gelir; ancak yalnızca tamamlanmış çizelgeler tüm çizelge dosyalarını içerir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="529"/>
        <source>If you get an impossible timetable, please enter menu Generate (single) and see the initial order of evaluation of activities; this might help.</source>
        <translation>Eğer çizelge oluşturulamıyorsa, Lütfen “Oluştur (tekli)” menüsüne girip etkinliklerin başlangıç değerlendirme sırasını görüntüleyin; bu yardımcı olabilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="539"/>
        <source>(If the component of a such computed seed will be all zeroes, we will add to the components of that seed the total number of threads instead of the thread number starting from zero.)</source>
        <translation>(Eğer hesaplanan bir tohumun bileşenleri tamamen sıfır olursa, o tohumun bileşenlerine sıfırdan başlayan iş parçacığı numarası yerine toplam iş parçacığı sayısı eklenecektir.)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="549"/>
        <source>WARNING: As you use more threads, the processor will be used to a greater extent and it might overheat. Also, the system might become slow or nonreponsive.</source>
        <translation>UYARI: Daha fazla iş parçacığı kullandıkça işlemci daha yoğun çalışacak ve aşırı ısınabilir. Ayrıca sistem yavaşlayabilir veya yanıt vermez hale gelebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="663"/>
        <source>You have entered the generation with uninitialized rules or 0 activities...aborting</source>
        <translation>Başlatılmamış kurallar veya 0 etkinlikle oluşturma başlatıldı... iptal ediliyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1167"/>
        <source>Generation interrupted!</source>
        <translation>Oluşturma kesintiye uğradı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1229"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1406"/>
        <source>Generation stopped.</source>
        <translation>Oluşturma durduruldu.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1298"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1303"/>
        <source>Total searching time was: %1h %2m %3s.</source>
        <translation>Toplam arama süresi: %1s %2d %3s.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1364"/>
        <source>Generation finished!</source>
        <translation>Oluşturma tamamlandı!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1475"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1480"/>
        <source>Total searching time was %1h %2m %3s.</source>
        <translation>Toplam arama süresi %1s %2d %3s idi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1237"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1414"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1614"/>
        <source>%1 h</source>
        <comment>hours</comment>
        <translation>%1 sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1199"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1376"/>
        <source>From the interface you can access the last highest-stage timetable and on the disk there were saved all the highest-stage timetables (the highest number of scheduled activities is %1, reached in %2 timetables).</source>
        <translation>Arayüzden son en yüksek aşamadaki çizelgeye erişebilir ve diskte tüm en yüksek aşamadaki çizelgelerin kaydedildiğini görebilirsiniz (en yüksek planlanmış etkinlik sayısı %1 olup, %2 çizelgede elde edilmiştir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1204"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1381"/>
        <source>On the disk there were saved all the highest-stage timetables (the highest number of scheduled activities is %1, reached in %2 timetables).</source>
        <translation>Diske tüm en yüksek aşamadaki çizelgeler kaydedildi (en yüksek planlanmış etkinlik sayısı %1 olup, %2 çizelgede elde edilmiştir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1241"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1418"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1618"/>
        <source>%1 m</source>
        <comment>minutes</comment>
        <translation>%1 dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1245"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1422"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1622"/>
        <source>%1 s</source>
        <comment>seconds</comment>
        <translation>%1 sn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1626"/>
        <source>Max placed activities: %1 (at %2)</source>
        <comment>%1 represents the maximum number of activities placed, %2 is a time interval</comment>
        <translation>Maksimum yerleştirilen etkinlik: %1 (%2 anında)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1633"/>
        <source>Current timetable: %1 out of %2 activities placed, %3h %4m %5s</source>
        <translation>Geçerli çizelge: %2 etkinlikten %1 yerleştirildi, %3s %4d %5s</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="444"/>
        <source>Current timetable: 0 out of 0 activities placed, 0h 0m 0s
Max placed activities: 0 (at 0 s)</source>
        <translation>Geçerli çizelge: 0 etkinlikten 0 yerleştirildi, 0s 0d 0s
Maksimum yerleştirilen etkinlik: 0 (0 sn’de)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="460"/>
        <source>Restart</source>
        <comment>Restart the generation (stop the current generation and begin a new different one). Please make a clear distinction between &apos;Restart the generation&apos; and &apos;Continue the generation&apos;.</comment>
        <translation>Yeniden başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="531"/>
        <source>You can limit the search time, by specifying the maximum number of minutes allowed to spend for each timetable (option %1).</source>
        <translation>Her çizelge için izin verilen maksimum süreyi (dakika cinsinden) belirterek arama süresini sınırlayabilirsiniz (seçenek %1).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="677"/>
        <source>Your data cannot be processed - please modify it as instructed.</source>
        <translation>Verileriniz işlenemiyor - lütfen verilen talimatlara göre düzenleyin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="833"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1252"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1255"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1257"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1429"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1432"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="1434"/>
        <source>Timetable no: %1 =&gt; %2</source>
        <comment>%1 is the number of this timetable when generating multiple timetables, %2 is its description</comment>
        <translation>Çizelge no: %1 =&gt; %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="858"/>
        <source>Soft conflicts</source>
        <comment>Title of dialog</comment>
        <translation>Yumuşak çakışmalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="861"/>
        <source>Number of broken soft constraints: %1</source>
        <translation>Bozulan yumuşak kısıt sayısı: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="865"/>
        <source>Total soft conflicts: %1</source>
        <translation>Toplam yumuşak çakışma: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="868"/>
        <source>Soft conflicts listing (in decreasing order):</source>
        <translation>Yumuşak çakışmalar listesi (azalan sırayla):</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableGenerateMultipleForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="154"/>
        <source>minutes</source>
        <extracomment>This is a label with the measure of time limit units for each timetable</extracomment>
        <translation>dakika</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="33"/>
        <source>1</source>
        <translation>1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="53"/>
        <source>Current timetable: 0 out of 0 activities placed, 0h 0m 0s
Max placed activities: 0 (at 0 s)</source>
        <translation>Geçerli çizelge: 0 etkinlikten 0 yerleştirildi, 0s 0d 0s
Maksimum yerleştirilen etkinlik: 0 (0 sn’de)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="46"/>
        <source>[PAUSED]</source>
        <comment>The generation is paused</comment>
        <translation>[DURAKLATILDI]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="84"/>
        <source>Pause</source>
        <comment>Pause the generation</comment>
        <translation>Duraklat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="107"/>
        <source>Restart</source>
        <comment>Restart the generation (stop the current generation and begin a new different one). Please make a clear distinction between &apos;Restart the generation&apos; and &apos;Continue the generation&apos;.</comment>
        <translation>Yeniden Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="129"/>
        <source>Limit each</source>
        <extracomment>In fact this is the time limit for search of each timetable, but I keep length short</extracomment>
        <translation>Her biri için sınır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="164"/>
        <source>Timetables</source>
        <translation>Çizelgeler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="186"/>
        <source>Threads</source>
        <translation>İş parçacıkları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="200"/>
        <source>Generated: 0</source>
        <translation>Oluşturuldu: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="207"/>
        <source>Successfully: 0</source>
        <translation>Başarıyla: 0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="220"/>
        <source>Start</source>
        <translation>Başlat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="227"/>
        <source>Order</source>
        <comment>It means &apos;View initial order of placing the activities&apos;, but we need to make it very short.</comment>
        <translation>Sıra</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="244"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Durdur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="251"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="234"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform_template.ui" line="14"/>
        <source>Generate multiple timetables</source>
        <extracomment>Title of dialog</extracomment>
        <translation>Birden fazla çizelge oluştur</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetablePrintForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1760"/>
        <source>Print timetable</source>
        <translation>Çizelgeyi yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="177"/>
        <source>Subgroups</source>
        <translation>Alt gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="170"/>
        <source>Print timetable dialog</source>
        <translation>Çizelge yazdırma penceresi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="179"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="180"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Sınıflar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="334"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="183"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="338"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="185"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="332"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1023"/>
        <source>All activities</source>
        <translation>Tüm etkinlikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="209"/>
        <source>Print</source>
        <translation>Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="211"/>
        <source>Days horizontal</source>
        <translation>Günler yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="212"/>
        <source>Days vertical</source>
        <translation>Günler dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="213"/>
        <source>Time horizontal</source>
        <translation>Zaman yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="214"/>
        <source>Time vertical</source>
        <translation>Zaman dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="232"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Seçenekler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="197"/>
        <source>All</source>
        <comment>Refers to a list of items, select all. Please keep translation short</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="178"/>
        <source>Subgroups (sorted)</source>
        <translation>Alt gruplar (sıralı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="182"/>
        <source>Teachers&apos; Free Periods</source>
        <translation>Öğretmenlerin Boş Saatleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="184"/>
        <source>Buildings</source>
        <translation>Binalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="186"/>
        <source>Activity Tags</source>
        <translation>Etkinlik Etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="188"/>
        <source>Students Statistics</source>
        <translation>Öğrenci İstatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="189"/>
        <source>Teachers Statistics</source>
        <translation>Öğretmen İstatistikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="199"/>
        <source>None</source>
        <comment>Refers to a list of items, select none. Please keep translation short</comment>
        <translation>Hiçbiri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="218"/>
        <source>Time horizontal per day</source>
        <translation>Günlük zaman yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="219"/>
        <source>Time vertical per day</source>
        <translation>Günlük zaman dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="237"/>
        <source>Page-break: none</source>
        <comment>No page-break between timetables. Please keep translation short</comment>
        <translation>Sayfa bölümü: yok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="238"/>
        <source>Page-break: always</source>
        <comment>Page-break after each timetable. Please keep translation short</comment>
        <translation>Sayfa bölümü: her zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="239"/>
        <source>Page-break: even</source>
        <comment>Page-break after each even timetable. Please keep translation short</comment>
        <translation>Sayfa bölümü: çift</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="253"/>
        <source>Portrait</source>
        <translation>Dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="253"/>
        <source>Landscape</source>
        <translation>Yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="270"/>
        <source>Custom</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Özel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="272"/>
        <source>A0</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="273"/>
        <source>A1</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="274"/>
        <source>A2</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="275"/>
        <source>A3</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="276"/>
        <source>A4</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="277"/>
        <source>A5</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="278"/>
        <source>A6</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="279"/>
        <source>A7</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="280"/>
        <source>A8</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="281"/>
        <source>A9</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>A9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="282"/>
        <source>B0</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B0</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="283"/>
        <source>B1</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="284"/>
        <source>B2</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="285"/>
        <source>B3</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="286"/>
        <source>B4</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B4</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="287"/>
        <source>B5</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B5</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="288"/>
        <source>B6</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B6</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="289"/>
        <source>B7</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B7</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="290"/>
        <source>B8</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B8</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="291"/>
        <source>B9</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B9</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="292"/>
        <source>B10</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>B10</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="293"/>
        <source>C5E</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>C5E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="294"/>
        <source>Comm10E</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Comm10E</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="295"/>
        <source>DLE</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>DLE</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="296"/>
        <source>Executive</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Executive</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="297"/>
        <source>Folio</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Folio</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="298"/>
        <source>Ledger</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Ledger</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="299"/>
        <source>Legal</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Legal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="300"/>
        <source>Letter</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Letter</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="301"/>
        <source>Tabloid</source>
        <comment>Type of paper size</comment>
        <translation>Tabloid</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="326"/>
        <source>Detailed tables</source>
        <translation>Ayrıntılı tablolar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="329"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Etkinlik etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="336"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="341"/>
        <source>Repeat vertical names</source>
        <translation>Dikey adları tekrarla</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="344"/>
        <source>Colors</source>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="347"/>
        <source>Black</source>
        <comment>Black font</comment>
        <translation>Siyah</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="362"/>
        <source>Font size: %1 pt</source>
        <comment>pt means points for font size, when printing the timetable</comment>
        <translation>Yazı tipi boyutu: %1 pt</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="386"/>
        <source>Activities padding: %1 px</source>
        <comment>px means pixels, when printing the timetable</comment>
        <translation>Etkinlik dolgusu: %1 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="409"/>
        <source>Space after table: +%1 px</source>
        <comment>px means pixels, when printing the timetable</comment>
        <translation>Tablodan sonra boşluk: +%1 px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="432"/>
        <source>Split after: %1 names</source>
        <translation>%1 isimden sonra böl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="455"/>
        <source>Left margin: %1 mm</source>
        <comment>mm means millimeters</comment>
        <translation>Sol kenar boşluğu: %1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="478"/>
        <source>Top margin: %1 mm</source>
        <comment>mm means millimeters</comment>
        <translation>Üst kenar boşluğu: %1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="501"/>
        <source>Right margin: %1 mm</source>
        <comment>mm means millimeters</comment>
        <translation>Sağ kenar boşluğu: %1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="524"/>
        <source>Bottom margin: %1 mm</source>
        <comment>mm means millimeters</comment>
        <translation>Alt kenar boşluğu: %1 mm</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="538"/>
        <source>Teaser</source>
        <comment>Small print preview. Please keep translation short</comment>
        <translation>Önizleme (küçük)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="539"/>
        <source>Preview</source>
        <comment>Full print preview. Please keep translation short</comment>
        <translation>Önizleme</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="540"/>
        <source>Print</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Yazdır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="542"/>
        <source>Close</source>
        <comment>Please keep translation short</comment>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="900"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1069"/>
        <source>All teachers</source>
        <translation>Tüm öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1045"/>
        <source>All students</source>
        <translation>Tüm öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1329"/>
        <source>Warning! Only %1 out of %2 activities placed!</source>
        <translation>Uyarı! Yalnızca %2 etkinlikten %1 tanesi yerleştirildi!</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1734"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1754"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1819"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1832"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1853"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1873"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1734"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1779"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1819"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1832"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1873"/>
        <source>FET is compiled without printer support - it is impossible to print from this dialog. Please open the HTML timetables from the results directory</source>
        <translation>FET yazıcı desteği olmadan derlenmiş — bu pencereden yazdırmak mümkün değil. Lütfen HTML çizelgelerini sonuçlar klasöründen açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1754"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../src/interface/timetableprintform.cpp" line="1853"/>
        <source>No margins set, because at least one value is too small. You need to enter at least:
Left: %1
Right: %2
Top: %3
Bottom: %4</source>
        <translation>Kenar boşlukları ayarlanmadı çünkü en az bir değer çok küçük. En az şu değerleri girmelisiniz:
Sol: %1
Sağ: %2
Üst: %3
Alt: %4</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableShowConflictsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableshowconflictsform_template.ui" line="20"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="943"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="943"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1155"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1248"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1248"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1316"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="939"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="939"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1128"/>
        <source>permanently locked time</source>
        <comment>refers to activity</comment>
        <translation>kalıcı olarak kilitli zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="947"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="947"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1159"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1252"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1252"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1320"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="943"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="943"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1132"/>
        <source>locked time</source>
        <comment>refers to activity</comment>
        <translation>kilitli zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="951"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="951"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1163"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1256"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1324"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="947"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="947"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1136"/>
        <source>permanently locked space</source>
        <comment>refers to activity</comment>
        <translation>kalıcı olarak kilitli yer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="955"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="955"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1167"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1260"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1260"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="951"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="951"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1140"/>
        <source>locked space</source>
        <comment>refers to activity</comment>
        <translation>kilitli yer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="959"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="959"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1171"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1264"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1264"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1332"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="955"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="955"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1144"/>
        <source>preferred day</source>
        <comment>refers to activity</comment>
        <translation>tercih edilen gün</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="726"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="726"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="929"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1035"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="724"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="724"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="915"/>
        <source>PLT</source>
        <comment>Abbreviation for permanently locked time. There are 5 strings: permanently locked time, permanently locked space, locked time, locked space, preferred day. Make sure their abbreviations contain different letters and are visually different, so user can easily differentiate between them. These abbreviations may appear also in other places, please use the same abbreviations.</comment>
        <translation>KZS</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="732"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="732"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="935"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1007"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1041"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="730"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="730"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="921"/>
        <source>LT</source>
        <comment>Abbreviation for locked time. There are 5 strings: permanently locked time, permanently locked space, locked time, locked space, preferred day. Make sure their abbreviations contain different letters and are visually different, so user can easily differentiate between them. These abbreviations may appear also in other places, please use the same abbreviations.</comment>
        <translation>KZ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="738"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="738"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="941"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1013"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1013"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1047"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="736"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="736"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="927"/>
        <source>PLS</source>
        <comment>Abbreviation for permanently locked space. There are 5 strings: permanently locked time, permanently locked space, locked time, locked space, preferred day. Make sure their abbreviations contain different letters and are visually different, so user can easily differentiate between them. These abbreviations may appear also in other places, please use the same abbreviations.</comment>
        <translation>KZY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="744"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="744"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="947"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1053"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="742"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="742"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="933"/>
        <source>LS</source>
        <comment>Abbreviation for locked space. There are 5 strings: permanently locked time, permanently locked space, locked time, locked space, preferred day. Make sure their abbreviations contain different letters and are visually different, so user can easily differentiate between them. These abbreviations may appear also in other places, please use the same abbreviations.</comment>
        <translation>KY</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="750"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="750"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="953"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1025"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1025"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1059"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="748"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="748"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="939"/>
        <source>PD</source>
        <comment>Abbreviation for preferred day. There are 5 strings: permanently locked time, permanently locked space, locked time, locked space, preferred day. Make sure their abbreviations contain different letters and are visually different, so user can easily differentiate between them. These abbreviations may appear also in other places, please use the same abbreviations.</comment>
        <translation>GT</translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1262"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1262"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1516"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1608"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1608"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1714"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1262"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1262"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1483"/>
        <source>Added %n locking time constraint(s).</source>
        <comment>See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n zaman kilitleme kısıtı eklendi.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1524"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1616"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1616"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1722"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1270"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1491"/>
        <source>Added %n locking space constraint(s).</source>
        <comment>See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n yer kilitleme kısıtı eklendi.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1532"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1624"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1624"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1730"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1499"/>
        <source>Removed %n locking time constraint(s).</source>
        <comment>See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n zaman kilitleme kısıtı kaldırıldı.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message numerus="yes">
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1286"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1286"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1540"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1632"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1632"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1738"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1286"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1286"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1507"/>
        <source>Removed %n locking space constraint(s).</source>
        <comment>See https://doc.qt.io/qt-6/i18n-plural-rules.html for advice on how to correctly translate this field. Also, see https://doc.qt.io/qt-6/i18n-source-translation.html, section &apos;Handle Plural Forms&apos;. You have two examples on how to translate this field in fet_en_GB.ts and in fet_ro.ts (open these files with Qt Linguist and see the translation of this field).</comment>
        <translation>
            <numerusform>%n yer kilitleme kısıtı kaldırıldı.</numerusform>
        </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1303"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1303"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1557"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1649"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1755"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1303"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1303"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1524"/>
        <source>No locking constraints added or removed.</source>
        <translation>Herhangi bir kilitleme kısıtı eklenmedi veya kaldırılmadı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1335"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1335"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1605"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1681"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1681"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2183"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1335"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1335"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1866"/>
        <source>Lock/unlock: you can select one or more activities in the table and toggle lock/unlock in time, space or both.</source>
        <translation>Kilitle/Kilidi kaldır: tablodan bir veya daha fazla etkinlik seçip zaman, yer veya her ikisinde birden kilitleme durumunu değiştirebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1337"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1337"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1607"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1683"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1683"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2185"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1337"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1337"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1868"/>
        <source>There will be added or removed locking constraints for the selected activities (they can be unlocked only if they are not permanently locked).</source>
        <translation>Seçilen etkinlikler için kilitleme kısıtları eklenecek veya kaldırılacaktır (kalıcı olarak kilitli olmayanlar kilitleri kaldırılabilir).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1609"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1685"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1685"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2187"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1870"/>
        <source>Locking time constraints are constraints of type activity preferred starting time. Locking space constraints are constraints of type activity preferred room. You can see these constraints in the corresponding constraints dialogs. New locking constraints are added at the end of the list of constraints.</source>
        <translation>Zaman kilitleme kısıtları, “etkinlik tercih edilen başlangıç zamanı” türündeki kısıtlardır. Yer kilitleme kısıtları ise “etkinlik tercih edilen derslik” türündedir. Bu kısıtları ilgili kısıt diyaloglarında görebilirsiniz. Yeni kilitleme kısıtları, kısıtlar listesinin sonuna eklenir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1620"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1688"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1688"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2198"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1342"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1881"/>
        <source>A bold font cell means that the activity is locked in time, either permanently or not.</source>
        <translation>Kalın yazı tipiyle gösterilen hücre, etkinliğin zaman açısından (kalıcı veya geçici olarak) kilitli olduğunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1344"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1344"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1622"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1690"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1690"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2200"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1344"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1344"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1883"/>
        <source>An italic font cell means that the activity is locked in space, either permanently or not.</source>
        <translation>İtalik yazı tipiyle gösterilen hücre, etkinliğin yer açısından (kalıcı veya geçici olarak) kilitli olduğunu belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1624"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1692"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1692"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2202"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1885"/>
        <source>An underlined font cell means that the activity has a preferred day constraint (with any weight).</source>
        <translation>Altı çizili yazı tipiyle gösterilen hücre, etkinliğin tercih edilen gün kısıtına sahip olduğunu (herhangi bir ağırlıkta) belirtir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1349"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1349"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1627"/>
        <source>Note: In this dialog, the virtual rooms&apos; timetable will be empty.</source>
        <translation>Not: Bu diyalogda sanal dersliklerin çizelgesi boş olacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1695"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1695"/>
        <source>There is a combo box in this dialog. You can choose each year, group, and subgroup if you select &apos;Years&apos;, each group and subgroup if you select &apos;Groups&apos;, or each subgroup if you select &apos;Subgroups&apos;.</source>
        <translation>Bu diyalogda bir açılır kutu bulunmaktadır. “Yıllar” seçilirse her yıl, grup ve alt grup seçilebilir; “Gruplar” seçilirse her grup ve alt grup; “Alt gruplar” seçilirse yalnızca alt gruplar seçilebilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1612"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2190"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1873"/>
        <source>If the activity displayed in a cell is (permanently) locked in time or space or has a preferred day, it contains abbreviations to show that: PLT (permanently locked time), LT (locked time), PLS (permanently locked space), LS (locked space), or PD (preferred day), as a tooltip.</source>
        <comment>Translate the abbreviations also. Make sure the abbreviations in your language are different between themselves and the user can differentiate easily between them. These abbreviations may appear also in other places, please use the same abbreviations.</comment>
        <translation>Eğer bir hücrede gösterilen etkinlik zaman veya yer açısından (kalıcı olarak) kilitliyse ya da tercih edilen bir günü varsa, bu durum kısaltmalarla belirtilir: KZS (kalıcı kilitli zaman), KZ (kilitli zaman), KZY (kalıcı kilitli yer), KY (kilitli yer) veya GT (gün tercihi). Bu kısaltmalar ipucu (tooltip) olarak gösterilir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1617"/>
        <source>If a whole column (day+hour) is selected, the activities with no room from that column will NOT be locked/unlocked.</source>
        <translation>Eğer bir sütun (gün+saat) tamamen seçilirse, o sütunda yer belirtilmemiş etkinlikler kilitlenmeyecek veya kilidi kaldırılmayacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2195"/>
        <source>If a whole column (day+hour) is selected, there will be locked/unlocked also the dummy activities (activities with no students sets) from that column.</source>
        <translation>Eğer bir sütun (gün+saat) tamamen seçilirse, o sütundaki boş (öğrenci grubu olmayan) etkinlikler de kilitlenecek veya kilitleri kaldırılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2205"/>
        <source>The button &apos;Lock to days&apos; will add a constraint of type &apos;Activity preferred day&apos; to each selected activity, with the selected weight, to the day in which that activity is scheduled. The button &apos;Unlock from days&apos; does the opposite, and the button &apos;All&apos; on its right will unlock the day from all the activities, even if they are present or not in this timetable view dialog (they may be dummy activities - without any student set, or not scheduled yet).</source>
        <translation>“Günlere kilitle” düğmesi, seçilen etkinliklerin planlandığı güne, seçilen ağırlıkla “Etkinlik tercih edilen gün” türünde bir kısıt ekler. “Günlerden kilidi kaldır” düğmesi bunun tersini yapar. Sağındaki “Tümü” düğmesi ise, bu çizelge görünümünde olmasalar bile (örneğin öğrenci grubu olmayan veya henüz planlanmamış etkinlikler) tüm etkinliklerin gün kilidini kaldırır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2214"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1897"/>
        <source>This feature was suggested by %1 and %2 and may be useful in countries or regions where teachers are not all hired from the beginning of the school year, but are hired gradually, as well as teacher turnover (changes in their placement in schools by the competent authority) during the first months of the school year. In cases where a new teacher is hired, or another teacher&apos;s placement changes, the timetable needs to be updated, but in such a way that as many activities as possible remain on the same day on which they were scheduled (placed), so that - for example - the scheduled tests do not need to change their initially scheduled day.</source>
        <comment>%1 and %2 are two users</comment>
        <translation>Bu özellik %1 ve %2 tarafından önerilmiştir ve öğretmenlerin eğitim yılının başında değil de kademeli olarak işe alındığı veya yılın ilk aylarında görev yerlerinin değiştirildiği ülkelerde ya da bölgelerde yararlı olabilir. Yeni bir öğretmen atandığında veya mevcut bir öğretmenin görev yeri değiştiğinde, çizelge güncellenmelidir; ancak mümkün olduğunca çok etkinliğin planlandığı günde kalması sağlanmalıdır. Örneğin, planlanmış sınavların günlerinin değişmemesi için.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1878"/>
        <source>If a whole column (day+hour) is selected, there will be locked/unlocked also the dummy activities (activities with no teacher) from that column.</source>
        <translation>Eğer bir sütun (gün+saat) tamamen seçilirse, o sütundaki boş (öğretmeni olmayan) etkinlikler de kilitlenecek veya kilitleri kaldırılacaktır.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1888"/>
        <source>The button &apos;Lock to days&apos; will add a constraint of type &apos;Activity preferred day&apos; to each selected activity, with the selected weight, to the day in which that activity is scheduled. The button &apos;Unlock from days&apos; does the opposite, and the button &apos;All&apos; on its right will unlock the day from all the activities, even if they are present or not in this timetable view dialog (they may be dummy activities - without any teacher, or not scheduled yet).</source>
        <translation>“Günlere kilitle” düğmesi, seçilen etkinliklerin planlandığı güne, seçilen ağırlıkla “Etkinlik tercih edilen gün” türünde bir kısıt ekler. “Günlerden kilidi kaldır” düğmesi bunun tersini yapar. Sağındaki “Tümü” düğmesi ise, bu çizelge görünümünde olmasalar bile (örneğin öğretmeni olmayan veya henüz planlanmamış etkinlikler) tüm etkinliklerin gün kilidini kaldırır.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewRoomsDaysHorizontalForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="175"/>
        <source>Room space</source>
        <comment>View/edit the selected rooms&apos;s space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="176"/>
        <source>Activities time</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="177"/>
        <source>Activities space</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="356"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="584"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="588"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="599"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="608"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="613"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="633"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="859"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="865"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="869"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="888"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1006"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1026"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1113"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1200"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1387"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1415"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1431"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1502"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1522"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="356"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some rooms. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Çizelge görüntülenemiyor çünkü bazı derslikleri eklediniz veya sildiniz. Lütfen çizelgeyi yeniden oluşturun ve ardından görüntüleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="584"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="588"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="865"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="869"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1006"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1415"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1502"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1506"/>
        <source>Timetable not available in view rooms timetable dialog - please generate a new timetable</source>
        <translation>Derslik çizelgesi penceresinde çizelge mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="599"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1026"/>
        <source>Invalid room - please close this dialog and open a new view rooms timetable dialog</source>
        <translation>Geçersiz derslik — lütfen bu pencereyi kapatıp yeni bir derslik çizelgesi penceresi açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="608"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="613"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="859"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1367"/>
        <source>Timetable not available in view rooms timetable dialog - please generate a new timetable or close the timetable view rooms dialog</source>
        <translation>Derslik çizelgesi penceresinde çizelge mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluşturun veya bu pencereyi kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="633"/>
        <source>You have an old timetable view rooms dialog opened - please close it</source>
        <translation>Eski bir derslik çizelgesi penceresi açık - lütfen kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="806"/>
        <source>No: %1    Dur: %2</source>
        <comment>No means number, %1 is the number of the placed activities, Dur means duration, %2 is the duration of the placed activities. Note that there are four spaces between them.</comment>
        <translation>No: %1    Süre: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="888"/>
        <source>Invalid room - please close this dialog and open a new view rooms dialog</source>
        <translation>Geçersiz derslik — lütfen bu pencereyi kapatıp yeni bir derslik görüntüleme penceresi açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="922"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1398"/>
        <source>Room: %1</source>
        <translation>Derslik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="933"/>
        <source>Building=%1</source>
        <translation>Bina=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="936"/>
        <source>Capacity=%1</source>
        <translation>Kapasite=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="970"/>
        <source>Room is not available with weight %1%</source>
        <translation>Derslik %1% ağırlıkla uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="974"/>
        <source>Break with weight 100% in this slot</source>
        <translation>Bu zaman diliminde 100% ağırlıklı mola var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1134"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1221"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1304"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1405"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1424"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1468"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1496"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1515"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1559"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1406"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1497"/>
        <source>Generation in progress. Please stop the generation before this.</source>
        <translation>Çizelge oluşturma devam ediyor. Lütfen bu işlemden önce oluşturmayı durdurun.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1424"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1515"/>
        <source>Please select a room</source>
        <translation>Lütfen bir derslik seçin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1073"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1158"/>
        <source>Added the following constraint:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1187"/>
        <source>Small problem detected</source>
        <translation>Küçük bir sorun tespit edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1089"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1101"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred starting time with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli etkinlikle ilişkili olarak, 100% ağırlığa sahip iki veya daha fazla “etkinlik tercih edilen başlangıç zamanı” kısıtınız olabilir. Lütfen yalnızca birini bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1090"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1102"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1189"/>
        <source>A possible problem might be synchronization - so maybe try to close the timetable view dialog and open it again</source>
        <translation>Olası bir sorun senkronizasyonla ilgili olabilir — çizelge görüntüleme penceresini kapatıp yeniden açmayı deneyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1178"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1190"/>
        <source>Please report possible bug</source>
        <translation>Lütfen olası bir hatayı bildirin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1095"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1182"/>
        <source>Constraint %1 will not be removed, because it is permanently locked. If you want to unlock it you must go to the constraints menu.</source>
        <translation>%1 numaralı kısıt kaldırılmayacak çünkü kalıcı olarak kilitli. Kilidini açmak istiyorsanız kısıtlar menüsüne gidin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1113"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1200"/>
        <source>You may have a problem, because FET expected to delete 1 constraint, but will delete %1 constraints</source>
        <translation>Bir sorun olabilir: FET 1 kısıtı silmeyi bekliyordu, ancak %1 kısıt silinecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1203"/>
        <source>The following constraint will be deleted:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt silinecek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1176"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1188"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred room with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli etkinlikle ilişkili olarak, 100% ağırlığa sahip iki veya daha fazla “etkinlik tercih edilen derslik” kısıtınız olabilir. Lütfen yalnızca birini bırakın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1307"/>
        <source>Toggled lock/unlock a selection of activities in the timetable view rooms days horizontal dialog. The summary of the added/removed locking constraints is:

%1</source>
        <translation>Derslikler-günler yatay görünüm iletişim kutusunda seçili ders etkinliklerinin kilidi değiştirildi (kilitle/kilidi kaldır). Eklenen veya kaldırılan kilitleme kısıtlarının özeti:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1351"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1387"/>
        <source>Incorrect room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1431"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1522"/>
        <source>Invalid room</source>
        <translation type="unfinished">Geçersiz derslik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1468"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1559"/>
        <source>Please select at least one activity (one nonempty table cell)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1486"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1577"/>
        <source>Activity Id: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1488"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform.cpp" line="1579"/>
        <source>%1 activities selected</source>
        <comment>%1 is the number of selected activities</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewRoomsDaysHorizontalForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="14"/>
        <source>View rooms days horizontal timetable</source>
        <extracomment>Title of dialog</extracomment>
        <translation>Derslikler günleri yatay çizelgesini görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="38"/>
        <source>Lock/unlock</source>
        <extracomment>This is a group box for locking/unlocking buttons</extracomment>
        <translation>Kilitle / Kilidi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="53"/>
        <source>Time</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="46"/>
        <source>Space</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Yer</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="67"/>
        <source>Both</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Her ikisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="84"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="91"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="98"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="119"/>
        <source>Room&apos;s name</source>
        <translation>Dersliğin adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="164"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="171"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="178"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="185"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Etkinlik etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="192"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="199"/>
        <source>Merge</source>
        <extracomment>It means that the cells for the same activity will be merged.</extracomment>
        <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdayshorizontalform_template.ui" line="206"/>
        <source>Colors</source>
        <extracomment>It means to use colors in the timetable view.</extracomment>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewRoomsDaysVerticalForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="175"/>
        <source>Room space</source>
        <comment>View/edit the selected room&apos;s space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="176"/>
        <source>Activities time</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="177"/>
        <source>Activities space</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="356"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="584"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="588"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="599"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="608"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="613"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="633"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="859"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="865"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="869"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="888"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1006"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1026"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1113"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1200"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1387"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1415"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1431"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1502"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1506"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1522"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="356"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some rooms. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Çizelge görüntülenemiyor çünkü bazı derslikler eklendi veya kaldırıldı. Lütfen çizelgeyi yeniden oluşturup tekrar görüntüleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="584"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="588"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="865"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="869"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1006"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1010"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1411"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1415"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1502"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1506"/>
        <source>Timetable not available in view rooms timetable dialog - please generate a new timetable</source>
        <translation>Derslik çizelgesi görüntüleme penceresinde çizelge mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluşturun</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="599"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1026"/>
        <source>Invalid room - please close this dialog and open a new view rooms timetable dialog</source>
        <translation>Geçersiz derslik — lütfen bu pencereyi kapatıp yeni bir derslik çizelgesi penceresi açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="608"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="613"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="859"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1367"/>
        <source>Timetable not available in view rooms timetable dialog - please generate a new timetable or close the timetable view rooms dialog</source>
        <translation>Derslik çizelgesi penceresinde çizelge mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluşturun veya pencereyi kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="633"/>
        <source>You have an old timetable view rooms dialog opened - please close it</source>
        <translation>Eski bir derslik çizelgesi penceresi açık — lütfen kapatın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="806"/>
        <source>No: %1    Dur: %2</source>
        <comment>No means number, %1 is the number of the placed activities, Dur means duration, %2 is the duration of the placed activities. Note that there are four spaces between them.</comment>
        <translation>No: %1    Süre: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="888"/>
        <source>Invalid room - please close this dialog and open a new view rooms dialog</source>
        <translation>Geçersiz derslik — lütfen bu pencereyi kapatıp yeni bir derslik penceresi açın</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="922"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1398"/>
        <source>Room: %1</source>
        <translation>Derslik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="933"/>
        <source>Building=%1</source>
        <translation>Bina=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="936"/>
        <source>Capacity=%1</source>
        <translation>Kapasite=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="970"/>
        <source>Room is not available with weight %1%</source>
        <translation>Derslik %1% ağırlıkla uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="974"/>
        <source>Break with weight 100% in this slot</source>
        <translation>Bu zaman diliminde 100% ağırlıklı mola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1000"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1134"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1221"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1304"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1405"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1424"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1468"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1496"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1515"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1559"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1001"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1406"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1497"/>
        <source>Generation in progress. Please stop the generation before this.</source>
        <translation>Oluşturma devam ediyor. Lütfen bu işlemden önce oluşturmayı durdur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1019"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1424"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1515"/>
        <source>Please select a room</source>
        <translation>Lütfen bir derslik seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1073"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1158"/>
        <source>Added the following constraint:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1100"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1187"/>
        <source>Small problem detected</source>
        <translation>Küçük bir sorun algılandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1089"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1101"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred starting time with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen başlama zamanı” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1090"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1102"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1189"/>
        <source>A possible problem might be synchronization - so maybe try to close the timetable view dialog and open it again</source>
        <translation>Olası bir sorun senkronizasyon olabilir — ders çizelgesi görünüm iletişim kutusunu kapatıp yeniden açmayı dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1103"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1178"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1190"/>
        <source>Please report possible bug</source>
        <translation>Lütfen olası hatayı bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1095"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1182"/>
        <source>Constraint %1 will not be removed, because it is permanently locked. If you want to unlock it you must go to the constraints menu.</source>
        <translation>%1 kısıtı kalıcı olarak kilitlendiği için kaldırılamaz. Kilidini açmak istiyorsan kısıtlar menüsüne gitmelisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1113"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1200"/>
        <source>You may have a problem, because FET expected to delete 1 constraint, but will delete %1 constraints</source>
        <translation>Bir sorun olabilir; FET 1 kısıt silmeyi bekliyordu ancak %1 kısıt silecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1116"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1203"/>
        <source>The following constraint will be deleted:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt silinecek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1176"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1188"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred room with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen derslik” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1307"/>
        <source>Toggled lock/unlock a selection of activities in the timetable view rooms days vertical dialog. The summary of the added/removed locking constraints is:

%1</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (derslikler-günler-dikey) iletişim kutusunda seçili ders etkinliklerinin kilidi açıldı veya kapatıldı. Eklenen/kaldırılan kilitleme kısıtlarının özeti:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1351"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1387"/>
        <source>Incorrect room</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1431"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1522"/>
        <source>Invalid room</source>
        <translation type="unfinished">Geçersiz derslik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1468"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1559"/>
        <source>Please select at least one activity (one nonempty table cell)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1486"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1577"/>
        <source>Activity Id: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1488"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform.cpp" line="1579"/>
        <source>%1 activities selected</source>
        <comment>%1 is the number of selected activities</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewRoomsDaysVerticalForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="14"/>
        <source>View rooms days vertical timetable</source>
        <extracomment>Title of dialog</extracomment>
        <translation>Derslikler günler dikey ders çizelgesini görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="38"/>
        <source>Lock/unlock</source>
        <extracomment>This is a group box for locking/unlocking buttons</extracomment>
        <translation>Kilitle / kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="46"/>
        <source>Time</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="84"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="53"/>
        <source>Space</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Yerleşim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="67"/>
        <source>Both</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Her ikisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="91"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="98"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="119"/>
        <source>Room&apos;s name</source>
        <translation>Dersliğin adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="164"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="171"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="178"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="185"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="192"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="199"/>
        <source>Merge</source>
        <extracomment>It means that the cells for the same activity will be merged.</extracomment>
        <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomsdaysverticalform_template.ui" line="206"/>
        <source>Colors</source>
        <extracomment>It means to use colors in the timetable view.</extracomment>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewRoomsTimeHorizontalForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="199"/>
        <source>Rooms space</source>
        <comment>View/edit the selected rooms&apos; space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="200"/>
        <source>Activities time</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="201"/>
        <source>Activities space</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="270"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="821"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="828"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="835"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1080"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1086"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1092"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1102"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1111"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1219"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1225"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1311"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1351"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1357"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1401"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1415"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1450"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1456"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1652"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1658"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1699"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1705"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1711"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1772"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1778"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1784"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="270"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="835"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1092"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1231"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1658"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1711"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1784"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some rooms. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Ders çizelgesi görüntülenemiyor; bazı derslikler eklendi veya kaldırıldı. Lütfen çizelgeyi yeniden oluştur ve ardından görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="420"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="426"/>
        <source>px</source>
        <comment>Abbreviation for pixels</comment>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="424"/>
        <source>Automatic</source>
        <comment>Automatic mode of selection of the width</comment>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="430"/>
        <source>Automatic</source>
        <comment>Automatic mode of selection of the height</comment>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="821"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="828"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1086"/>
        <source>Timetable not available in view rooms timetable dialog - please generate a new timetable or close the timetable view rooms dialog</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (derslikler) iletişim kutusunda çizelge mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur ya da bu iletişim kutusunu kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1074"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1080"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1219"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1225"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1646"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1652"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1699"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1705"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1772"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1778"/>
        <source>Timetable not available in view rooms timetable dialog - please generate a new timetable</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (derslikler) iletişim kutusunda çizelge mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1102"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some teachers. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Ders çizelgesi görüntülenemiyor; bazı öğretmenler eklendi veya kaldırıldı. Lütfen çizelgeyi yeniden oluştur ve ardından görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1111"/>
        <source>The room is invalid - please close this dialog and open a new view rooms timetable</source>
        <translation>Derslik geçersiz — lütfen bu iletişim kutusunu kapat ve yeni bir derslik çizelgesi görünümü aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1128"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1689"/>
        <source>Room: %1</source>
        <translation>Derslik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1139"/>
        <source>Building=%1</source>
        <translation>Bina=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1142"/>
        <source>Capacity=%1</source>
        <translation>Kapasite=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1182"/>
        <source>Room is not available with weight %1%</source>
        <translation>Derslik %1% ağırlıkla uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1186"/>
        <source>Break with weight 100% in this slot</source>
        <translation>Bu zaman diliminde 100% ağırlıklı teneffüs var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1213"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1378"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1477"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1558"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1640"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1673"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1744"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1817"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1214"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1641"/>
        <source>Generation in progress. Please stop the generation before this.</source>
        <translation>Oluşturma devam ediyor. Lütfen bu işlemden önce oluşturmayı durdur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1311"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1325"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1401"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1415"/>
        <source>Small problem detected</source>
        <translation>Küçük bir sorun algılandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1312"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1326"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred starting time with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen başlama zamanı” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1313"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1327"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1403"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1417"/>
        <source>A possible problem might be synchronization - so maybe try to close the timetable view dialog and open it again</source>
        <translation>Olası bir sorun senkronizasyon olabilir — ders çizelgesi görünüm iletişim kutusunu kapatıp yeniden açmayı dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1314"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1328"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1404"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1418"/>
        <source>Please report possible bug</source>
        <translation>Lütfen olası hatayı bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1319"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1409"/>
        <source>Constraint %1 will not be removed, because it is permanently locked. If you want to unlock it you must go to the constraints menu.</source>
        <translation>%1 kısıtı kalıcı olarak kilitlendiği için kaldırılamaz. Kilidini açmak istiyorsan kısıtlar menüsüne gitmelisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1346"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1445"/>
        <source>Added the following constraint:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1351"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1450"/>
        <source>You may have a problem, because FET expected to add 1 constraint, but this is not possible. Please report possible bug</source>
        <translation>Bir sorun olabilir; FET bir kısıt eklemeyi bekliyordu ancak bu mümkün değil. Lütfen olası hatayı bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1357"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1456"/>
        <source>You may have a problem, because FET expected to delete 1 constraint, but will delete %1 constraints</source>
        <translation>Bir sorun olabilir; FET 1 kısıt silmeyi bekliyordu ancak %1 kısıt silecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1360"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1459"/>
        <source>The following constraint will be deleted:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt silinecek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1402"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1416"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred room with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen derslik” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1561"/>
        <source>Locked/unlocked/toggled a selection of activities in the timetable view rooms time horizontal dialog. The summary of the added/removed locking constraints is:

%1</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (derslikler-zaman-yatay) iletişim kutusunda seçili ders etkinlikleri kilitlendi, kilidi açıldı veya durumları değiştirildi. Eklenen/kaldırılan kilitleme kısıtlarının özeti:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1629"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1673"/>
        <source>Please select at least one room (one table cell)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1691"/>
        <source>%1 rooms selected</source>
        <comment>%1 is the number of selected rooms</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1744"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1817"/>
        <source>Please select at least one activity (one nonempty table cell)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1762"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1835"/>
        <source>Activity Id: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1764"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform.cpp" line="1837"/>
        <source>%1 activities selected</source>
        <comment>%1 is the number of selected activities</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewRoomsTimeHorizontalForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="14"/>
        <source>View rooms time horizontal timetable</source>
        <extracomment>Title of dialog to view the rooms timetable</extracomment>
        <translation>Derslikler zaman yatay ders çizelgesini görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="46"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Genişlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="56"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="77"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="84"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="91"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="128"/>
        <source>Colors</source>
        <extracomment>It means to use colors in the timetable view.</extracomment>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="135"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="107"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="114"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="121"/>
        <source>Merge</source>
        <extracomment>It means that the cells for the same activity will be merged.</extracomment>
        <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="153"/>
        <source>Time</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="167"/>
        <source>Space</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Yerleşim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="181"/>
        <source>Both</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Her ikisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="196"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="203"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewroomstimehorizontalform_template.ui" line="210"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewStudentsDaysHorizontalForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="743"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="752"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="774"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="785"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="789"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="838"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="845"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="868"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="872"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1144"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1171"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1312"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1356"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1446"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1459"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1533"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1546"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1710"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1717"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1727"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1731"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1753"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1760"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1774"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1803"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1836"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1840"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1919"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1925"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1952"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1956"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="743"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="774"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1312"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1803"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1919"/>
        <source>Timetable not available in view students timetable dialog - please generate a new timetable</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğrenciler) iletişim kutusunda çizelge mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="752"/>
        <source>Invalid year - please close this dialog and open a new students view timetable dialog</source>
        <translation>Geçersiz yıl — lütfen bu iletişim kutusunu kapat ve yeni bir öğrenci çizelgesi görünümü aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="785"/>
        <source>Nonexistent group - please reload this dialog</source>
        <translation>Var olmayan grup — lütfen bu iletişim kutusunu yeniden yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="838"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1710"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1753"/>
        <source>Timetable not available in view students timetable dialog - please generate a new timetable or close the timetable view students dialog</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğrenciler) iletişim kutusunda çizelge mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur ya da bu iletişim kutusunu kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="845"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1144"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1717"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1760"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1925"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some rooms. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Ders çizelgesi görüntülenemiyor; bazı derslikler eklendi veya kaldırıldı. Lütfen çizelgeyi yeniden oluştur ve ardından görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="380"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Yıllar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="183"/>
        <source>Subgroup time</source>
        <comment>View/edit the selected students subgroup&apos;s time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="184"/>
        <source>Subgroup space</source>
        <comment>View/edit the selected students subgroup&apos;s space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="185"/>
        <source>Activities time</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="186"/>
        <source>Activities space</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="381"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="382"/>
        <source>Subgroups</source>
        <translation>Alt gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="383"/>
        <source>Subgroups (sorted)</source>
        <translation>Alt gruplar (sıralı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="789"/>
        <source>Incorrect group settings - please reload this dialog</source>
        <translation>Grup ayarları hatalı — lütfen bu iletişim kutusunu yeniden yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="868"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1171"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1727"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1836"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1952"/>
        <source>Nonexistent subgroup - please reload this dialog</source>
        <translation>Var olmayan alt grup — lütfen bu iletişim kutusunu yeniden yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="872"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1356"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1731"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1774"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1840"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1956"/>
        <source>Incorrect subgroup settings - please reload this dialog</source>
        <translation>Alt grup ayarları hatalı — lütfen bu iletişim kutusunu yeniden yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1079"/>
        <source>No: %1    Dur: %2</source>
        <comment>No means number, %1 is the number of the placed activities, Dur means duration, %2 is the duration of the placed activities. Note that there are four spaces between them.</comment>
        <translation>No: %1    Süre: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1228"/>
        <source>Room: %1</source>
        <translation>Derslik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1239"/>
        <source>Building=%1</source>
        <translation>Bina=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1242"/>
        <source>Capacity=%1</source>
        <translation>Kapasite=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1275"/>
        <source>Students subgroup is not available 100% in this slot</source>
        <translation>Öğrenci alt grubu bu zaman diliminde 100% uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1279"/>
        <source>Break with weight 100% in this slot</source>
        <translation>Bu zaman diliminde 100% ağırlıklı teneffüs var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1305"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1796"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1828"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1884"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1912"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1944"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="2000"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1797"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1913"/>
        <source>Generation in progress. Please stop the generation before this.</source>
        <translation>Oluşturma devam ediyor. Lütfen bu işlemden önce oluşturmayı durdur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1828"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1944"/>
        <source>Please select a subgroup</source>
        <translation>Lütfen bir alt grup seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1504"/>
        <source>Added the following constraint:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1446"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1533"/>
        <source>Small problem detected</source>
        <translation>Küçük bir sorun algılandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1435"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1447"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred starting time with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen başlama zamanı” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1436"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1448"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1535"/>
        <source>A possible problem might be synchronization - so maybe try to close the timetable view dialog and open it again</source>
        <translation>Olası bir sorun senkronizasyon olabilir — ders çizelgesi görünüm iletişim kutusunu kapatıp yeniden açmayı dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1449"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1524"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1536"/>
        <source>Please report possible bug</source>
        <translation>Lütfen olası hatayı bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1441"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1528"/>
        <source>Constraint %1 will not be removed, because it is permanently locked. If you want to unlock it you must go to the constraints menu.</source>
        <translation>%1 kısıtı kalıcı olarak kilitlendiği için kaldırılamaz. Kilidini açmak istiyorsan kısıtlar menüsüne gitmelisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1459"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1546"/>
        <source>You may have a problem, because FET expected to delete 1 constraint, but will delete %1 constraints</source>
        <translation>Bir sorun olabilir; FET 1 kısıt silmeyi bekliyordu ancak %1 kısıt silecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1462"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1549"/>
        <source>The following constraint will be deleted:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt silinecek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1522"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1534"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred room with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen derslik” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1653"/>
        <source>Toggled lock/unlock a selection of activities in the timetable view students days horizontal dialog. The summary of the added/removed locking constraints is:

%1</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğrenciler-günler-yatay) iletişim kutusunda seçili ders etkinliklerinin kilidi açıldı veya kapatıldı. Eklenen/kaldırılan kilitleme kısıtlarının özeti:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1699"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1746"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1789"/>
        <source>Students subgroup: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1884"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="2000"/>
        <source>Please select at least one activity (one nonempty table cell)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1902"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="2018"/>
        <source>Activity Id: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="1904"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform.cpp" line="2020"/>
        <source>%1 activities selected</source>
        <comment>%1 is the number of selected activities</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewStudentsDaysHorizontalForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="14"/>
        <source>View students days horizontal timetable</source>
        <extracomment>Title of dialog</extracomment>
        <translation>Öğrenciler günler yatay ders çizelgesini görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="39"/>
        <source>Lock/unlock</source>
        <extracomment>This is a group box for locking/unlocking buttons</extracomment>
        <translation>Kilitle / kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="47"/>
        <source>Time</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="54"/>
        <source>Space</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Yerleşim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="68"/>
        <source>Both</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Her ikisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="88"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="95"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="102"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="127"/>
        <source>Class name</source>
        <translation>Sınıf adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="157"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Ayrıntılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="203"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="210"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="217"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="224"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="231"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="238"/>
        <source>Merge</source>
        <extracomment>It means that the cells for the same activity will be merged.</extracomment>
        <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdayshorizontalform_template.ui" line="245"/>
        <source>Colors</source>
        <extracomment>It means to use colors in the timetable view.</extracomment>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewStudentsDaysVerticalForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="183"/>
        <source>Subgroup time</source>
        <comment>View/edit the selected students subgroup&apos;s time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="184"/>
        <source>Subgroup space</source>
        <comment>View/edit the selected students subgroup&apos;s space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="185"/>
        <source>Activities time</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="186"/>
        <source>Activities space</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="380"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Yıllar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="381"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="382"/>
        <source>Subgroups</source>
        <translation>Alt gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="383"/>
        <source>Subgroups (sorted)</source>
        <translation>Alt gruplar (sıralı)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="743"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="752"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="774"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="785"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="789"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="838"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="845"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="868"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="872"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1144"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1171"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1312"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1356"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1446"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1459"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1533"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1546"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1710"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1717"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1727"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1731"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1753"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1760"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1774"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1803"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1836"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1840"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1919"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1925"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1952"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1956"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="743"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="774"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1138"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1312"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1803"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1919"/>
        <source>Timetable not available in view students timetable dialog - please generate a new timetable</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğrenciler) iletişim kutusunda çizelge mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="752"/>
        <source>Invalid year - please close this dialog and open a new students view timetable dialog</source>
        <translation>Geçersiz yıl — lütfen bu iletişim kutusunu kapat ve yeni bir öğrenci çizelgesi görünümü aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="785"/>
        <source>Nonexistent group - please reload this dialog</source>
        <translation>Var olmayan grup — lütfen bu iletişim kutusunu yeniden yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="789"/>
        <source>Incorrect group settings - please reload this dialog</source>
        <translation>Grup ayarları hatalı — lütfen bu iletişim kutusunu yeniden yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="838"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1132"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1710"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1753"/>
        <source>Timetable not available in view students timetable dialog - please generate a new timetable or close the timetable view students dialog</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğrenciler) iletişim kutusunda çizelge mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur ya da bu iletişim kutusunu kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="845"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1144"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1717"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1760"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1809"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1925"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some rooms. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Ders çizelgesi görüntülenemiyor; bazı derslikler eklendi veya kaldırıldı. Lütfen çizelgeyi yeniden oluştur ve ardından görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="868"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1171"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1352"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1727"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1770"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1836"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1952"/>
        <source>Nonexistent subgroup - please reload this dialog</source>
        <translation>Var olmayan alt grup — lütfen bu iletişim kutusunu yeniden yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="872"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1356"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1731"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1774"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1840"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1956"/>
        <source>Incorrect subgroup settings - please reload this dialog</source>
        <translation>Alt grup ayarları hatalı — lütfen bu iletişim kutusunu yeniden yükle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1079"/>
        <source>No: %1    Dur: %2</source>
        <comment>No means number, %1 is the number of the placed activities, Dur means duration, %2 is the duration of the placed activities. Note that there are four spaces between them.</comment>
        <translation>No: %1    Süre: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1228"/>
        <source>Room: %1</source>
        <translation>Derslik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1239"/>
        <source>Building=%1</source>
        <translation>Bina=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1242"/>
        <source>Capacity=%1</source>
        <translation>Kapasite=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1275"/>
        <source>Students subgroup is not available 100% in this slot</source>
        <translation>Öğrenci alt grubu bu zaman diliminde 100% uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1279"/>
        <source>Break with weight 100% in this slot</source>
        <translation>Bu zaman diliminde 100% ağırlıklı teneffüs var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1305"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1480"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1567"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1650"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1796"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1828"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1884"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1912"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1944"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="2000"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1306"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1797"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1913"/>
        <source>Generation in progress. Please stop the generation before this.</source>
        <translation>Oluşturma devam ediyor. Lütfen bu işlemden önce oluşturmayı durdur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1339"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1828"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1944"/>
        <source>Please select a subgroup</source>
        <translation>Lütfen bir alt grup seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1504"/>
        <source>Added the following constraint:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1434"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1446"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1521"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1533"/>
        <source>Small problem detected</source>
        <translation>Küçük bir sorun algılandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1435"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1447"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred starting time with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen başlama zamanı” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1436"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1448"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1535"/>
        <source>A possible problem might be synchronization - so maybe try to close the timetable view dialog and open it again</source>
        <translation>Olası bir sorun senkronizasyon olabilir — ders çizelgesi görünüm iletişim kutusunu kapatıp yeniden açmayı dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1437"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1449"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1524"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1536"/>
        <source>Please report possible bug</source>
        <translation>Lütfen olası hatayı bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1441"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1528"/>
        <source>Constraint %1 will not be removed, because it is permanently locked. If you want to unlock it you must go to the constraints menu.</source>
        <translation>%1 kısıtı kalıcı olarak kilitlendiği için kaldırılamaz. Kilidini açmak istiyorsan kısıtlar menüsüne gitmelisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1459"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1546"/>
        <source>You may have a problem, because FET expected to delete 1 constraint, but will delete %1 constraints</source>
        <translation>Bir sorun olabilir; FET 1 kısıt silmeyi bekliyordu ancak %1 kısıt silecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1462"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1549"/>
        <source>The following constraint will be deleted:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt silinecek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1522"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1534"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred room with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen derslik” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1653"/>
        <source>Toggled lock/unlock a selection of activities in the timetable view students days vertical dialog. The summary of the added/removed locking constraints is:

%1</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğrenciler-günler-dikey) iletişim kutusunda seçili ders etkinliklerinin kilidi açıldı veya kapatıldı. Eklenen/kaldırılan kilitleme kısıtlarının özeti:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1699"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1746"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1789"/>
        <source>Students subgroup: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1884"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="2000"/>
        <source>Please select at least one activity (one nonempty table cell)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1902"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="2018"/>
        <source>Activity Id: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="1904"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform.cpp" line="2020"/>
        <source>%1 activities selected</source>
        <comment>%1 is the number of selected activities</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewStudentsDaysVerticalForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="14"/>
        <source>View students days vertical timetable</source>
        <extracomment>Title of dialog</extracomment>
        <translation>Öğrenciler günler dikey ders çizelgesini görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="118"/>
        <source>Lock/unlock</source>
        <extracomment>This is a group box for locking/unlocking buttons</extracomment>
        <translation>Kilitle / kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="126"/>
        <source>Time</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="133"/>
        <source>Space</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Yerleşim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="147"/>
        <source>Both</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Her ikisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="167"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="174"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="181"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="206"/>
        <source>Class name</source>
        <translation>Sınıf adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="236"/>
        <source>Details</source>
        <translation>Ayrıntılar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="48"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="55"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="62"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="69"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="76"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="83"/>
        <source>Merge</source>
        <extracomment>It means that the cells for the same activity will be merged.</extracomment>
        <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentsdaysverticalform_template.ui" line="90"/>
        <source>Colors</source>
        <extracomment>It means to use colors in the timetable view.</extracomment>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewStudentsTimeHorizontalForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="464"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="470"/>
        <source>px</source>
        <comment>Abbreviation for pixels</comment>
        <translation>px</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="897"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="904"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1196"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1202"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1208"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1228"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1380"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1509"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1555"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1599"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1613"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1648"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1654"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1934"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1940"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1975"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1981"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2232"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2239"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2282"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2289"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2338"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2344"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2482"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2488"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="897"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1202"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2232"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2282"/>
        <source>Timetable not available in view students timetable dialog - please generate a new timetable or close the timetable view students dialog</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğrenciler) iletişim kutusunda çizelge mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur ya da bu iletişim kutusunu kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="904"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1208"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1386"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1799"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1940"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1981"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2239"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2289"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2344"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2488"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some rooms. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Ders çizelgesi görüntülenemiyor; bazı derslikler eklendi veya kaldırıldı. Lütfen çizelgeyi yeniden oluştur ve ardından görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1196"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1380"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1793"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1934"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1975"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2338"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2482"/>
        <source>Timetable not available in view students timetable dialog - please generate a new timetable</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğrenciler) iletişim kutusunda çizelge mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1228"/>
        <source>The students set is invalid - please close this dialog and open a new view students timetable</source>
        <translation>Öğrenci grubu geçersiz — lütfen bu iletişim kutusunu kapat ve yeni bir öğrenci çizelgesi görünümü aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1296"/>
        <source>Room: %1</source>
        <translation>Derslik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1307"/>
        <source>Building=%1</source>
        <translation>Bina=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1310"/>
        <source>Capacity=%1</source>
        <translation>Kapasite=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1344"/>
        <source>Students set is not available 100% in this slot</source>
        <translation>Öğrenci grubu bu zaman diliminde 100% uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1348"/>
        <source>Break with weight 100% in this slot</source>
        <translation>Bu zaman diliminde 100% ağırlıklı teneffüs var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1374"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1576"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1675"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1756"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1787"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1916"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1928"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1957"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1969"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1989"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2155"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2256"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2306"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2332"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2448"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2476"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2592"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1375"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1788"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1929"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1970"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2333"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2477"/>
        <source>Generation in progress. Please stop the generation before this.</source>
        <translation>Oluşturma devam ediyor. Lütfen bu işlemden önce oluşturmayı durdur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1509"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1523"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1599"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1613"/>
        <source>Small problem detected</source>
        <translation>Küçük bir sorun algılandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1510"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1524"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred starting time with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen başlama zamanı” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1511"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1601"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1615"/>
        <source>A possible problem might be synchronization - so maybe try to close the timetable view dialog and open it again</source>
        <translation>Olası bir sorun senkronizasyon olabilir — ders çizelgesi görünüm iletişim kutusunu kapatıp yeniden açmayı dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1512"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1526"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1602"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1616"/>
        <source>Please report possible bug</source>
        <translation>Lütfen olası hatayı bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1517"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1607"/>
        <source>Constraint %1 will not be removed, because it is permanently locked. If you want to unlock it you must go to the constraints menu.</source>
        <translation>%1 kısıtı kalıcı olarak kilitlendiği için kaldırılamaz. Kilidini açmak istiyorsan kısıtlar menüsüne gitmelisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1544"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1643"/>
        <source>Added the following constraint:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1549"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1648"/>
        <source>You may have a problem, because FET expected to add 1 constraint, but this is not possible. Please report possible bug</source>
        <translation>Bir sorun olabilir; FET bir kısıt eklemeyi bekliyordu ancak bu mümkün değil. Lütfen olası hatayı bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1555"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1654"/>
        <source>You may have a problem, because FET expected to delete 1 constraint, but will delete %1 constraints</source>
        <translation>Bir sorun olabilir; FET 1 kısıt silmeyi bekliyordu ancak %1 kısıt silecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1558"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1657"/>
        <source>The following constraint will be deleted:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt silinecek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1600"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1614"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred room with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen derslik” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1759"/>
        <source>Locked/unlocked/toggled a selection of activities in the timetable view students time horizontal dialog. The summary of the added/removed locking constraints is:

%1</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğrenciler-zaman-yatay) iletişim kutusunda seçili ders etkinlikleri kilitlendi, kilidi açıldı veya durumları değiştirildi. Eklenen/kaldırılan kilitleme kısıtlarının özeti:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1916"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1957"/>
        <source>There were removed %1 constraints</source>
        <translation>%1 kısıt kaldırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1919"/>
        <source>Unlocked from days a selection of activities in the timetable view students time horizontal dialog. There were removed %1 locking constraints.</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğrenciler-zaman-yatay) iletişim kutusunda seçili ders etkinlikleri günlerden kilidi açıldı. %1 kilitleme kısıtı kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1960"/>
        <source>Unlocked from days all the activities in the timetable view students time horizontal dialog. There were removed %1 locking constraints.</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğrenciler-zaman-yatay) iletişim kutusundaki tüm ders etkinlikleri günlerden kilidi açıldı. %1 kilitleme kısıtı kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2158"/>
        <source>Locked to days a selection of activities in the timetable view students time horizontal dialog. There were added %1 locking constraints.</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğrenciler-zaman-yatay) iletişim kutusunda seçili ders etkinlikleri günlere kilitlendi. %1 kilitleme kısıtı eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2256"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2306"/>
        <source>Please select at least one students set (one table cell)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2272"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2322"/>
        <source>Students set: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2274"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2324"/>
        <source>%1 students sets selected</source>
        <comment>%1 is the number of selected students sets</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2448"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2592"/>
        <source>Please select at least one activity (one nonempty table cell)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2466"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2610"/>
        <source>Activity Id: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2468"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2612"/>
        <source>%1 activities selected</source>
        <comment>%1 is the number of selected activities</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="1990"/>
        <source>Invalid weight (percentage)</source>
        <translation>Geçersiz ağırlık (yüzde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="205"/>
        <source>Subgroup time</source>
        <comment>View/edit the selected students&apos; time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="206"/>
        <source>Subgroup space</source>
        <comment>View/edit the selected students&apos; space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="207"/>
        <source>Activities time</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="208"/>
        <source>Activities space</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="468"/>
        <source>Automatic</source>
        <comment>Automatic mode of selection of the width</comment>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="474"/>
        <source>Automatic</source>
        <comment>Automatic mode of selection of the height</comment>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2155"/>
        <source>There were added %1 constraints</source>
        <translation>%1 kısıt eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform.cpp" line="2221"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewStudentsTimeHorizontalForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="14"/>
        <source>View students time horizontal timetable</source>
        <extracomment>Title of dialog to view the students timetable</extracomment>
        <translation>Öğrenciler zaman yatay ders çizelgesini görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="48"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Genişlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="62"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="97"/>
        <source>Merge</source>
        <extracomment>It means that the cells for the same activity will be merged.</extracomment>
        <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="122"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="136"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="150"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="83"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="90"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="143"/>
        <source>Time</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="129"/>
        <source>Space</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Yerleşim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="104"/>
        <source>Colors</source>
        <extracomment>It means to use colors in the timetable view.</extracomment>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="164"/>
        <source>Both</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Her ikisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="195"/>
        <source>Lock to days</source>
        <translation>Günlere kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="202"/>
        <source>Unlock from days</source>
        <translation>Günlerden kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="216"/>
        <source>All</source>
        <comment>It refers to activities</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="229"/>
        <source>%</source>
        <comment>The percentage symbol</comment>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="241"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="248"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewstudentstimehorizontalform_template.ui" line="255"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewTeachersDaysHorizontalForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="174"/>
        <source>Teacher time</source>
        <comment>View/edit the selected teacher&apos;s time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="175"/>
        <source>Teacher space</source>
        <comment>View/edit the selected teacher&apos;s space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="176"/>
        <source>Activities time</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="177"/>
        <source>Activities space</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="558"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="568"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="577"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="584"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="856"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="862"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="868"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="886"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1003"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1009"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1025"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1087"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1099"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1200"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1373"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1389"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1413"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1435"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1451"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1470"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1554"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="346"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some teachers. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Ders çizelgesi görüntülenemiyor, çünkü bazı öğretmenler eklendi veya kaldırıldı. Lütfen ders çizelgesini yeniden oluştur ve ardından görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="558"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="862"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1003"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1413"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1451"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1535"/>
        <source>Timetable not available in view teachers timetable dialog - please generate a new timetable</source>
        <translation>Öğretmenler çizelgesi görünümünde ders çizelgesi mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="568"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1025"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1389"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1435"/>
        <source>Invalid teacher - please close this dialog and open a new view teachers dialog</source>
        <translation>Geçersiz öğretmen — lütfen bu iletişim kutusunu kapatıp yeni bir öğretmen görünümü iletişim kutusu aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="577"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="856"/>
        <source>Timetable not available in view teachers timetable dialog - please generate a new timetable or close the timetable view teachers dialog</source>
        <translation>Öğretmenler çizelgesi görünümünde ders çizelgesi mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur ya da öğretmen çizelgesi görünümünü kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="584"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="868"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1009"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1373"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1541"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some rooms. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Ders çizelgesi görüntülenemiyor, çünkü bazı derslikler eklendi veya kaldırıldı. Lütfen çizelgeyi yeniden oluştur ve ardından görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="598"/>
        <source>You have an old timetable view teachers dialog opened - please close it</source>
        <translation>Eski bir öğretmen çizelgesi görünümü açık — lütfen kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="804"/>
        <source>No: %1    Dur: %2</source>
        <comment>No means number, %1 is the number of the placed activities, Dur means duration, %2 is the duration of the placed activities. Note that there are four spaces between them.</comment>
        <translation>No: %1    Süre: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="886"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1470"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1554"/>
        <source>The teacher is invalid - please close this dialog and open a new view teachers timetable</source>
        <translation>Geçersiz öğretmen — lütfen bu iletişim kutusunu kapatıp yeni bir öğretmen çizelgesi görünümü aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="919"/>
        <source>Room: %1</source>
        <translation>Derslik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="930"/>
        <source>Building=%1</source>
        <translation>Bina=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="933"/>
        <source>Capacity=%1</source>
        <translation>Kapasite=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="966"/>
        <source>Teacher is not available 100% in this slot</source>
        <translation>Öğretmen bu zaman aralığında 100% uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="970"/>
        <source>Break with weight 100% in this slot</source>
        <translation>Bu zaman aralığında 100% ağırlıklı mola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="997"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1017"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1133"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1221"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1304"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1361"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1407"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1507"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1591"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="998"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1408"/>
        <source>Generation in progress. Please stop the generation before this.</source>
        <translation>Oluşturma devam ediyor. Lütfen bu işlemden önce oluşturmayı durdur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1017"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1427"/>
        <source>Please select a teacher</source>
        <translation>Lütfen bir öğretmen seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1073"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1157"/>
        <source>Added the following constraint:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1087"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1099"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1187"/>
        <source>Small problem detected</source>
        <translation>Küçük bir sorun algılandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1100"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred starting time with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen başlama zamanı” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1089"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1101"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1189"/>
        <source>A possible problem might be synchronization - so maybe try to close the timetable view dialog and open it again</source>
        <translation>Olası bir sorun senkronizasyon olabilir — ders çizelgesi görünüm iletişim kutusunu kapatıp yeniden açmayı dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1090"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1102"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1178"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1190"/>
        <source>Please report possible bug</source>
        <translation>Lütfen olası hatayı bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1094"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1182"/>
        <source>Constraint %1 will not be removed, because it is permanently locked. If you want to unlock it you must go to the constraints menu.</source>
        <translation>%1 kısıtı kalıcı olarak kilitlendiği için kaldırılamaz. Kilidini açmak istiyorsan kısıtlar menüsüne gitmelisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1200"/>
        <source>You may have a problem, because FET expected to delete 1 constraint, but will delete %1 constraints</source>
        <translation>Bir sorun olabilir; FET 1 kısıt silmeyi bekliyordu ancak %1 kısıt silecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1115"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1203"/>
        <source>The following constraint will be deleted:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt silinecek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1176"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1188"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred room with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen derslik” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1307"/>
        <source>Toggled lock/unlock a selection of activities in the timetable view teachers days horizontal dialog. The summary of the added/removed locking constraints is:

%1</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğretmenler-günler-yatay) iletişim kutusunda seçili ders etkinlikleri kilitlendi, kilidi açıldı veya durumları değiştirildi. Eklenen/kaldırılan kilitleme kısıtlarının özeti:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1348"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1398"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1444"/>
        <source>Teacher: %1</source>
        <translation type="unfinished">Öğretmen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1507"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1591"/>
        <source>Please select at least one activity (one nonempty table cell)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1609"/>
        <source>Activity Id: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1527"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform.cpp" line="1611"/>
        <source>%1 activities selected</source>
        <comment>%1 is the number of selected activities</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewTeachersDaysHorizontalForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="14"/>
        <source>View teachers days horizontal timetable</source>
        <extracomment>Title of dialog to view the teachers timetable</extracomment>
        <translation>Öğretmenler günler yatay ders çizelgesini görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="38"/>
        <source>Lock/unlock</source>
        <extracomment>This is a group box for locking/unlocking buttons</extracomment>
        <translation>Kilitle/kilidi aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="46"/>
        <source>Time</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="53"/>
        <source>Space</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Yerleşim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="67"/>
        <source>Both</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Her ikisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="84"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="91"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="98"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="119"/>
        <source>Teacher&apos;s name</source>
        <translation>Öğretmenin adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="164"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="171"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="178"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="185"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="192"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="199"/>
        <source>Merge</source>
        <extracomment>It means that the cells for the same activity will be merged.</extracomment>
        <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdayshorizontalform_template.ui" line="206"/>
        <source>Colors</source>
        <extracomment>It means to use colors in the timetable view.</extracomment>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewTeachersDaysVerticalForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="174"/>
        <source>Teacher time</source>
        <comment>View/edit the selected teacher&apos;s time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="175"/>
        <source>Teacher space</source>
        <comment>View/edit the selected teacher&apos;s space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="176"/>
        <source>Activities time</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="177"/>
        <source>Activities space</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="346"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="558"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="568"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="577"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="584"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="598"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="856"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="862"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="868"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="886"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1003"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1009"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1025"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1087"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1099"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1200"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1373"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1389"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1413"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1435"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1451"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1470"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1535"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1541"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1554"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="346"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some teachers. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Ders çizelgesi görüntülenemiyor, çünkü bazı öğretmenler eklendi veya kaldırıldı. Lütfen ders çizelgesini yeniden oluştur ve ardından görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="558"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="862"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1003"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1367"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1413"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1451"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1535"/>
        <source>Timetable not available in view teachers timetable dialog - please generate a new timetable</source>
        <translation>Öğretmenler çizelgesi görünümünde ders çizelgesi mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="568"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1025"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1389"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1435"/>
        <source>Invalid teacher - please close this dialog and open a new view teachers dialog</source>
        <translation>Geçersiz öğretmen — lütfen bu iletişim kutusunu kapatıp yeni bir öğretmen görünümü iletişim kutusu aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="577"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="856"/>
        <source>Timetable not available in view teachers timetable dialog - please generate a new timetable or close the timetable view teachers dialog</source>
        <translation>Öğretmenler çizelgesi görünümünde ders çizelgesi mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur ya da öğretmen çizelgesi görünümünü kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="584"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="868"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1009"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1373"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1419"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1457"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1541"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some rooms. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Ders çizelgesi görüntülenemiyor, çünkü bazı derslikler eklendi veya kaldırıldı. Lütfen çizelgeyi yeniden oluştur ve ardından görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="598"/>
        <source>You have an old timetable view teachers dialog opened - please close it</source>
        <translation>Eski bir öğretmen çizelgesi görünümü açık — lütfen kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="804"/>
        <source>No: %1    Dur: %2</source>
        <comment>No means number, %1 is the number of the placed activities, Dur means duration, %2 is the duration of the placed activities. Note that there are four spaces between them.</comment>
        <translation>No: %1    Süre: %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="886"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1470"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1554"/>
        <source>The teacher is invalid - please close this dialog and open a new view teachers timetable</source>
        <translation>Geçersiz öğretmen — lütfen bu iletişim kutusunu kapatıp yeni bir öğretmen çizelgesi görünümü aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="919"/>
        <source>Room: %1</source>
        <translation>Derslik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="930"/>
        <source>Building=%1</source>
        <translation>Bina=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="933"/>
        <source>Capacity=%1</source>
        <translation>Kapasite=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="966"/>
        <source>Teacher is not available 100% in this slot</source>
        <translation>Öğretmen bu zaman aralığında 100% uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="970"/>
        <source>Break with weight 100% in this slot</source>
        <translation>Bu zaman aralığında 100% ağırlıklı mola</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="997"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1017"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1133"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1221"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1304"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1361"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1407"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1427"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1507"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1591"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="998"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1362"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1408"/>
        <source>Generation in progress. Please stop the generation before this.</source>
        <translation>Oluşturma devam ediyor. Lütfen bu işlemden önce oluşturmayı durdur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1017"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1381"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1427"/>
        <source>Please select a teacher</source>
        <translation>Lütfen bir öğretmen seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1073"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1157"/>
        <source>Added the following constraint:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1087"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1099"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1175"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1187"/>
        <source>Small problem detected</source>
        <translation>Küçük bir sorun algılandı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1088"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1100"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred starting time with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen başlama zamanı” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1089"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1101"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1177"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1189"/>
        <source>A possible problem might be synchronization - so maybe try to close the timetable view dialog and open it again</source>
        <translation>Olası bir sorun senkronizasyon olabilir — ders çizelgesi görünüm iletişim kutusunu kapatıp yeniden açmayı dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1090"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1102"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1178"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1190"/>
        <source>Please report possible bug</source>
        <translation>Lütfen olası hatayı bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1094"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1182"/>
        <source>Constraint %1 will not be removed, because it is permanently locked. If you want to unlock it you must go to the constraints menu.</source>
        <translation>%1 kısıtı kalıcı olarak kilitlendiği için kaldırılamaz. Kilidini açmak istiyorsan kısıtlar menüsüne gitmelisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1112"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1200"/>
        <source>You may have a problem, because FET expected to delete 1 constraint, but will delete %1 constraints</source>
        <translation>Bir sorun olabilir; FET 1 kısıt silmeyi bekliyordu ancak %1 kısıt silecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1115"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1203"/>
        <source>The following constraint will be deleted:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt silinecek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1176"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1188"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred room with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: %1 kimlikli ders etkinliğiyle ilişkili, ağırlığı 100% olan iki veya daha fazla “tercih edilen derslik” kısıtı mevcut olabilir. Lütfen bunlardan yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1307"/>
        <source>Toggled lock/unlock a selection of activities in the timetable view teachers days vertical dialog. The summary of the added/removed locking constraints is:

%1</source>
        <translation>Ders çizelgesi görünümü (öğretmenler-günler-dikey) iletişim kutusunda seçili ders etkinlikleri kilitlendi, kilidi açıldı veya durumları değiştirildi. Eklenen/kaldırılan kilitleme kısıtlarının özeti:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1348"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1398"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1444"/>
        <source>Teacher: %1</source>
        <translation type="unfinished">Öğretmen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1507"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1591"/>
        <source>Please select at least one activity (one nonempty table cell)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1609"/>
        <source>Activity Id: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1527"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform.cpp" line="1611"/>
        <source>%1 activities selected</source>
        <comment>%1 is the number of selected activities</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewTeachersDaysVerticalForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="14"/>
        <source>View teachers days vertical timetable</source>
        <extracomment>Title of dialog to view the teachers timetable</extracomment>
        <translation>Öğretmenlerin günleri dikey ders çizelgesini görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="117"/>
        <source>Lock/unlock</source>
        <extracomment>This is a group box for locking/unlocking buttons</extracomment>
        <translation>Kilitle / Kilidi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="132"/>
        <source>Time</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="125"/>
        <source>Space</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Yerleşim</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="146"/>
        <source>Both</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Her ikisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="163"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="170"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="177"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="198"/>
        <source>Teacher&apos;s name</source>
        <translation>Öğretmenin adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="48"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="55"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="62"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="69"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Ders etkinliği etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="76"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="83"/>
        <source>Merge</source>
        <extracomment>It means that the cells for the same activity will be merged.</extracomment>
        <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteachersdaysverticalform_template.ui" line="90"/>
        <source>Colors</source>
        <extracomment>It means to use colors in the timetable view.</extracomment>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewTeachersTimeHorizontalForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="198"/>
        <source>Teachers time</source>
        <comment>View/edit the selected teachers&apos; time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="199"/>
        <source>Teachers space</source>
        <comment>View/edit the selected teachers&apos; space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="200"/>
        <source>Activities time</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; time constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="201"/>
        <source>Activities space</source>
        <comment>View/edit the selected activities&apos; space constraints</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="815"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="822"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1060"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1066"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1082"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1091"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1324"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1368"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1382"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1417"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1423"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1568"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1660"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1666"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1701"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1707"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1915"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1921"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1926"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1969"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1975"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1980"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2023"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2029"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2034"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2128"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2134"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2139"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="278"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1082"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1926"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1980"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2034"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2139"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some teachers. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Ders çizelgesi görüntülenemiyor çünkü bazı öğretmenleri ekledin veya kaldırdın. Lütfen çizelgeyi yeniden oluştur ve ardından görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="428"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="434"/>
        <source>px</source>
        <comment>Abbreviation for pixels</comment>
        <translation>piksel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="432"/>
        <source>Automatic</source>
        <comment>Automatic mode of selection of the width</comment>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="438"/>
        <source>Automatic</source>
        <comment>Automatic mode of selection of the height</comment>
        <translation>Otomatik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="815"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1066"/>
        <source>Timetable not available in view teachers timetable dialog - please generate a new timetable or close the timetable view teachers dialog</source>
        <translation>Ders çizelgesi öğretmen çizelgesi görünümünde mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur veya mevcut görünümü kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="822"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1072"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1198"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1568"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1666"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1707"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1921"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1975"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2029"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2134"/>
        <source>Cannot display the timetable, because you added or removed some rooms. Please regenerate the timetable and then view it</source>
        <translation>Ders çizelgesi görüntülenemiyor çünkü bazı derslikleri ekledin veya kaldırdın. Lütfen çizelgeyi yeniden oluştur ve ardından görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1060"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1192"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1562"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1660"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1701"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1915"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1969"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2023"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2128"/>
        <source>Timetable not available in view teachers timetable dialog - please generate a new timetable</source>
        <translation>Ders çizelgesi öğretmen çizelgesi görünümünde mevcut değil — lütfen yeni bir çizelge oluştur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1091"/>
        <source>The teacher is invalid - please close this dialog and open a new view teachers timetable</source>
        <translation>Geçersiz öğretmen — lütfen bu pencereyi kapat ve yeni bir öğretmen çizelgesi görünümü aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1108"/>
        <source>Room: %1</source>
        <translation>Derslik: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1119"/>
        <source>Building=%1</source>
        <translation>Bina=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1122"/>
        <source>Capacity=%1</source>
        <translation>Kapasite=%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1155"/>
        <source>Teacher is not available 100% in this slot</source>
        <translation>Öğretmen bu zaman diliminde 100% uygun değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1159"/>
        <source>Break with weight 100% in this slot</source>
        <translation>Bu zaman diliminde 100% ağırlığa sahip bir mola var</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1186"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1345"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1444"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1525"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1556"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1642"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1654"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1683"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1695"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1715"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1838"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1943"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1997"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2100"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2205"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1187"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1557"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1655"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1696"/>
        <source>Generation in progress. Please stop the generation before this.</source>
        <translation>Çizelge oluşturuluyor. Lütfen bu işlemden önce oluşturmayı durdur.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1278"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1292"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1368"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1382"/>
        <source>Small problem detected</source>
        <translation>Küçük bir sorun tespit edildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1279"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1293"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred starting time with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: etkinlik kimliği %1 ile ilişkili, 100% ağırlıklı iki veya daha fazla “etkinlik tercih edilen başlangıç zamanı” kısıtı bulunuyor. Lütfen yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1280"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1294"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1370"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1384"/>
        <source>A possible problem might be synchronization - so maybe try to close the timetable view dialog and open it again</source>
        <translation>Olası bir sorun senkronizasyonla ilgili olabilir — lütfen çizelge görünümünü kapatıp yeniden açmayı dene</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1281"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1295"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1371"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1385"/>
        <source>Please report possible bug</source>
        <translation>Lütfen olası bir hatayı bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1286"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1376"/>
        <source>Constraint %1 will not be removed, because it is permanently locked. If you want to unlock it you must go to the constraints menu.</source>
        <translation>%1 kısıtı kaldırılamaz çünkü kalıcı olarak kilitli. Kilidini açmak istiyorsan “Kısıtlar” menüsüne gitmelisin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1313"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1412"/>
        <source>Added the following constraint:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt eklendi:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1318"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1417"/>
        <source>You may have a problem, because FET expected to add 1 constraint, but this is not possible. Please report possible bug</source>
        <translation>Bir sorun olabilir çünkü FET 1 kısıt eklemeyi bekliyordu, ancak bu mümkün değil. Lütfen olası bir hatayı bildir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1324"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1423"/>
        <source>You may have a problem, because FET expected to delete 1 constraint, but will delete %1 constraints</source>
        <translation>Bir sorun olabilir çünkü FET 1 kısıt silmeyi bekliyordu, ancak %1 kısıt silinecek</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1327"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1426"/>
        <source>The following constraint will be deleted:</source>
        <translation>Aşağıdaki kısıt silinecek:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1369"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1383"/>
        <source>A possible problem might be that you have 2 or more constraints of type activity preferred room with weight 100% related to activity id %1, please leave only one of them</source>
        <translation>Olası bir sorun: etkinlik kimliği %1 ile ilişkili, 100% ağırlıklı iki veya daha fazla “etkinlik tercih edilen oda” kısıtı bulunuyor. Lütfen yalnızca birini bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1528"/>
        <source>Locked/unlocked/toggled a selection of activities in the timetable view teachers time horizontal dialog. The summary of the added/removed locking constraints is:

%1</source>
        <translation>Öğretmen zaman çizelgesi (yatay görünüm) penceresinde bir grup etkinlik kilitlendi/açıldı/değiştirildi. Eklenen/kaldırılan kilit kısıtlarının özeti:

%1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1642"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1683"/>
        <source>There were removed %1 constraints</source>
        <translation>%1 kısıt kaldırıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1645"/>
        <source>Unlocked from days a selection of activities in the timetable view teachers time horizontal dialog. There were removed %1 locking constraints.</source>
        <translation>Öğretmen zaman çizelgesi (yatay görünüm) penceresinde seçilen bazı etkinliklerin gün kilidi kaldırıldı. %1 kilitleme kısıtı kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1686"/>
        <source>Unlocked from days all the activities in the timetable view teachers time horizontal dialog. There were removed %1 locking constraints.</source>
        <translation>Öğretmen zaman çizelgesi (yatay görünüm) penceresindeki tüm etkinliklerin gün kilidi kaldırıldı. %1 kilitleme kısıtı kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1716"/>
        <source>Invalid weight (percentage)</source>
        <translation>Geçersiz ağırlık (yüzde)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1838"/>
        <source>There were added %1 constraints</source>
        <translation>%1 kısıt eklendi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1841"/>
        <source>Locked to days a selection of activities in the timetable view teachers time horizontal dialog. There were added %1 locking constraints.</source>
        <translation>Öğretmen zaman çizelgesi (yatay görünüm) penceresinde seçilen bazı etkinlikler günlere kilitlendi. %1 kilitleme kısıtı eklendi.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1904"/>
        <source>FET help</source>
        <translation>FET yardımı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1943"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1997"/>
        <source>Please select at least one teacher (one table cell)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1959"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2013"/>
        <source>Teacher: %1</source>
        <translation type="unfinished">Öğretmen: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="1961"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2015"/>
        <source>%1 teachers selected</source>
        <comment>%1 is the number of selected teachers</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2100"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2205"/>
        <source>Please select at least one activity (one nonempty table cell)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2118"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2223"/>
        <source>Activity Id: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2120"/>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform.cpp" line="2225"/>
        <source>%1 activities selected</source>
        <comment>%1 is the number of selected activities</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetableViewTeachersTimeHorizontalForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="14"/>
        <source>View teachers time horizontal timetable</source>
        <extracomment>Title of dialog to view the teachers timetable</extracomment>
        <translation>Öğretmenler zaman çizelgesini yatay olarak görüntüle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="54"/>
        <source>Width</source>
        <translation>Genişlik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="68"/>
        <source>Height</source>
        <translation>Yükseklik</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="110"/>
        <source>Colors</source>
        <extracomment>It means to use colors in the timetable view.</extracomment>
        <translation>Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="135"/>
        <source>%</source>
        <comment>The percentage symbol</comment>
        <translation>%</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="145"/>
        <source>Lock to days</source>
        <translation>Günlere kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="152"/>
        <source>Unlock from days</source>
        <translation>Günlerden kilidi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="166"/>
        <source>All</source>
        <comment>It refers to activities</comment>
        <translation>Tümü</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="179"/>
        <source>Lock</source>
        <translation>Kilitle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="193"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Kilidi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="207"/>
        <source>Toggle</source>
        <translation>Değiştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="89"/>
        <source>Students</source>
        <translation>Öğrenciler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="96"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="200"/>
        <source>Time</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="186"/>
        <source>Space</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Mekân</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="103"/>
        <source>Merge</source>
        <extracomment>It means that the cells for the same activity will be merged.</extracomment>
        <translation>Birleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="221"/>
        <source>Both</source>
        <extracomment>This is a button in a timetable view dialog (There are 3 buttons in total, user can toggle locked/unlocked time, space or both).</extracomment>
        <translation>Her ikisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="246"/>
        <source>Constraints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="253"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetableviewteacherstimehorizontalform_template.ui" line="260"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetablesToWriteOnDiskForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="14"/>
        <source>Select the categories of timetables to be written on disk</source>
        <translation>Diske yazılacak çizelge kategorilerini seç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="31"/>
        <source>Soft conflicts</source>
        <translation>Yumuşak çakışmalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="53"/>
        <source>Subgroups</source>
        <translation>Alt gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="103"/>
        <source>Groups</source>
        <translation>Gruplar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="133"/>
        <source>Years</source>
        <translation>Sınıf düzeyleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="93"/>
        <source>Teachers</source>
        <translation>Öğretmenler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="123"/>
        <source>Teachers free periods</source>
        <translation>Öğretmenlerin boş dönemleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="113"/>
        <source>Rooms</source>
        <translation>Derslikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="63"/>
        <source>Subjects</source>
        <translation>Dersler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="83"/>
        <source>Activities</source>
        <translation>Ders etkinlikleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="73"/>
        <source>Activity tags</source>
        <translation>Etkinlik etiketleri</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="143"/>
        <source>Buildings</source>
        <translation>Binalar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="165"/>
        <source>Statistics</source>
        <translation>İstatistikler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="175"/>
        <source>XML</source>
        <translation>XML</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="185"/>
        <source>Days horizontal</source>
        <translation>Günler yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="195"/>
        <source>Days vertical</source>
        <translation>Günler dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="205"/>
        <source>Time horizontal</source>
        <translation>Zaman yatay</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="215"/>
        <source>Time vertical</source>
        <translation>Zaman dikey</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="258"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablestowriteondiskform_template.ui" line="265"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimetablingThread</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="165"/>
        <source>(Thread %1)</source>
        <translation>(İş parçacığı %1)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="170"/>
        <source>Generation was stopped by user</source>
        <translation>Oluşturma işlemi kullanıcı tarafından durduruldu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="207"/>
        <source>Timetable impossible to generate</source>
        <translation>Çizelge oluşturulması mümkün değil</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="212"/>
        <source>Time exceeded for current timetable</source>
        <translation>Geçerli çizelge için zaman sınırı aşıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="187"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="229"/>
        <source>%1 h</source>
        <comment>hours</comment>
        <translation>%1 sa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="191"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="233"/>
        <source>%1 m</source>
        <comment>minutes</comment>
        <translation>%1 dk</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="195"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="237"/>
        <source>%1 s</source>
        <comment>seconds</comment>
        <translation>%1 sn</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="199"/>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="241"/>
        <source>Max placed activities: %1 (at %2)</source>
        <comment>%1 represents the maximum number of activities placed, %2 is a time interval</comment>
        <translation>Maksimum yerleştirilen etkinlik: %1 (zaman: %2)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/timetablegeneratemultipleform.cpp" line="266"/>
        <source>Timetable breaks %1 soft constraints, has %2 soft conflicts total, and was generated in %3 hours, %4 minutes and %5 seconds.</source>
        <translation>Çizelge %1 yumuşak kısıtı ihlal ediyor, toplamda %2 yumuşak çakışma var ve %3 saat, %4 dakika, %5 saniyede oluşturuldu.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>UnlockAdvancedDialog</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3764"/>
        <source>FET - Unlock the activities which correspond to the selected advanced filter</source>
        <translation>FET - Seçilen gelişmiş filtreye uyan etkinliklerin kilidini aç</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3778"/>
        <source>All the filtered activities will be unlocked</source>
        <translation>Tüm filtrelenmiş etkinliklerin kilidi kaldırılacak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3783"/>
        <source>Filter</source>
        <translation>Filtrele</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3785"/>
        <source>Help</source>
        <translation>Yardım</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3786"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3787"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3798"/>
        <source>Unlock</source>
        <translation>Kilidi kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3804"/>
        <source>Time</source>
        <translation>Zaman</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="3807"/>
        <source>Space</source>
        <translation>Mekân</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4000"/>
        <source>Filtering the activities</source>
        <comment>Title of a progress dialog</comment>
        <translation>Etkinlikler filtreleniyor</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4001"/>
        <source>Filtering the activities ... please wait</source>
        <translation>Etkinlikler filtreleniyor... lütfen bekleyin</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4010"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4010"/>
        <source>You canceled the filtering of the activities - the list of activities will be incomplete.</source>
        <translation>Etkinliklerin filtrelenmesini iptal ettiniz - etkinlik listesi eksik olacak.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4011"/>
        <source>Note: if filtering of the activities takes too much, it might be because you are filtering on the detailed description with constraints of the activities, which checks each activity against each time constraint, each space constraint, and each group activities in the initial order item, which might be too much. Please consider filtering on the description or detailed description of the activities, instead.</source>
        <translation>Not: Etkinliklerin filtrelenmesi çok uzun sürüyorsa, bunun nedeni muhtemelen etkinlikleri tüm zaman ve mekân kısıtlamalarına göre ayrıntılı olarak kontrol eden &quot;kısıtlamalı ayrıntılı açıklama&quot; filtresini kullanıyor olmanızdır. Bunun yerine sadece &quot;açıklama&quot; veya &quot;ayrıntılı açıklama&quot;ya göre filtreleme yapmayı düşünün.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4013"/>
        <source>Note: if you are using more filters, like &apos;the activity should have a certain teacher&apos;, you might obtain much faster results if you filter on the description/detailed description of the activity for the teacher and on the detailed description with constraints for other filters (meaning that you should prefer using the description/detailed description instead of the detailed description with constraints, whenever it is possible).</source>
        <translation>Not: Birden fazla filtre (örneğin, &quot;etkinlik belirli bir öğretmene ait olmalı&quot;) kullanıyorsanız, öğretmen için etkinliğin açıklaması/ayrıntılı açıklamasıyla ve diğer filtreler için kısıtlamalı açıklamayla filtreleme yaparak çok daha hızlı sonuçlar alabilirsiniz. Mümkün olduğunda &quot;kısıtlamalı açıklama&quot; yerine basit açıklama filtrelerini tercih edin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4016"/>
        <source>Also, the order of the detailed description with constraints filters is important: you should put firstly the ones which filter out more activities (if you selected the &apos;All&apos; radio button) or put firstly the ones which accept immediately more activities (if you selected the &apos;Any&apos; radio button).</source>
        <translation>Ayrıca, &quot;kısıtlamalı ayrıntılı açıklama&quot; filtrelerinin sırası da önemlidir: &quot;Tümü&quot; seçeneğini işaretlediyseniz daha fazla etkinliği eleyen filtreleri, &quot;Herhangi biri&quot; seçeneğini işaretlediyseniz daha fazla etkinliği kabul eden filtreleri önce yerleştirin.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4055"/>
        <source>No: %1 / %2</source>
        <comment>No means number, %1 is the number of active activities, %2 is the total number of activities. Please leave spaces between fields, so that they are better visible</comment>
        <translation>Say: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4057"/>
        <source>Dur: %1 / %2</source>
        <comment>Dur means duration, %1 is the duration of active activities, %2 is the total duration of activities. Please leave spaces between fields, so that they are better visible</comment>
        <translation>Süre: %1 / %2</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4068"/>
        <source>Advanced filter for activities</source>
        <translation>Etkinlikler için gelişmiş filtre</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4111"/>
        <source>Above the activities list we have 2 labels, containing 4 numbers. The first label contains text: No: a / b. The first number a is the number of active activities (we number each individual subactivity as 1), while the second number b is the number of total activities. The second label contains text: Dur: c / d. The third number c is the duration of active activities, in periods (or FET hours), while the fourth number d is the duration of total activities, in periods (or FET hours). So, No means number and Dur means duration.</source>
        <translation>Etkinlik listesinin üzerinde 4 sayı içeren 2 etiket bulunur. İlk etiketin metni: Say: a / b şeklindedir. Birinci sayı (a) etkin durumdaki etkinliklerin sayısını (her bir alt etkinlik 1 olarak sayılır), ikinci sayı (b) toplam etkinlik sayısını gösterir. İkinci etiketin metni: Süre: c / d şeklindedir. Üçüncü sayı (c) etkin etkinliklerin süresini (dönem veya FET saati cinsinden), dördüncü sayı (d) ise toplam etkinlik süresini belirtir. Yani “Say” etkinlik sayısını, “Süre” ise toplam süreyi ifade eder.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4117"/>
        <source>Example: No: 100 / 102, Dur: 114 / 117. They represent: 100 - the number of active activities, then 102 - the number of total activities, 114 - the duration of active activities (in periods or FET hours) and 117 - the duration of total activities (in periods or FET hours). In this example we have 2 inactive activities with their combined duration being 3 periods.</source>
        <translation>Örnek: Say: 100 / 102, Süre: 114 / 117. Bunlar şu anlamlara gelir: 100 — etkin etkinliklerin sayısı, 102 — toplam etkinlik sayısı, 114 — etkin etkinliklerin süresi (dönem veya FET saati cinsinden) ve 117 — toplam etkinlik süresi (dönem veya FET saati cinsinden). Bu örnekte 2 etkin olmayan etkinlik vardır ve bunların toplam süresi 3 dönemdir.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/advancedlockunlockform.cpp" line="4122"/>
        <source>FET Help</source>
        <translation>FET Yardım</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>VariousGlobalWarningMessages</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/utilities.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/interface/utilities.cpp" line="367"/>
        <location filename="../src/interface/utilities.cpp" line="380"/>
        <source>FET warning</source>
        <translation>FET uyarısı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/utilities.cpp" line="356"/>
        <source>Subgroups are invisible in combo boxes, by a global setting which you activated. The current constraint is referring to subgroup %1, so the constraint is displayed incorrectly with a void subgroup here.</source>
        <translation>Alt gruplar, etkinleştirdiğiniz genel bir ayar nedeniyle açılır kutularda görünmüyor. Mevcut kısıt, %1 alt grubuna referans veriyor, bu yüzden kısıt burada geçersiz (boş) bir alt grupla yanlış görüntüleniyor.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/utilities.cpp" line="360"/>
        <location filename="../src/interface/utilities.cpp" line="373"/>
        <location filename="../src/interface/utilities.cpp" line="386"/>
        <source>If you want, you can revert to the initial setting to show subgroups in combo boxes.</source>
        <translation>İsterseniz, alt grupları açılır kutularda göstermek için ilk ayara geri dönebilirsiniz.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/utilities.cpp" line="369"/>
        <source>Subgroups are invisible in combo boxes, by a global setting which you activated. You are trying to modify a constraint, leaving it to refer to the original subgroup %1, which is invisible in the combo box - but this is impossible.</source>
        <translation>Alt gruplar, etkinleştirdiğiniz genel bir ayar nedeniyle açılır kutularda görünmüyor. Görünmeyen %1 alt grubuna referans veren bir kısıtı değiştirmeye çalışıyorsunuz — ancak bu mümkün değil.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/utilities.cpp" line="382"/>
        <source>Subgroups are invisible in combo boxes, by a global setting which you activated. The current activity is referring to subgroup %1, so the activity is displayed incorrectly with a void subgroup here.</source>
        <translation>Alt gruplar, etkinleştirdiğiniz genel bir ayar nedeniyle açılır kutularda görünmüyor. Mevcut etkinlik %1 alt grubuna referans veriyor, bu yüzden etkinlik burada geçersiz (boş) bir alt grupla yanlış görüntüleniyor.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YearsForm</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="360"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="369"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="375"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="527"/>
        <source>FET information</source>
        <translation>FET bilgisi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="181"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="321"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="354"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="369"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="384"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="399"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="463"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="527"/>
        <source>Invalid selected year</source>
        <translation>Geçersiz yıl seçildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="192"/>
        <source>FET</source>
        <translation>FET</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="193"/>
        <source>Are you sure you want to delete year %1 and all related groups, subgroups, activities and constraints?</source>
        <translation>%1 yılını ve onunla ilişkili tüm grupları, alt grupları, etkinlikleri ve kısıtlamaları silmek istediğinizden emin misiniz?</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="200"/>
        <source>Removed the year %1.</source>
        <translation>%1 yılı kaldırıldı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="257"/>
        <source>Moved the year %1 up.</source>
        <translation>%1 yılı yukarı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="292"/>
        <source>Moved the year %1 down.</source>
        <translation>%1 yılı aşağı taşındı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="302"/>
        <source>Sorted the years.</source>
        <translation>Yıllar sıralandı.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="363"/>
        <source>Activated the year %1 (%2 activities).</source>
        <comment>%2 is the number of activated activities</comment>
        <translation>%1 yılı etkinleştirildi (%2 etkinlik).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="378"/>
        <source>Deactivated year %1 (%2 activities).</source>
        <comment>%2 is the number of deactivated activities</comment>
        <translation>%1 yılı devre dışı bırakıldı (%2 etkinlik).</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="450"/>
        <source>Changed the comments for the year %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 yılına ait açıklama değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="474"/>
        <source>Year long name</source>
        <translation>Yılın tam adı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="514"/>
        <source>Changed the long name for the year %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 yılının tam adı değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="538"/>
        <source>Year code</source>
        <translation>Yıl kodu</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="578"/>
        <source>Changed the code for the year %1 from
%2
to
%3.</source>
        <translation>%1 yılının kodu değiştirildi:
%2
→
%3.</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="360"/>
        <source>Activated a number of %1 activities</source>
        <translation>%1 etkinlik etkinleştirildi</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="375"/>
        <source>Deactivated a number of %1 activities</source>
        <translation>%1 etkinlik devre dışı bırakıldı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="410"/>
        <source>Students year comments</source>
        <translation>Öğrenci yılı yorumları</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="412"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="476"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="540"/>
        <source>OK</source>
        <translation>Tamam</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="414"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="478"/>
        <location filename="../src/interface/yearsform.cpp" line="542"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>İptal</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>YearsForm_template</name>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="14"/>
        <source>Years (forms, classes) of students</source>
        <extracomment>Title of dialog</extracomment>
        <translation>Öğrenci yılları (sınıf düzeyleri)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="50"/>
        <source>Add</source>
        <translation>Ekle</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="131"/>
        <source>Sort</source>
        <translation>Sırala</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="94"/>
        <source>Divide year by selecting categories</source>
        <translation>Yılı kategoriler seçerek böl</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="37"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished">Renkler</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="71"/>
        <source>Long name</source>
        <translation>Tam ad</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="78"/>
        <source>Code</source>
        <translation>Kod</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="85"/>
        <source>Comments</source>
        <translation>Yorumlar</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="101"/>
        <source>Activate all activities for selected year</source>
        <translation>Seçilen yılın tüm etkinliklerini etkinleştir</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="108"/>
        <source>Deactivate all activities for selected year</source>
        <translation>Seçilen yılın tüm etkinliklerini devre dışı bırak</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="117"/>
        <source>Up</source>
        <comment>It means move the item up in the list</comment>
        <translation>Yukarı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="124"/>
        <source>Down</source>
        <comment>It means move the item down in the list</comment>
        <translation>Aşağı</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="138"/>
        <source>Close</source>
        <translation>Kapat</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="64"/>
        <source>Remove</source>
        <translation>Kaldır</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../src/interface/yearsform_template.ui" line="57"/>
        <source>Modify</source>
        <translation>Düzenle</translation>
    </message>
</context>
</TS>
